Phineas und Ferb (2007-2015) 
Phineas and Ferb
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
- SDI Media Germany GmbH, München
Dialogbuch:
- Dominik Auer
- Hubertus von Lerchenfeld
- Manuel Straube
- Stefan Günther
- Konrad Sattler
- Christine Roche (Liedtexte)
- Ursula von Langen (Liedtexte)
- Thomas Amper (Liedtexte)
- Klaus-Rüdiger Paulus (Liedtexte)
Dialogregie:
- Dominik Auer
- Hubertus von Lerchenfeld
- Stefan Günther
- Kim Hasper
- Hannes Maurer
- Thomas Amper (Musikalische Leitung)
Anzahl Sprechrollen: 117
Disney Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 3, 4
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffel 1| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (Tyler Alexander Mann) | Patrick Roche | Carl Karl (Gesangsstimme) | 3 | Wo ist Perry? - Teil 1 | |
| (Mitchel Musso) | Thomas Amper | Sänger (Off-Screen) | 2 | Weihnachten ohne Santa/Das Weihnachtsspecial (2.22) | |
| (Malcolm McDowell) | Tonio von der Meden | Reginald Fletcher | 4 | Väter und Söhne | |
| (Greg LeMond) | Christoph Jablonka | Greg LeMond | 3 | Tour de Ferb | |
| (Aliki Theofilopoulos Grafft) | Michele Sterr | Mandy (2. Stimme) | 3 | Tiermaskottchen | |
| (Richard Kind) | Kai Taschner | Marketingleiter | 3 | Tiermaskottchen | |
| (Cameron Goodman) | Ilena Gwisdalla | Mandy | 2 | Thaddeus und Thorn (2x08) | |
| (Dan Povenmire) | Claus Brockmeyer | Dan Povenmire | 3 | Steinzeitalter | |
| (Jeff 'Swampy' Marsh) | Gerhard Jilka | Jeff 'Swampy' Marsh | 3 | Steinzeitalter | |
| (Ross Marquand) | Matthias Klie | Han Solo | 4 | Star Wars | |
| (April Winchell) | Andrea Wick | Prinzessin Leia Organa | 4 | Star Wars | |
| (Christopher Corey Smith) | Pascal Breuer | Luke Skywalker | 4 | Star Wars | |
| (Jay Leno) | Willi Röbke | Colonel Contraction | 4 | Sommer in Gefahr | |
| (Wallace Shawn) | Kai Taschner | Saul | 4 | Sommer in Gefahr | |
| (Vicki Lewis) | Farina Brock | Lulu 'Schnapp sie' Jones | Schnapp sie! (1.17b) | |
|
| (N. N.) | Patrick Roche | Junge mit Ballon | 2 | Roboter Rodeo | |
| (Dan Povenmire) | Thomas Amper | Candace Flynn (allergische Reaktion) | 1 | Phineas, Ferb und Sensationen (1.08a) | |
| (N. N.) | Manuel Straube | Phindroids und Ferboter | Phindroid-Ferboter (1.10b) | |
|
| (John Viener) | Thomas Amper | Norm (Gesangsstimme) | Papa Doofenshmirtz (3.09b) | |
|
| (Fred Tatasciore) | Norman Matt | Hulk | 4 | Mission Marvel | |
| (Stan Lee) | Peter Groeger | Hot Dog Verkäufer | 4 | Mission Marvel | |
| (Drake Bell) | Nico Sablik | Spider-Man | 4 | Mission Marvel | |
| (Adrian Pasdar) | Tobias Meister | Iron Man | 4 | Mission Marvel | |
| (Liam O'Brien) | Hans-Jürgen Wolf | Red Skull | 4 | Mission Marvel | |
| (Travis Willingham) | Tommy Morgenstern | Thor | 4 | Mission Marvel | |
| (Chi McBride) | Engelbert von Nordhausen | Nick Fury | 4 | Mission Marvel | |
| (Danny Trejo) | Gerald Paradies | Venom | 4 | Mission Marvel | |
| (Charlie Adler) | Stephan Schleberger | MODOK | 4 | Mission Marvel | |
| (J.K. Simmons) | Christoph Jablonka | Käfer Napoleon | 4 | Lehrer Doofenshmirtz, Geheimakte O.O.C.A. | |
| (N. N.) | Thomas Amper | Straßensänger 2 | Kermillians Komet (1.25b) | |
|
| (N. N.) | Manuel Straube | Straßensänger 1 | Kermillians Komet (1.25b) | |
|
| (Robbie Wyckoff) | Manfred Stürmer | Sänger | Kampf der Daumen (1.05a) | |
|
| (Laura Dickinson) | Michèle Tichawsky | Buchautorin | 2 | Fisch, Phin & Ferb | |
| (Mitchel Musso) | Peter Risavy | Jeremy Johnson (Gesangsstimme) | Faulenzen mit Phineas und Ferb (1.18b), Königlicher Besuch (2.36a) | |
|
| (Ashley Tisdale) | Ricarda Kinnen | Candace Flynn (Gesangsstimme) | 1 | Faulenzen mit Phineas und Ferb (1.18b) | |
| (N. N.) | Omnitah Must | Stacy Hirano (Gesangsstimme) | Endlich erwischt (1.16) | |
|
| (Olivia Olson) | Tina Frank | Vanessa Doofenshmirtz (Gesangsstimme) | Eiscreme für Isabella (1.12b), Das perfekte Geschenk (2.14b), Findet Mary McGuffin (2.18b) | |
|
| (Lucy Davis) | Ricarda Kinnen | Crash | Ein Tag mit den Bettys (1.15a) | |
|
| (N. N.) | Stefan Günther | Junge im Museum | 1 | Die Zeitreise (1.07) | |
| (April Winchell) | Marion Hartmann | Blanca Dechan | 2 | Die größte Schwester der Welt | |
| (Tim Curry) | Thomas Rauscher | Worthington Dubois | 3 | Die Flohmarktschatzsuche | |
| (Vincent Martella) | Thomas Amper | Phineas Flynn (Gesang) | 1 | Die dunkle Schlucht von McGregor (1.15) | |
| (Mitchel Musso) | Patrick Roche | Jeremy Johnson (Gesangsstimme) | 3 | Die Biosphäre (3.02a) | |
| (Maulik Pancholy) | Patrick Roche | Baljeet (Gesangsstimme) | Die Baljeatles (2.14a), Alte Bekannte (2.20a), Die Wissenschaftsmesse (1.23a) | |
|
| (N. N.) | Thomas Amper | Lawrence Fletcher (Gesangsstimme) | 2 | Die 80er sind zurück (2.32b) | |
| (Jeff 'Swampy' Marsh) | Patrick Roche | Sänger | 2 | Der Weg ist das Ziel | |
| (Jesse Spencer) | Christoph Jablonka | Liam McCracken | 4 | Der Schnabeltierjäger | |
| (Jennifer Hughes) | Eva-Maria Lahl | Ruth | 4 | Der Schnabeltierjäger | |
| (Brian George) | Thomas Amper | Onkel Sabu (Gesang) | 2 | Der längste Sommertag (Teil 1) | |
| (Jaret Reddick) | Thomas Amper | Danny | Der Hochzeitstag (1.14), Thaddeus und Thorn (2.08a), Die Vereinigungsparade (2.23b) | |
|
| (Steve Zahn) | Frank Röth | Sherman "Swampy" | Der Hochzeitstag (1.14) | |
|
| (Carlos Alazraqui) | Stefan Günther | Bobbi Fabulous | Der Hochzeitstag (1.14) | |
|
| (Susanne Blakeslee) | Marion Hartmann | Liebes-Telegramm-Sängerin | 1 | Der Hochzeitstag | |
| (N. N.) | Ricarda Kinnen | Linda Flynn-Fletcher (Gesangsstimme) | Der Eintagsfliegenhit (1.04b), Die 80er sind zurück (2.32b) | |
|
| (Ray Liotta) | Udo Schenk | Ray Liotta | 3 | Das Krokodilabenteuer | |
| (Phill Jupitus) | Jakob Riedl | Adrian Fletcher | 3 | Das Fußballstadion | |
| (Helen McCrory) | Claudia Lössl | Lucy Fletcher | 3 | Das Fußballstadion | |
| (Jane Horrocks) | Katharina Lopinski | Eliza Fletcher (Sprache) | 3 | Das Fußballstadion | |
| (Jane Horrocks) | Ulli Essmann | Eliza Fletcher (Gesangsstimme) | 3 | Das Fußballstadion | |
| (N. N.) | Lenny Peteanu | Ferbs Cousin | 3 | Das Fußballstadion | |
| (N. N.) | Thomas Albus | Moderator | 3 | Das Fußballstadion | |
| (N. N.) | Paul Deny | Ferbs Cousin | 3 | Das Fußballstadion | |
| (N. N.) | Patrick Roche | Tedd Shaw | 2 | Das Erfolgsgeheimnis | |
| (N. N.) | Patrick Roche | Nigel (Tiny Cowboy) | 3 | Das Danville Hackbraten Festival | |
| (N. N.) | Thomas Amper | Adrian (Tiny Cowboy) | 3 | Das Danville Hackbraten Festival | |
| (Bobby Gaylor) | Thomas Amper | Buford Van Stomm (Gesangsstimme) | Das Achterbahn-Musical (2.39), Phineas und Ferb auf Standby (3.09a), Phineas und Ferb feiern Weihnachten (3.17a) | |
|
| (N. N.) | Patrick Roche | mehrere Personen im Song "Mix- und Rühr-Maschine" | 2 | Candace im Unglück | |
| (Mitchel Musso) | Thomas Amper | Jeremy Johnson (Gesangsstimme) | 2 | Candace fliegt auf (2.36b) | |
| (N. N.) | Thomas Amper | Bobbi Fabulous | 2 | Bürgermeister-Festival (2.24a) | |
| (Brenda Song) | Marieke Oeffinger | Wendy | 1 | 25 | |
| (Vicki Lawrence) | Eva Maria Bayerwaltes | Hildegard Johnson | 1 | 18a | |
| (Leah Remini) | Michèle Tichawsky | fiese Frau | 4 | 16b | |
| (N. N.) | Alexander Turrek | Die Kartoffel | 3 | 15 | |
| (Vincent Martella) | Patrick Schröder | Phineas Flynn (2. Stimme) (Sprache & Gesang) | 1 | 14+16-26 | |
| (Anna Paquin) | Ilena Gwisdalla | Kristen | 3 | 13 | |
| (Jamie Oliver) | Dominik Auer | Jamie Oliver | 3 | 13 | |
| (Jaime Pressly) | Kathrin Gaube | Rosie | 4 | 10b | |
| (Ashley Tisdale) | Omnitah Must | Candace Flynn (Gesangsstimme) | 1.11a, 1.12b, 1.23b, 2.11, 2.35, 2.38, 2.39 | |
|
| (Danny Jacob) | Thomas Amper | Ferb Fletcher (Gesangsstimme) | 1.02b, 2.15b | |
|
| (Danny Jacob) | Manuel Straube | Ferb Fletcher (zusätzliche Gesangsstimme) | 1 | 1.02b | |
| (Vincent Martella) | Manuel Straube | Phineas Flynn (1. Stimme) (Sprache & Gesang) | 1; ab 2 | 1-13+15 | |
| (Olivia Olson) | Omnitah Must | Sängerin (Off-Screen) | 2 | "Weihnachten ohne Santa" bzw. "Das Weihnachtsspecial" (2.22) | |
| (Mitchel Musso) | Roman Wolko | Jeremy Johnson (2. Stimme) | |
||
| (Barry Bostwick) | Hans-Rainer Müller | Opa Clyde Flynn | |
||
| (Jack McBrayer) | Julian Manuel | Irving | |
||
| (N. N.) | Simon Pearce | Paul | |
||
| (Ashley Tisdale) | Farina Brock | Candace Flynn (2. Stimme) | 1-2 | |
|
| (Richard O'Brien) | Claus-Peter Damitz | Lawrence Fletcher | |
||
| (Caroline Rhea) | Alisa Palmer | Linda Flynn-Fletcher | |
||
| (Maulik Pancholy) | Max Felder | Baljeet | |
||
| (Thomas Brodie-Sangster) | Stefan Günther | Ferb Fletcher | |
||
| (Alyson Stoner) | Sabine Bohlmann | Isabella Garcia-Shapiro | |
||
| (N. N.) | Gabrielle Pietermann | Ginger | |
||
| (Mitchel Musso) | Johannes Wolko | Jeremy Johnson (1. Stimme) | |
||
| (Jeff 'Swampy' Marsh) | Gerhard Jilka | Major Francis Monogram | |
||
| (Dan Povenmire) | Claus Brockmeyer | Dr. Heinz Doofenshmirtz | |
||
| (Ashley Tisdale) | Lea Kalbhenn | Candace Flynn (Sprech- & Gesangsstimme) | |
||
| (Olivia Olson) | Simone Fulir | Vanessa Doofenshmirtz (1. Stimme) | |
||
| (Elizabeth Banks) | Tatjana Pokorny | Grulinda | |
||
| (Bobby Gaylor) | Dominik Auer | Buford Van Stomm | |
||
| (Jaret Reddick) | Manuel Straube | Sänger | |
||
| (Jane Lynch) | Susanne von Medvey | Mrs. 'Adlerauge' Johnson | |
||
| (Randy Crenshaw) | Thomas Amper | Sänger (Song "Perry, das Schnabeltier"/"Perry the Platypus") | |
||
| (John Viener) | Dominik Auer | Norm | |
||
| (Tyler Alexander Mann) | Dirk Meyer | Carl Karl | |
||
| (Danny Jacob) | Peter Risavy | Sänger (Off-Screen) | 1 | |
|
| (Madison Pettis) | Annina Braunmiller | Adyson Sweetwater | |
||
| (Danny Jacob) | Thomas Amper | Sänger (Off-Screen) | 1- | |
|
| (Dan Povenmire) | Thomas Amper | Sänger (Off-Screen) | 1- | |
|
| (Kelly Hu) | Katharina Iacobescu | Stacy Hirano | |
||
| (Joe Orrantia) | Jakob Riedl | Aloyse von Roddenstein (Rodney) | |
||
| (Cymphonique Miller) | Ilena Gwisdalla | Holly | |
||
| (Olivia Olson) | Ilena Gwisdalla | Vanessa Doofenshmirtz (2. Stimme) | ab 2 | |
|
| (Alyson Stoner) | Ulli Essmann | Isabella Garcia-Shapiro (Gesangsstimme) | |
||
| (J.K. Simmons) | Norbert Gastell | J.B. | |
||
| (N. N.) | Anna Ewelina | Katie | |
||
| (Seth Green) | Louis Friedemann Thiele | Monty Monogram | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.