Roswell (1999-2002) 
Roswell
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 199
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Phil Abrams | Michael Pan | John Shanahan | 2 | Haut und Knochen | |
| Aki Aleong | Gerhard Paul | Dr. Frank | 3 | Getrennte Wege | |
| Jo Anderson | Arianne Borbach | Nancy Parker | |
||
| Stanley Anderson | Wolfgang Thal | Jim Valenti, Sr. | 3 | Geheimnisse und Lügen | |
| Shiri Appleby | Manja Doering | Liz Parker | |
||
| Jeannetta Arnette | Viola Sauer | Dolores Browning | 3 | Bonnie & Clyde | |
| Desmond Askew | Frank Schröder | Brody Davis | |
||
| Carroll Baker | Bettina Schön | Grandma Claudia | 1 | Der ganz normale Wahnsinn | |
| Sam Ball | Charles Rettinghaus | Dave | 2 | Viva Las Vegas | |
| Adilah Barnes | Almut Zydra | Journalismus-Lehrerin | 3 | Geheimnisse und Lügen | |
| Susan Barnes | Marianne Lutz | Sozialarbeiterin | 3 | Verliebt in einen Alien | |
| Jason Behr | Gerrit Schmidt-Foß | Max Evans | |
||
| Eamon Behrens | Fabian Schwab | Junge | 1 | Dezemberhitze | |
| Julie Benz | Judith Brandt | Kathleen Topolsky | |
||
| John Billingsley | Bernd Schramm | John Billingsly | Lügen und Geheimnisse | |
|
| Frank Birney | Werner Ehrlicher | Dr. Bender | 2 | Haut und Knochen | |
| John Bisom | Rainer Doering | Staatsanwalt McGregor | 3 | Bonnie & Clyde | |
| Brian Blakely | Jörg Hengstler | Reporter | 3 | Abgestürzt | |
| Jonathan Bouck | Karlo Hackenberger | Markos | 1 | Blind Date | |
| Tom Bower | Hans Teuscher | Everett Hubble | 1 | Besessen | |
| Bonnie Brennan | Sabine Winterfeldt | Sanitäterin | 1 | Der ganz normale Wahnsinn | |
| Eve Brent | Barbara Adolph | Jane Covendall | 3 | Die Enigma-Party | |
| Per Bristow | Till Hagen | Mr. Stockman | 2 | Schweden-Rätsel | |
| Garrett M. Brown | Frank-Otto Schenk | Philipp Evans | |
||
| Gilbert Glenn Brown | Jan Kurbjuweit | Wachmann | 3 | Bonnie & Clyde | |
| Woody Brown | Peter Flechtner | Major Carlson | 3 | Abgestürzt | |
| Ben Busch | Rainer Fritzsche | Nicky | 1 | Blind Date | |
| Michael Caldwell | Marco Kröger | Florist | 2 | Schweden-Rätsel | |
| Dayton Callie | Rüdiger Evers | Geheimnisvoller Mann | 3 | Bonnie & Clyde | |
| Dayton Callie | Rüdiger Evers | Joey Ferrini | 3 | Geheimnisse und Lügen | |
| Victor Campos | Eberhard Prüter | Mr. Bruckner | 1 | Blutsbrüder | |
| Michael Chieffo | Helmut Gauß | Mr. Seligman | 1 | Herzbeben | |
| Kenneth Choi | Bernhard Völger | Wissenschaftler #2 | 2 | Haut und Knochen | |
| Dennis Christopher | Michael Pan | Bobby Dupree | 2 | Spurensuche | |
| Bob Clendenin | Joachim Siebenschuh | Mr. Cowan | 1 | Das Tagebuch | |
| Scott Clifton | Fabian Schwab | Schüler Evan | 2 | Der Abschlussball | |
| John Collum | Jochen Schröder | James Valenti Sr. | 1 | Das Zeltlager | |
| David Conrad | Peter Flechtner | FBI-Agent Pierce | |
||
| David Conrad | Stefan Gossler | Agent Daniel Pierce | 1 | Die Liste | |
| Yorgo Constantine | Thomas Petruo | Agent Burns | 3 | Der Kampf um den Thron & Bonnie & Clyde | |
| Ken Cook | Marco Kröger | Spielleiter | 2 | Viva Las Vegas | |
| Kevin Cooney | Klaus Jepsen | Dr. Malcolm Margolin | 1 | Die Liste | |
| Clayne Crawford | Robin Kahnmeyer | Billy Darden | 3 | Lebe deine Träume & Ein Mord als Test | |
| Anthony Crenna | Charles Rettinghaus | Agent Baxter | 1 | Das Tagebuch | |
| Marc Brandon Daniel | Rainer Fritzsche | Collins | 1 | Der Schlüssel | |
| Jeremy Davidson | Frank Schaff | Grant Sorenson | |
||
| Spence Decker | Charles Rettinghaus | Kivar | 3 | Der ungebetene Hochzeitsgast | |
| Majandra Delfino | Sonja Spuhl | Maria DeLuca | |
||
| John Doe | Bodo Wolf | Jeffrey Parker | |
||
| Jason Dohring | Sebastian Schulz | Jerry | 2x17 | |
|
| Sara Downing | Debora Weigert | Courtney | |
||
| Josh Drennen | Dirk Müller | Polizist #2 | 3 | Bonnie & Clyde | |
| Richard Eck | Rainer Doering | Detective Erlick | 3 | Geheimnisse und Lügen | |
| Gretchen Egolf | Bettina Weiß | Vanessa Whittaker | |
||
| Chris Ellis | Uwe Jellinek | T. Greer | 2 | Die Ernte | |
| Faline England | Monica Bielenstein | Kathana | 2 | Der Gipfel | |
| Brian Evers | Rüdiger Evers | General Wallace | 3 | Der Abschied | |
| Morgan Fairchild | Monica Bielenstein | Meris Wheeler | 3 | Ein Mord als Test | |
| Diane Farr | Liane Rudolph | Amy DeLuca | |
||
| Yvonne Farrow | Almut Zydra | Dr. Lynette Ramey | 3 | Samuels Traumwelt | |
| Ron Fassler | Dirk Müller | Scott | 3 | Allein gegen alle | |
| Brendan Fehr | Kim Hasper | Michael Guerin / Hal Carver (jung) | |
||
| Daniel Fester | Uwe Jellinek | Wache | 2 | Haut und Knochen | |
| Paul Fitzgerald | Thomas Nero Wolff | Paul | 3 | Im falschen Körper | |
| Colleen Flynn | Ulrike Möckel | Rebecca Turner | 3 | Samuels Traumwelt | |
| Jonathan Frakes | Detlef Bierstedt | Festival-Moderator | Das Geheimnis | |
|
| Genie Francis | Monica Bielenstein | Mutter | 1 | Ende und Anfang | |
| Nelly Furtado | Maria Sumner | Nelly Furtado | 2 | Das Buch der Bücher | |
| Chad Gabriel | Nico Mamone | Mark | 3 | Der ungebetene Hochzeitsgast | |
| Eileen Galindo | Monica Bielenstein | Senora Villa | 2 | Viva Las Vegas | |
| Michael Garvey | Jonas Ziegler | Polizist | 1 | Marathon, Texas | |
| Howard George | Marco Kröger | Vorsprechenleiter | 2 | Viva Las Vegas | |
| Jason George | Jörg Hengstler | Agent Mathison | 1 | Das weiße Zimmer | |
| Erica Gimpel | Anke Reitzenstein | Agent Suzanne Duff | |
||
| Breon Gorman | Evelyn Maron | Judith Foster | 2 | Gefangen im Albtraum | |
| Deondray Gossett | Fabian Schwab | Page | 2 | Viva Las Vegas | |
| Harry Groener | Reinhard Kuhnert | Dr. Burton Weiss | 3 | Der Kampf um den Thron | |
| Devon Gummersall | Timmo Niesner | Sean DeLuca | |
||
| Jeremy Guskin | Fabian Schwab | Derek | 2 | Schweden-Rätsel | |
| Jeremy Guskin | Asad Schwarz | Derek | 2 | Das Buch der Bücher | |
| Daniel Hagen | Hans-Werner Bussinger | Mr. Steve Somers | 1 | Marathon, Texas | |
| Colin Hanks | Julien Haggège | Alex Whitman | |
||
| Reginald C Hayes | Bernd Schramm | Agent Hart | 1 | Der Schlüssel | |
| Katherine Heigl | Ulrike Stürzbecher | Isabel Evans | |
||
| J.G. Hertzler | Bernd Schramm | Mr. Lafeber | 2 | Fragen über Fragen | |
| Winnie Holzman | Constanze Harpen | Madame Vivian | 3 | Der Abschied | |
| Michael Horse | Jan Spitzer | Hilfssheriff Blackwood | |
||
| Miko Hughes | Sven Plate | Nicholas | |
||
| Steve Hytner | Stefan Gossler | Milton Ross | |
||
| Hawthorne James | Bernd Schramm | Verdächtiger | 2 | Tod um Mitternacht | |
| Frieda Jane | Nadja Reichardt | Bitsy | 3 | Die Enigma-Party | |
| Ashley Johnson | Debora Weigert | Eileen Burrows | 3 | Ein Mord als Test | |
| Jeffrey Johnson | Ulrich Johannson | Busfahrer | 2 | Sommer '47 | |
| Wendle Josepher | Joseline Gassen | Jennifer | 1 | Das Geheimnis | |
| Kent Kasper | Uwe Büschken | Kieferorthopäde | 1 | Der ganz normale Wahnsinn | |
| Robert Katims | Wolfgang Thal | Richter | 1 | Unabhängig | |
| Robert Katims | Friedrich Georg Beckhaus | Richter | 2 | Gefangen im Albtraum | |
| Tom Kenny | Klaus Jepsen | Barkeeper | 2 | Sommer '47 | |
| Taran Killam | Bernhard Völger | Malamud | 2 | Der Abschlussball | |
| Patrick Kilpatrick | Till Hagen | Beobachter #2 | 3 | Der Abschied | |
| Sage Kirkpatrick | Gabriele Schramm-Philipp | Melissa Foster | 2 | Gefangen im Albtraum | |
| Dylan Kussman | Stefan Staudinger | Brian | 3 | Allein gegen alle | |
| Allison Lange | Nadja Reichardt | Laurie Dupree | 2 | Gefangen im Albtraum | |
| Dennis Lipscomb | Klaus Jepsen | Kongressabgeordneter | 2 | Haut und Knochen | |
| Trevor Lissauer | Sebastian Schulz | Octavio | 1 | Dezemberhitze | |
| John Littlefield | Andreas Hosang | John | 2 | Der Geist der Weihnacht | |
| Barry Livingston | Uwe Büschken | Bryce McCain | 3 | Der Abschied | |
| Yolanda Lloyd | Monica Bielenstein | Ms. Hardy | 1 | Das Geheimnis | |
| Yolanda Lloyd | Gabrielle Scharnitzky | Ms. Hardy | 1 | Jedem sein Monster | |
| Robert F. Lyons | Gerald Paradies | Hank Whitmore | 1 | Das Zeltlager & Der Schlüssel | |
| Henriette Mantel | Sonja Deutsch | Sekretärin | 1 | Das vierte Quadrat | |
| Dan Martin | Axel Lutter | Direktor | 1 | Herzbeben | |
| Marji Martin | Sonja Deutsch | Hanar | 2 | Der Gipfel | |
| Donna May | Maja Dürr | Touristin | 1 | Jedem sein Monster | |
| Bart McCarthy | Jan Spitzer | Colonel Thompson | 3 | Vier Alien und ein Baby | |
| Tom McCleister | Jörg Döring | Rocky Calhoun | 1 | Das Zeltlager | |
| Douglas Owen McDonald | Lothar Hinze | Mann in Schwarz | 3 | Der Kampf um den Thron | |
| Richard McGonagle | Roland Hemmo | General Edward Chambers | 3 | Allein gegen alle | |
| Joel McKinnon Miller | Frank Ciazynski | Kyles Boss Toby | 3 | Der Abschied | |
| Rocky McMurray | Karl Schulz | Detective Kerr | 3 | Geheimnisse und Lügen | |
| Michael Medico | Peter Flechtner | George Winkler | 3 | Getrennte Wege | |
| Toochis Morin | Evelyn Maron | Indianerin | 1 | Das Symbol | |
| Charles Napier | Klaus Sonnenschein | Hal Carver | 2 | 4 | |
| Fernando Negrette | Hans-Jürgen Wolf | Ranger/Nasedo | 1 | Herzbeben | |
| Jonathan Nichols | Till Hagen | Notarzt | 1 | Blutsbrüder | |
| Patrick Thomas O'Brien | Walter Alich | Priester | 3 | Der ungebetene Hochzeitsgast | |
| Sean O'Bryan | Stefan Staudinger | Warren Turner | 3 | Samuels Traumwelt | |
| Jenny O'Hara | Regine Albrecht | Ida Crawford | 2 | Die Ernte | |
| Shana O'Neil | Constanze Harpen | Angestellte | 2 | Das Geheimnis der Laurie Duprie | |
| Michael O'Neill | Frank-Otto Schenk | Phillip Evans | 1 | Der Schlüssel | |
| Terry O'Quinn | Till Hagen | Carl | 3 | Die Rache des Michael G. | |
| James O'Shea | Michael Deffert | Doug Shellow | 1 | Blind Date | |
| Jim Ortlieb | Hans-Jürgen Wolf | Ed Harding | |
||
| Holmes Osborne | Reinhard Kuhnert | Walt Crawford | 2 | Die Ernte | |
| Hal Oszan | Bernd Schramm | Adam Chase | 3 | Getrennte Wege | |
| Joe Pantoliano | Tobias Meister | Kal Langley | 3 | 4 & 5 | |
| Tony Papenfuss | Frank Ciazynski | Coach Clay | 1 | Das Zeltlager | |
| Jason Peck | Klaus-Peter Grap | Dep. Hanson | |
||
| Brendan D. Pentzell | Marco Kröger | Schulwachmann | 2 | Schweden-Rätsel | |
| Michael Peña | Björn Schalla | Fly | |
||
| Linda Pine | Daniela Reidies | Traci | 2 | Viva Las Vegas | |
| Larry Poindexter | Peter Reinhardt | Colonel Pete Griffin | 3 | Abgestürzt | |
| Earl Poitier | Johannes Berenz | George Armstrong | 3 | Die Rache des Michael G. | |
| Kristoffer Polaha | Dietmar Wunder | Erin Hughes | 3 | Verliebt in einen Alien | |
| Earl C. Potier | Johannes Berenz | George Armstrong | |
||
| Rosana Potter | Luise Lunow | Carmen | 2 | Die Kristallkönigin | |
| Missi Pyle | Gundi Eberhard | Windy Sommers | 3 | Allein gegen alle | |
| Navi Rawat | Judith Brandt | Shelby Prine | 3 | Samuels Traumwelt | |
| Phil Reeves | Bernd Rumpf | Richter | 3 | Bonnie & Clyde | |
| David Reivers | Stefan Fredrich | Sero | 2 | Der Gipfel | |
| Stephen Rockwell | Lothar Hinze | Wissenschaftler | 3 | Abgestürzt | |
| Michael Roddy | Jan Kurbjuweit | MP | 2 | Sommer '47 | |
| Adam Rodriguez | David Nathan | Jesse Ramirez | |
||
| Ned Romero | Jürgen Kluckert | River Dog | |
||
| Ted Rooney | Norbert Gescher | Mr. Whitman | |
||
| Steven Roy | Alexander Doering | Steve Cage | |
||
| William Sadler | K.Dieter Klebsch | Sheriff Jim Valenti | |
||
| Gregory Saites | Fabian Schwab | Glenn | 2 | Viva Las Vegas | |
| Richard Schiff | Roland Hemmo | Agent Stevens | 1 | |
|
| Ned Schmidtke | Uwe Karpa | Casinoaufseher | 2 | Viva Las Vegas | |
| Bitty Schram | Anke Reitzenstein | Bunny | 3 | Geheimnisse und Lügen | |
| Paul Schule | Udo Schenk | Mann | 3 | Abgestürzt | |
| Meredith Scott Lynn | Joseline Gassen | Dominique Lazar | 3 | Getrennte Wege | |
| Danny Seckel | Karlo Hackenberger | Richie | 3 | Der ungebetene Hochzeitsgast | |
| Stan Sellers | Tim Moeseritz | Arzt | 1 | Das Zeltlager | |
| Bella Shaw | Monica Bielenstein | Nachrichtensprecherin | 2 | Die Ernte | |
| Freda Foh Shen | Sonja Deutsch | Direktorin Hackett | 3 | Ein Mord als Test | |
| Hilary Shepard | Heike Schroetter | Susan | 1 | Blutsbrüder | |
| Eve Sigall | Monica Bielenstein | Agnes | 1 | Der ganz normale Wahnsinn | |
| Stephen H. Silberkraus | Fabian Schwab | Footballspieler | 2 | Schweden-Rätsel | |
| Ebonie Smith | Sandra Schwittau | Genoveve | 1 | Der Schlüssel | |
| Michael Bailey Smith | Marco Kröger | Casinowachmann | 2 | Viva Las Vegas | |
| Matteo Southwell | Stephan Ernst | Geheimnisvoller Mann | 3 | Lebe deine Träume | |
| Wendy Speake | Constanze Harpen | Reporterin | 2 | Spurensuche | |
| Octavia Spencer | Maja Dürr | Krankenschwester | 1 | Der ganz normale Wahnsinn | |
| Martin Starr | Rainer Fritzsche | Monk Pyle | |
||
| Heidi Swedberg | Monica Bielenstein | Meredith Dupree | 2 | Spurensuche | |
| Keith Szarabajka | Jörg Hengstler | Dan Lubetkin | 2 | Gefangen im Albtraum | |
| Jodi Taffel | Maja Dürr | Sekretärin | 1 | Dezemberhitze | |
| Tod Thawley | Thomas Petruo | Eddie | 1 | Das Symbol | |
| Randy Thompson | Roland Hemmo | Liz' Anwalt | 3 | Bonnie & Clyde | |
| Austin Tichenor | Georg Tryphon | Therapeut | 2 | Haut und Knochen | |
| Paul Tigue | Michael Pan | Zinaplox | 1 | Besessen | |
| Stephen Tobolowsky | Joachim Siebenschuh | Julius Walters | 3 | Geheimnisse und Lügen | |
| Mary Ellen Trainor | Rita Engelmann | Diane Evans | |
||
| Matt Walden | Karlo Hackenberger | Matt Walden | 1 | Blind Date | |
| Alison Ward | Anja Rybiczka | Deb | 2 | Schweden-Rätsel | |
| Alison Ward | Yvonne Hornack | Deb | 3 | Samuels Traumwelt | |
| Nick Wechsler | Tobias Müller | Kyle Valenti | |
||
| Kevin Weisman | Gerald Schaale | Lawrence 'Larry' Trilling | 1 | 1x01 & 1x13 | |
| Joshua Wheeler | Sebastian Schulz | Willy | 2 | Die Ernte | |
| Barry Wiggins | Tilo Schmitz | Deputy Brown | 3 | Geheimnisse und Lügen | |
| Michael Shamus Wiles | Roland Hemmo | Beobachter #1 | 3 | Der Abschied | |
| Rachel Winfree | Maja Dürr | Tratschende Frau | 2 | Das Geheimnis der Laurie Duprie | |
| Kevin Wiseman | Gerald Schaale | Larry | 1 | Das Geheimnis | |
| Trevor Wright | Fabian Schwab | Neil | 1 | Das Zeltlager | |
| Michael Yurchak | Stefan Fredrich | Radiomoderator | 1 | Blind Date | |
| Greg Zola | Dennis Schmidt-Foß | Karter | 3 | Der ungebetene Hochzeitsgast | |
| Emilie de Ravin | Diana Borgwardt | Tess Harding | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.