Deutsche Synchronkartei | Filme

Rückkehr der Mavericks, Die (1978) TV

New Maverick, The

Rückkehr der Musketiere, Die (1989)

Return of the Musketeers, The

Rückkehr der Ninja, Die (1983)

Revenge of the Ninja

Rückkehr der Piranhas, Die (1995)

Piranha

Rückkehr der Rebellen, Die (1981) TV

Return of the Rebels

Synchro (1987)

Rückkehr der reitenden Leichen, Die (1973)

ataque de los muertos sin ojos, El

Rückkehr der Roboter, Die (1987) TV

Return of the Six-Million-Dollar Man and the Bionic Woman, The

Rückkehr der Semmelknödelbande, Die (1979)

Apple Dumpling Gang Rides Again, The

Rückkehr der Thundermans (2024) TV

Thundermans Return, The

Rückkehr der Unbestechlichen, Die (1991) TV

Return of Eliot Ness, The

Rückkehr der Untoten - Night of the Living Dead, Die (1990)

Night of the Living Dead

Rückkehr der vergessenen Freunde, Die (1999) TV

Don't Look Under the Bed

Rückkehr der Wildgänse, Die (1986)

Cobra Mission

Rückkehr der Zauberer vom Waverly Place, Die (2013) TV

Wizards Return: Alex vs. Alex, The

Rückkehr der Zombies, Die (1980)

Notti del Terrore, Le

Rückkehr des Bösen (2003) TV

Evil Never Dies

Rückkehr des Dr. Phibes, Die (1972)

Dr. Phibes Rises Again

1. Synchro (VHS 1986)

Rückkehr des Dr. Phibes, Die (1972)

Dr. Phibes Rises Again

2. Synchro (TV 1986)

Rückkehr des Dracula, Die (1958)

Return of Dracula, The

Synchro (2012)

Rückkehr des King Kong, Die (1962)

Kingu Kongu tai Gojira

Synchro (1974)

Rückkehr des Sherlock Holmes, Die (1993) TV

Sherlock Holmes Returns

Rückkehr des Tanzlehrers, Die (2004) TV

Return of the Dancing Master, The

Rückkehr des unglaublichen Hulk, Die (1988) TV

Incredible Hulk Returns, The

Rückkehr des Whistler, Die (1948)

Return of the Whistler, The

Synchro (1980)

Rückkehr eines Toten (1991)

Netchaïev est de retour

Rückkehr im Schatten des Adlers, Die (1979)

She Xing Diao Shou Dou Tang Lang

Rückkehr in die Bretagne (2020) TV

Paris-Brest

Rückkehr in die verlorene Welt (1992)

Return to the Lost World

Rückkehr ins Leben (1942)

donna del peccato, La

Rückkehr ins Paradies (1953)

Return to Paradise

Rückkehr nach Korsika (1983)

grain de sable, Le

Synchro (1987)

Rückkehr nach Korsika (2023)

retour, Le

Rückkehr nach Marseille, Die (1980)

Retour à Marseille

Rückkehr nach Montauk (2017)

Return to Montauk

Rückkehr nach Oz - Ein Zaubermärchen (1972) Animationsfilm

Journey Back to Oz

Synchro (1988)

Rückkehr nach Peyton Place (1961)

Return to Peyton Place

Rückkehr nach Secaucus, Die (1979)

Return of the Secaucus Seven

Synchro (1984)

Rückkehr zu den 36 Kammern der Shaolin, Die (1980)

Shao lin da peng da shi

1. Synchro

Rückkehr zu den 36 Kammern der Shaolin, Die (1980)

Shao lin da peng da shi

2. Synchro (2004)

Rückkehr zum Planet der Affen (1970)

Beneath the Planet of the Apes

Rückkehr zur Blauen Lagune (1991)

Return to the Blue Lagoon

Rückkehr zur Geliebten (1979)

Retour à la bien-aimée

Rückkehr zur Insel der Abenteuer, Die (2013)

Return to Nim's Island

Rückkehr zur Schatzinsel, Die (1988) Animationsfilm

Ostrov sokrovishch

Synchro (1996)

Rückkehr zur Schatzinsel, Die (1996) TV

Return to the Treasure Island, The

Rückkehr, Die (2003)

Vozvrashchenie

Rucksack voller Ärger, Ein (1962)

40 Pounds of Trouble

Ruckus (1980)

Ruckus

Ruckus 2 - Unternehmen: Condor (1987)

Ultimax Force

Rudi, benimm dich! (1971)

Rudi, benimm dich!

Rudolf, der schwarze Kater (2016) Animationsfilm

Rudorufu to ippai attena

Rudolph mit der roten Nase (1998) Animationsfilm

Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie

Rudolph mit der roten Nase - Wie alles begann (1964) Animationsfilm

Rudolph the Red-Nosed Reindeer

Rudolph mit der roten Nase 2 (2001) Animationsfilm

Rudolph the Red-Nosed Reindeer & the Island of Misfit Toys

Rue Barbare (1984)

Rue Barbare

Ruf der blonden Göttin, Der (1977)

Ruf der blonden Göttin, Der

Ruf der Gradiva, Der (2006)

Gradiva (C'est Gradiva qui vous appelle)

Synchro (2014)

Ruf der Macht - Im Sumpf der Korruption (2016)

Misconduct

Ruf der Pferde: Ein Mädchen folgt seinem Herzen (2012) TV

Horses of McBride, The

Synchro (2014)

Ruf der Wälder (1965)

Ruf der Wälder

Ruf der Wale, Der (2012)

Big Miracle

Ruf der Wildnis (1972)

Call of the Wild

Ruf der Wildnis (1997) TV

Call of the Wild: Dog of the Yukon, The

Ruf der Wildnis (2009)

Call of the Wild

Synchro (2011)

Ruf der Wildnis (2020)

Call of the Wild, The

Ruf des Engels, Der (1995) TV

Christmas Box, The

Ruf des Schicksals (1953)

L'Appel du Destin

2. Synchro (DDR 1956)

Ruf des Wolfes, Der (1975)

richiamo del lupo, Il

Synchro (1984)

Ruf nach Vergeltung (1989)

Next of Kin

Ruffian - Die Wunderstute (2007) TV

Ruffian

Rufmord (1963)

Twilight of Honor

Rufmord (1990)

The Image

Rufmord - Jenseits der Moral (2000)

Contender, The

Rufus (2016) TV

Rufus

Rufus 2 (2017)

Rufus 2

Rugantino - Hilfe, ich bin spitz...e! (1973)

Rugantino

Synchro (1985)

Rugrats - Der Film (1998) Animationsfilm

Rugrats: The Movie

Rugrats auf Achse, Die (2003) Animationsfilm

Rugrats Go Wild!

Rugrats in Paris - Der Film (2000) Animationsfilm

Rugrats in Paris: The Movie

Ruhe in Frieden (1987)

Descanse en piezas

Ruhe in Frieden (2024)

Descansar en paz

Ruhe sanft (1990) TV

Goodnight Sweet Wife: A Murder in Boston

Ruhe sanft GmbH (1963)

Comedy of Terrors, The

Ruhekissen, Das (1962)

Repos de Guerrier, Le

1. Synchro

Ruhekissen, Das (1962)

Repos de Guerrier, Le

2. Synchro

Ruhelos (2009)

Persécution

Synchro (2012)

Ruhelos (2012) TV

Restless

Ruhelose Liebe (1939)

Love Affair

1. Synchro (1949)

Ruhelose Liebe (1939)

Love Affair

2. Synchro (1962)

Ruhet in Frieden - A Walk Among the Tombstones (2014)

Walk Among the Tombstones, A

Ruhet sanft! (2000)

Sleep Easy, Hutch Rimes

ruhiges Leben, Ein (2010)

Una vita tranquilla

Synchro (2012)

Ruhm meines Vaters, Der (1990)

La Gloire de mon père

Ruhm und Ehre (1998)

Glory & Honor

Ruinen (2008)

Ruins, The

Rule 34 (2022)

Regra 34

Rule of 3 (2019)

All My Husband's Wives

Rules - Sekunden der Entscheidung (2000)

Rules of Engagement

Rules of the Game, The (1999)

San Ga Faat

Rum Diary (2011)

Rum Diary, The

Rum-Straße, Die (1971)

Boulevard du Rhum

1. Synchro (DDR)

Rumba (2008)

Rumba

Rumba-Therapie, Die (2022)

Rumba la vie

Rumble Fish (1983)

Rumble Fish

Rumble Fish (1983)

Rumble Fish

Rumble in Hong Kong (1972)

Nu Jing Cha

Synchro (2007)

Rumble in the Bronx (1995)

Hong Faan Kui

Rumble Through the Dark (2023)

Rumble Through the Dark

Rumble: Winnie rockt die Monster-Liga (2021) Animationsfilm

Rumble

Rumpelstilzchen (1987)

Rumpelstiltskin

Rumpelstilzchen & Co. (1997)

Rumplcimprcampr

Run & Gun (2022)

Ray, The