1. Start
  2. Serien
  3. Twilight Zone

Twilight Zone (1985-1989)

The Twilight Zone

TV-Serie

Alternativ-Titel: Unbekannte Dimensionen

Alternativ-Titel: The New Twilight Zone

Anzahl Sprechrollen: 516


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Jenny Agutter Karin Anselm Jacinda Carlyle 2 19
(Charles Aidman) Günther Ungeheuer Erzähler (1. Stimme) 1
(Charles Aidman) Michael Mendl Erzähler (2. Stimme) 2
Eddie Albert Holger Hagen Roger Leads 3 5
Ellen Albertini Dow Alice Franz alte Frau 2 5
Ellen Albertini Dow Margit Weinert Mrs. Hotchkiss 1 51
Bruno Alexander Michael Schwarzmaier Polizist 2 2
Wayne Alexander Pierre Peters-Arnolds Cornelius 1 54
Hrant Alianak Ulrich Frank Dr. Greenburg 3 10
Michael Alldredge Alwin Joachim Meyer Mike Mulvaney 1 34
Michael Alldredge Willy Schäfer Schmidt 2 14
Joan Allen Ruth Fischer Sally Dobbs 2 17
Todd Allen Marcus Off Preppy-Mann 1 2
Damir Andrei Christian Tramitz Dr. Mallory Craig 3 19
John Ashton Michael Rüth Crew Chief Brady Simmons 1 5
William Atherton Erich Hallhuber Mr. Dundee 1 30
William Atherton Tobias Lelle Brian Wolfe 2 13
Karen Austin Bettina Kenter June Wright 1 38
Harold Ayer Manfred Lichtenfeld Mr. Strickland 1 51
Martin Azarow Rainer Basedow Patient 1 41
Parley Baer Klaus Höhne Großvater Frost 2 5
Ray Ballard Paul Friedrichs Jeck Henries 1 51
Martin Balsam Michael Habeck Prof. Donald Knowles 2 19
Martin Balsam Alwin Joachim Meyer Rockne S. O'Bannon 1 45
Adrienne Barbeau Rita Russek Ms. Peters 1 16
James Barron Willy Schäfer Postbote 3 11
Gene Barry Holger Hagen der Prinz der Dunkelheit 2 18
Tricia Bartholome Scarlet Cavadenti rothaariges Mädchen 1 23
Bobby Bass Hartmut Neugebauer Ray 1 11
Barbara Baxley Karin Kernke Dr. Kate Wange 1 49
John Beck Thomas Rauscher Maj. Alex McAndrews 3 21
Bernard Behrens Karl Heinz Windhorst älterer Verkäufer 1 3
Jeanne Beker Manuela Renard Daphne Blake 3 10
Ned Bellamy Michael Schwarzmaier Mann 2 7
Ralph Bellamy Siegmar Schneider Emile Francis Bendictson 1 36
Thomas Bellin Thomas Reiner Ed Winter 1 46
Paul Benedict Gerd Potyka Hoakie 2 20
Nigel Bennett Ulrich Matthes Jim Sinclair 3 6
Nat Bernstein Stephan Hoffmann Obdachloser #1 1 41
Ramon Bieri Günther Sauer Flash 1 56
Pixie Bigelow Sandra Schwittau Ms. Walker, Sekretärin 3 1
Richard Biggs Christian Tramitz Dr. Tomson 2 10
Earl Billings Rainer Basedow Jimmy 1 56
Shelby Billington Michaela Amler Nicole 1 25
Raye Birk Reinhard Brock Charles, Zeitreisender 2 8
Bernadette Birkett Susanne von Medvey Katie Schlessinger 2 9
David Birney Elmar Wepper Dr. Myron Mandel 1 41
Rummy Bishop Rainer Basedow alter Mann 3 14
John Blackwood Christian Tramitz Carl 3 24
Douglas Blair Hans-Rainer Müller Fahrer 1 31
Roberts Blossom Klaus Höhne Mann 1 19
Roberts Blossom Kurt Eugen Ludwig Mordecai Hawkline 2 20
Jack Blum Fritz von Hardenberg Berater 3 21
Alan Blumenfeld Hartmut Neugebauer Edwin Dewett 1 55
Eric Bogosian Michael Schwarzmaier Jackie Thompson 1 6
Christopher Bondy Thomas Rauscher Spence 3 15
Peter Boretski Walter Reichelt Olstroff 3 22
Alexandra Borrie Sabina Trooger Mandy Kemp 2 10
Timothy Bottoms Heiner Lauterbach Miley Judson 3 7
Ingrid Boulting Bettina Kenter Frau 1 13
Guy Boyd Mogens von Gadow Mark Ritchie 1 56
Brian Bradley Walter von Hauff Aufschneider 1 3
Eve Brenner Maria Landrock Nachbarin 1 36
Ritch Brinkley Michael Habeck Verdammter 1 48
Joel Brooks Erich Hallhuber Jack Holland 1 46
Christopher Brown Peter Musäus Soldat Grunt 2 12
D.W. Brown Martin Umbach John 1 43
Dwier Brown Philipp Moog Robbie 1 3
Philip Bruns Klaus Höhne Barkeeper 1 8
Ray Buktenica Frank Lenart Max 1 53
Akosua Busia Sandra Schwittau Jennfer Templeton 2 8
Adolph Caesar Mogens von Gadow Vorarbeiter 1 38
Hamilton Camp Manfred Lichtenfeld Liam O'Shaughnessy 1 34
Lee J. Campbell Fred Klaus Phil 3 11
Julie Carmen Susanne von Medvey Mary Ellen Bradshaw 1 10
John Carradine Wolfgang Büttner Prof. Alex Stottel 1 33
Robert Carradine Jan Koester Dan Arnold 1 33
J. Winston Carroll Rainer Basedow McIntyre 3 2
Claire Carter Viktoria Brams Dana Duchow 1 35
Brent Carver Christian Tramitz Josef 3 22
Exene Cervenka Linda Joy Kellnerin 1 11
Maury Chaykin Ekkehardt Belle James L. 'Fats' Brown 3 20
Milan Cheylov Martin Semmelrogge Danny 3 14
Peg Christopherson Sandra Schwittau Tierärztin 3 24
Al Christy Jürgen Rehmann Wachmann 1 16
Oliver Clark Dirk Galuba Dr. Walter Pinkham 1 41
James Coco Michael Habeck Maury Winkler 1 18
Scott Coffey Tobias Lelle Keith Barnes 2 16
Frederick Coffin Mogens von Gadow Max 1 35
Rod Colbin Hartmut Neugebauer Minister 1 52
Burton Collins Michael Habeck Shorty 2 11
Patricia Collins Angelika Bender Brenn 3 21
Frances Conroy Sabina Trooger Ellie Pendleton 1 55
Elisha Cook jr. Rainer Basedow Weldon 1 42
Barry Corbin Alwin Joachim Meyer Pete Siekovich 1 48
Bud Cort Ulrich Frank Willy Gardner 3 14
Robert Costanzo Rainer Basedow Joe Rubello 1 6
Peter Coyote Fred Maire Adam Grant 1 56
Mimi Craven Michaela Amler Rezeptionistin Cindy 1 3
Wes Craven Hans-Rainer Müller eingesperrter Mann 1 7
Pat Crawford Brown Margit Weinert Mrs. Finnegan 1 34
Karlene Crockett Sabina Trooger Unsichtbare 1 40
James Cromwell Erich Ludwig Obadiah Payne 1 15
Toria Crosby Inez Günther Mädchen 1 30
Ben Cross Martin Umbach Frederick 1 54
Alvaro D'Antonio Tobias Lelle Rocco 3 14
Jennifer Dale Susanne von Medvey Diane Brockman 3 8
Alex Daniels Gerhard Acktun Flugbegleiter 2 16
John Davey Jürgen Rehmann Polizist 1 8
Glynis Davies Michèle Tichawsky Gläubige 3 10
Pam Dawber Susanne von Medvey Karen Billings 1 31
Anthony De Longis Sigmar Solbach Thompson 2 11
Cliff De Young Pierre Franckh Jeff McDowell 2 12
John DeMita Hans-Rainer Müller George 1 8
Jeffrey DeMunn Erich Hallhuber Bob Spindler 1 8
Bob Delegall Fred Klaus Produzent 2 4
Kelly Denomme Katerina Jacob junge Frau 3 14
Bob Dishy Harald Leipnitz William Shakespeare 1 18
Bob Dishy Reinhard Glemnitz Harry 1 18
Michael Dobo Fred Klaus Ladeninhaber 2 7
Tim Donahue Walter von Hauff Eddie Donovan 1 34
Ann Doran Alice Franz Mrs. Dotty Clark 2 14
Stuart Dowling Klaus Höhne Gläubiger 1 54
Martin Doyle Günter Clemens Marty, der Redakteur 2 4
Beau Dremann Philipp Brammer Bob 2 18
Murphy Dunne Reinhard Glemnitz Onkel Teufel 1 24
Shelley Duvall Uschi Wolff Margaret 2 2
George Dzundza Hans Korte Col. Ulyanov 1 52
Beverly Eilbacher Ruth Küllenberg Empfangsdame 2 13
Janet Eilber Rita Russek Erin Jacobs 1 56
Michelyn Emelle Sandra Schwittau Pflegerin 3 5
Michael Ennis Reinhard Brock Ross Conrad 2 3
Ross Evans Donald Arthur Sam 1 57
Terry Farrell Susanne von Medvey Marsha Cole 2 7
David Faustino Marc Stachel Micah Frost 2 5
Clarence Felder Manfred Erdmann Randy 1 8
Norman Fell Leo Bardischewski Eddie O'Hara 2 11
Dennis Fimple Kurt Zips Ray Bob 1 42
Tom Finnegan Michael Rüth Taxifahrer 1 57
Tom Finnegan Ulrich Bernsdorff Steve, der Schaffner 2 9
Louise Fletcher Lisa Kreuzer Dr. Cline 3 4
Page Fletcher Hans-Georg Panczak Guillaume de Marchaux 3 24
Dean Fortunato Walter von Hauff Punk 1 40
Meg Foster Susanne von Medvey Jenny 1 4
Jonathan Frakes Walter von Hauff Partygast 1 31
Anthony Franciosa Horst Naumann Nino Lancaster 3 28
William Frankfather Peter Bertram Rev. Bailey 2 14
Jill Frappier Doris Jensen Museumskuratorin 3 9
Morgan Freeman Charles Muhamed Huber Tony 1 20
Alan Fudge Randolf Kronberg Sheriff 1 42
Jack Gallagher Ilja Richter Komiker 1 40
Robin Gammell Klaus Höhne Jeffrey Potts 1 51
Teresa Ganzel Linda Joy Lydia Bixby 1 41
Vincent Gardenia Günther Sauer Harry Faul 1 6
John Gardiner Joachim Höppner Mr. Reed 3 26
Shay Garner Eva Gelb Dr. Fall 1 51
Hank Garrett Niels Clausnitzer Gefängnisdirektor 1 56
Angela Gei Gudrun Vaupel Elaine Cranston 3 18
Stephen Geoffreys Philipp Moog Will 1 39
Jay Gerber Michael Cramer Hausbewohner 1 55
Gina Gershon Sabina Trooger Laura 2 18
Louis Giambalvo Reinhard Glemnitz Raymond Livingston 1 49
Henry Gibson Klaus Höhne Bürgermeister 1 42
Stefan Gierasch Hartmut Neugebauer rusischer Diplomat 1 37
Kip Gilman Udo Wachtveitl Ace Campbell 2 6
Ron Glass Fred Maire der Teufel 1 29
Eugene Robert Glazer Hans-Georg Panczak Michael Stephens 3 30
John Glover Sky Dumont außerirdischer Botschafter 1 37
Peter Michael Goetz Fred Maire amerikanischer Botschafter 1 37
Mari Gorman Eva Gelb Jill 2 2
Christopher Gosch Philipp Moog Junge 1 23
Elliott Gould Klaus Kindler Harry Folger 1 35
John Gowans Klaus Guth Dr. Brice 1 12
Gerrit Graham Erich Hallhuber Griffin St. George 1 42
Jeff Grantham Reinhard Brock Doktor 3 25
Joey Green Matthias von Stegmann J.P. 1 47
Michael Greene Karl-Walter Diess Irving 1 8
David Greenlee Philipp Moog Toby Ross 2 10
Jon Gries Fritz von Hardenberg Nick Gatlin 2 17
Vincent Guastaferro Stephan Hoffmann Traum-Techniker 1 4
Joseph Hacker Walter von Hauff Marc 2 4
Charles Haid Fred Maire Steve Cranston 3 18
Roger Hampton Gerd Potyka Möbelpacker 1 36
John Hancock Karl-Heinz Krolzyk Dr. Puckett 2 11
Anne Haney Karin Anselm Mary Ross 2 10
Jerry Hardin Alwin Joachim Meyer Lyndon B. Johnson 1 49
Laura Harlan Michèle Tichawsky Kellnerin 2 2
Banks Harper Sandra Schwittau Marion Keisker 2 1
Cindy Harrell Ruth Fischer Kathy 2 8
Dennis Haskins Reinhard Brock Bledsoe 2 19
Elven Havard Stephan Hoffmann Wachmann 1 35
Chad Hayes Oliver Grimm Peter Iverson 1 5
David Hayward Bernd Stephan Paul 1 4
Dan Hedaya Fred Maire Nick 1 20
Chip Heller Udo Wachtveitl Elton 1 42
Chip Heller Fred Klaus Arbeiter 2 7
David Hemblen Bernd Stephan Cutler 3 12
Sherman Hemsley Rainer Basedow Sam 1 29
Bill Henderson Michael Habeck älterer Polizist 1 30
Julia Hendler Inez Günther Mädchen mit Zahnspange 1 23
Grant Heslov Martin Halm Binky Blaustein 2 18
Gerald Hiken Harald Leipnitz Squire Jonas Hacker 1 15
Peter Hobbs Klaus Höhne Bennett Gershe 1 40
Basil Hoffman Randolf Kronberg Mr. Steward 1 50
Michael Hogan Fritz von Hardenberg Sheriff Roy 3 4
Amanda Horan Kennedy Marietta Meade Shauna Allen 2 4
Eric House Klaus Höhne Sterbender 3 25
Arliss Howard Fabian von Klitzing Fremder 1 8
Cork Hubbert Oliver Grimm Shawn McGool 1 47
Elizabeth Huddle Elisabeth Endriss Capt. Durant 1 32
David Hughes Klaus Höhne Bibliothekar 3 13
Alf Humphreys Reinhard Brock Mr. Harris 3 13
Elma V. Jackson Eva Gelb Kundin 1 2
Richard L. Jamison Fred Maire Polizist 1 40
Paul Jenkins Michael Cramer Trucker 1 48
John Dennis Johnston Karl-Heinz Krolzyk Charlie 2 14
Jeffrey Jones Leon Rainer Carl Wilkerson 1 25
Marilyn Jones Sabina Trooger Becky Arnold 1 33
Steve Kanaly Michael Cramer Scout 3 17
Patti Karr Mady Rahl April 1 13
Cristen Kauffman Eva Maria Bayerwaltes Ellen 2 11
Danny Kaye Georg Thomalla Gaspar 1 17
Stacy Keach Sr. Klaus Höhne älterer Herr 1 22
Mimi Kennedy Katharina Lopinski Christie Copperfield 2 4
(Julie Khaner) Susanne von Medvey Mary-Ann Lindeby 3 9
James Kidnie Hans-Georg Panczak Vigilante 3 6
Richard Kiley Jochen Striebeck Sir Lancelot du Lac 1 59
Virginia Kiser Karin Anselm Catherine Foley 2 13
Robert Klein Mogens von Gadow Bill Lowery 1 3
Sally Klein Linda Joy Mamie 1 42
Robert Knepper Pierre Franckh Alonzo 2 15
Terence Knox Erich Hallhuber Thomas Bartin 3 16
Martin Kove Heiner Lauterbach Joe Farrell 1 25
Géza Kovács Rüdiger Bahr Mr. Quint 3 23
Peter Kowanko Jan Koester Tanner Smith 2 20
Ed Krieger Hans-Rainer Müller Angestellter 1 14
Christopher Kriesa Hans-Rainer Müller Mienenarbeiter #2 2 14
Wortham Krimmer Christian Tramitz Anführer 2 19
Mike Kulcsar Frank Lenart Wanja Colodkin 1 52
Kay E. Kuter Alexander Kerst Maestro Barbieri 1 57
Anthony LaPaglia Hans-Rainer Müller Halbstarker #1 1 59
Peter Land Ilja Richter Mr. Brent 1 10
Martin Landau Jochen Striebeck William Cooper-Janes 1 26
Andy Landis Sabina Trooger junge Frau 1 48
Karen Landry Eva Röder Sarah Dobson 2 14
Wallace Langham Jan Koester Nelson Baxley 2 18
James Lashly Peter Thom Merle 1 48
James Lashly Pierre Franckh Bobby 2 14
C'Esca Lawrence Michèle Tichawsky junge Frau 2 19
Shawn Lawrence Michael Schwarzmaier Frederick Perry 3 18
Paul Le Mat Michael Hinz Tom Bennett 3 15
John D. LeMay Frank Lenart Homosexueller 1 48
John D. LeMay Frank Lenart Ted 2 4
Theodore Lehmann Thomas Rau alter Mann 2 19
Janet Leigh Edith Schneider Barbara LeMay 3 25
Dinah Lenney Ilona Grandke Francine 2 9
Ken Lerner Günter Clemens Verkäufer 2 13
Charles Levin Gerd Böckmann Burt 1 31
Lauren Levinson Sandra Schwittau Wendy 2 17
Diana Lewis Ilona Grandke Reporterin 2 17
Louise Lewis Margit Weinert Mrs. Feldman 2 16
Jack Lindine Walter von Hauff Obdachloser #2 1 41
Barbara Lindsay Uschi Wolff Mrs. Wood 1 15
Kathleen Lloyd Elisabeth Endriss Mrs. Michaels 1 36
Norman Lloyd Alexander Kerst Merlin 1 59
Tony Lo Bianco Elmar Wepper Paul Marano 1 12
Coleby Lombardo Gabor Gomberg Evan Wolfe 2 13
Michael Lopez Marc Stachel Peter 1 23
Lorna Luft Marion Hartmann Sheila Cunningham 1 7
Marla Lukofsky Manuela Renard Beraterin 3 18
Kate Lynch Susanne von Medvey Claire 3 11
Kristi Lynes Katrin Fröhlich Teresa Golowitz 2 18
James MacKrell Alexander Allerson Showmaster Marty 1 53
Tommy Madden Hans-Rainer Müller Kreatur 1 45
James Mainprize Berno von Cramm Butler 3 18
Frank Mangano Ulrich Frank Abschleppwagenfahrer 2 13
Joe Mantegna Pierre Franckh Harry Dobbs 2 17
Ralph Manza Klaus Höhne Sol 1 46
Russ Marin Klaus Guth Doktor 1 3
Ed Marinaro Elmar Wepper Darius Stephens 3 30
Tamara Mark Uta Kienemann-Zaradic Deena 2 15
Kenneth Mars Jochen Striebeck Zahnfee 1 41
Barney Martin Michael Gahr Marty 1 20
Nan Martin Haide Lorenz Margarets Mutter 2 2
Joaquín Martínez Fred Maire Duende 1 6
Andrew Masset Michael Schwarzmaier Margarets Verabredung 2 2
Walter Massey Klaus Höhne Professor Henry 3 22
Jack Mather Bruno W. Pantel Heimbewohner 3 5
Deborah May Maddalena Kerrh Carol Ritchie 1 56
Brooke McCarter Philipp Moog Greg 2 15
Annette McCarthy Viktoria Brams Carla 1 46
Chris McCarty Stephan Hoffmann Geschäftsmann 1 40
Christopher McDonald Gudo Hoegel Lieferbote 2 4
Stephen McHattie Joachim Höppner der Tod 3 25
Danica McKellar Sabine Bohlmann Nola 1 12
Robert Duncan McNeill Philipp Moog Peter Wood 1 15
Frank McRae Rainer Basedow Sheriff 1 25
David Mendenhall Marc Stachel Dickie 'Ricky' Jordan 1 14
Jon Menick Hans-Rainer Müller Henry, der Butler 2 9
Julia Migenes Dagmar Heller Rosemarie Miletti 1 57
Michael Millar Klaus Kessler Detective 3 25
Barry Miller Ilja Richter Ivan Povin 1 52
Muriel Minot Eva Gelb Mutter des Mädchens 1 30
John Cameron Mitchell Gedeon Burkhard Tom 1 59
Jolina Mitchell Michele Sterr Model 1 31
Donald Moffat Reinhard Glemnitz Dr. Chandler 1 32
Richard Monette Fritz von Hardenberg Dr. Wilson 3 30
Esai Morales Gedeon Burkhard Jesse Cardiff 3 20
Harry Morgan Klaus Höhne Edgar Witherspoon 3 1
Michael Moriarty Sigmar Solbach Warren Cribbens 3 12
Jeff Morrow Alwin Joachim Meyer H.C. Orson 1 58
Barry Morse Til Kiwe Frank 3 5
Robert Morse Mogens von Gadow Armor 1 13
Fred Morsell Fred Maire Hugh Costin 1 16
Wayne Morton Leon Rainer Verkäufer 1 30
Melissa Moultrie Inez Günther Janie 1 23
Chris Mulkey Michael Mendl Ray Dobson 2 14
Greg Mullavey Michael Schwarzmaier Russ 1 2
Richard Mulligan Jochen Striebeck Henry Corwin 1 30
Richard Mulligan Alwin Joachim Meyer Ernie Ross 2 10
Howard Mungo Hans-Rainer Müller Angestellter 1 48
Neil Munro Arnim André Don 3 10
Ben Murphy Ekkehardt Belle Jack Haines 3 27
Murukh Bettina Kenter Bankangestellte 1 1
John Myhers Fred Klaus Ed Bacchus (Dionysos) 1 13
David Naughton Ulf-Jürgen Wagner John Selig 3 29
Stacey Nelkin Sabina Trooger Faith Carlson 1 58
Lance E. Nichols Jürgen Rehmann Taxifahrer 1 21
Robert Nichols Peter Musäus Lt. Ken Erickson (Archivmaterial) 2 12
Clare Nono Sandra Schwittau Susan 2 12
Kerry Noonan Irina Wanka Charity Payne 1 15
Ian Nothnagel Fritz von Hardenberg Museumswärter 3 9
Danny Nucci Hubertus von Lerchenfeld Buddy 1 47
Tom O'Brien Christian Tramitz Mickey Shaughnessy 2 11
Glynnis O'Connor Edith Schneider Dorothy Livingston (alt) 2 5
Glynnis O'Connor Susanne von Medvey Dorothy Livingston (jung) 2 5
Amy O'Neill Sabine Bohlmann blondes Mädchen 1 23
Terry O'Quinn Reinhard Glemnitz Dr. Curt Lockridge 1 5
Elan Oberon Sabina Trooger Sally 1 25
Bennett Ohta Osman Ragheb Mr. Lee 1 35
Barret Oliver Marc Stachel Georgie 1 44
Gerard Parkes Herbert Weicker Monsignor Perrault 3 3
Jennifer Parsons Linda Joy Ursula Miller 1 15
Richard Partlow Martin Umbach Sergeant 1 58
Marianna Pascal Susanne von Medvey Mary-Jo 3 15
Robert Pastorelli Hans-Rainer Müller Mann 1 21
Dennis Patrick Holger Hagen Marvin Weingrod 2 21
Scott Paulin Heiner Lauterbach Price 1 11
Joe Penny Randolf Kronberg Ricky Frost 2 11
Sydney Penny Adela Florow Mary Miletti 1 57
Lisa Jane Persky Susanne von Medvey Sandra 2 1
William Petersen Gerd Böckmann Edward Sayers 1 51
Melinda Peterson Eva Maria Bayerwaltes Buddys Mutter 1 47
George Petrie Werner Abrolat Richter 1 56
Lori Petty Marina Köhler Lori Pendleton 1 55
Ethan Phillips Jan Koester Deaver 1 54
Patricia Phillips Eva Maria Bayerwaltes Anita Stephens 3 30
Ben Piazza Osman Ragheb Dr. Vaughn Heilman 1 5
Mike Pniewski Michael Habeck Hector 1 46
Ken Pogue Klaus Höhne Dr. Friedman 3 26
Larry Poindexter Frank Lenart Milo Trent 1 46
Anna Maria Poon Marion Hartmann Melinda 1 22
Peggy Pope Barbara Witow Mrs. Schulman 1 41
Adam Postil Matthias von Stegmann Charlie / Wizard 1 16
Annie Potts Uschi Wolff Cathy Lowery 1 3
Laura Press Eva Maria Bayerwaltes Mrs. Wilkins 3 17
Michael Prince Thomas Reiner Edward Rehnquist 1 31
Karl Pruner Walter von Hauff Martin Glazer 3 13
Willard E. Pugh Jürgen Rehmann Kollege im Fahrstuhl 1 3
Gerry Quigley Ulf-Jürgen Wagner Cap 3 14
Adam Raber Gabor Gomberg Jason Dobbs 2 17
Deborah Raffin Maria Böhme Sharon Miles 3 19
Steve Railsback Ulrich Matthes Johnny Davis 1 48
Jane Ralston Susanne von Medvey Sprechstundenhilfe 1 41
Hardy Rawls Rainer Basedow Hyatt 1 21
Dan Redican Fritz von Hardenberg Richard 3 9
Clive Revill Michael Rüth Agent 1 45
Michael J. Reynolds Walter von Hauff Commander Delhart 3 16
Karla Richards Michaela Amler Kellnerin 1 40
Maria Ricossa Eva Maria Bayerwaltes Nancy Harris 3 13
Peter Riegert Klaus Kindler Gus Rosenthal 1 27
Larry Riley Charles Muhamed Huber Joshua 1 43
George R. Robertson Holger Hagen Gen. Greg Slater 3 21
Rebecca Robertson Viktoria Brams Krankenschwester 1 40
Oliver Robins Clemens Kleiber Toby Michaels 1 36
Andrew Robinson Gerd Böckmann Präsident John F. Kennedy 1 49
Wayne Robson Ilja Richter Arky Lochner 3 28
Grant Roll Michael Cramer Vern Slater 3 12
J.D. Roth Ole Pfennig Junge auf der Party 2 18
Jennifer Rubin Uta Kienemann-Zaradic Amy Hawkline 2 20
Tim Russ Pierre Franckh Archer 2 19
David Sage Niels Clausnitzer Harvard-Professor 1 49
Ken Sagoes Stephan Hoffmann Arbeiter 1 31
Bill Sak Ulrich Bernsdorff Doktor 2 5
Theresa Saldana Susanne von Medvey Inez 1 21
Paul Sand Tonio von der Meden Bluestone 2 18
Joe Santos Michael Rüth Doug Kelleher 1 55
John G. Scanlon Sky Dumont O'Malley 1 35
Kevin Scannell Michael Gahr Ansager 1 46
Sam Scarber Klaus Kessler Max 2 11
Craig Schaefer Martin Umbach Wachmann 1 57
Robert Schenkkan Ulf-Jürgen Wagner Eli 1 54
Avery Schreiber Michael Rüth Vermieter 1 18
Reiner Schwarz Jochen Striebeck Anwalt 3 18
Peter Scolari Martin Umbach Leonard Randall / Delos 3 10
Djanet Sears Sandra Schwittau Frau an der Information 3 9
David Selbert Ulrich Bernsdorff Doktor 2 3
Ted Shackelford Michael Schwarzmaier Vater Mark Cassidy 3 3
Joseph Shaw Herbert Weicker Mr. Kincaid 3 5
Dick Shawn Alexander Allerson Nelson Westbrook 1 46
Joshua Shelley Werner Abrolat Herman Gold 1 45
Ted Simonett Hans-Georg Panczak Gerry 3 10
Judy Sinclair Alice Franz Lorraine Gustin 3 6
Tom Skerritt Tonio von der Meden Alex Mattingly 2 3
Vladimir Skomarovsky Fred Maire Bürgermeister Titov 1 52
Cedric Smith Sigmar Solbach Dr. Jeremy Sinclair 3 1
Charles Martin Smith Elmar Wepper Dr. Dennis Barrows 1 26
Cotter Smith Erich Hallhuber Mitchell Chaplin 1 40
Ebbe Roe Smith Arnim André Gary Frick 1 48
Mairlyn Smith Susanne von Medvey Maklerin 3 13
William Smith Alexander Allerson Wache 1 56
Bruce Solomon Leon Rainer Mr. Michaels 1 36
(N. N.) Alexander Allerson Dr. Arlinder 1 44
N. N. Martin Umbach Mann am Zeitungsstand 1 57
(N. N.) Susanne von Medvey Tante 1 44
(N. N.) Maria Landrock Karens Mutter 1 31
N. N. Klaus Kessler Partygast 3 14
N. N. Hans-Rainer Müller Kellner 1 36
N. N. Hans-Rainer Müller Doktor 1 57
(N. N.) Peter Thom Onkel Jim 1 44
N. N. Marietta Meade Reporterin 1 36
(N. N.) Reinhard Glemnitz Nachrichtensprecher 1 37
(N. N.) Ilona Grandke Krankenhausdurchsage 2 10
(N. N.) Alexander Allerson Zukunftsvorhersage 1 49
(N. N.) Leon Rainer Roboterstimme 1 40
N. N. Stephan Orlac Don 1 5
N. N. Sandra Schwittau Mary, die Bedienung 2 21
(N. N.) Werner Abrolat General 1 49
(N. N.) Siegmar Schneider Richter 1 40
N. N. Stephan Hoffmann Arthur 1 25
(N. N.) Reinhard Brock Radiosprecher 3 1
N. N. Hans-Rainer Müller Polizist 1 51
(N. N.) Reinhard Glemnitz Faraday 1 51
(N. N.) Margit Weinert Ms. Dot 1 44
(N. N.) Walter von Hauff Radiosprecher 1 30
(N. N.) Sigmar Solbach TV-Sprecher 3 9
Brent Spiner Michael Ande Draft Dodger 1 48
Hugo Stanger Paul Friedrichs Mr. Dobson 1 30
Don Stark Frank Lenart Halbstarker #2 1 59
Warren Stevens Michael Cramer Major Whitmore 1 58
Malcolm Stewart Tonio von der Meden Jason LeMay 3 25
Barbara Stock Bettina Kenter Mary McNeal 3 6
Dean Stockwell Joachim Höppner Martin Decker 3 22
Nicolas Surovy Michael Ande Greg 1 9
Robert Swan Jochen Striebeck Bob 1 11
Charles Sweigart Philipp Moog Bruno, der Barkeeper 1 30
Kristoffer Tabori Michael Ande Kevin Drayton 1 28
Jeffrey Tambor Michael Brennicke Stephen Montgomery 1 21
Jeffrey Tambor Joachim Höppner Milton 2 9
Victoria Tennant Rita Russek Valentina Orlova 1 52
Tim Thomerson Reinhard Glemnitz Billy Diamond 1 53
Kenneth Tobey Günther Sauer Sheriff 1 58
Brian Tochi Jan Koester David Wong 1 22
George Touliatos Klaus Höhne Dave 3 30
Glynn Turman Charles Muhamed Huber Billy Kinetta 1 17
Anne Twomey Viktoria Brams Nola Granville 1 28
Joe Unger Reinhard Brock Mienenarbeiter #1 2 14
William Utay Hans-Rainer Müller essender Obdachloser 1 41
Harvey Vernon Klaus Höhne Willoughby 1 10
Nana Visitor Bettina Kenter Lori 1 21
Lynn Vogt Michèle Tichawsky Rezeptionistin 3 2
Gregory Wagrowski Hans-Rainer Müller Mann 1 48
John Walcutt Tobias Lelle Les 2 14
Dee Wallace Eva Kinsky Janice Hammond 1 10
Laurie Waller-Benson Sandra Schwittau Krankenschwester 3 25
Gwynyth Walsh Katerina Jacob Elaine 3 24
M. Emmet Walsh Rainer Basedow Peter 1 20
Sydney Walsh Susanne von Medvey Melody 1 7
(Robin Ward) Michael Mendl Erzähler (2. Stimme) 3
Sneezy Waters Hans-Rainer Müller der blinde Sänger 3 27
Fritz Weaver Harald Leipnitz Matthew Karsighan 1 32
Bunty Webb Alice Franz Mrs. Maggie Dugan 3 3
Ann Wedgeworth Anita Höfer Angestellte 2 7
Bruce Weitz Joachim Höppner Simon Foster 3 23
Nelson Welch Siegmar Schneider Mr. Ruskin 1 28
David Wells Mogens von Gadow Mann mit Halbglatze 1 48
Jack Wells Karl Heinz Windhorst Dr. Maxwell 1 15
Kenneth Welsh Erich Hallhuber Jack Simonson 3 11
George Wendt Michael Habeck Barney Schlesinger 2 9
Red West Berno von Cramm Mr. Ayres 2 1
Myrna White Eva Gelb Angestellte 1 14
Myrna White Ilona Grandke Psychiaterin 2 2
James Whitmore Jr. Erich Hallhuber Sheriff Dennis Wells 1 11
Philip Williams Klaus Kessler Mechaniker 3 18
Bruce Willis Sigmar Solbach Peter Jay Novins 1 1
Alec Willows Frank Lenart Jamie 3 7
Scott Wilson Niels Clausnitzer Matthew Foreman 1 43
Teddy Wilson Rainer Basedow Henderson 1 30
Mare Winningham Susanne von Medvey Norma Lewis 1 50
Geoff Witcher Leon Rainer Nachrichtensprecher 2 2
Geoff Witcher Peter Musäus Fernsehansager 2 17
Susan Wright Anita Höfer Cassandra Fishbein 3 28
Jeff Yagher Udo Wachtveitl Elvis Presley 2 1
Jeff Yagher Christian Tramitz Gary Pitkin 2 1
Biff Yeager Walter von Hauff Jack Wheeldon 1 27
Leslie Yeo Holger Hagen Dr. Eugene Murrich 3 7
James Young Klaus Kessler Lt. Eddie Dykes (Archivmaterial) 2 12
William Allen Young Fred Klaus John Parker 2 15
Michael Zand Hans Bayer Vermieter 2 2
Elias Zarou Michael Cramer Arthur Spence 3 29
John de Lancie Gerd Böckmann Dispatcher 1 48
Sasha von Scherler Sibylle Nicolai Eileen 1 21
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 31.01.2024 12:53:29 CET, Revision: 7cc3a29a
Staff-Login