1. Start
  2. Serien
  3. Chaos City

Chaos City (1996-2002)

Spin City

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch: Rainer Raschewski, Heidi Strohmeyer, Stefan Kaiser

Dialogregie: Rainer Raschewski

Anzahl Sprechrollen: 513


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Barry Bostwick Christian Rode Bürgermeister Randall Winston 145 Episoden
Michael J. Fox Sven Hasper Michael Flaherty 103 Episoden
Charlie Sheen Benjamin Völz Charlie Crawford 45 Episoden
Michael Boatman Torsten Michaelis Carter S. Heywood 145 Episoden
Alan Ruck Peter Flechtner Stuart Bondek 140 Episoden
Richard Kind Michael Pan Paul Lassiter 145 Episoden
Alexander Chaplin Simon Jäger James Hobert 97 Episoden
Heather Locklear Katrin Fröhlich Caitlin Moore 71 Episoden
Victoria Dillard Franziska Pigulla Janelle Cooper 89 Episoden
Carla Gugino Bianca Krahl Ashley Schaeffer 13 Episoden
Connie Britton Sabine Sebastian Nikki Faber 98 Episoden
Priscilla Presley Uta Hallant Tante Marie Paterno 2 Episoden
Jennifer Esposito Ranja Bonalana Stacey Paterno 46 Episoden
Faith Prince Evelyn Gressmann Claudia 21 Episoden
Heidi Klum Carola Ewert Heidi Klum 7 Episoden
Raquel Welch Rita Engelmann Abby Lassiter 2 Episoden
Jason Antoon Stefan Gossler Abdul 1 Episode
Tom Lacy Friedrich Georg Beckhaus Abe Garfield 1 Episode
(William Robbins) Jan Spitzer Actionfigur 1 Episode
Lynne Marie Stewart Regine Albrecht Adoptionsagentin 1 Episode
Geoffrey Ewing Erich Räuker Agent Duncan 1 Episode
Al Michaels Eckhard Bilz Al Michaels 1 Episode
Alan Dershowitz Eckhard Bilz Alan M. Dershowitz 1 Episode
James Patrick Stuart Oliver Feld Alex 1 Episode
Alfonse D'amato Rüdiger Evers Alfonse D'amato 1 Episode
Richard Hamilton Alexander Herzog Alfred 1 Episode
Olivia d'Abo Anna Carlsson Allison Wright 2 Episoden
Peggy Shay Beate Pfeiffer Alte Dame 1 Episode
James Harder Andreas Conrad Alter Weihnachtsmann 1 Episode
Madelon Marfield Irmelin Krause Ältere Frau 1 Episode
Jean Ford Bea Tober Ältere Frau 1 Episode
Barbara Winters Pinto Eva-Maria Werth Ältere Frau 1 Episode
Patricia Plate Gabriele Schramm-Philipp Ältere Frau #1 1 Episode
Linda Porter Ellen Eichberg Ältere Frau #2 1 Episode
George Ede Wolf Rüdiger Reutermann Älterer Mann 1 Episode
Gerry Red Wilson Stefan Gossler Andrew West 1 Episode
Thomas Albert Goodman Peter Thomsen Angestellter #1 1 Episode
Kaitlin Hopkins Marina Krogull Anne Bondek 1 Episode
(Stephen Scibetta) Jonas Ziegler Ansager 1 Episode
Howard Mann Hans Nitschke Anthony DeMatt 1 Episode
Jeff Corbett Klaus Lochthove Anwalt 1 Episode
Oliver Solomon Tommy Morgenstern Arbeiter 1 Episode
Sam Robards Ralph Beckmann Arthur 4 Episoden
Barton Tinapp Andreas Hosang Arzt 1 Episode
Bill Kux Uwe Jellinek Arzt 1 Episode
Richard Penn Uwe Jellinek Arzt 1 Episode
Stephen Kunken Ralph Beckmann Arzt 1 Episode
Jabari Hearn Jonas Ziegler Arzt 1 Episode
Nancy Valen Viktoria Voigt Ashley 1 Episode
Allison Daugherty Smith Andrea Solter Audrey 1 Episode
Michael Hobert Tim Moeseritz Aushilfe 1 Episode
Sam Seder David Nathan Aushilfe 1 Episode
Dan Kinsella Florian Schmidt-Foß Ausrüster 1 Episode
Gabriel Scalone Raimund Krone Autoräuber 1 Episode
Paul Reggio Klaus Lochthove Barmann 1 Episode
Barry Wiggins Uwe Jellinek Barmann 2 Episoden
Jerry D. O'Donnell Klaus-Peter Hoppe Barmann 1 Episode
Peter Scott Harmyk Stephan Ernst Barmann 1 Episode
Barry Wiggins Raimund Krone Barmann 1 Episode
Barry Melrose Walter Alich Barry Melrose 1 Episode
Ted Shackelford Bodo Wolf Barry Simmons 1 Episode
Jennifer Garner Caroline Ruprecht Becky 1 Episode
Jennifer Garner Katja Primel Becky 1 Episode
Helen Siff Bea Tober Befragte 1 Episode
Nate Reese Elmar Gutmann Befragter 1 Episode
Matt Malloy Norbert Gescher Ben 1 Episode
Clayton Prince Charles Rettinghaus Bennet Jones 2 Episoden
Jerry Giles Klaus Lochthove Berater 1 Episode
Jennifer Van Dyck Arianne Borbach Betty Sanders 1 Episode
Bill Maher Peter Reinhardt Bill Maher 1 Episode
Kevin Gonzalez Nando Thiel Billy 1 Episode
Robert Maschio Thomas Schmuckert Bingos Partner 1 Episode
Geoff Stults Dennis Schmidt-Foß Blake 1 Episode
William Hill Tom Deininger Bob 1 Episode
Paul Romero Andreas Conrad Bob Connors 1 Episode
(Bob Costas) Norbert Gescher Bob Costas 1 Episode
Shawn Christian Oliver Kalkofe Bob Rogers 1 Episode
Boomer Esiason Ralph Beckmann Boomer Esiason 1 Episode
Michael Longfield Uwe Jellinek Bote 1 Episode
Brian van Holt David Nathan Brent 1 Episode
Hope Chernov Schaukje Könning Bridget 1 Episode
Sabrina Speer Isabelle Schmidt Britney 1 Episode
Steve Gaasche Stephan Ernst Bühnentechniker 1 Episode
Andy Fowle Erich Räuker Bully Reporter 1 Episode
Derek Waters Tobias Müller Bungee 1 Episode
Pattie Tierce Eva-Maria Werth Bürgermeisterin 1 Episode
Margaret Reed Karin Buchholz Candice Foxworth 1 Episode
Deborah Zoe Isabelle Schmidt Carla Hayes 1 Episode
Marin Hinkle Silvia Mißbach Carolyn 1 Episode
Daphne Zuniga Martina Duncker Carrie 2 Episoden
Josh Braaten Tommy Morgenstern Carson 1 Episode
Peter Krause Tobias Kluckert Casey McCall 1 Episode
Wendy Marlow Velia Krause Catering-Kellnerin 1 Episode
Christine Taylor Antje von der Ahe Catherine Moore 1 Episode
Tony Mennuto Tommy Morgenstern Chad 1 Episode
Johnny Hawkes Julien Haggège Chad 1 Episode
Doug Ballard Jan Spitzer Chad 2 Episoden
Chris Berman Jan Spitzer Chris Berman 1 Episode
Chris Berman Elmar Gutmann Chris Berman 1 Episode
Judith Light Katharina Koschny Christine 1 Episode
Mike Royce Andreas Hosang Christopher 1 Episode
Blake Clark Axel Lutter Claremont 1 Episode
Cynthia Vance Silvia Mißbach Clarice 1 Episode
Eric Kushnick Kim Hasper Clayton 1 Episode
Jack Knight Mathias Kunze Commissioner O'Brien 1 Episode
Conan O'Brien Florian Krüger-Shantin Conan 1 Episode
Curt Chaplin Matthias Klages Curt Chaplin 1 Episode
Dan Dierdorf Jan Spitzer Dan Dierdorf 1 Episode
George Wendt Tom Deininger Dan Donaldson 1 Episode
Ken Marino David Nathan Dan Fuchs 1 Episode
Joe Urla Rainer Doering Daniel 1 Episode
Sam McMurray Lutz Riedel Daniel Bryant 1 Episode
Courtney Thorne-Smith Claudia Kleiber Danielle Brinkman 2 Episoden
David Tawil Peter Thomsen David 1 Episode
David Letterman Reinhard Kuhnert David Letterman 1 Episode
Jill Tracy Nina Herting Debbie 1 Episode
Michael Aronov Tommy Morgenstern Demonstrant 1 Episode
Timm Sharp Jonas Ziegler Demonstrant #3 1 Episode
William Charlton Frank Ciazynski Depressiver 1 Episode
Michael Gaston Jan Spitzer Detective 1 Episode
Nick Phelps Jonas Ziegler Detective 1 Episode
Beth Littleford Heide Domanowski Dierdre West 8 Episoden
Donald Trump Andreas Conrad Donald Trump 1 Episode
Chris Elwood Robin Kahnmeyer Doug Smuckers 1 Episode
Mark Linn-Baker Wolfgang Ziffer Dr. Benjamin 1 Episode
Gerry Becker Eberhard Prüter Dr. Cosimi 1 Episode
John Bedford Lloyd Bodo Wolf Dr. Joel Bronsteen 1 Episode
David Razowsky Stefan Staudinger Dr. Lewis 1 Episode
Rebecca Boyd Cathrin Vaessen Dr. Maria Barrow 1 Episode
Dabbs Greer Peter Groeger Dr. Marsh Laughlin 1 Episode
Michael Gross Norbert Gescher Dr. Peterson 1 Episode
Peter Herman Thomas Schmuckert Ed 1 Episode
Bonita Friedericy Beate Pfeiffer Edith Connelly 1 Episode
John Callahan Klaus-Peter Hoppe Edmund 1 Episode
Terry Walters Anja Rybiczka Ehefrau 1 Episode
Judith Moreland Sabine Arnhold Elsa Kirkpatrick 1 Episode
Jill Lynett Jackson Bea Tober Empfangsschwester 1 Episode
David Jahn Sebastian Christoph Jacob Eric 1 Episode
Heather Gottlieb Katja Strobel Erika 1 Episode
Dael Orlandersmith Regine Albrecht Ethel Finney 1 Episode
Nicholas Wyman Andreas Thieck Executive 1 Episode
David Doty Frank-Otto Schenk Falscher Arzt 1 Episode
Christopher Alexander Florian Schmidt-Foß Fänger 1 Episode
Andrew Weems Jonas Ziegler Fernsehpriester 1 Episode
Ed Koch Lothar Mann Fernsehrichter 1 Episode
Christopher Innvar Uwe Büschken Feuerwehrmann 1 Episode
John David Conti Hans-Joachim Leschnitz Fleischverkäufer 1 Episode
Judah Friedlander Andreas Müller Flirtender Mann 1 Episode
Nahanni Johnstone Nadja Diek Flugbegleiterin 1 Episode
Marcia DeBonis Eva-Maria Werth Flughafenangestellte 1 Episode
Nick Sullivan Klaus-Peter Hoppe Fotograf 1 Episode
John Thrall Bush Stephan Ernst Fragensteller 1 Episode
Frank Santorelli Helmut Gauß Frank 1 Episode
Stephen Colbert Dirk Löschner Frank 1 Episode
Malea McGuinness Velia Krause Frau 1 Episode
Lizzie Murray Sabine Winterfeldt Frau 1 Episode
Kathleen Goldpaugh Eva-Maria Werth Frau in Bar 1 Episode
Monique Edwards Beate Pfeiffer Frau in Fokusgruppe #1 1 Episode
Naomi Serotoff Bea Tober Frau in Fokusgruppe #2 1 Episode
Marceline Hugot Edeltraut Elsner Frau von Hundetagesstätte 1 Episode
Steve Ryan Thomas Schmuckert Fred 1 Episode
Todd Barry Gerald Schaale Fremdenführer 1 Episode
Dina Pearlman Beate Pfeiffer Fremdenführerin 1 Episode
Stephanie McVay Gabriele Schramm-Philipp Fremdenführerin 1 Episode
Kevin Ruf Tommy Morgenstern Friseurassistent 1 Episode
Carrie Preston Schaukje Könning Gayle 1 Episode
Cynthia Watros Andrea Loewig Gayley 1 Episode
Andrew Daly Kim Hasper Gehaltscheck-Verteiler 1 Episode
Sam Seder Albert Obitz George 1 Episode
Joel McKinnon Miller Tom Deininger George 1 Episode
George Stephanopoulos Ralph Beckmann George Stephanopoulos 1 Episode
David Hyman Eberhard Prüter George Washington #1 1 Episode
Jack Wright Elmar Gutmann George Washington #2 1 Episode
Gelbert Coloma Jonas Ziegler George Washington #3 1 Episode
Anthony Provenzano Klaus Lochthove George Washington #4 1 Episode
Josephine Ann Longobardi Bea Tober Gerichtsdienerin 1 Episode
Michael Goldfinger Werner Ehrlicher Gewerkschaftsvertreter #1 1 Episode
Sam Stern Thomas Schmuckert Gewerkschaftsvertreter #2 1 Episode
Esta Terblanche Andrea Solter Gillian 1 Episode
R.F. Daley Raimund Krone Golfvater 1 Episode
Bob Gunton Rüdiger Evers Gouverneur Riley 1 Episode
Peter Jacobson Ralph Beckmann Greg 1 Episode
Brian Tahash Mathias Kunze Großer Mann 1 Episode
Tina Bruno Renate Rennhack Großmutter Sophie 1 Episode
Gretchen Mol Katrin Zimmermann Gwen 1 Episode
Charles White Gerd Holtenau Hank 2 Episoden
John C. Vennema Eberhard Prüter Hausverwalter 1 Episode
Anna Holbrook Katharina Koschny Heidi Longley 1 Episode
Deborah Rush Karin David Helen Winston 4 Episoden
Michael William James Jan Kurbjuweit Hilfskellner 1 Episode
Anne Twomey Heike Schroetter Holly Cohen 1 Episode
Joe Zaloom Alexander Herzog Hot-Dog-Verkäufer 1 Episode
Michael Hobert Thomas Schmuckert Hotelportier 1 Episode
Sydney Anderson Daniela Reidies Ilsa 1 Episode
Tracy Appleton Katarina Tomaschewsky Inga 1 Episode
Kimberley Davies Nadja Diek Inga 1 Episode
Isaac Mizrahi Ralph Beckmann Isaac Mizrahi 1 Episode
(Peter Arpesella) Olaf Reichmann Italienischer Schauspieler #1 1 Episode
James Carville Erich Räuker James Carville 1 Episode
Michelle Phillips Traudel Haas Jane Moore 1 Episode
Dean Strange Tommy Morgenstern Jason 1 Episode
David Aaron Baker Ralph Beckmann Jason 1 Episode
Dan Kinsella Uwe Jellinek Jason 1 Episode
Scott Bryce Stefan Gossler Jay 1 Episode
Jayson Williams Olaf Reichmann Jayson Williams 1 Episode
Henri Lubatti Oliver Feld Jean Pierre 1 Episode
Kim Raver Victoria Sturm Jeannie 1 Episode
Jeff Gordon Thomas Nero Wolff Jeff Gordon 1 Episode
Marla Maples Heide Domanowski Jennifer 1 Episode
Denise Richards Alexandra Wilcke Jennifer Duncan 4 Episoden
David Starwalt Klaus Lochthove Jerry Flynn 1 Episode
Krista Allen Antje von der Ahe Jesse 1 Episode
Tara Mercurio Gabriele Schramm-Philipp Jessica 1 Episode
Julie Dretzin Anja Rybiczka Jill 1 Episode
Tom Riis Farrell Axel Lutter Jimmy 1 Episode
Marcia Cross Debora Weigert Joan Calvin 1 Episode
Raymond Anthony Thomas Peter Thomsen Joe 1 Episode
Joe Torre Rüdiger Evers Joe Torre 1 Episode
Reathel Bean K.Dieter Klebsch John 1 Episode
Jim Marshall Jan Kurbjuweit John 1 Episode
Mitchell Giles Sandro Blümel Johnny 1 Episode
Mark Valley Andreas Hosang Joseph Maxwell 1 Episode
Joy Behar Gabriele Schramm-Philipp Joy Behar 1 Episode
Ashley Gardner Andrea Solter Judith 1 Episode
Michael Hobert Johannes Albrecht Jugendlicher #1 1 Episode
Joanna Going Cathrin Vaessen Julia Rhodes 3 Episoden
Tom Amandes Till Hagen Julian Wheeler 3 Episoden
Patrick Welsh Thomas Schmuckert Julias Vater 1 Episode
Erin Murphy Iris Artajo Julie 1 Episode
Sarah Shahi Claudia Urbschat-Mingues Junggesellin 1 Episode
Julia Gibson Velia Krause Justins Mutter 1 Episode
Noelle Beck Melanie Pukaß Kaari 1 Episode
Steve Brady Uwe Jellinek Kaaris Vater 1 Episode
Scott Robertson Hans-Joachim Leschnitz Kameramann 1 Episode
Vanessa Marcil Katrin Zimmermann Kara 1 Episode
Taylor Stanley Daniela Reidies Karen 8 Episoden
Alex Kapp Horner Sabine Walkenbach Karen 1 Episode
Zandy Hartig Gundi Eberhard Katie 1 Episode
Michael William James Rainer Fritzsche Kellner 1 Episode
Nick Soderblom Andreas Hosang Kellner 1 Episode
Terence Heuston Stephan Ernst Kellner 1 Episode
Judy Stadt Beate Pfeiffer Kellnerin 1 Episode
Timothi-Jane Graham Viktoria Voigt Kellnerin 1 Episode
Beth Riesgraf Gabriele Schramm-Philipp Kellnerin 1 Episode
Natalie Venetia Belcon Maria Sumner Kellnerin 1 Episode
Kelly Anne Fitzpatrick Velia Krause Kelly Anne Fitzpatrick 1 Episode
Ric Stoneback Tom Deininger Ken Payson 1 Episode
Kenny Sheehan Andreas Conrad Kenny 1 Episode
J.K. Simmons Michael Telloke Kevin 1 Episode
Darrell Carey Tilo Schmitz Kirk 1 Episode
(John Elsen) Peter Thomsen Komplize 1 Episode
John Burton Willson Tobias Kluckert Krankenpfleger 1 Episode
Stacey Logan Velia Krause Krankenschwester 1 Episode
Sue Cremin Silvia Mißbach Krankenschwester June 1 Episode
Kal Penn Rainer Fritzsche Kumpel 1 Episode
Rusty Joiner Thomas Schmuckert Kunde 1 Episode
Armando Pucci Raimund Krone Kunde 1 Episode
Joanna Canton Maria Sumner Kundin 1 Episode
Joann Socrates Heike Beeck Kundin #2 1 Episode
John Seidman Thomas Schmuckert Kunstlehrer 1 Episode
Kevin Rankin Klaus-Peter Hoppe Kurt 1 Episode
David Shatraw Michael Deffert Kyle 1 Episode
Larry Elder Oliver Siebeck Larry Elder 1 Episode
Larry King Jochen Schröder Larry King 1 Episode
Paula Marshall Judith Brandt Laurie Paris 7 Episoden
Ben Livingston Tobias Kluckert Lee 1 Episode
Julie Pop Bea Tober Lehrerin 1 Episode
Ruth Rudnick Bea Tober Leiterin 1 Episode
Michael Gallagher Sebastian Christoph Jacob Lewis 1 Episode
Ken Thorley H.H. Müller Lieferant 1 Episode
Mark Mortimer Thomas Schmuckert Lieferant 1 Episode
Greg Wrangler Tim Moeseritz Lieferant 1 Episode
Lee Bryant Ellen Eichberg Linda 1 Episode
Amy Irving Joseline Gassen Lindsay Shaw 1 Episode
J. Smith-Cameron Andrea Loewig Lisa 1 Episode
Susan Floyd Carola Ewert Lisa 1 Episode
Carlos Jacott Charles Rettinghaus Lloyd 1 Episode
Mike Hodge Axel Lutter Lloyd Drum 1 Episode
Meredith Baxter Almut Eggert Macy Flaherty 2 Episoden
William Christian Matthias Klages Mann 1 Episode
Eric Slovin Thomas Schmuckert Mann auf Gang 1 Episode
Tom Shillue Klaus-Peter Hoppe Mann auf Gang 1 Episode
Andrew Fried Uwe Jellinek Mann auf Gang 1 Episode
Jim Marshall Jan Kurbjuweit Mann im Pandakostüm 1 Episode
Matt Corboy Tim Moeseritz Mann im Restaurant 1 Episode
Michael Raysses Elmar Gutmann Mann in Bar 1 Episode
Frank Mancini Klaus-Peter Hoppe Mann in Fokusgruppe 1 Episode
Kenneth P. Strong Klaus-Peter Hoppe Mann vom Ordnungsamt 1 Episode
Tony Rigo Frank Ciazynski Manny 1 Episode
Jane Cecil Beate Pfeiffer Marge 1 Episode
Welker White Heide Domanowski Maria 1 Episode
Richard Kuhlman Bernd Schramm Martin Davis 2 Episoden
Michael Hobert Jan Kurbjuweit Max 1 Episode
Alyssa Milano Katja Strobel Meg 2 Episoden
Anney Giobbe Carola Ewert Melissa 1 Episode
Meredith Vieira Gundi Eberhard Meredith Vieira 1 Episode
Lori Loughlin Judith Brandt Michelle 3 Episoden
Scott Brasfield Thomas Schmuckert Mick 1 Episode
Mike Lupica Wolfgang Ziffer Mike Lupica 1 Episode
Darryl Theirse Tobias Kluckert Mike Viola 1 Episode
Caroline Keenan Sabine Winterfeldt Mindy 1 Episode
Jeris Donovan Angela Ringer Miss Wadkins 1 Episode
Chris Vacard Stephan Ernst Mitarbeiter #2 1 Episode
Jon Stewart Stefan Staudinger Mitch Parker 1 Episode
Lydie Denier Ulrike Stürzbecher Mme Simone 1 Episode
Rachel York Melanie Hinze Model 1 Episode
James Murtaugh Werner Ehrlicher Moderator 1 Episode
Marc Lynn Raimund Krone Moderator 1 Episode
Mos Def Marcel Collé Monty 1 Episode
Ned van Zandt Raimund Krone Mr. Anderson 1 Episode
Edmund Ikeda Wolfgang Ziffer Mr. Fong 1 Episode
Harper Roisman Hans Nitschke Mr. Kaplan 1 Episode
Richard Portnow Frank Ciazynski Mr. Paterno 1 Episode
John Ellison Conlee Olaf Reichmann Mr. Stepnowski 1 Episode
Linda Stephens Marianne Lutz Mrs. Parres 1 Episode
Maria Tucci Sonja Deutsch Mrs. Paterno 1 Episode
Kathleen Claypool Maresi Bischoff-Hanft Mrs. Schnoll 1 Episode
Jill Tracy Bianca Krahl Muriel 1 Episode
Lannyl Stephens Bea Tober Mutter 1 Episode
Gabriel Macht Oliver Feld nackter Kerl 1 Episode
Elizabeth Mitchell Katrin Zimmermann Nancy Wheeler 1 Episode
Lou Diamond Phillips Frank Schaff Nate 1 Episode
Paul Jerome Klaus-Peter Hoppe Nathan 1 Episode
Willie Garson Gerald Schaale Ned 1 Episode
Jonathan Walker Matthias Klages Neil 1 Episode
Julius Carry Tilo Schmitz Nick Mitchell 1 Episode
Willie C. Carpenter Hans-Joachim Leschnitz Nigerianischer Delegierter 1 Episode
Jenna Stern Claudia Urbschat-Mingues Nina Lawrence 1 Episode
Nipsey Russell Elmar Gutmann Nipsey Russell 1 Episode
Gordon Joseph Weiss Reinhard Scheunemann Obdachloser 1 Episode
Brian Tarantina Thomas Schmuckert Obdachloser #1 1 Episode
Peter James Smith Sebastian Christoph Jacob Oberkellner 1 Episode
Sean Smith Michael Tietz Oberkellner 1 Episode
Jack McGee Tom Deininger Officer Greenfield 1 Episode
Christopher Lloyd Lutz Mackensy Owen Kingston 1 Episode
Richard Robichaux Michael Bauer Page 1 Episode
Sam Lloyd Eberhard Prüter Paleontologe #1 1 Episode
Pat Kiernan Dirk Müller Pat Kiernan 1 Episode
Milo O'Shea Jochen Schröder Pater Larry 1 Episode
Marion McCorry Katarina Tomaschewsky Patricia Murell 1 Episode
Patrick Ewing Walter Alich Patrick Ewing 1 Episode
Samm Levine Nicolás Artajo Paul Lassiter (jung) 1 Episode
Paula Abdul Anja Rybiczka Paula Abdul 1 Episode
Nelson Landrieu Rüdiger Evers Pedro Ramirez 1 Episode
Justin Theroux Charles Rettinghaus Pete 1 Episode
Pat Kilbane Jonas Ziegler Pete 1 Episode
Barry Corbin Jürgen Kluckert Peter Noland 1 Episode
Charles C. Stevenson Jr. Eberhard Prüter Pfarrer 1 Episode
John Christopher Scott Eberhard Prüter Phil 1 Episode
Ned Romero Hermann Ebeling Phil 1 Episode
Josh Stamberg Walter Alich Phil Hockner 1 Episode
Jerry Adler Gerd Holtenau Polizeipräsident Howard 1 Episode
Gerard O'Brien Gerald Paradies Polizist 1 Episode
Timothy Devlin Stephan Ernst Polizist 1 Episode
Tom Silardi Klaus-Peter Hoppe Polizist 1 Episode
Ron Crawford Wolf Rüdiger Reutermann Preisrichter 1 Episode
Robert Trumbull Wolf Rüdiger Reutermann Priester 1 Episode
William Bogert Klaus Lochthove Priester 1 Episode
Tom McCarthy Albert Obitz Priester 1 Episode
Stuart Fratkin Thomas Schmuckert Produzent 1 Episode
Iraida Polanco Beate Pfeiffer Putzfrau 1 Episode
William Mesnik Uwe Jellinek Rabbi Elgar 1 Episode
Buzz Bovshow Tom Deininger Rabbi Judson 1 Episode
Jack Wright Peter Thomsen Radiotechniker 1 Episode
(Tim Allen) Werner Ehrlicher Rags 1 Episode
(Regis Philbin) Werner Ehrlicher Rags 1 Episode
(David Letterman) Werner Ehrlicher Rags 1 Episode
Scott McAfee Florian Schramm Randall M. Winston Jr. (jung) 1 Episode
Philip Bosco Jochen Schröder Randall Winston Sr. 1 Episode
Anthony Mangano Andreas Hosang Räuber 1 Episode
Martin Sheen Christian Brückner Ray Harris/Ray Crawford 2 Episoden
Regis Philbin Erich Räuker Regis Philbin 1 Episode
Regis Philbin Kaspar Eichel Regis Philbin 2 Episoden
(Todd Stashwick) Elmar Gutmann Regisseur 1 Episode
Matt Besser Tommy Morgenstern Regisseur 1 Episode
Tracy Pollan Irina von Bentheim Renee Miller 2 Episoden
Stephen Trimble Thomas Schmuckert Reporter 1 Episode
C.S. Lee Tobias Kluckert Reporter 1 Episode
David Cohen Tobias Kluckert Reporter 1 Episode
Kevin Carolan Roland Hemmo Reporter 1 Episode
David Ilku Tommy Morgenstern Reporter 1 Episode
David Cohen Thomas Schmuckert Reporter 1 Episode
John Scurti Thomas Schmuckert Reporter 1 Episode
Mark Kenneth Smaltz Klaus-Peter Hoppe Reporter 1 Episode
Thomas Lyons Andreas Hosang Reporter 1 Episode
Bill Patrick Uwe Jellinek Reporter 1 Episode
Bill Patrick Jonas Ziegler Reporter 1 Episode
David Carlson Jonas Ziegler Reporter 1 Episode
Charlie Hartsock Elmar Gutmann Reporter 2 Episoden
John Scurti Uwe Jellinek Reporter 1 Episode
Charlie Hartsock Uwe Jellinek Reporter 1 Episode
Raúl Esparza Stephan Ernst Reporter 1 Episode
Rod McLachlan Andreas Hosang Reporter 1 Episode
Jay Russell Stephan Ernst Reporter 1 Episode
Bob Glouberman Uwe Jellinek Reporter 4 Episoden
Joel Hurt Jones Thomas Schmuckert Reporter 1 Episode
Stewart J. Zully Klaus-Peter Hoppe Reporter 1 Episode
C.S. Lee Dirk Müller Reporter 1 Episode
John Harrington Bland Klaus Lochthove Reporter #1 1 Episode
John Harrington Bland Jonas Ziegler Reporter #1 1 Episode
John Harrington Bland K.Dieter Klebsch Reporter #1 1 Episode
Amy Hohn Stephan Ernst Reporter #2 1 Episode
David Carlson Klaus-Peter Hoppe Reporter #2 1 Episode
John Harrington Bland Klaus-Peter Hoppe Reporter #2 2 Episoden
Bob Glouberman Jonas Ziegler Reporter #2 1 Episode
Oliver Solomon Uwe Jellinek Reporter Jim 1 Episode
John Harrington Bland Andreas Hosang Reporter Joel 2 Episoden
Magaly Colimon Gabriele Schramm-Philipp Reporterin 1 Episode
Karen Rogers Gabriele Schramm-Philipp Reporterin 1 Episode
Kim Sykes Velia Krause Reporterin 2 Episoden
Deirdre Lovejoy Velia Krause Reporterin 1 Episode
Kim Yancey Velia Krause Reporterin 1 Episode
Lisa Louise Langford Velia Krause Reporterin 1 Episode
Lisa Louise Langford Heide Domanowski Reporterin 1 Episode
Marie Gabrielle Velia Krause Reporterin 1 Episode
Elaina Erika Davis Bea Tober Reporterin 1 Episode
Deirdre Lovejoy Bea Tober Reporterin 1 Episode
Ellen Bethea Velia Krause Reporterin 1 Episode
Lisa Dinkins Sabine Walkenbach Reporterin 3 Episoden
Sue Jin Song Gabriele Schramm-Philipp Reporterin 1 Episode
Kim Sykes Nadja Diek Reporterin Sue 1 Episode
Danny Mastrogiorgio Klaus-Peter Hoppe Rettungsarbeiter 1 Episode
Rhea Durham Dascha Lehmann Rhea Durham 1 Episode
Clement Blake Reinhard Scheunemann Richard Hayden 1 Episode
Richard Thomsen Wolf Rüdiger Reutermann Richter 1 Episode
Farrah Fawcett Evelyn Maron Richterin Claire Simmons 4 Episoden
Scott Decker Oliver Rohrbeck Rick 1 Episode
Patrick Boll Rainer Fritzsche Rob 1 Episode
Eddie McClintock David Nathan Robert 1 Episode
Sylvia Kauders Beate Pfeiffer Roberta 6 Episoden
Queen Latifah Martina Treger Robin Jones 2 Episoden
Roger Clemens Bernd Schramm Roger Clemens 1 Episode
Roger Lodge Thomas Schmuckert Roger Lodge 1 Episode
Roma Torre Heidrun Bartholomäus Roma Torre 1 Episode
Rosie O'Donnell Regine Albrecht Rosie O'Donnell 2 Episoden
Roy Firestone Stefan Staudinger Roy Firestone 1 Episode
Rena Sofer Bettina Weiß Sam 1 Episode
Christopher Cooke Andreas Conrad Säufer-Weihnachtsmann 1 Episode
Antonio Lewis Todd Raimund Krone Schiedsrichter #1 1 Episode
Terry Horton Raimund Krone Schiedsrichter #2 1 Episode
Herb Foster Peter Thomsen Schmuckhändler 1 Episode
Cassandra Kubinski Ilona Otto Schüler-Reporterin 1 Episode
Kathryn Joosten Hannelore Minkus Schwester Agnes 1 Episode
Kathleen Chalfant Luise Lunow Schwester Margaret 1 Episode
Torrey Dickinson Florian Schmidt-Foß Sci-Fi Kid 1 Episode
Jason Priestley Gerrit Schmidt-Foß Scott 1 Episode
Conor Dubin Marius Clarén Scott Crane 1 Episode
John McMartin Jochen Schröder Senator Joseph Grady 1 Episode
Dennis Paladino Andreas Conrad Sergeant 1 Episode
Christina Carnell Victoria Sturm Sheila 1 Episode
Lou Cutell Eberhard Prüter Shelly Hallerman 1 Episode
Amanda Peet Andrea Solter Shelly McCory 1 Episode
Marquita Terry Sandra Schwittau Sherri Fields 1 Episode
Joe Sabatino Thomas Schmuckert Skip 1 Episode
Kevin Mambo Tommy Morgenstern Smooth Daddy 1 Episode
Alice Drummond Luise Lunow Sondra Spencer 1 Episode
Nancy Giles Heike Schroetter Sozialarbeiterin 1 Episode
Shawn Stallworth Tobias Kluckert Sparringspartner 1 Episode
Luke Perry Charles Rettinghaus Spence Kaymer 1 Episode
John Francis Daley Marcel Collé Spencer 1 Episode
(George Sarris) Thomas Schmuckert Spielshow-Kandidat 1 Episode
Ed Koch Wolf Rüdiger Reutermann Stadtrat Saul Rosen 1 Episode
Star Jones Regine Albrecht Star Jones 1 Episode
Amy Jo Johnson Uschi Hugo Stephanie 1 Episode
Bradley White Charles Rettinghaus Stephen 1 Episode
Mitch Rouse Uwe Büschken Steve / Mr. Bungle 1 Episode
Paul Schulze Uwe Büschken Steven 1 Episode
Sean Whalen Bernhard Völger Stevie 1 Episode
Robert Hays Stefan Gossler Stone Taylor 1 Episode
Ryan Culver Jonas Ziegler Student 1 Episode
Kiran Rao Jan Kurbjuweit Subir 1 Episode
Brette Taylor Katrin Zimmermann Susan 1 Episode
Sally Wheeler Schaukje Könning Susan 1 Episode
Amy Poehler Gundi Eberhard Susan 1 Episode
Minae Noji Bea Tober Tai-Chi-Lehrerin 1 Episode
Myrna Niles Nadja Diek Tante Syl 1 Episode
Laura Stone Andreschka Großmann Tanya 1 Episode
Jorge Garcia Tim Moeseritz Taxifahrer 1 Episode
Jason Antoon Stefan Fredrich Taxifahrer 1 Episode
Wali Collins Tobias Kluckert Taxifahrer 1 Episode
Wills Robbins Tommy Morgenstern Techniker 1 Episode
Mark Nelson Bernd Schramm Therapeut 4 Episoden
René Ashton Maja Dürr Tiffany 1 Episode
Scott Wolf Kim Hasper Tim Connelly 4 Episoden
Rachel Jacobs Gabriele Schramm-Philipp Tina 1 Episode
Jeffrey Donovan Tobias Kluckert Tom 2 Episoden
Perry King K.Dieter Klebsch Tom Crandall 4 Episoden
Woody Harrelson Thomas Petruo Tommy Dugan 1 Episode
Peter Rini Klaus-Peter Hoppe Tony DiMarco 1 Episode
Bree Turner Melanie Hinze Tracy Callahan 2 Episoden
Branden Williams Julien Haggège Trent 1 Episode
Maurice Godin Johannes Berenz Trevor Wolfe 3 Episoden
John Hartmann Andreas Hosang TV-Reporter 1 Episode
Mary B. McCann Velia Krause TV-Reporterin 1 Episode
Jennifer Ritchkoff Angela Ringer TV-Reporterin 1 Episode
Christine Romeo Sabine Walkenbach TV-Reporterin 1 Episode
Alex Rice Nadja Diek Ureinwohnerin 1 Episode
Michael C. McCarthy Klaus-Peter Hoppe Vater 1 Episode
Kim Dickens Ranja Bonalana Veronica 1 Episode
Rick Cramer Jonas Ziegler Vince 1 Episode
Zaid Farid Uwe Jellinek Vorarbeiter 1 Episode
Robert Lee Neely Raimund Krone Vorarbeiter 1 Episode
Jim Marshall Klaus-Peter Hoppe Wachmann 1 Episode
Sam Lloyd Georg Tryphon Walter 1 Episode
Clayton Hamilton Roman Kretschmer Wayne 1 Episode
John Bedford Lloyd K.Dieter Klebsch Wayne Sheridan 2 Episoden
Kevin Brennan Andreas Hosang Weihnachtsmann-Rädelsführer 1 Episode
Judith Drake Gabriele Schramm-Philipp Werbefrau 1 Episode
Leslie Barrett Wolf Rüdiger Reutermann Wilson 1 Episode
Wilson Jermaine Heredia Jonas Ziegler Wilson Herediaa 1 Episode
Bray Poor Florian Krüger-Shantin Yale 1 Episode
Eva La Dare Bea Tober Yoga-Lehrerin 1 Episode
Dirk Etchison Klaus Lochthove Zuschauer 1 Episode
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2022 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 02.01.2022 13:13:39 CET, Revision: d3e94066
Staff-Login