Danger Bay (1984-1990) 
Danger Bay
TV-Serie
Version: 2. Synchro (Tele 5 1992)
Alternativ-Titel: Abenteuer in Vancouver
Synchronfirma:
- Metropolitan Enterprises, Berlin
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 287
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Maruska Stankova | Barbara Adolph | Dr. Maria Ivankova | 5 | Die Suche nach dem Kometen | |
| Jill Gamley | Barbara Adolph | Mrs. McDonald | 2 | Vom Regen in die Traufe | |
| Cec Linder | Helmut Ahner | Dr. Andrew Reinhardt | 6 | Des Kaisers neue Kleider | |
| Tom McBeath | Helmut Ahner | David Berman | 5 | Ein Babysitter hat's nicht leicht | |
| Allan Morgan | Ingo Albrecht | Phil Hartman | 5 | Harrys Arche Noah | |
| Jorge Montesi | Ingo Albrecht | Captain Ortega | 1 | Entführung auf See | |
| Todd Duckworth | Ingo Albrecht | Bates | 2 | Der bengalische Tiger | |
| Dale Wilson | Ingo Albrecht | Charlie Gordon | 3 | Gefahr in der Tiefe | |
| Garwin Sanford | Ingo Albrecht | Jerry Newman | 1 | Das Monster von Abbot Bay | |
| Richard Sargent | Walter Alich | Morgan | 2 | Ärgernisse | |
| Dwight McFee | Walter Alich | Rick Defoe | 6 | Kleine Fische | |
| Michael J Rogers | Walter Alich | Packer | 6 | Verloren | |
| Tom Heaton | Walter Alich | Lars | 1 | Die Hafenratten | |
| David Marr | Walter Alich | Sartech #1 | 2 | Mayday! Mayday! | |
| Marcel Maillard | Walter Alich | Reporter | 6 | Das Vermächtnis | |
| Allan Lysell | Walter Alich | Blake Thornton | 4 | Grants Seelenkrise | |
| LeRoy Schulz | Walter Alich | Morris Satterthwaite | 6 | Schön dich zu kennen | |
| Ross Hallaway | Walter Alich | Sanitäter | 6 | Lebenslinien | |
| Bruce Harwood | Walter Alich | Joe | 5 | Sugar Ray - Der bärenstarke Boxer | |
| Lon Katzman | Walter Alich | Jäger #1 | 1 | Das Meereskind | |
| Kerrie Keane | Petra Barthel | Jessica Stone | 3 | Der Rabe und die Malerin | |
| Christi Lowis | Arianne Borbach | Tracey | 3 | Die Diebin | |
| Katey Wright | Diana Borgwardt | Diane Sloan | 4 | Sieger auf dem zweiten Platz | |
| Deanna Milligan | Diana Borgwardt | Emma | 3 | Missbrauchte Freundschaft | |
| Kim Restell | Diana Borgwardt | Trudy | 4 | Vater und Sohn | |
| Christi Lowis | Diana Borgwardt | Tracey | 3 | Rückkehr der Otter | |
| Dustin Nguyen | Nicolas Böll | Duk Chin | 5 | Anders als die anderen | |
| Charley Higgins | Nicolas Böll | Jan | 4 | Politisches Asyl | |
| Todd Caldecott | Nicolas Böll | Pete Henderson | 5 | Eine Nummer zu groß | |
| Kevin McNulty | Uwe Büschken | Alan Marcus | 6 | Der Lauscher | |
| Alfie Zappacosta | Uwe Büschken | Alfie Zappacosta | 3 | Rockmusik im Aquarium | |
| Ron James | Uwe Büschken | Quinn | 4 | Der geheimnisvolle Delphin | |
| Lance Garrett | Andreas Conrad | Harley Payne | 4 | Das schwimmende Einhorn | |
| Doug Abrahams | Andreas Conrad | Pilot | 5 | Angst vor dem Feuer | |
| Gordon McIntosh | Andreas Conrad | Biker | 4 | Ein Leguan als Schoßhund | |
| Sheila Moore | Sonja Deutsch | Grace Roberts | 1 | Tante Grace heiratet | |
| Lillian Carlson | Ursula Diestel | Mrs. Lester | 5 | Harrys Arche Noah | |
| Bruce MacLeod | Jörg Döring | Walter Parker | 2 | Der goldene Wal | |
| Richard Anderson | Hermann Ebeling | Tagard | 4 | Gehirnoperation | |
| Perry Long | Kaspar Eichel | Ross | 2 | Die Tierschützer | |
| Greg Rogers | Bernd Eichner | Marshall Edwards | 5 | Harrys Arche Noah | |
| Fred Henderson | Bernd Eichner | Carl McGuire | 6 | Das Urteil | |
| Garwin Sanford | Bernd Eichner | Johnny Revel | 5 | Der magische Elefant | |
| Jerry Wasserman | Bernd Eichner | Mark Shapiro | 6 | Ein Ferkel zu Gast | |
| Sonja Smits | Rita Engelmann | Cynthia Johnson | 2 | Die Zeitbombe | |
| Robert Metcalfe | Stephan Ernst | junger Mann am Strand | 4 | Falscher Ehrgeiz | |
| Scott Andersen | Stephan Ernst | Michael Wolczak | 4 | Aufschlag in Sachen Liebe | |
| Lawrence Dane | Rüdiger Evers | Montgomery Dunn | 4 | Das schwimmende Einhorn | |
| Paul Bradley | Oliver Feld | Steven Witenow | 6 | Ein Wolf vor Gericht | |
| Todd Shaffer | Oliver Feld | Pete | 5 | Ein Babysitter hat's nicht leicht | |
| Jeff Schultz | Oliver Feld | Corey Simons | 5 | Die Liebesinsel | |
| Martin Cummins | Oliver Feld | Jeff | 5 | Harrys Arche Noah | |
| Tim Battle | Peter Flechtner | William P.Carter (Bill) | 5 | 19 | |
| Drum Garrett | Peter Flechtner | Robbie | 5 | 5 | |
| Matt Hill | Peter Flechtner | Tom Hedley | 5 | 14 | |
| N. N. | Peter Flechtner | Freund von Jonah | 5 | 6 | |
| Deanne Henry | Ana Fonell | Dolores | 2 | Der König vom Stanley Park | |
| R.G. Miller | Stefan Fredrich | Grady | 2 | Ärgernisse | |
| John 'Bear' Curtis | Stefan Fredrich | James J. Shields | 5 | Nachts sind alle Fische grau | |
| Gerry Bean | Stefan Fredrich | Bootsmann Moreno | 5 | Eine Nummer zu groß | |
| (Daryl Wells) | Stefan Fredrich | Renn-Kommentator | 5 | Doping auf der Rennbahn | |
| Scott Anderson | Stefan Fredrich | Garth | 5 | Anders als die anderen | |
| David Ley | Roland Frey | Jeff Hardin | 6 | Schön dich zu kennen | |
| Ron Chartier | Roland Frey | Marty McHugh | 6 | Stimmen aus der Tiefe | |
| Michael Robinson | Roland Frey | Kurier | 6 | Schön dich zu kennen | |
| Richard Sargent | Roland Frey | Frank Conroy | 4 | Grants Seelenkrise | |
| Peter Gross | Roland Frey | Renn-Kommentator | 3 | Falscher Ehrgeiz | |
| Sydney Filkow | Roland Frey | Elliott | 4 | Ein Leguan als Schoßhund | |
| Mark Brandon | Roland Frey | Tony Mills | 6 | Schön dich zu kennen | |
| Charles Kristian | Roland Frey | Henry Rombard | 5 | Mord im Aquarium | |
| David Nykl | Klaus-Peter Grap | Peter | 4 | Politisches Asyl | |
| Peter Gaitens | Klaus-Peter Grap | Albert Newicki | 5 | Eine Nummer zu groß | |
| Andrew Cochrane | Klaus-Peter Grap | Warren | 4 | Vater und Sohn | |
| Deni Ilicic | Klaus-Peter Grap | Brad Armstrong | 6 | Kelseys Augen | |
| Thomas Peacocke | Karl-Heinz Grewe | Mr. Jensen | 4 | Nicole und die Wilddiebe | |
| Campbell Lane | Karl-Heinz Grewe | Frank Paisley | 3 | Der Löwe schläft heute Nacht | |
| Arnie Walters | Karl-Heinz Grewe | Mann im Boot | 5 | Anders als die anderen | |
| Doug Abrahams | Karl-Heinz Grewe | Harry | 3 | Die Wachsamen | |
| David Longworth | Peter Groeger | Tork | 5 | Sugar Ray - Der bärenstarke Boxer | |
| Lee Taylor | Peter Groeger | Bob Malardy | 5 | Gewissenskonflikt | |
| L.J. Harris | Peter Groeger | Zack | 2 | Ärgernisse | |
| Mavor Moore | Peter Groeger | Dr. Arnold Stanton | 5 | Grant unter Verdacht | |
| Andrew Rhodes | Andreas Grothusen | Mr. Ferrier | 3 | Shakespeare vor der Pleite | |
| Janne Mortil | Andreschka Großmann | Brenda Sommers | 3 | 13 | |
| Glenn Beck | Elmar Gutmann | Sergeant | 2 | Der goldene Wal | |
| Lesley Ewen | Traudel Haas | Schwester Belinda | 3 | Mutter auf Zeit | |
| Lovie Eli | Traudel Haas | Schwester Bartholomew | 4 | Ein Leguan als Schoßhund | |
| Alannah Ong | Traudel Haas | Dr. Soo | 4 | Der geheimnisvolle Delphin | |
| Jane Logie | Traudel Haas | Dr. Stevens | 1 | Die Hafenratten | |
| Tamsin Kelsey | Traudel Haas | Mitarbeiterin | 5 | Harrys Arche Noah | |
| Suzie Payne | Traudel Haas | Bowers | 1 | Die Bären sind los | |
| Miriam Smith | Traudel Haas | junge Frau am Strand | 4 | Falscher Ehrgeiz | |
| Ruby Montgomery | Traudel Haas | Krankenschwester | 2 | Das Gift der Kobra | |
| Michele Goodger | Traudel Haas | Untersee-Pilotin | 3 | Gefahr in der Tiefe | |
| Emily Coleman | Traudel Haas | Fitness-Trainerin | 5 | Flitterwochen der besonderen Art | |
| Rosemary Dunsmore | Traudel Haas | Agnes Calhoun | 4 | Wer rettet wen? | |
| Janie Woods-Morris | Traudel Haas | Vorsitzende | 5 | Grant unter Verdacht | |
| Fran Purvis | Traudel Haas | Trainerin | 4 | Schwanensee | |
| Lee Taylor | Hans W. Hamacher | Willie | 1 | Die Bären sind los | |
| J.C. Roberts | Roland Hemmo | Bob McCray | 2 | Ärgernisse | |
| Jerry Hardin | Jörg Hengstler | Richter | 6 | Ein Wolf vor Gericht | |
| Ken Camroux-Taylor | Jörg Hengstler | Bob Flanders | 5 | Doping auf der Rennbahn | |
| Garry Chalk | Jörg Hengstler | Harry Dukowski | 6 | Das Urteil | |
| Howard Honig | Alexander Herzog | Charlie Dobbins | 2 | Das Gift der Kobra | |
| George Sperdakos | Lothar Hinze | Charles Levery | 3 | Der Superfisch | |
| Jay Brazeau | Lothar Hinze | Rudy Witenow | 6 | Ein Wolf vor Gericht | |
| Margaret Langrick | Melanie Hinze | Jenny | 5 | Ein Babysitter hat's nicht leicht | |
| Deanna Milligan | Melanie Hinze | Emma | 5 | Stürmische Winde | |
| Susan Walden | Daniela Hoffmann | J. L. Roberts | |
||
| Stuart Margolin | Gerd Holtenau | Amos Perry | 1 | Die Hafenratten | |
| James Doohan | Gerd Holtenau | Pete | 4 | Grants Seelenkrise | |
| Tom Skerritt | Uwe Karpa | Don Bared | 3 | 3 | |
| Allan Lysell | Uwe Karpa | Barry Darcus | 5 | Der Möchtegern-Abenteurer | |
| Blu Mankuma | Martin Keßler | Joseph Saunders | 3 | Der Löwe schläft heute Nacht | |
| Paul Batten | Matthias Klages | Ted | 2 | Die Tierschützer | |
| James Crescenzo | Matthias Klages | Polizist Pete | 5 | Mord im Aquarium | |
| Alvin Sanders | Matthias Klages | Jeff Lennox | 6 | Drei sind einer zuviel | |
| Richard Newman | Matthias Klages | Jim Jackson | 2 | Der goldene Wal | |
| Peter Hall | Matthias Klages | Regan | 1 | 6 | |
| David Petersen | Matthias Klages | Captain Easton | 1 | 4 | |
| Dwight McFee | Matthias Klages | Arty Capstan | 4 | Grants Seelenkrise | |
| Eric Crabb | Matthias Klages | Rod | 5 | Anders als die anderen | |
| David McLeod | Matthias Klages | Bill Duncan | 4 | Wo die Adler fliegen | |
| Howard Storey | Matthias Klages | Sergeant Watson | 1 | 4 | |
| Larry Jang | Matthias Klages | Dr. Larry Chang | 3 | Wettkampf mit dem Tod | |
| Allan Lysell | Matthias Klages | Ernie | 3 | Rückkehr der Otter | |
| Dale Wilson | K.Dieter Klebsch | Adrian Latimer | 5 | Gift auf der Straße | |
| Harvey Atkin | K.Dieter Klebsch | Lester Hupwell | 2 | Der japanische Karpfen | |
| Candace O'Connor | Katharina Koschny | Veronica Howard | 5 | Der Vogelmann | |
| Suzie Payne | Katharina Koschny | Eunice Powers | 3 | Mutter auf Zeit | |
| Chapelle Jaffe | Katharina Koschny | Noreen | 4 | Gipfelstürmer | |
| Ocean Hellman | Bianca Krahl | Nicole Roberts | |
||
| Bruce Greenwood | Roman Kretschmer | Jeff Storey | 3 | 5 | |
| Frank Ferrucci | Roman Kretschmer | Mel Silvers | 5 | Der Vogelmann | |
| Liduina Vanderspek | Marina Krogull | Theresa Debnar | 4 | Politisches Asyl | |
| Michele B. Chan | Marina Krogull | Dr. Donna Chen | |
||
| Denyse Wilson | Marina Krogull | Schwester Mary Joseph | 4 | Ein Leguan als Schoßhund | |
| Jerry Wasserman | Raimund Krone | Len | 3 | Rückkehr der Otter | |
| Garry Chalk | Raimund Krone | Murdock | 2 | Gefahr für die Lachse | |
| Bill Buck | Raimund Krone | Roger Gaylord | 1 | Das Walbaby | |
| Blu Mankuma | Raimund Krone | Anvers | 1 | Die Bären sind los | |
| Tim Henry | Raimund Krone | Mike Stratford | 3 | Die Wachsamen | |
| Brenda Crichlow | Eva Kryll | Zelda | 5 | Der magische Elefant | |
| Michelle Goodeve | Eva Kryll | Eleanor Meade | 5 | Gift auf der Straße | |
| Gary Jones | Florian Krüger-Shantin | Quint | 3 | Rockmusik im Aquarium | |
| Lloyd Bochner | Reinhard Kuhnert | Mr. Kane | 3 | Gefahr in der Tiefe | |
| Graydon Gould | Thomas Kästner | Dave Hughes | 5 | Der magische Elefant | |
| William Smith | Thomas Kästner | Harlan Blake | 5 | Gift auf der Straße | |
| Marlane O'Brien | Schaukje Könning | Captain Jane Myers | 6 | Das Vermächtnis | |
| Deryl Hayes | Wolfgang Kühne | Polizist | 4 | Vater und Sohn | |
| Alex Bruhanski | Wolfgang Kühne | Captain McLean | 2 | Der bengalische Tiger | |
| Dee Jay Jackson | Wolfgang Kühne | Mann am Ticketschalter | 5 | Ein Babysitter hat's nicht leicht | |
| Al Waxman | Wolfgang Kühne | Albert | 2 | Der König vom Stanley Park | |
| Deanne Henry | Ulrike Lau | Margot Downs | 5 | Doping auf der Rennbahn | |
| Kareen Zebroff | Ulrike Lau | Jane Foley | 5 | Mord im Aquarium | |
| Margo Kane | Ulrike Lau | Dr. Maria Lopez | 2 | Überleben | |
| Sherry Bie | Ulrike Lau | Eileen Hextall | 6 | Eine Kröte zu Besuch | |
| Deanne Henry | Helga Lehner | Dr. Diane Beecham | 3 | Der Superfisch | |
| Roman Podhora | Klaus Lochthove | Derick Borland | 6 | Lebenslinien | |
| Ian Black | Klaus Lochthove | Kyle Dekker | 5 | Gift auf der Straße | |
| R. Nelson Brown | Klaus Lochthove | Adam Berkowitz | 6 | Der Blindflug | |
| Ric Reid | Klaus Lochthove | Gord | 4 | Kriminelle Höhenflüge | |
| Doug Greenall | Klaus Lochthove | Reid | 3 | Das Superschaf | |
| Bill Buck | Klaus Lochthove | Alex Gould | 6 | Das Vermächtnis | |
| Rebecca Toolan | Luise Lunow | Dr. Leah Bernson | 5 | Flitterwochen der besonderen Art | |
| French Tickner | Axel Lutter | Frank Willock | 6 | Stimmen aus der Tiefe | |
| Roger Allford | Axel Lutter | McDonald | 5 | Grant unter Verdacht | |
| Janet Wright | Marianne Lutz | Felicity Spaulding | 4 | Ein Leguan als Schoßhund | |
| Graeme Campbell | Lothar Mann | Kerr | 2 | Mayday! Mayday! | |
| Howard Kruschke | Tobias Meister | Angestellter | 6 | Des Kaisers neue Kleider | |
| Walter Marsh | Christian Mey | Kramer | 3 | Missbrauchte Freundschaft | |
| Duke Gillies | Torsten Michaelis | Duke | 3 | Der alte Mann und der Seehund | |
| Garrick Jang | Torsten Michaelis | Sicherheitsmann | 2 | Hoher Besuch | |
| Bill Dow | Torsten Michaelis | Eddie | 3 | Missbrauchte Freundschaft | |
| Lillian Carlson | Hannelore Minkus | Mildred MacDougall | 5 | Die Liebesinsel | |
| James Crescenzo | Uwe Müller | Polizist | 5 | Ein Babysitter hat's nicht leicht | |
| Heath Lamberts | Uwe Müller | Dr. Price | 5 | Der Vogelmann | |
| Charley Higgins | David Nathan | Martin Bared | 3 | Ein Fisch mit Beinen? | |
| Christopher Crabb | David Nathan | Jonah Roberts (2. Stimme) | ab 4 | |
|
| Nakimo Mankuma | David Nathan | Reggie | 3 | Wettkampf mit dem Tod | |
| Justin Henry | Timmo Niesner | Curtis Gilmore | 3 | Stürmischer Besuch | |
| Gillie Fenwick | Hans Nitschke | Morgan | 3 | Shakespeare vor der Pleite | |
| Walter Learning | Hans Nitschke | Sheriff Davis | 1 | Viehdiebe | |
| Thomas Peacocke | Joachim Nottke | Basil Duval | 6 | Der Blindflug | |
| Meredith Bain Woodward | Ilse Pagé | Jessie Carter | 4 | 7 | |
| Donnelly Rhodes | Michael Pan | Dr. Grant 'Doc' Roberts | |
||
| Jim Byrnes | Gerald Paradies | Tony Walter | 4 | 11 | |
| Johnathan Welsh | Gerald Paradies | Sgt. Ned Kane | 2 | Die Zeitbombe | |
| Peter Hanlon | Gerald Paradies | Tim Lynch | 6 | Eine Kröte zu Besuch | |
| Tom Heaton | Manfred Petersen | Dr. Bill | 2 | Vom Regen in die Traufe | |
| William B. Davis | Manfred Petersen | Frank Norris | 4 | Kriminelle Höhenflüge | |
| Deborah Wakeham | Franziska Pigulla | Joyce Carter | |
||
| Paul Pollio | Sven Plate | Benny Patterson | 3 | Wechselbad der Gefühle | |
| Sarah Sawatsky | Anna Predleus | Leila | 5 | Nachts sind alle Fische grau | |
| Robyn Simons | Anna Predleus | Casey | 5 | Angst vor dem Feuer | |
| Roger Allford | Eberhard Prüter | Morgan Forsythe | 2 | Der goldene Wal | |
| Michael Kirby | Eberhard Prüter | Sanderson | 1 | Das Monster von Abbot Bay | |
| Wayne Robson | Eberhard Prüter | Gangster #1 | 2 | Auf die Verpackung kommt es an | |
| Cara Tekatch | Melanie Pukaß | Jodi Dunn | 5 | Doping auf der Rennbahn | |
| Nancy Isaak | Nadja Reichardt | Jenny | 2 | Ärgernisse | |
| Tiffany Michas | Daniela Reidies | Kate Ferguson | 6 | Kleine Fische | |
| Michelle Rose | Daniela Reidies | Rosalinda | 3 | Mutter auf Zeit | |
| Jenny Wright | Daniela Reidies | Leslie | 4 | Falscher Ehrgeiz | |
| Pierre Lamielle | Daniela Reidies | Jason Reid | 2 | Der König vom Stanley Park | |
| Dawn Mortensen | Daniela Reidies | Melissa Dunbar | 4 | Melissas Pflegekind | |
| Andrew Markey | Daniela Reidies | Bob | 4 | Aufschlag in Sachen Liebe | |
| William S. Taylor | Wolf Rüdiger Reutermann | Mr. Johnson | 3 | Shakespeare vor der Pleite | |
| Mario Carotenuto | Dietmar Richter-Reinick | Rocky | 5 | Eifersucht | |
| Janet Wright | Margot Rothweiler | Felicity Spaulding | 2 | Vom Regen in die Traufe | |
| Stephen Young | Bernd Rumpf | Mr. Clemmons | 1 | Das Verschwinden der Lachse | |
| Duncan Fraser | Bernd Rumpf | Carlson | 1 | Heiße Fracht | |
| Margaret Langrick | Natascha Rybakowski | Jenny | 4 | Melissas Pflegekind | |
| Kimelly Anne Warren | Natascha Rybakowski | Pizza-Mädchen | 5 | Stürmische Winde | |
| Justine Crawford | Natascha Rybakowski | Terri | 3 | Shakespeare vor der Pleite | |
| Dinah Gaston | Natascha Rybakowski | Christine | 5 | Stürmische Winde | |
| Keri Blaney | Natascha Rybakowski | Liza | 4 | Politisches Asyl | |
| Anna Hagan | Viola Sauer | Dr. Kelsay | 1 | Heiße Fracht | |
| Freda Perry | Viola Sauer | Christine Drake | 2 | Die Tierschützer | |
| Kyle Skinner | Björn Schalla | Dennis | 1 | Das Meereskind | |
| Duke Gillies | Erwin Schastok | Duke | 3 | Aus und vorbei | |
| Graham Jarvis | Frank-Otto Schenk | Keith Johnson | 3 | Notlandung | |
| Preston Ford | Frank-Otto Schenk | Scott | 1 | Viehdiebe | |
| Dale Wilson | Udo Schenk | Bert Fulman | 6 | Einstellungssache | |
| Winston Rekert | Udo Schenk | Doug Field | 1 | Der Flug des Falken | |
| Doug Abrahams | Reinhard Scheunemann | Polizist im Wagen | 4 | Der geheimnisvolle Delphin | |
| Ric Reid | Martin Schmitz | Frank Lakowski | 5 | Angst vor dem Feuer | |
| Dwight McFee | Bernd Schramm | Roy Purdy | 2 | Der bengalische Tiger | |
| Bernard Blumer | Jochen Schröder | Pfarrer Forbes | 1 | Tante Grace heiratet | |
| P. Lynn Johnson | Karin Schröder | Sally Berman | 5 | Ein Babysitter hat's nicht leicht | |
| Linda Goranson | Sabine Sebastian | Fiona Todd | 4 | Sieger auf dem zweiten Platz | |
| Belinda Montgomery | Sabine Sebastian | Dr. Pam Summers | 3 | Verständigungsschwierigkeiten | |
| Duncan Fraser | Jan Spitzer | Captain Burke | 5 | Eine Nummer zu groß | |
| Stephen Dimopoulos | Jan Spitzer | Jäger #2 | 1 | Das Meereskind | |
| Colin Vint | Jan Spitzer | Dr. Gupta | 2 | Das Gift der Kobra | |
| Ken Camroux-Taylor | Jan Spitzer | Warrens Vater | 4 | Vater und Sohn | |
| William B. Davis | Jan Spitzer | Jack Kane | 5 | Doping auf der Rennbahn | |
| Paul Owen | Jan Spitzer | Tennisspiel-Ansager | 4 | Aufschlag in Sachen Liebe | |
| Simon Webb | Jan Spitzer | Freddy Carmichael | 3 | Shakespeare vor der Pleite | |
| Michael Ironside | Jan Spitzer | Charles Fuller | 4 | Gefährliche Ladung | |
| Ian Black | Jan Spitzer | Charlie | 1 | Das Verschwinden der Lachse | |
| Campbell Lane | Jan Spitzer | Kuchak | 2 | Gefahr für die Lachse | |
| Lloyd Berry | Jan Spitzer | Hap MacDonald | 5 | Gewissenskonflikt | |
| Paul Hecht | Jan Spitzer | Phil Nadeau | 3 | Gefahr in der Tiefe | |
| Patrick Wayne | Stefan Staudinger | David Cormier | 3 | Falscher Ehrgeiz | |
| Jack Ackroyd | Stefan Staudinger | Hugh | 6 | Ein Ferkel zu Gast | |
| Michael Naxos | Stefan Staudinger | Dr. Elliott | 6 | Das Vermächtnis | |
| Richard Donat | Stefan Staudinger | Hugh Carver | 4 | Wo die Adler fliegen | |
| Christianne Hirt | Katja Strobel | Lorna Riley | 4 | Ein Gewehr ist kein Wegweiser | |
| Alec Burden | Michael Telloke | Lionel Spragg | 6 | Kleine Fische | |
| Paul Maxwell | Michael Telloke | Tim Buckman | 6 | Verloren | |
| Tom Wolski | Boris Tessmann | Jimmy Wade | 5 | Doping auf der Rennbahn | |
| Dana Still | Boris Tessmann | Ron Vitale | 1 | Entführung auf See | |
| Hagan Beggs | Wolfgang Thal | Dr. George Dunbar | |
||
| Saffron Henderson | Daniela Thuar | Lisa | 4 | 4 | |
| David Adams | Michael Tietz | Mr. Lockhart | 5 | Nachts sind alle Fische grau | |
| Stephen E. Miller | Christian Toberentz | Harry | 5 | Harrys Arche Noah | |
| Robert Wisden | Christian Toberentz | Mark | 4 | Falscher Ehrgeiz | |
| Denalda Williams | Martina Treger | Barb | 5 | Der schwarze Hund von Danger Bay | |
| Katherine Banwell | Martina Treger | Reporterin | 6 | Das Vermächtnis | |
| Katey Wright | Martina Treger | Laura Ronette | 6 | Stimmen aus der Tiefe | |
| Gordon Pinsent | Eric Vaessen | Pete Bartlett | 4 | Nicole und die Wilddiebe | |
| Harvey Chao | Tom Vogt | David Mah | 5 | Sugar Ray - Der bärenstarke Boxer | |
| Ryan Michael | Tom Vogt | Dr. Jerry Richmond | 6 | Die Geister der Ahnen | |
| Dan Muldoon | Tom Vogt | Jess Pawley | 3 | Die Diebin | |
| George Clutesi | Eberhard Wechselberg | Chief David | 1 | Das Geheimnis der Maske | |
| Franklin Johnson | Eberhard Wechselberg | Mr. LaBelle | 2 | Gefahr für die Lachse | |
| Burl Ives | Eberhard Wechselberg | Mr. Silver | 3 | 12 | |
| Jennifer Michas | Bettina Weiß | Nikki | 3 | Wechselbad der Gefühle | |
| Margaret Langrick | Bettina Weiß | Poppy | 3 | Die Diebin | |
| Gillian Barber | Eva-Maria Werth | Jean | 1 | Das Walbaby | |
| Wendy van Riesen | Eva-Maria Werth | Arlene | 5 | Harrys Arche Noah | |
| Ruby Montgomery | Eva-Maria Werth | Lebensmittellieferantin | 5 | Stürmische Winde | |
| Guy Bannerman | Marlin Wick | Wally | 1 | Tante Grace heiratet | |
| Smitty Smith | Marlin Wick | Jack McGuire | 2 | Gefahr für die Lachse | |
| Alex Diakun | Bodo Wolf | Alistair Crawford | 4 | Der geheimnisvolle Delphin | |
| Donald Pilon | Bodo Wolf | Jean Paul | 3 | Missbrauchte Freundschaft | |
| Tong Lung | Thomas Nero Wolff | Tony Chiu | 3 | Der Löwe schläft heute Nacht | |
| Charles Payne | Thomas Nero Wolff | Byron | 6 | Einstellungssache | |
| Michael B. King | Thomas Nero Wolff | Paul | 6 | Kelseys Augen | |
| Morgan Stevens | Thomas Nero Wolff | Rick Corelli | 4 | Kriminelle Höhenflüge | |
| Todd Caldecott | Thomas Nero Wolff | Charlie Burdick | 6 | Das Urteil | |
| Gordon Tootoosis | Jürgen Zartmann | Bill Bragg | 4 | 21 | |
| Graeme Campbell | Jürgen Zartmann | Mack Riley | 4 | 14 | |
| Christopher Crabb | Mirko Zinn | Jonah Roberts (1. Stimme) | 1-3 | |
|
| Caroline Barclay | Irina von Bentheim | Chris Wells | 4 | Aufschlag in Sachen Liebe | |
| Jeff Irvine | Mario von Jascheroff | Jim Voorhees | 5 | Gewissenskonflikt | |
| Robin Mossley | Mario von Jascheroff | Paul Shields | 5 | 8 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.