Viper (1993-1999) 
Viper
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
- Boris Tessmann (Staffel 1-2)
- Stefan Ludwig (Staffel 3-4)
Dialogregie:
- Boris Tessmann (Staffel 1-2)
- Stefan Ludwig (Staffel 3-4)
Anzahl Sprechrollen: 464
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Harry van Gorkum | Stefan Gossler | Lord Braxton | 4 | Ein wahrer Gentleman | |
| William deVry | Uwe Büschken | Geoffrey Vollis | 2 | Das Geheimnis der Elizabeth Gantry | |
| Richard de Klerk | Konrad Bösherz | Todd Doyle | 3 | Lieblingsfarbe: Pink | |
| Victor A. Young | Ernst Meincke | Michael Farrelly | 3 | Wo ist Westlake? | |
| Bruce A. Young | Jörg Hengstler | Administrator | 2 | Element 116 | |
| Richard Yee | Walter Alich | Khenpo Tenzing | 4 | Der heilige Junge | |
| Tom Wright | Jörg Hengstler | Travis Parker | 3 | 5 | |
| Dean Wray | Andreas Hosang | Lee Cyrus | 2 | Ein ziemlich guter Start | |
| Dean Wray | Gerald Paradies | Lee Cyrus | 2 | Element 116 | |
| Cela Wise | Ulrike Möckel | Katya Lesko | 1 | Das Biest | |
| Robert Wisden | Bernd Vollbrecht | Matt Fontana | 3 | Heimkehr nach Trinity | |
| Joel Wirkkunen | Udo Schenk | Alvin Phelps | 2 | Die Herren der neuen Ordnung | |
| Colleen Winton | Karin David | Dr. Peyton | 3 | Das Killervirus | |
| Peter Wingfield | Udo Schenk | Giles Seton | 3 | Der doppelte Cole | |
| Rod Wilson | Thomas Nero Wolff | Deekins | 2 | Der bessere Fahrer | |
| Dale Wilson | Norbert Langer | John Talmadge | 2 | Das Geheimnis der Elizabeth Gantry | |
| Peter Williams | Jan Kurbjuweit | Devon Zerbo | 4 | Besuch aus Tokio | |
| Marek Wiedman | Ernst Meincke | Taxifahrer | 3 | Natalia | |
| Norma Jean Wick | Almut Zydra | Reporterin | 3 | Das Killervirus | |
| Donna White | Maresi Bischoff-Hanft | Nachbarin | 2 | Tim der Held | |
| Bernard White | Udo Schenk | Darius | 2 | Gehirnwäsche | |
| Chandra West | Arianne Borbach | Becky | 2 | Die Belagerung | |
| Brad Wattum | Olaf Reichmann | Bowles | 4 | Rache um jeden Preis | |
| Danny Wattley | Uwe Jellinek | Tony | 4 | Zigarrenfreunde | |
| Danny Wattley | Jörg Döring | Mike Drucker | 3 | Tödliches Trekking | |
| Michael Watson | Boris Tessmann | Dr. Ilya Nadgurin | 2 | MIG 89 | |
| Jerry Wasserman | Eberhard Prüter | Philip Leech | 3 | Nennen Sie mich Sherm! | |
| Zack Ward | Dirk Müller | Crup | 4 | Ein wahrer Gentleman | |
| Sydney Walsh | Sabine Jaeger | Elizabeth Huston | 1 | Pilot | |
| Sam Vincent | Bernhard Völger | Jesse Pollard | 3 | Der doppelte Cole | |
| Scott Vickaryous | Robin Kahnmeyer | Sebastian Maddox | 2 | Tim der Held | |
| Emmanuelle Vaugier | Angela Ringer | Mitzi/Olga | 3 | 11 | |
| Musetta Vander | Arianne Borbach | KGB Agentin Natalya Marakova | 2 | MIG 89 | |
| Alan Van Sprang | Gerald Paradies | Karl Warrick | 3 | Dreimal falsches Spiel | |
| Nancy Valen | Dascha Lehmann | Bianca Carson | 2 | Tim der Held | |
| Anthony Ulc | Andreas Hosang | Midkiff | 3 | Heimkehr nach Trinity | |
| Barbara Tyson | Arianne Borbach | Stephanie Sloan | 3 | Natalia | |
| Kim Tyler | Schaukje Könning | Nancy Cornell | 3 | Traumpaare | |
| Ian Tracey | Gerald Schaale | Mickey Finch | 3 | Dreimal falsches Spiel | |
| Ingrid Torrance | Bettina Weiß | Wallace | 2 | Der Stolz des Bobby Finn | |
| Natsuo Tomita | Marina Krogull | Kamiko Sato | 4 | Besuch aus Tokio | |
| Gordon Tipple | Klaus Lochthove | Doug Vale | 4 | 17 | |
| John Tierney | Raimund Krone | Sicherheitsmann | 4 | Der amerikanische Traum | |
| Michelle Thrush | Martina Treger | Alice Grey Hawk | 3 | Tödliches Trekking | |
| Barry Thorsen | Boris Tessmann | Macon | 2 | Element 116 | |
| Barry Thorsen | Dirk Müller | Barkeeper | 2 | Ein ziemlich guter Start | |
| Jim Thorburn | Ralph Beckmann | Evan Graves | 4 | Joes Comeback | |
| David Thomson | Sebastian Christoph Jacob | Geschäftsmann | 4 | Die Wunderformel | |
| Tim Thomerson | Arnim André | Lyle Hinkle | 1 | Das Chamäleon | |
| Tim Thomerson | Klaus Sonnenschein | Hanson Dekker | 2 | Ein ziemlich guter Start | |
| Greg Thirloway | Bernd Vollbrecht | Martin Crown | 4 | Der heilige Junge | |
| Greg Thirloway | Stefan Staudinger | Agent David Bowman | 2 | Sieh mir in die Augen... | |
| Reggie Theus | Erich Räuker | Jeff Desmond | 4 | Der Schlichter | |
| Ingrid Tesch | Denise Gorzelanny | Claudia Doyle | 3 | Lieblingsfarbe: Pink | |
| Venus Terzo | Schaukje Könning | Linda Pratt | 4 | 13 | |
| John Tench | Bernd Schramm | Al King | 4 | Mütter und Töchter | |
| John Tench | Gerald Paradies | Harris | 2 | Das Schandmaul | |
| April Telek | Viktoria Voigt | Hostess | 2 | Die schwarze Box | |
| Jill Teed | Franziska Pigulla | Marshall Joyce Trent | 2 | Die Herren der neuen Ordnung | |
| William S. Taylor | Horst Lampe | Josef Kwame | 4 | Die Wunderformel | |
| Lee Taylor | Karl-Maria Steffens | Ray Buckner | 3 | 19 | |
| Joy Tanner | Diana Borgwardt | Pearl | 3 | Nennen Sie mich Sherm! | |
| Scott Swanson | Gerd Grasse | Carl Liggett | 2 | Das Schandmaul | |
| Skipp Sudduth | Bernd Schramm | Terry Molloy | 2 | 4 | |
| Sarah Strange | Irina von Bentheim | Vicky Lee | 4 | Frankie der Mechaniker | |
| Howard Storey | Werner Ehrlicher | Collis Cavanaugh | 4 | Der Schlichter | |
| Malcolm Stewart | Andreas Rüdiger | Dan Harmon | 4 | 20 | |
| J. Douglas Stewart | Frank-Otto Schenk | Philipp Starr | 4 | Dichtung und Wahrheit | |
| Patrick Stevenson | Frank Hildebrandt | Scott Kincaid | 4 | Aus einem anderem Leben | |
| Stella Stevens | Margot Rothweiler | Lorraine | 3 | Das Erbe des Paten | |
| Dawn Stern | Mo Goudarzi | Allie Farrow | |
||
| Richard Steinmetz | Jörg Hengstler | Richard Evans | 3 | Ein alter Bekannter | |
| Amy Steel | Judith Brandt | Lisa Hinkle | 1 | Das Chamäleon | |
| Jack Stauffer | Gerald Schaale | Phil | 1 | Der Prototyp | |
| Don Stark | Tilo Schmitz | Manny | 1 | 5 | |
| Brent Stait | Joachim Siebenschuh | Simon LeShane | 3 | 18 | |
| Rebecca Staab | Julia Biedermann | Dr. Valerie Reed | 2 | Jagd auf den Robotermann | |
| Michael St. John Smith | Dieter Okras | Clay Toffler | 2 | 20 | |
| Charlie Spradling | Irina von Bentheim | Anna | 1 | Der Racheengel | |
| Charlie Spradling | Silke Matthias | Dominique | 2 | Element 116 | |
| N. N. | Heidi Weigelt | Reporterin | 1 | 5 | |
| N. N. | Klaus Münster | Nachrichtensprecher | 1 | 13 | |
| N. N. | Renate Rennhack | Sängerin | 1 | 10 | |
| Vladimir Skomarovsky | Hans-Werner Bussinger | Moro Sarat | 1 | Das Biest | |
| Michelle Skalnik | Dascha Lehmann | Terri Howell | 3 | Der Unfall | |
| Nancy Sivak | Maja Dürr | Andrea Parker | 3 | Der Unfall | |
| Michael David Simms | Reinhard Kuhnert | Roger Maddox | 2 | Tim der Held | |
| Jaason Simmons | Charles Rettinghaus | Steve Hoffman | 3 | Traumpaare | |
| Howard Siegel | Jörg Döring | Lionel Davis | 4 | Die Wunderformel | |
| Christopher Shyer | Peter Reinhardt | Elliott Peoples | 3 | Die Geldwäscher | |
| Daryl Shuttleworth | Andreas Thieck | Officer Harding | 2 | Ein ziemlich guter Start | |
| Jack Shearer | Peter Neusser | Nate Benedict | 1 | Die Gangsterstadt | |
| Joe Norman Shaw | Uwe Jellinek | Officer Shelton | 2 | Ein ziemlich guter Start | |
| Mark Schooley | Eberhard Prüter | Gefängniswärter | 3 | Traumpaare | |
| Eric Schneider | Kaspar Eichel | Mayor William Cusack | 4 | Der heilige Junge | |
| Carrie Schiffler | Silvia Mißbach | Sheila Wagner | 2 | Schutzengel am Computer | |
| Alan Scarfe | Frank-Otto Schenk | Flagler | 1 | Tödliche Fracht | |
| Raphael Sbarge | Boris Tessmann | Timothy Ramsay | 2 | 20 | |
| Ron Sauvé | Gerd Holtenau | Nathan LeShane | 3 | Lieblingsfarbe: Pink | |
| Robert Saunders | F.G.M. Stegers | Polizist | 3 | Der Unfall | |
| Richard Sargent | Eberhard Prüter | Senator Paul McClain | 4 | 17 | |
| Zak Santiago | Dennis Schmidt-Foß | Jerry Podwil | 3 | Wo ist Westlake? | |
| Anthony Santiago | Gunnar Helm | Reyes | 2 | Sieh mir in die Augen... | |
| Garwin Sanford | Bernd Schramm | Michael Anthony Cornell / Alec Brody | 3 | 3 | |
| Todd Sandomirsky | Boris Tessmann | Fosnight | 2 | Krieg der Kinder | |
| Will Sanderson | Andreas Hosang | Harry Pollard | 3 | Der doppelte Cole | |
| William Russ | Walter Alich | Mr. Townsend | 1 | 1 | |
| Kurt Max Runte | Reinhard Scheunemann | Jack Beaumont | 4 | Die schöne Witwe | |
| Steven Roy | Simon Jäger | Mick Broussard | 2 | Schutzengel am Computer | |
| Douglas Rowe | Ernst Meincke | Howard Simpson | 1 | Der Prototyp | |
| Gerry Rousseau | Uwe Jellinek | Eli Reed | 2 | Der bessere Fahrer | |
| Teryl Rothery | Andreschka Großmann | Julie Stone | 3 | 10 | |
| Elan Ross Gibson | Denise Gorzelanny | Pauline | 2 | Tim der Held | |
| Natanya Ross | Sarah Riedel | Kimberly Ryan | 1 | Herzdame | |
| Julieta Rosen | Iris Artajo | Vivica La Paz | 4 | Die schöne Witwe | |
| Jamie Rose | Helga Sasse | Gloria Jackson | 1 | 5 | |
| Jamie Rose | Constanze Harpen | Marian Franklin | 3 | Der Unfall | |
| Greg Rogers | Karl Sturm | Bürgermeister Bill Vaughn | 4 | Rache um jeden Preis | |
| Wendy Robie | Elvira Schuster | Krankenschwester | 1 | 7 | |
| Trevor Roberts | Hans Hohlbein | Arnie | 4 | Der ehrliche Abe | |
| Douglas Roberts | Michael Narloch | Dr. Daniels | 1 | Herzdame | |
| Claire Roberts | Almut Zydra | Antonia Vandenburgh | 4 | Aus einem anderem Leben | |
| Donnelly Rhodes | Jochen Schröder | John Lazenby | 2 | Die Liste | |
| Callum Keith Rennie | Charles Rettinghaus | William T. Lennox | 2 | Der bessere Fahrer | |
| Jed Rees | Michael Pan | Luke | 3 | Unter Verdacht | |
| Rick Ravanello | Olaf Reichmann | Sergio 'Sonny' Celeste | 4 | Frankie der Mechaniker | |
| Rick Ravanello | Andreas Hofer | Tremaine | 2 | 06 | |
| Marty Rackham | Bodo Wolf | Jerome Margosian | 2 | Unter Dieben | |
| Darryl Quon | Andreas Hosang | Nezu | 4 | Besuch aus Tokio | |
| John Pyper-Ferguson | Jörg Hengstler | Ray Bollo | 1 | Die Frau aus dem Nichts | |
| John Pyper-Ferguson | Thomas Nero Wolff | Agent Hopper | 4 | Joes Comeback | |
| Michael Puttonen | Klaus Jepsen | Stanford Walsh | 4 | Dichtung und Wahrheit | |
| James Purcell | Reinhard Kuhnert | Alan Ford | 3 | Das Erbe des Paten | |
| Cynthia Preston | Sabine Jaeger | May Beth Andrews | 3 | Die Geldwäscher | |
| Nicole Prescott | Susanne Schwab | Jessie Karns | 3 | 11 | |
| Silvio Pollio | Johannes Berenz | Kenny Matuszak | 3 | Der Club der Mafiabräute | |
| Jon Polito | Karl Sturm | Stadtrat Strand | 1 | 3 | |
| Jeris Poindexter | Gerald Paradies | Johnny | 1 | Der Prototyp | |
| Ken Pogue | Werner Ehrlicher | Warren Keltner | 3 | Der Überlebenskünstler | |
| Debbie Podowski | Karin Grüger | Monica | 2 | Gehirnwäsche | |
| Gerard Plunkett | Stefan Gossler | Dieter Imhoff | 4 | Der ehrliche Abe | |
| Gerard Plunkett | Norbert Gescher | Jules Morak | 2 | Schutzengel am Computer | |
| Tamara Phillips | Inken Sommer | Constance Menzies | 3 | Die Geldwäscher | |
| Mackenzie Phillips | Heide Domanowski | Heidi Rosen | 4 | Frankie der Mechaniker | |
| Seth Peterson | Dennis Schmidt-Foß | Robbie Straum | 2 | Der Teufel im Tank | |
| Barry Pepper | Boris Tessmann | Johnny Hodge | 2 | Weißes Feuer | |
| Mark Pellegrino | Stefan Meszerits | Yuri | 1 | Pilot | |
| John Payne | Erich Räuker | Buddy Winters | 3 | Der amerikanische Traum | |
| Natasha Pavlovich | Katarina Tomaschewsky | Ramona Woods | 4 | Ein wahrer Gentleman | |
| Julie Patzwald | Melanie Hinze | Samantha Franklin | 3 | Der Unfall | |
| Laurie Paton | Ulrike Möckel | Marie Grimes | 4 | Mütter und Töchter | |
| Julia Parton | Ulrike Lau | Nachrichtensprecherin | 1 | Pilot | |
| David Parry | Matthias Klages | Travis | 1 | Der Prototyp | |
| David Palffy | Matthias Klages | Jules Vandeveer | 2 | 20 | |
| Scott Olynek | Simon Jäger | Paul Mathias | 2 | Krieg der Kinder | |
| Ty Olsson | Dennis Schmidt-Foß | Ulysses | 3 | Operation Sundown | |
| Kevan Ohtsji | Michael Bauer | Akio Igawa | 4 | Besuch aus Tokio | |
| Michael O'Shea | Eckhard Bilz | Chet Riley | 2 | Das Geheimnis der Elizabeth Gantry | |
| Cyril O'Reilly | Detlef Bierstedt | Luke Riker | 2 | Die Herren der neuen Ordnung | |
| Charles Noland | Frank-Otto Schenk | Rimmer | 1 | Die Gangsterstadt | |
| Stephanie Niznik | Heide Domanowski | Lena Weisinger | 3 | Unter Verdacht | |
| Joe Nipote | Florian Krüger-Shantin | Franklin 'Frankie' X. Waters | 1-4 | |
|
| Jonathan Nichols | Jonas Ziegler | Tapscott | 1 | Der Tarot-Killer | |
| Jeffrey Max Nicholls | Andreas Hosang | Benny | 3 | Unter Verdacht | |
| John Newton | Oliver Feld | Billy Denver | 3 | Projekt Wind Storm | |
| John Neville | Eric Vaessen | Leonard Price | 1 | Herzdame | |
| Sandra Nelson | Liane Rudolph | Megan Davenport | 4 | 19 | |
| Leslie Neale | Juana von Jascheroff | Karen Ryan | 1 | 12 | |
| David Neale | Thomas Nero Wolff | Colin Fisher | 2 | Der kleine Zeuge | |
| Tony Nardi | Michael Telloke | Dr. Neil Palia | 2 | Jagd auf den Robotermann | |
| Govindini Murty | Sabine Walkenbach | Nadia Farid | 4 | Ein unerwartetes Erbe | |
| Lochlyn Munro | Matthias Hinze | Auftragskiller | 1 | 6 | |
| Carrie-Anne Moss | Silvia Mißbach | Stacy Taylor | 3 | 1 | |
| Rob Morton | Eckhard Bilz | Sergeant Ungerford | 4 | Ein unerwartetes Erbe | |
| Janne Mortil | Dascha Lehmann | Evie | 2 | Schutzengel am Computer | |
| Glenn Morshower | Ernst Meincke | Walter Powell | 2 | MIG 89 | |
| Rydyr Morse | Uwe Jellinek | Carl | 4 | Die Kopfgeldjägerin | |
| Kirby Morrow | Stephan Ernst | Tim Vernon | 3 | 03 | |
| Bob Morrisey | Andreas Thieck | Harry Grazen | 4 | Die Kopfgeldjägerin | |
| Robert Moloney | Gunnar Helm | Scott Ramsey | 2 | Tim der Held | |
| Phillip Mitchell | Erich Räuker | John Hightower | 3 | Mama und der Geheimagent | |
| Katie Mitchell | Katarina Tomaschewsky | Iris Benteen | 3 | 10 | |
| Camille Mitchell | Ana Fonell | Ruth | 2 | Der Teufel im Tank | |
| Claudette Mink | Gabriele Schramm-Philipp | Louise Baytes | 3 | 5 | |
| Jackie Millines | Reinhard Scheunemann | Verletzter Officer | 1 | Pilot | |
| Leslie Miller | Suzanne Vogdt | Reporterin | 2 | 13 | |
| Leslie Miller | Angela Ringer | Reporterin | 2 | Condor spielt falsch | |
| Gabrielle Miller | Carola Ewert | Wanda Stirnweis | 3 | 14 | |
| Belinda Metz | Sabine Sebastian | Shauna Diamond | 3 | Enthüllungen | |
| John Mese | Boris Tessmann | Matt Shepard | 1 | Der Tarot-Killer | |
| Julie Merrill | Debora Weigert | Rachel | 1 | Ein gefährlicher Freund | |
| Marcie Mellish | Martina Treger | Dana Marie Callow | 2 | Der bessere Fahrer | |
| Tobias Mehler | Björn Schalla | Larry Chambers | 2 | Krieg der Kinder | |
| Heather Medway | Andrea Aust | Det. Cameron Westlake | |
||
| Kevin McNulty | Norbert Langer | Vince Metcalf | 2 | Der kleine Zeuge | |
| Kevin McNulty | Frank-Otto Schenk | Jack Falvo | 4 | Späte Rache | |
| Doug McKeag | Christian Olsen | Sergeant | 2 | Jagd auf den Robotermann | |
| Capper McIntyrre | Michael Narloch | Al Burnes | 4 | Die Kopfgeldjägerin | |
| Paul McGillion | Michael Iwannek | John Kane | 4 | Rache um jeden Preis | |
| Dwight McFee | K.Dieter Klebsch | Phil Tucker | 2 | Unter Dieben | |
| Brenda McDonald | Maresi Bischoff-Hanft | Mrs. Fletcher | 3 | Heimkehr nach Trinity | |
| Lisa McCullough | Daniela Thuar | Andi | 1 | Pilot | |
| Jennifer McComb | Silke Matthias | Alicia Markham | 3 | 16 | |
| James McCaffrey | Thomas Petruo | Joe Astor | 1; 4 | |
|
| Tom McBeath | Kaspar Eichel | Harlan Royce | 3 | Der Unfall | |
| Hrothgar Mathews | Gerald Paradies | Jake Lupo | 4 | Die Kopfgeldjägerin | |
| Hrothgar Mathews | Boris Tessmann | Yancey Lofton | 2 | Die Herren der neuen Ordnung | |
| Suleka Mathew | Gabrielle Scharnitzky | Sue Sanchez | 3 | Operation Sundown | |
| Kari Matchett | Ulrike Lau | Beatrice | 3 | Dreimal falsches Spiel | |
| Cyndi Mason | Bianca Krahl | Ms. Cement | 3 | Der Club der Mafiabräute | |
| Cyndi Mason | Angela Ringer | Monique | 3 | Das Killervirus | |
| Karen Maruyama | Ellen Eichberg | Telefonistin | 1 | 1 | |
| Dean Marshall | Bernd Vollbrecht | Freddie Starks | 3 | Das Killervirus | |
| Ian Marsh | Tim Moeseritz | Ben Bradford | 4 | Besuch aus Tokio | |
| Shae Marks | Gundi Eberhard | Connie Matuszak | 3 | Der Club der Mafiabräute | |
| Craig March | Raimund Krone | Rex | 3 | Der Club der Mafiabräute | |
| Ralph Manza | Eric Vaessen | Anton Pollard | 4 | Zigarrenfreunde | |
| John Mann | Gerald Schaale | Peter Elvgren | 4 | 17 | |
| Blu Mankuma | Karl Schulz | Bennie Jones | 4 | Zigarrenfreunde | |
| Natassia Malthe | Silvia Mißbach | Trixie | 4 | Die schöne Witwe | |
| Wendie Malick | Karin Grüger | Iris Nevelson | 1 | Die Kampfmaschine | |
| Joe Maffei | Hans Nitschke | Roy Eldridge | 3 | 18 | |
| Bill Macy | Werner Ehrlicher | Jack Surber | 1 | Der Prototyp | |
| Bill Macy | Otto Czarski | Marty Fisher | 4 | Alte Gangster | |
| Stephen Macht | Jürgen Zartmann | Alan Reece | 1 | 13 | |
| Shawn Macdonald | Gunnar Helm | Harvey Green | 3 | Der Club der Mafiabräute | |
| Layne Macdonald | Denise Gorzelanny | Polizistin | 2 | Jagd auf den Robotermann | |
| Don MacKay | Klaus Sonnenschein | Dr. Phil Newman | 2 | Jagd auf den Robotermann | |
| Keegan MacIntosh | Robert Stadlober | Ben Taylor | 2 | 08 | |
| William MacDonald | Uwe Karpa | Harper | 3 | Enthüllungen | |
| Byron Lucas | Gunnar Helm | Zach | 2 | Weißes Feuer | |
| Murray Lowry | Eberhard Prüter | Sammy Travers | 3 | Unter Verdacht | |
| David Lovgren | Uwe Jellinek | Brian LeShane | 3 | Lieblingsfarbe: Pink | |
| Brad Loree | Klaus-Peter Hoppe | Eric | 4 | Zigarrenfreunde | |
| Traci Lords | Marina Krogull | Talia Massey | 2 | Die Liste | |
| Lisa LoCicero | Silke Matthias | Candace Lindo / Lilith | 4 | Dichtung und Wahrheit | |
| Grant Linneberg | Andreas Conrad | Busfahrer | 2 | Der kleine Zeuge | |
| Scott Lincoln | Peter Reinhardt | Lou Stathis | 1 | Herzdame | |
| Michael Lewis | Björn Schalla | Marvin | 4 | Der ehrliche Abe | |
| Barry W. Levy | Andreas Hosang | Bill Stevenson | 3 | Nennen Sie mich Sherm! | |
| Susan Lentini | Ulrike Lau | Barkeeperin | 1 | Die Frau aus dem Nichts | |
| Rob Lee | Andreas Hosang | Sandy DeFalco | 3 | Der Club der Mafiabräute | |
| Colin Lawrence | Oliver Siebeck | Karl Mathers | 3 | Zweimal Zwei | |
| Darcy Laurie | Olaf Reichmann | Mick Meloni | 4 | Mütter und Töchter | |
| Darcy Laurie | Gerald Paradies | Trini | 2 | Gehirnwäsche | |
| J.M. Landry | Axel Lutter | Greg Gillman | 4 | Aus einem anderem Leben | |
| Peter LaCroix | Bernd Schramm | James Ellerbee | 3 | Operation Sundown | |
| Ken Kramer | Werner Ehrlicher | Alfred Noyes | 2 | Weißes Feuer | |
| Mitchell Kosterman | Eckhard Bilz | Milo | 2 | Der bessere Fahrer | |
| Michael Kopsa | K.Dieter Klebsch | Gil Yates | 4 | Die schöne Witwe | |
| Kendahl King | Karin Grüger | Chloe Phillips | 4 | Ein unerwartetes Erbe | |
| Udo Kier | Gerd Grasse | Erich Geiger | 3 | 17 | |
| Robert Kerbeck | Torsten Michaelis | Ben Sakmar | 1 | Das Chamäleon | |
| Robert Kerbeck | Charles Rettinghaus | Dr. Russell Block | 2 | Jagd auf den Robotermann | |
| Peter Kent | Andreas Hosang | Victor Murur | 4 | Zigarrenfreunde | |
| Peter Keleghan | Boris Tessmann | Arnie Nevelson | 1 | Die Kampfmaschine | |
| Eric Keenleyside | Tilo Schmitz | Frank Taylor | 2 | Der Stolz des Bobby Finn | |
| David Kaye | Mathias Einert | John Gibson | 3 | Enthüllungen | |
| David Kaye | Uwe Büschken | Bürgermeister Robert Tillman | 4 | Rache um jeden Preis | |
| Ingrid Kavelaars | Andrea Loewig | Sarah Bennett | 3 | Zweimal Zwei | |
| William Katt | Stefan Staudinger | Arno Krafft | 2 | Die schwarze Box | |
| Hiro Kanagawa | Uwe Büschken | Nagesa Otamo | 2 | Sieh mir in die Augen... | |
| Hiro Kanagawa | Elmar Gutmann | Tashogi | 4 | Besuch aus Tokio | |
| Jeff Kaake | Walter Alich | Agent Thomas Cole | |
||
| Andrew Johnston | Georg Tryphon | Roy Dwyer | 4 | Die schöne Witwe | |
| Brock Johnson | Hans Hohlbein | Doggett | 4 | Ein wahrer Gentleman | |
| Brock Johnson | Uwe Büschken | Umberto | 3 | Projekt Wind Storm | |
| Brian Jensen | Hans-Eckart Eckhardt | Priester | 3 | 04 | |
| Woody Jeffreys | Olaf Reichmann | Albert LaGatta (jung) | 3 | Das Erbe des Paten | |
| Kirk Jarrett | Andreas Hosang | Norris | 2 | Element 116 | |
| Victoria Jackson | Philine Peters-Arnolds | Samantha Taylor | 2 | Der kleine Zeuge | |
| Dee Jay Jackson | Frank Hildebrandt | Sergeant Daniels | 3 | Zweimal Zwei | |
| Joyce Hyser | Hansi Jochmann | Claire | 1 | 10 | |
| Carol Huston | Ulrike Lau | Lt. Sally Gerraro | 1 | Gefährliche Fracht | |
| Carol Huston | Eva Kryll | Lt. Sally Gerraro | 1 | Tödliche Fracht, Der Tarot-Killer | |
| Kiara Hunter | Sabine Winterfeldt | Kendra | 4 | Der ehrliche Abe | |
| Mark Humphrey | Stefan Gossler | Marshall Baytes | 3 | Der Überlebenskünstler | |
| Frank John Hughes | Frank Schröder | Bobby Finn | 2 | Der Stolz des Bobby Finn | |
| Paul Hubbard | Christian Toberentz | Matthew Carlisle | 3 | Ein alter Bekannter | |
| Allison Hossack | Daniela Hoffmann | Rachel Caine | 3 | 4 | |
| Marcus Hondro | Gerald Paradies | Ted Cannup | 4 | Dichtung und Wahrheit | |
| Larry Holden | Peter Flechtner | Grant Catlett Jefferson | 4 | Dichtung und Wahrheit | |
| Rika Hoffman | Andreschka Großmann | Fatima | 1 | Das Biest | |
| Gabriel Hodge | Wanja Gerick | Fahrer | 4 | Der Schlichter | |
| Gary Hetherington | Dieter Okras | Al Kempler | 4 | Frankie der Mechaniker | |
| Tim Henry | Gunnar Helm | Paxton Oaks | 3 | Das Erbe des Paten | |
| Gregg Henry | K.Dieter Klebsch | Kirby Dietz | |
||
| Scott Heindl | Matthias Klages | Bob | 2 | 18 | |
| Tom Heaton | Peter Groeger | Cyrus | 4 | Zigarrenfreunde | |
| Rachel Hayward | Viola Sauer | Maureen Masters | 4 | Aus einem anderem Leben | |
| Philip Maurice Hayes | Tilo Schmitz | Rafe | 2 | Schutzengel am Computer | |
| Deryl Hayes | Tilo Schmitz | Agent Seabrooks | 2 | Gehirnwäsche | |
| Allan Havey | Michael Christian | Jay Lowery | 2 | Das Schandmaul | |
| Fay Hauser | Manuela Brandenstein | Mara Wilkes | 1 | 1, 4, 6, 12 & 13 | |
| Roger Haskett | Ralph Beckmann | Michael Simms | 3 | Das Killervirus | |
| Anthony Harrison | Reinhard Kuhnert | Frank Madden | 4 | Die Wunderformel | |
| Adam J. Harrington | Hans Hohlbein | Testfahrer | 4 | Joes Comeback | |
| Patricia Harras | Katarina Tomaschewsky | Bürgermeisterin Denise Kaylen | 4 | Rache um jeden Preis | |
| Michael Harney | Joachim Kerzel | Duncan Latimer | 2 | Der Stolz des Bobby Finn | |
| Dorian Harewood | Martin Keßler | Julian Wilkes | 1 | |
|
| Eidan Hanzei | Thomas Nero Wolff | Sammy Chun | 3 | Enthüllungen | |
| Heather Hanson | Dascha Lehmann | Catherine Morrison | 2 | Die Herren der neuen Ordnung | |
| Peter Hanlon | Eberhard Prüter | Evan Lindley | 4 | Aus einem anderem Leben | |
| Stephen Hair | Erich Räuker | Michael Reese | 2 | Krieg der Kinder | |
| Carlos Gómez | Charles Rettinghaus | Enrique La Paz | 4 | Die schöne Witwe | |
| Annabelle Gurwitch | Bea Tober | Nash | 1 | Die Kampfmaschine | |
| Vincent Guastaferro | Bernd Rumpf | Carl Lynheim | 1 | Das Chamäleon | |
| Brian Gromoff | Eberhard Prüter | Drake | 2 | Der Teufel im Tank | |
| Adrian G. Griffiths | Bernd Vollbrecht | Lambert | 2 | Die schwarze Box | |
| Barry Greene | Michael Pan | Louis Kelsey | 2 | Die Liste | |
| Mackenzie Gray | Peter Reinhardt | Fred Tyler | 4 | Die Kopfgeldjägerin | |
| Stacy Grant | Arianne Borbach | Katy | 4 | Alte Gangster | |
| Demetri Goritsas | Mathias Einert | Alan Keefe | 4 | 17 | |
| Oscar Goncalves | Charles Rettinghaus | Roland | 2 | Gehirnwäsche | |
| Benjamin Glenday | Ralph Beckmann | Cop | 4 | Die Kopfgeldjägerin | |
| Jessalyn Gilsig | Christin Marquitan | Alyssa | 4 | Zigarrenfreunde | |
| Mark Gibson | Marlin Wick | Walker | 3 | Nennen Sie mich Sherm! | |
| Lance Gibson | Andreas Müller | Rausschmeißer | 3 | Der Unfall | |
| Dean Paul Gibson | Olaf Reichmann | Richard Stirnweis | 3 | Die Geldwäscher | |
| Mike Genovese | Christian Rode | Captain Harold Benning | 2 | Ein ziemlich guter Start | |
| Anna Galvin | Martina Treger | Mira McKenna | 4 | Die Kopfgeldjägerin | |
| Eli Gabay | Udo Schenk | Guitierrez | 2 | Sieh mir in die Augen... | |
| Robert Fuller | Werner Ehrlicher | Ethan Cole | 3 | Heimkehr nach Trinity | |
| Rob Freeman | Klaus Lochthove | Max Doyle | 3 | Lieblingsfarbe: Pink | |
| Paul Freeman | Werner Ehrlicher | Dr. Kenneth Samuels | 1 | Ein gefährlicher Freund | |
| David Fredericks | Frank Ciazynski | Desk Sergeant | 4 | Der ehrliche Abe | |
| Duncan Fraser | Ernst Meincke | Boyd Medcalf | 4 | 17 | |
| Duncan Fraser | Jochen Schröder | Arthur Stephenson | 2 | Sieh mir in die Augen... | |
| Ken Foree | Raimund Krone | Chapman | 1 | Der Tarot-Killer | |
| Peter Flemming | Dennis Schmidt-Foß | Ken Guthrie | 4 | Ein unerwartetes Erbe | |
| Karen Fineman | Arianne Borbach | Alice Panshin | 3 | Wo ist Westlake? | |
| Frank Ferrucci | Sebastian Christoph Jacob | Robert Ruiz | 4 | Ein unerwartetes Erbe | |
| Myles Ferguson | Tobias Müller | Kyle Reese | 2 | Krieg der Kinder | |
| Dorothy Fehr | Ulrike Lau | Rausschmeißerin | 4 | Frankie der Mechaniker | |
| Rob Farrell | Frank Ciazynski | SWAT Commander | 3 | Das Killervirus | |
| Anne Farquhar | Karin Grüger | Chief Karen Jordan | 2 | Das Geheimnis der Elizabeth Gantry | |
| Stephen Fanning | Gunnar Helm | Evan Bridgeman | 4 | Der ehrliche Abe | |
| Michael Fairman | Jochen Schröder | Abe Goldberg | 4 | Der ehrliche Abe | |
| Martin Evans | Norbert Langer | Varik Lendl | 3 | Mama und der Geheimagent | |
| Brennan Elliott | Olaf Reichmann | Neil Royce | 3 | Der Unfall | |
| Robert Duncan | Andreas Thieck | Peter Holtz | 3 | Natalia | |
| Chris Duggan | Christian Olsen | Chip | 4 | Joes Comeback | |
| James Dugan | Dieter Memel | Raymond | 2 | Der Teufel im Tank | |
| Quinn Duffy | David Nathan | Tim Rackam | 1 | Ein gefährlicher Freund | |
| Al Duerr | Michael Narloch | Bürgermeister Wilkins | 2 | Element 116 | |
| Kathleen Duborg | Anja Godenschweger | Reporter #2 | 2 | Das Geheimnis der Elizabeth Gantry | |
| J. Downing | Rainer Doering | Sherman Catlett | |
||
| Mike Dopud | Erich Räuker | Emil | 3 | Unter Verdacht | |
| Michael Dobson | Andreas Hosang | James Sanders | 4 | Der Schlichter | |
| Stephen Dimopoulos | Roland Hemmo | Garraty | 4 | Alte Gangster | |
| Alex Diakun | Peter Groeger | Harold Peterman | 2 | Der Stolz des Bobby Finn | |
| Ben Derrick | Gerald Paradies | Gene | 3 | Heimkehr nach Trinity | |
| Marya Delver | Christin Marquitan | Marguerite | 3 | Operation Sundown | |
| David Dean | Thomas Nero Wolff | Matt Conlon | 2 | Der Teufel im Tank | |
| Tim DeZarn | Mathias Einert | Ed Johnson | 1 | Gefährliche Fracht | |
| Nathaniel DeVeaux | Roland Hemmo | Edward Leonard Schaeffer | 4 | Ein unerwartetes Erbe | |
| Claude De Martino | Heinz Fabian | Lou Sacks | 4 | Alte Gangster | |
| Bruce Dawson | Michael Tietz | Marshall | 3 | Lieblingsfarbe: Pink | |
| Bob Dawson | Tilo Schmitz | Colonel Taylor | 3 | Mama und der Geheimagent | |
| Kimberley Davies | Christin Marquitan | Trudy | 4 | Joes Comeback | |
| Rob Daprocida | Torsten Michaelis | Mico | 2 | Der Teufel im Tank | |
| Andre Danyliu | Thomas Hailer | Captain Spasky | 2 | Die Liste | |
| Cory Dagg | Gerald Paradies | Pete | 3 | Tödliches Trekking | |
| John Dadey | Marlin Wick | Cronin | 4 | Alte Gangster | |
| Vito D'Ambrosio | Axel Lutter | Milt Kisco | 1 | Der Tarot-Killer | |
| Johnny Cuthbert | Dieter Memel | Raymond Walker | 3 | Projekt Wind Storm | |
| Gordon Currie | Thomas Schmuckert | Noel Flynn | 2 | Die Liste | |
| Colin Cunningham | Peter Flechtner | Dr. Peter Markham | 3 | Operation Sundown | |
| Robert Culp | Norbert Gescher | Mark Bishop | 2 | 7 | |
| Josh Cruze | Mathias Einert | Madison | 1 | Pilot | |
| Roger Cross | Christian Toberentz | Carpenter | 2 | Ein ziemlich guter Start | |
| Garvin Cross | Gerald Paradies | Patrick | 1 | 16 | |
| Bill Croft | Gerald Paradies | Hyatt Griffith | 2 | Der kleine Zeuge | |
| Bill Croft | Jörg Döring | Monk Riley | 4 | Der Schlichter | |
| Bryan Cranston | Michael Christian | Garrett Berlin | 1 | Der Prototyp | |
| Chilton Crane | Evelyn Maron | Pamela Riggs | 3 | Heimkehr nach Trinity | |
| David Cowgill | Matthias Klages | Alan Ryan | 1 | Herzdame | |
| John Cothran | Michael Telloke | Sheriff Vance | 1 | Die Gangsterstadt | |
| Julie Condra | Debora Weigert | Grace Mayfield | 2 | Krieg der Kinder | |
| Signy Coleman | Heike Schroetter | Sylvia Arengraf | 1 | Herzdame | |
| Joy Coghill | Christel Merian | Mutter Grace | 2 | Das Geheimnis der Elizabeth Gantry | |
| Clarence Clemons | Raimund Krone | Leo Duquesne | 3 | Das Erbe des Paten | |
| (Cam Clarke) | Boris Tessmann | Impuls | 2 | Die schwarze Box | |
| Ewan 'Sudsy' Clark | Werner Ehrlicher | Vincent Brunings | 3 | Ein alter Bekannter | |
| Corrie Clark | Maja Dürr | Cynthia | 4 | Der ehrliche Abe | |
| Jude Ciccolella | Jan Spitzer | Marcus White | 4 | Wer ist Joe Astor | |
| Julianne Christie | Karin Grüger | Betsy Doyle | 3 | Nennen Sie mich Sherm! | |
| Sami Chester | Gerald Paradies | Nichols | 1 | Pilot | |
| François Chau | Hans-Jürgen Wolf | Bobby Murabito | 1 | Gefährliche Fracht | |
| Patricia Charbonneau | Arianne Borbach | Ella Keats | 1 | Der Prototyp | |
| Michael Champion | Ulli Kinalzik | Erick van Hook | 1 | Die Kampfmaschine | |
| Lee Chamberlin | Barbara Ratthey | Commander Delia Thorne | 1 | Pilot | |
| Garry Chalk | Dieter Memel | Quince Toland | 4 | Der amerikanische Traum | |
| Fulvio Cecere | Eckhard Bilz | Barkeeper | 2 | 2 | |
| Tom Cavanagh | Andreas Müller | Charles Bennett | 3 | Zweimal Zwei | |
| Frank Cassini | Michael Pan | Lieutenant Bob Romero | 2 | Das Schandmaul | |
| Jason Carter | Uwe Büschken | Alec Connor | 1 | Pilot | |
| Alex Carter | Walter Alich | Phil Dykstra / Dennis Pratt | 4 | Der amerikanische Traum | |
| Joseph Carberry | Mathias Einert | Carl | 1 | Die Gangsterstadt | |
| Nadia Capone | Heike Schroetter | Loretta DeFalco | 3 | Der Club der Mafiabräute | |
| John Henry Canavan | Andreas Rüdiger | Ben | 3 | 10 | |
| Maria Canals-Barrera | Bea Tober | Carla | 1 | Der Prototyp | |
| Ken Camroux-Taylor | Christian Rode | Dr. Straum | 2 | Der Teufel im Tank | |
| Sean Campbell | Boris Tessmann | Rick Daley | 2 | Condor spielt falsch | |
| Tom Butler | Erwin Schastok | Quincy Simon | 2 | 15 | |
| Jennifer Burry | Ulrike Lau | Jessica St. James | 2 | Das Schandmaul | |
| Jeff Burnett | Matthias Klages | Paul Brickley | 1 | 21 | |
| Richard Burgi | Bodo Wolf | Lane Cassidy | 1 | Ein gefährlicher Freund, Der Racheengel, Die Kampfmaschine, Der Tarot-Killer | |
| Gavin Buhr | Tilo Schmitz | Casey | 3 | Zweimal Zwei | |
| Peter Bryant | Hans-Eckart Eckhardt | Fred Solaro | 3 | 16 | |
| Alex Bruhanski | Horst Lampe | Bernie Polk / Max Apple | 4 | Der amerikanische Traum | |
| R. Nelson Brown | Michael Narloch | Dr. Art Holcomb | 4 | Die schöne Witwe | |
| Patrick Brown | Andreas Hosang | Dexter Jessup | 2 | Die Herren der neuen Ordnung | |
| Henri Brown | Frank Hildebrandt | Lyle | 4 | 2 | |
| T.J. Brooks | Simon Jäger | Korsar | 4 | Frankie der Mechaniker | |
| Glen R. Broda | Peter Flechtner | Virgil | 2 | Weißes Feuer | |
| Lenno Britos | Klaus Lochthove | Carlos Aguirre | 3 | Ein alter Bekannter | |
| Eric Breker | Bernd Vollbrecht | Parker | 4 | Rache um jeden Preis | |
| Jay Brazeau | Werner Ehrlicher | Dr. Norwood | 4 | Wer ist Joe Astor | |
| Walker Brandt | Schaukje Könning | Gwen Reardon | 2 | Gehirnwäsche | |
| Mark Brandon | K.Dieter Klebsch | Walker Van Duzan | 3 | Die Geldwäscher | |
| Tom Braidwood | Wolfgang Ostberg | Larry | 4 | 21, 22 | |
| Richard Bradford | Hermann Ebeling | Preston Baxley | 1 | Der Prototyp | |
| Chris Bradford | Dennis Schmidt-Foß | Justin Turner | 2 | Krieg der Kinder | |
| Marte Boyle Slout | Hannelore Minkus | Mrs. Townsend | 1 | Pilot | |
| Lindsay Bourne | Elmar Gutmann | Doktor | 3 | Zweimal Zwei | |
| JR Bourne | Johannes Berenz | Seth Kincaid | 4 | Aus einem anderem Leben | |
| Angel Boris Reed | Katrin Schell | Gina Corrente | 3 | Der Club der Mafiabräute | |
| Alexandra Bokyun Chun | Bianca Krahl | Lai | 2 | Der bessere Fahrer | |
| Daniel Boileau | Sebastian Christoph Jacob | Page | 4 | Ein wahrer Gentleman | |
| Paul Bittante | Uwe Jellinek | Hundewache | 2 | Das Geheimnis der Elizabeth Gantry | |
| Michael Benyaer | Jan Kurbjuweit | Emile | 4 | Der Schlichter | |
| Sam Behrens | Stefan Staudinger | Frederick Lang | 1 | Die Frau aus dem Nichts | |
| Lisa Bayliss | Friederike Aust | Suzanne Hartley | 4 | 6 | |
| Marc Baur | Kaspar Eichel | Art Pandell | 3 | Lieblingsfarbe: Pink | |
| Jo Bates | Maja Dürr | Shelley Levine | 3 | Traumpaare | |
| Jo Bates | Marina Krogull | Andrea Goldberg | 4 | Der ehrliche Abe | |
| Dante Basco | Wanja Gerick | Rishi Lama | 4 | Der heilige Junge | |
| Catherine Barroll | Constanze Harpen | Mona Van Dyke | 3 | Das Killervirus | |
| Roger Barnes | Bodo Wolf | Greg Garrison | 3 | Heimkehr nach Trinity | |
| Linden Banks | Bernd Schramm | Onkel Rich | 2 | Der kleine Zeuge | |
| Sharisse Baker-Bernard | Karin Grüger | Agent Andrea Ghent | 2 | Unter Dieben | |
| Tosca Baggoo | Silke Matthias | Dr. Manville | 3 | Der Unfall | |
| Parley Baer | Hans Nitschke | Finch | 1 | Die Gangsterstadt | |
| Steve Bacic | Peter Flechtner | Parker | 2 | Die Belagerung | |
| Steve Bacic | Klaus-Peter Hoppe | Dirk Minyard | 4 | Die schöne Witwe | |
| Pamela Bach | Schaukje Könning | Judy Ann Gibson | 3 | Enthüllungen | |
| Sherman Augustus | Stefan Fredrich | Lt. Richard Gage | 2 | Condor spielt falsch | |
| Douglas Arthurs | Matthias Klages | Baby Lyle | 3 | 7 | |
| Stefan Arngrim | Georg Tryphon | Theodore Barnsfield | 3 | Projekt Wind Storm | |
| Norman Armour | Eberhard Prüter | Hudson Armstrong | 4 | Ein unerwartetes Erbe | |
| Carmen Argenziano | Jürgen Zartmann | Captain Pomeroy | 1 | 11 | |
| Steve Archer | Oliver Siebeck | Officer Malloy | 3 | Ein alter Bekannter | |
| Mil Arcega | Uwe Büschken | Bill Orcega | 2 | Weisses Feuer | |
| Réal Andrews | Charles Rettinghaus | Mark Keegan | 2 | Die Belagerung | |
| Sean Allen | Michael Telloke | Braxton | 2 | Sieh mir in die Augen... | |
| Patti Allan | Regine Albrecht | Tilly Everhardt | 4 | Ein unerwartetes Erbe | |
| Lisa Akey | Bianca Krahl | Barbara Ann Dexter | 2 | Die schwarze Box | |
| Andrew Airlie | Boris Tessmann | Dr. Bradford Harmon | 2 | Gehirnwäsche | |
| Andrew Airlie | Mathias Einert | Charles Peterson | 4 | Die Wunderformel | |
| Jay Acovone | Stefan Staudinger | Victor Rand | 2 | Condor spielt falsch | |
| Mark Acheson | Tilo Schmitz | Hooper | 3 | Der Unfall | |
| Doug Abrahams | Jürgen Kluckert | Chief Garland Harris | 2 | Der Teufel im Tank | |
| David Abbott | Elmar Gutmann | Chief Lawrence Mott | 2 | Die Liste | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.