1. Start
  2. Serien
  3. Buffy - Im Bann der Dämonen

Buffy - Im Bann der Dämonen (1997-2003)

Buffy the Vampire Slayer

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 572


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Sarah Michelle Gellar Nana Spier Buffy Anne Summers 144 Episoden
Alyson Hannigan Marie Bierstedt Willow Rosenberg 144 Episoden
Anthony Head Thomas Nero Wolff Rupert 'Ripper' Giles 119 Episoden
Charisma Carpenter Schaukje Könning Cordelia Chase 56 Episoden
Nicholas Brendon Gerrit Schmidt-Foß Alexander 'Xander' Harris 144 Episoden
David Boreanaz Boris Tessmann Angel/Angelus 58 Episoden
Eliza Dushku Carola Ewert Faith Lehane 20 Episoden
Alexis Denisof Oliver Feld Wesley Windham Pryce 9 Episoden
Seth Green Santiago Ziesmer Daniel 'Oz' Osbourne 40 Episoden
James Marsters David Nathan Spike/William der Blutige 97 Episoden
Emma Caulfield Ford Dascha Lehmann Anyanka/Anya Christina Emanuela Jenkins 85 Episoden
Amber Benson Ranja Bonalana Tara MacLay 47 Episoden
Michelle Trachtenberg Ilona Otto Dawn Summers 66 Episoden
Julie Benz Uschi Hugo Darla 5 Episoden
Juliet Landau Victoria Sturm Drusilla 17 Episoden
Marc Blucas Peter Flechtner Riley Finn 32 Episoden
Robia LaMorte Franziska Pigulla Jenny Calendar 14 Episoden
Kristine Sutherland Andrea Aust Joyce Summers 58 Episoden
Andrew J. Ferchland Nicolás Artajo Collin, der Gesalbte 6 Episoden
Danny Strong Albert Obitz Jonathan 28 Episoden
Bianca Lawson Daniela Reidies Kendra Young 3 Episoden
Mark Metcalf Hans Teuscher Meister 8 Episoden
Ken Lerner Victor Deiß Direktor Bob Flutie 3 Episoden
D.B. Woodside Michael Deffert Direktor Robin Wood 14 Episoden
Armin Shimerman Klaus Jepsen Direktor Snyder 19 Episoden
Harry Groener Norbert Gescher Bürgermeister Richard Wilkins III. 14 Episoden
Robin Sachs Eberhard Prüter Ethan Rayne 4 Episoden
K. Todd Freeman Torsten Michaelis Mr. Trick 6 Episoden
Carrie Southworth Heike Beeck Betty 1 Episode
Charlie Weber Marius Clarén Ben 14 Episoden
Adam Busch Julien Haggège Warren 15 Episoden
Sarah Hagan Jill Böttcher Amanda 10 Episoden
Paige Moss Sandra Schwittau Veruca 3 Episoden
Leonard Roberts Simon Jäger Forest Gates 12 Episoden
Lindsay Crouse Anke Reitzenstein Prof. Maggie Walsh 9 Episoden
Saverio Guerra Michael Pan Willy 5 Episoden
Elizabeth Anne Allen Andrea Loewig Amy Madison 8 Episoden
Clare Kramer Bianca Krahl Glory 13 Episoden
Mercedes McNab Gundi Eberhard Harmony Kandall 15 Episoden
Harris Yulin Klaus Sonnenschein Quentin Travers (1. Stimme) 8 Episoden
Harris Yulin Hans-Werner Bussinger Quentin Travers (2. Stimme) 1 Episode
Nathan Fillion Johannes Berenz Caleb 5 Episoden
Kali Rocha Anna Carlsson Halfrek 7 Episoden
Clara Bryant Julia Meynen Molly 5 Episoden
Indigo Maria Koschny Rona, Anwärterin 8 Episoden
Felicia Day Kathrin Neusser Vi, Anwärterin 8 Episoden
Iyari Limon Tanja Geke Kennedy 13 Episoden
Tom Lenk Sebastian Schulz Andrew 26 Episoden
Brent Jennings Charles Rettinghaus Absalom 1 Episode
George Hertzberg Tilo Schmitz Adam 9 Episoden
Jeffrey Steven Smith Dirk Müller Adam 1 Episode
Steven W. Bailey Tilo Schmitz Afrikanischer Höhlendämon 1 Episode
Mark Phelan Thomas Wolff Agent Doyle 1 Episode
Skip Stellrecht Erich Räuker Agent Manetti 1 Episode
Brian Tee Sebastian Walch AiPler 1 Episode
Michael Nagy Michael Telloke Alfonse 1 Episode
Jack Plotnick Ingo Albrecht Allan Finch 1 Episode
Barbara Pilavin Sabine Walkenbach Alte Frau 1 Episode
Ian Abercrombie Gerd Holtenau Alter Mann 1 Episode
Harrison Young Thomas Wolff Alter Mann 1 Episode
Ara Celi Iris Artajo Ampata Gutierrez 1 Episode
Geoff Meed Andreas Hosang Andrew Borba 1 Episode
Suzanne Krull Katharina Koschny Angestellte 1 Episode
Courtnee Draper Julia Ziffer Annabelle 1 Episode
Caroline Lagerfelt Helga Sasse Anne 1 Episode
Shonda Farr Manja Doering April 1 Episode
Jack Esformes Andreas Hosang Arzt 1 Episode
Mueen Jahan Stefan Meszerits Arzt 1 Episode
Michael Warren Engelbert von Nordhausen Arzt 1 Episode
Robert Munic Tim Moeseritz Assistenzarzt Lopez 1 Episode
Harley Zumbrum Stefan Pietsch Aufseher-Dämon 1 Episode
Joshua Wheeler Rainer Fritzsche Autofahrer 1 Episode
Christian Clemenson Joachim Pukaß Balthazar 1 Episode
Tim Hager Jonas Ziegler Bankverwalter 1 Episode
Brian Kolb Uwe Jellinek Bankwachmann 1 Episode
Steven M. Porter Roland Hemmo Barbesitzer 1 Episode
Ezra Buzzington Michael Telloke Barmann 1 Episode
Corey Michael Blake Andreas Müller Barmann 1 Episode
Fritz Greve Oliver Siebeck Bauarbeiter 1 Episode
Ryan Tasz Robin Kahnmeyer Ben 1 Episode
Alan Henry Brown Andreas Grothusen Bestatter 1 Episode
Kimberly McRae Natascha Petz Besucherin 1 Episode
Lance E. Nichols Thomas Wolff Bewohner 1 Episode
Gil Christner Thomas Wolff Bewohner 1 Episode
Gregory Scott Cummins Erich Räuker Big Ugly 1 Episode
Jason Behr Olaf Reichmann Billy 'Ford' Fordham 1 Episode
Jeremy Foley Guido Bochat Billy Palmer 1 Episode
Price Jackson Marcel Collé Blayne Moll 1 Episode
Michael Cudlitz Matthias Hinze Bob 1 Episode
Chaney Kley Sebastian Christoph Jacob Brad 1 Episode
Melik Olaf Reichmann Brian 1 Episode
Melanie Sirmons Angela Ringer Brie 1 Episode
Lauren Nissi Sabine Walkenbach Bries Freundin 1 Episode
Candice Nicole Nana Spier Buffy - jung 1 Episode
Mimi Paley Sadika Prinz Buffy als Kind 1 Episode
Robert Mont Erich Räuker Busfahrer 1 Episode
Jack Conley Thomas Wolff Cain 1 Episode
Jordana Spiro Ulrike Stürzbecher Callie Anderson 1 Episode
Jeremy Garrett Dennis Schmidt-Foß Cameron Walker 1 Episode
Lee Everett Gabriele Schramm-Philipp Candy Gorch 1 Episode
Dania Ramirez Susanne Kaps Caridad 3 Episoden
Adam Lieberman Jan Kurbjuweit Carl 1 Episode
Michael Merton Oliver Rohrbeck Carl Savitsky 1 Episode
Azura Skye Luise Helm Cassie Newton 2 Episoden
Robin Riker Arianne Borbach Catherine Madison 1 Episode
Kali Rocha Anja Rybiczka Cecily Addams 1 Episode
Denise Johnson Sophie Bonczyk Celia 1 Episode
Robinne Lee Katja Strobel Charlotte 1 Episode
Jessica Townsend Natascha Rybakowski Cheryl 1 Episode
Riki Lindhome Esra Vural Cheryl 1 Episode
Lalaine Paras Marie-Luise Schramm Chloe 2 Episoden
Angelo Spizzirri Oliver Feld Chris Epps 1 Episode
James C. Leary Bodo Wolf Clem 6 Episoden
Jessa French Angela Ringer Cleo 1 Episode
Charles Cyphers Claus Jurichs Coach Carl Marin 1 Episode
Gregory White Karl-Heinz Grewe Coach Herrold 1 Episode
Rachel Bilson Adak Azdasht Colleen 1 Episode
Alastair Duncan Bernd Vollbrecht Collins 1 Episode
Eric Matheny Viktor Neumann Colm 1 Episode
John Saint Ryan Helmut Gauß Colonel George Haviland 1 Episode
Conor O'Farrell Bodo Wolf Colonel McNamara 1 Episode
Johnny Green Dirk Müller cooler Typ 1 Episode
Kristen Winnicki Dascha Lehmann Cordette 1 Episode
Tom Lenk Jan Kurbjuweit Cyrus 1 Episode
Andy Umberger Wolfgang Thal D'Hoffryn 1 Episode
Eric Saiet Wilfried Herbst Dalton 1 Episode
Paul Leighton Erich Räuker Dämon 1 Episode
Ken Feinberg Thomas Wolff Dämon 1 Episode
Michael Manasseri Sven Plate Dämon 1 Episode
Alan Henry Brown Bernd Schramm Dämon-Barkeeper 1 Episode
Lisa Hoyle Astrid Bless Dämonin 1 Episode
Nick Kokich Tim Sander Dämonjunge 1 Episode
Shane Barach Simon Jäger Daniel 1 Episode
Karim Prince Michael Iwannek Dante Chavalier 1 Episode
Ingo Neuhaus Thomas Petruo Daryl Epps 1 Episode
Jennifer Albright Anja Rybiczka Date 1 Episode
Shannon Hillary Tatjana Thomas Dav 1 Episode
Chad Lindberg Julien Haggège Dave 1 Episode
Elyssa D. Vito Ilona Otto Dawn - jung 1 Episode
Danielle Weeks Melanie Hinze Debbie Foley 1 Episode
Mark Ankeny Jürgen Kluckert Dekan Guerrero 1 Episode
Zachary Woodlee Bernd Schramm Demon 1 Episode
James Jude Courtney Thomas Wolff Der Kindertod 1 Episode
Chet Grissom Gerald Paradies Detective 1 Episode
James Macdonald Dietmar Wunder Detective Stein 1 Episode
Carlease Burke Viola Sauer Detective Winslow 1 Episode
Jason Hall Thomas Schmuckert Devon MacLeish 2 Episoden
Jordi Vilasuso Klaus-Peter Hoppe Dixon 1 Episode
Joel Grey Hasso Zorn Doc 1 Episode
Jake Patellis Kim Hasper Dodd McAlvy 1 Episode
Kevin Rankin Tobias Müller Donny Maclay 1 Episode
Susan Ruttan Rita Engelmann Doris Kroeger 1 Episode
Jack McGee Frank Ciazynski Doug Perren 1 Episode
Jack Stehlin K.Dieter Klebsch Dr. Angelman 3 Episoden
William Monaghan Eberhard Prüter Dr. Gregory 1 Episode
William Forward Karl Sturm Dr. Isaac 1 Episode
Randy Thompson Frank-Otto Schenk Dr. Kriegel 1 Episode
Pat Skipper Bernd Schramm Dr. MacCarthy 1 Episode
Time Winters Erich Räuker Dr. Overheiser 1 Episode
Paulo Andrés Andreas Hosang Dr. Powell 1 Episode
Richard Herd Hans Nitschke Dr. Stanley Backer 1 Episode
James Stephens Torsten Michaelis Dr. Weirick 1 Episode
Juanita Jennings Katarina Tomaschewsky Dr. Wilkinson 1 Episode
Rudolf Martin Torsten Sense Dracula 1 Episode
Kevin Weisman Detlef Bierstedt Dreg 1 Episode
Jean Speegle Howard Hannelore Minkus Echte Natalie French 1 Episode
Samuel Jacobs Andreas Müller Echter Ampata Gutierrez 1 Episode
Pedro Pascal Marius Clarén Eddie 1 Episode
Walter Jones Florian Schramm Edward 1 Episode
Kevin Daniels Uwe Jellinek Einlasser 1 Episode
Teddy Lane Jr. Erich Räuker Einlasser 1 Episode
Chasen Hampton Dirk Müller Elliot 1 Episode
Krissy Carlson Tanja Geke Emily 1 Episode
Keith Brunsmann Jan Kurbjuweit Empfänger 1 Episode
Michael Bacall Sven Plate Eric 1 Episode
Sharon Ferguson Martina Treger Erste Jägerin 1 Episode
Jeff Wilson Christian Rudolf Evan 1 Episode
Amanda Fuller Julia Kaufmann Eve 1 Episode
Paul Darrigo Thomas Schmuckert Fahrer 1 Episode
Kevin Carter Stefan Meszerits Familienvater 1 Episode
Julie Fulton Sabine Walkenbach FBI-Lehrerin 1 Episode
Tony Sears Olaf Reichmann Forensik-Assistent 1 Episode
Garrett Brawith Robin Kahnmeyer Frank 1 Episode
Sabrina Speer Sabine Walkenbach Frau 1 Episode
Carla Madden Denise Gorzelanny Frau 1 Episode
(Marilyn Brett) Sabine Walkenbach Frau 1 Episode
Brie McCaddin Anja Godenschweger Frau 1 Episode
Patrice Walters Sabine Walkenbach Frau 1 Episode
Patricia Place Bea Tober Frau 1 Episode
Sara Lawall Angela Ringer Frau im Film 1 Episode
Karen Charnell Denise Gorzelanny Frau in Bar 1 Episode
Susannah L. Brown Heike Beeck Frau vom Catering 1 Episode
Billy Maddox Andreas Hosang Frawley 1 Episode
Keram Malicki-Sánchez Julien Haggège Freddy Iverson 1 Episode
Jamison Ryan Simon Jäger Fritz Siegel 1 Episode
Adam Bitterman Gerald Schaale Gachnar 1 Episode
Wentworth Miller Björn Schalla Gage Petronzi 1 Episode
Cathy Cohen Nadja Reichardt Gebäudeverwalterin 1 Episode
Jeff McCredie Stefan Fredrich Gefängniswache 1 Episode
Paul-Felix Montez Andreas Hosang geheimnisvoller Typ 1 Episode
Edward Edwards Frank-Otto Schenk Geistermann 1 Episode
Paul Hayes Uwe Jellinek Geisteskranker 1 Episode
Paul Bates Axel Lutter Geisteskranker #1 1 Episode
Carl J. Johnson Gunnar Helm Geisteskranker #2 1 Episode
Paul Bates Thomas Wolff Geisteskranker #2 1 Episode
Rif Hutton Andreas Hosang General 1 Episode
Wade Williams Jan Spitzer General Gregor 1 Episode
Kathryn Joosten Hannelore Minkus Genevive Holt 1 Episode
Alan Loayza Rainer Fritzsche Gestresster Schüler 1 Episode
Marion Calvert Irmelin Krause Gina 1 Episode
Meredith Salenger Arianne Borbach Grace Newman 1 Episode
Bailey Chase Matthias Hinze Graham Miller 1 Episode
Lily Knight Evelyn Gressmann Gronx 1 Episode
Kristen Winnicki Viktoria Voigt Gwen 1 Episode
Serena Scott Thomas Viola Sauer Gwendolyn Post 1 Episode
Dean Butler Stefan Gossler Hank Summers 2 Episoden
Mercedes McNab Victoria Sturm Harmony Kendall 1 Episode
Robert Covarrubias Jan Kurbjuweit Hausmeister 1 Episode
Michael Earl Reid Erich Räuker Hausmeister 1 Episode
John Hawkes Andreas Hosang Hausmeister George 1 Episode
Jennifer Sky Judith Nathan Heidi Barrie 1 Episode
David Jones Frank Schröder Hobson 1 Episode
David Haydn-Jones Frank Schröder Hobson 1 Episode
Justin Doran Rainer Fritzsche Hogan Martin 1 Episode
Matthew Lang Hans Nitschke Hohepriester-Minion 1 Episode
Jonathan M. Woodward Kim Hasper Holden Webster 1 Episode
Mark Ginther Walter Alich Horndämon 1 Episode
Kal Penn Olaf Reichmann Hunt 1 Episode
Julie Costello Anja Rybiczka Ilsa 1 Episode
Tod Thawley Erich Räuker Indianer Hus 1 Episode
Kavan Smith Rainer Fritzsche Initiant 1 Episode
David Engler Olaf Reichmann Initiative-Student 1 Episode
James M. Connor Frank-Otto Schenk Initiative-Wissenschaftler 1 Episode
Mark Daneri Reinhard Scheunemann Initiative-Wissenschaftler #2 1 Episode
Sean Moran Thomas Wolff Inspizient 1 Episode
Channon Roe Bernd Vollbrecht Jack O'Toole 1 Episode
Sharon Ferguson Arianne Borbach Jägerin 1 Episode
Will Rothhaar Fabian Hollwitz James 1 Episode
Christopher Gorham Julien Haggège James Stanley 1 Episode
Amber Tamblyn Luise Helm Janice 1 Episode
Rob Benedict Olaf Reichmann Jape 1 Episode
Walter Borchert Thomas Schmuckert Jeff 1 Episode
Eric Balfour Björn Schalla Jesse 1 Episode
Lee Garlington Astrid Bless Jessica Harris 1 Episode
Troy Blendell Joachim Tennstedt Jinx 1 Episode
Justin Jon Ross Fabian Zibell Joey Anderson 1 Episode
Nathan Anderson Robin Kahnmeyer John Lee 1 Episode
Danny Strong Rainer Fritzsche Jonathan Levinson 1 Episode
Marc Rose Alexander Doering Josh 1 Episode
Kevin Christy Alexander Doering Josh 1 Episode
Christopher Emerson Rainer Fritzsche Josh - mit 21 1 Episode
Amanda Wilmshurst Julia Biedermann Joy 1 Episode
Daniel Hagen Andreas Rüdiger Jugendamtleiter 1 Episode
Casey McCarthy Julia Ziffer Julie 1 Episode
Karim Oliver Rainer Fritzsche Junge 1 Episode
Carmine Giovinazzo Sebastian Christoph Jacob Junge 1 Episode
Matt Koruba Johannes Albrecht Junge 1 Episode
John Knight Dirk Müller Junge #1 1 Episode
Benita Krista Nall Sonja Spuhl Junge Frau 1 Episode
Jeffrey Steven Smith Albert Obitz Junge im Computer-Kurs 1 Episode
Victor Z. Isaac Rainer Fritzsche Junge im Film 1 Episode
Ranjani Brow Anja Rybiczka Junge Nonne 1 Episode
Paul Morgan Stetler Thomas Schmuckert Junger Arzt 1 Episode
Kavan Reece Wanja Gerick Justin 1 Episode
Jeremy Roberts Jürgen Kluckert Kakistos 1 Episode
Erica Luttrell Heike Beeck Karen 1 Episode
David Wells Reinhard Scheunemann Käse-Mann 1 Episode
Jennie Chester Bianca Krahl Kate 1 Episode
Dagney Kerr Ulrike Stürzbecher Kathy Newman 1 Episode
Amelinda Smith Anja Rybiczka Katrina Silber 1 Episode
AJ Wedding Oliver Siebeck Keith 1 Episode
Elizabeth Payne Bea Tober Kellnerin 1 Episode
Carlos Jacott Stefan Fredrich Ken 1 Episode
Scott Gurney Julien Haggège Kevin 1 Episode
J. Evan Bonifant Wanja Gerick Kevin 1 Episode
Chris Garnant Oliver Feld Kiffer 1 Episode
Jake Phillips Tobias Kluckert Kip 1 Episode
Alexandra Breckenridge Giuliana Jakobeit Kit Holburn 1 Episode
Mike Grief Raimund Krone Klyed 2 Episoden
Elin Hampton Sabine Walkenbach Kollegin 1 Episode
Dom Magwili Hans-Joachim Leschnitz Krankenhausarzt 1 Episode
Dierdre Holder Anja Godenschweger Krankenhausärztin 1 Episode
Michael Emanuel Elmar Gutmann Krankenhauswache #1 1 Episode
Joe Ochman Jonas Ziegler Krankenhauswache #2 1 Episode
Brian Hawley Thomas Schmuckert Krankenpfleger 1 Episode
Wendy Worthington Evelyn Meyka Küchenhilfe 1 Episode
Chad Stahelski Andreas Müller Kulak 1 Episode
Christopher May Christian Gaul Kunde 1 Episode
Patrick Belton Markus Nichelmann Kunde 1 Episode
Winsome Brown Beate Pfeiffer Kundin 1 Episode
Staci Lawrence Sabine Walkenbach Kundin 1 Episode
Jimmie F. Skaggs Jonas Ziegler Kurier 1 Episode
Jan Hoag Katarina Tomaschewsky Kusine Carol 1 Episode
Eion Bailey Asad Schwarz Kyle DuFours 1 Episode
Scot Zeller Markus Nichelmann Lakai 1 Episode
Jeff Maynard Robin Kahnmeyer Lance 1 Episode
Brandon Keener Karlo Hackenberger Lance Brooks 1 Episode
Larry Bagby Dennis Schmidt-Foß Larry Blaisdell 1 Episode
J. Robin Miller Melanie Hinze Laura 1 Episode
Anastasia Horne Anja Rybiczka Laurie 1 Episode
Andrew Palmer Andreas Hosang Lean Boy 1 Episode
Michael Ross Verona Karl-Heinz Grewe Lehrer 1 Episode
Ed Francis Martin Bernhard Völger Lehrer 1 Episode
Natalie Strauss Susanne Schwab Lehrerin 1 Episode
Tia Matza Tatjana Thomas Lehrerin 1 Episode
Tim Hodgin Stefan Meszerits Leichenbeschauer 1 Episode
Mark Burnham Erich Räuker Lenny 1 Episode
Julia Lee Judith Brandt Lily 1 Episode
Lisa Jay Diana Borgwardt Linda 1 Episode
Natasha Pearce Manuela Brandenstein Lisa 1 Episode
Rae'Ven Larrymore Kelly Esra Vural Lisa 1 Episode
Nicole Prescott Anja Godenschweger Lishanne 1 Episode
Ashanti Maxi Deutsch Lissa 1 Episode
Michael Leopard Thomas Wolff Lkw-Fahrer 1 Episode
Kirsten Nelson Cathrin Vaessen Lorraine Ross 2 Episoden
Brian Thompson Gerald Paradies Luke 1 Episode
Cynthia Lamontagne Regine Albrecht Lydia 1 Episode
Cynthia Lamontagne Sabine Walkenbach Lydia 1 Episode
Jeremy Ratchford Gerald Paradies Lyle Gorch 2 Episoden
Whitney Dylan Melanie Hinze Lysette 1 Episode
Todd Stashwick Hubertus Bengsch M'Fashnik-Dämon 1 Episode
Elizabeth Thuax Marie-Luise Schramm Mädchen 1 Episode
Hila Levy Anja Rybiczka Mädchen 2 Episoden
Amy Faith Chance Anja Rybiczka Mädchen #1 1 Episode
Persia White Viktoria Voigt Mädchen #3 1 Episode
Geoff Meed Axel Lutter Mag 2 Episoden
Nick Chinlund Hubertus Bengsch Major Ellis 2 Episoden
John Ennis Erich Räuker Manager 1 Episode
John Patrick Clerkin Felix Spieß Mann 1 Episode
Michael Rothhaar Helmut Gauß Mann im Anzug 1 Episode
John F. Kearney Uwe Jellinek Mann im Film 1 Episode
Brent Hinkley Hans-Jürgen Dittberner Manny 1 Episode
Burke Roberts Matthias Hinze Marc 1 Episode
Clea DuVall Dascha Lehmann Marcie Ross 1 Episode
Cornelia Hayes O'Herlihy Liane Rudolph Margaret 1 Episode
Jarrett Lennon Nico Mamone Martin Wilder 1 Episode
Jarrad Paul Gerald Schaale Marvin/Diego 1 Episode
Neil Daly Markus Nichelmann Mason 1 Episode
David Ghilardi Jonas Ziegler Mathelehrer 1 Episode
Joe DiGiandomenico Rainer Fritzsche Matt 1 Episode
Richard Riehle Helmut Gauß Merrick 1 Episode
Donald Bishop Werner Ziebig Metzger 1 Episode
Blake Soper Florian Schramm Michael Czajak 1 Episode
Jonathan Goldstein Michael Deffert Mike 1 Episode
J Barton Tobias Müller Mike Helgenberg 1 Episode
Craig Zimmerman Charles Rettinghaus Minion #1 1 Episode
Camilla Griggs Karin David Miss Litto 1 Episode
Ryan Bittle Kim Hasper Mitch 1 Episode
Ravil Isyanov Hans-Jürgen Wolf Mönch 1 Episode
Richard Werner Peter Flechtner Morgan 1 Episode
Brian Turk Olaf Reichmann Mort 1 Episode
David Brisbin Erich Räuker Mr. Anderson 1 Episode
Robert Arce Thomas Wolff Mr. Beach 1 Episode
John O'Leary Gerd Holtenau Mr. Koltenbach 1 Episode
Steve Rankin Hasso Zorn Mr. Maclay 1 Episode
James Lurie Eberhard Prüter Mr. Miller 1 Episode
James Lurie Tim Moeseritz Mr. Miller 1 Episode
Glenn Morshower Reinhard Scheunemann Mr. Newton 1 Episode
Phill Lewis Charles Rettinghaus Mr. Platt 1 Episode
Jim Doughan Wilfried Herbst Mr. Pole 1 Episode
Bob Fimiani Friedrich Schoenfelder Mr. Ward 1 Episode
Rick Zieff Reinhard Scheunemann Mr. Whitmore 1 Episode
Barbara K. Whinnery Eva-Maria Werth Mrs. Anderson 1 Episode
Melanie MacQueen Gabrielle Scharnitzky Mrs. Epps 1 Episode
Bonita Friedericy Regine Albrecht Mrs. Finkle 2 Episoden
Miriam Flynn Vera Müller-Weidner Mrs. Frank 1 Episode
Lenora May Friederike Aust Mrs. Jackson 1 Episode
Patricia Bethune Beate Pfeiffer Mrs. Kalish 1 Episode
Peggy Stewart Hannelore Minkus Ms. Barton 1 Episode
Elizabeth Cazenave Angela Ringer Ms. Devlin 1 Episode
Joy DeMichelle Moore Viktoria Voigt Ms. Lefcourt 2 Episoden
Denise Dowse Karin Grüger Ms. Miller 1 Episode
Jennifer Hetrick Gabriele Schramm-Philipp Ms. Moran 1 Episode
Molly Bryant Heike Schroetter Ms. Murray 1 Episode
Todd Duffey Michael Pan Murk 1 Episode
Patty Ross Sabine Walkenbach Mutter 1 Episode
Kelly Lynn Warren Tatjana Thomas Mutter 2 Episoden
Carlos Amezcua Andreas Thieck Nachrichtensprecher 1 Episode
Robert Noble Raimund Krone Nachtportier 1 Episode
James Wellington Kaspar Eichel Nachtwächter 1 Episode
Eric Whitmore Erich Räuker Nachtwächter 1 Episode
Kaarina Aufranc Melanie Hinze Nancy 1 Episode
Lauren E. Roman Giuliana Jakobeit Nancy Doyle 1 Episode
Musetta Vander Daniela Hoffmann Natalie French 1 Episode
Ken Thorley Roland Hemmo Neal 1 Episode
Brooke Bloom Sonja Spuhl Nicole 1 Episode
Kris Iyer Peter Reinhardt Nigel 1 Episode
K.D. Aubert Heide Domanowski Nikki Wood 1 Episode
Kelly Connell Manfred Petersen Norman Pfister 1 Episode
Yan England Tobias Nath O'Donnell 1 Episode
Jack Knight Karl-Heinz Grewe Obdachloser 1 Episode
Bob Morrisey Stefan Staudinger Obdachloser 1 Episode
Abraham Benrubi Bert Franzke Olaf 1 Episode
Phina Oruche Antje von der Ahe Olivia 1 Episode
Vincent Schiavelli Reinhard Scheunemann Onkel Enyos 1 Episode
Steven Gilborn Klaus Sonnenschein Onkel Rory Rory 1 Episode
Jane Cho Sabine Walkenbach OP-Schwester 1 Episode
Larry Clarke Michael Bauer Ordensbruder 1 Episode
Justin Gorence Dennis Schmidt-Foß Orlando 1 Episode
Christopher Wiehl Dietmar Wunder Owen Thurman 1 Episode
Darin Heames Marius Clarén Parker 1 Episode
Adam Kaufman Björn Schalla Parker Abrams 1 Episode
Anthony Anselmi Markus Nichelmann Party-Student 1 Episode
Katharine Leonard Iris Artajo Partygast #1 1 Episode
Edward Fletcher Andreas Müller Partygast #2 1 Episode
Matthew Lang Jan Kurbjuweit Partygast #3 1 Episode
Nancy Lenehan Regine Albrecht Pat 1 Episode
Spice Williams Beate Pfeiffer Patrice 1 Episode
Faith Abrahams Tobias Kluckert Peaches 1 Episode
Ethan Erickson Robin Kahnmeyer Percy West 1 Episode
Pat Crawford Brown Hannelore Minkus Perücken-Lady 1 Episode
Gil Birmingham Luis Ruiz Peruvianer 1 Episode
John Patrick White Robin Kahnmeyer Pete Clarner 1 Episode
Zachery Ty Bryan Robin Kahnmeyer Peter Nicols 1 Episode
Joe Howard Georg Tryphon Pfarrer 1 Episode
Oliver Muirhead Friedrich Georg Beckhaus Philip 1 Episode
Oliver Muirhead Thomas Wolff Philip 1 Episode
Stuart McLean Ralph Beckmann Philip Henry 1 Episode
Douglas Bennett Oliver Siebeck Phillip 1 Episode
R.D. Price Florian Schmidt-Foß Pizzabote 1 Episode
Brian Reddy Michael Telloke Polizeichef 1 Episode
Brian Reddy Uwe Jellinek Polizeichef 1 Episode
Thomas G. Waites Hans Hohlbein Polizist 1 Episode
Richard Hoyt-Miller Thomas Schmuckert Polizist 1 Episode
Ron Roggé Manfred Petersen Polizist 1 Episode
Bernard Addison Rainer Fritzsche Polizist #1 1 Episode
Dorian Missick Andreas Müller Polizist #1 1 Episode
Rock Reiser Ralph Beckmann Polizist auf Revier 1 Episode
Nathan Burgess Gunnar Helm Polizist Duncan 1 Episode
Damian Mooney Jonas Ziegler Polizist im Wagen 1 Episode
Justin Shilton Christian Gaul Polizist Munroe 1 Episode
Susan Leslie Claudia Münch Polizistin 1 Episode
Peter Husmann Eberhard Prüter Postbote 1 Episode
Jack Donner Friedrich Schoenfelder Priester 1 Episode
Darius Dudley Oliver Siebeck Priester 1 Episode
Margaret Easley Regine Albrecht Professor Gerhardt 1 Episode
Hal Robinson Reinhard Scheunemann Professor Lester Worth 1 Episode
Leland Crooke Bernd Rumpf Professor Levin 1 Episode
Robert Catrini Reinhard Kuhnert Professor Riegert 1 Episode
Ace Mask Reinhard Kuhnert Professor Roberts 1 Episode
Joyce Guy Sabine Jaeger Professorin 1 Episode
Sarah Scivier Sabine Walkenbach Psych-Schwester 1 Episode
Scott Rinker Jan Kurbjuweit R.A. 1 Episode
Thad Luckinbill Wanja Gerick R.J. Brooks 1 Episode
Jennifer Shon Heike Beeck Rachel 1 Episode
Jeff Kober Erich Räuker Rack 3 Episoden
(Joss Whedon) Dirk Müller Radiosprecher 1 Episode
David Meunier Christian Olsen Rattendämon 1 Episode
Colin Malone Rainer Fritzsche Rauchender Mann 1 Episode
Franc Ross Michael Telloke Razor 2 Episoden
Rick Garcia Markus Nichelmann Reporter Brian Morris 1 Episode
Amy Powell Gabrielle Scharnitzky Reporterin 1 Episode
Michael McCraine Ulrike Stürzbecher Rhonda Kelley 1 Episode
Ryan Browning Timm Neu Richard 1 Episode
Greg Vaughan Johannes Berenz Richard Anderson 1 Episode
Brian Thompson K.Dieter Klebsch Richter 1 Episode
Chad Todhunter Markus Nichelmann Ricky 1 Episode
Rob Nagle Jonas Ziegler Robson 1 Episode
Clayne Crawford Olaf Reichmann Rodney Munson 1 Episode
Jack Sundmacher Jan Kurbjuweit Ronnie 1 Episode
Mike Rad Tobias Kluckert Rookie 1 Episode
Grant Garrison Sebastian Schulz Roy 1 Episode
Bryan Cuprill Jan Kurbjuweit Roy 1 Episode
Bryan Cuprill Lutz Schnell Roy 1 Episode
Conchata Ferrell Gisela Fritsch Ruthie Greenleigh 1 Episode
Andrew Ducote Constantin von Jascheroff Ryan 1 Episode
Jordan Belfi Felix Spieß Ryan 1 Episode
Ivana Milicevic Claudia Urbschat-Mingues Sam Finn 1 Episode
Megan Gray Heide Domanowski Sandy 1 Episode
Michael Matthys Jonas Ziegler Sanitäter #1 1 Episode
Kevin Cristaldi Olaf Reichmann Sanitäter #1 1 Episode
David Adefeso Stefan Meszerits Sanitäter #2 1 Episode
Tony Sago Jan Kurbjuweit Sanitäter #2 1 Episode
Stefan Umstead Dirk Löschner Sanitäter #2 1 Episode
Ashleigh Ann Wood Anja Rybiczka Sara - mit 18 1 Episode
Frederick Dawson Elmar Gutmann Schaffner 1 Episode
Julie Hermelin Bea Tober Schalterangestellte 1 Episode
Sujata Day Heike Beeck Scheue Schülerin 1 Episode
Anne Betancourt Sonja Deutsch Schuldirektorin Stevens 1 Episode
Nick Cornish Jan Kurbjuweit Schüler 1 Episode
Parry Shen Rainer Fritzsche Schüler 1 Episode
Scott Hamm Markus Nichelmann Schüler 1 Episode
Michael Zlabinger Jan Kurbjuweit Schülersprecher 1 Episode
Edith Fields Eva-Maria Werth Schulkrankenschwester 1 Episode
Fab Filippo Marcel Collé Scott Hope 1 Episode
Shane West Jan Böttcher Sean Dwyer 1 Episode
Adam Clark Thomas Schmuckert Sergeant 1 Episode
Rick Scarry Jan Kurbjuweit Sergeant 1 Episode
Mary Wilcher Sonja Spuhl Shannon 1 Episode
Alexandra Johnes Carola Ewert Sheila Martini 1 Episode
Jordan Baker Regine Albrecht Sheila Rosenberg 1 Episode
(Tom Wyner) Axel Lutter Sid 1 Episode
Adam Weiner Stefan Meszerits Simon 1 Episode
Alan Heitz Jörg Hengstler Slook 1 Episode
Kevin Owers Wilfried Herbst Smith 1 Episode
Ryan Francis Olaf Reichmann Soldat 1 Episode
Rob Boltin Rainer Fritzsche Soldat 1 Episode
Laura Roth Maria Koschny Sophie 1 Episode
Andrew Wasser Rainer Doering Stacheldämon 1 Episode
Jabari Hearn Jan Kurbjuweit Steve 1 Episode
Brian Poth Timmo Niesner Streitender Junge 1 Episode
Sarah Bibb Viktoria Voigt Streitendes Mädchen 1 Episode
George Wallace Jan Spitzer Stuart Burns 1 Episode
Darris Love Rainer Fritzsche Student in Transenkostüm 1 Episode
Greg Wayne Rainer Fritzsche Student mit Zeitung 1 Episode
Katharine Towney Bianca Krahl Sunday 1 Episode
Hinton Battle Bernd Schramm Sweet 1 Episode
Rebecca Jackson Sabine Walkenbach Tarantula 1 Episode
Amy Adams Sonja Spuhl Taras Cousine Beth 1 Episode
James Parks Andreas Hosang Tector Gorch 1 Episode
John Ritter Bernd Schramm Ted Buchanan 1 Episode
Raymond O'Connor Jürgen Kluckert Teeth 1 Episode
Mel Fair Karlo Hackenberger Tentakeldämon 1 Episode
Megahn Perry Natascha Rybakowski Theresa 1 Episode
J. Patrick Lawlor Ralph Beckmann Thomas 1 Episode
John Jabaley Bernhard Völger Tito 1 Episode
Ryan Raddatz Alexander Doering Todd 1 Episode
Mace Lombard Jan Kurbjuweit Tom 1 Episode
Todd Babcock Nicolas Böll Tom Warner 1 Episode
Rick Gonzalez Ozan Ünal Tomas 1 Episode
Paul Gutrecht Johannes Berenz Tony 1 Episode
Casey Sander Joachim Kerzel Tony Harris 1 Episode
Brian Gross Kim Hasper Tor Hauer 1 Episode
Josh Braaten Martin Keßler Torg 1 Episode
Brian Pietro Klaus Lochthove Trainer 1 Episode
Brad Kane Fabian Schwab Tucker Wells 1 Episode
Amy Powell Heike Beeck TV-Reporterin 1 Episode
Don Dowe Uwe Jellinek Typ #1 1 Episode
Kelly Felix Rainer Fritzsche Typ am Tisch #1 1 Episode
Mageina Tovah Angela Ringer Ungeduldige 1 Episode
Michael Giordani Stefan Meszerits Ungeduldiger 1 Episode
Kelly Smith Anja Rybiczka Unschuldiges Mädchen 1 Episode
Marcie Lynn Ross Sabine Walkenbach Untote 1 Episode
Chris Daniels Oliver Siebeck Vampir 1 Episode
Paul Greenberg Sven Plate Vampir 2 Episoden
Jeff Denton Uwe Büschken Vampir 1 Episode
Charles Wesley Erich Räuker Vampir 1 Episode
Jeffrey Nicholas Brown Andreas Hosang Vampir 1 Episode
Tom Kiesche Lutz Schnell Vampir 1 Episode
Jason Reed Thomas Wolff Vampir 1 Episode
Marcus Salgado Andreas Müller Vampir 1 Episode
Adam Gifford Oliver Siebeck Vampir #1 1 Episode
Geordie White Stefan Meszerits Vampir #1 1 Episode
Emmanuel Xuereb Sebastian Christoph Jacob Vampir #2 1 Episode
Stephen Triplett Rainer Fritzsche Vampir #2 1 Episode
Rick Stear Michael Iwannek Vampir Boone 1 Episode
William Vogt Sebastian Schulz Vampir Jamie 1 Episode
Keith MacKechnie Karlo Hackenberger Vater 1 Episode
Megalyn Echikunwoke Claudia Urbschat-Mingues Vaughne 1 Episode
Terence Bernie Hines Thomas Wolff Verkäufer 1 Episode
Gary Bullock Thomas Wolff Vermummter Mann 1 Episode
Peggy Goss Sabine Walkenbach Verrückte 1 Episode
Noel Gugliemi Arne Elsholtz Vince 1 Episode
David Reivers Elmar Gutmann Vorarbeiter 1 Episode
Dwight Bacquie Jonas Ziegler Wachmann 1 Episode
Willie Garson Bernd Eichner Wachmann Don 1 Episode
Jack Jozefson Thomas Wolff Wachmann Rusty 1 Episode
Daniel McFeeley Jaron Löwenberg Warzendämon 1 Episode
Jeff Ricketts Klaus Lochthove Weatherby 1 Episode
Justin Urich Dennis Schmidt-Foß Wendell 1 Episode
Daniel Dehring Wanja Gerick Wendell 1 Episode
Max Perlich Tobias Meister Whistler 2 Episoden
Andy Marshall Andreas Hosang Wissenschaftler #2 1 Episode
Kelly Donovan Gerrit Schmidt-Foß Xander Harris 1 Episode
George Wallace Eric Vaessen Xander Harris - alt 1 Episode
Michael Harney Kaspar Eichel Xanders Vater 1 Episode
Dave Power Robin Kahnmeyer Zack 1 Episode
Jeff Kober Tilo Schmitz Zackary Kralik 1 Episode
(Dan Castellaneta) Norbert Gastell Homer Simpson (Simpsons-Szene im Fernsehen) 1 Episode
(Mark Deakins) Bernd Schramm Malcolm 1 Episode
(Julie Kavner) Elisabeth Volkmann Marge Simpson (Simpsons TV-Szene) 1 Episode
(Loanne Bishop) Chris Palm Notruffrau 1 Episode
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2023 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 17.05.2023 00:37:39 CEST, Revision: b5f38d54
Staff-Login