Petrocelli (1974-1976) 
Petrocelli
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 434
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Suzanne Zenor | Margot Rothweiler | Gigi Laverne | Ein schlechter Scherz | |
|
| Charles Young | Raimund Krone | Joe Malone | 2 | Tod eines Buchmachers | |
| Charles Young | Hans-Werner Bussinger | Paul Glass | 1 | Ein Mann ohne Feinde | |
| Charles Young | Gerd Holtenau | Sanitäter | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| Francine York | Dagmar Altrichter | Lisa Farley | 2 | Der Filmstar | |
| H.M. Wynant | Jürgen Thormann | Brian Ramsdale | 2 | Fünf Kubikmeter Beton | |
| Jimmie Wright | Toni Herbert | Mack, Barkeeper | 1 | Ein Fotograf namens Onslow | |
| Morgan Woodward | Gerd Holtenau | Augie Briola | 1 | Tod eines Gangsters | |
| Morgan Woodward | Edgar Ott | Lt. John Cayle | 1 | Der goldene Käfig | |
| William Windom | Friedrich W. Bauschulte | Alex Mayberry | 1 | Der goldene Käfig | |
| Ned Wilson | Bodo Wolf | Roy Burke | 2 | Mark Orlands Tod | |
| Noble Willingham | Manfred Lehmann | DA Artie Jacobs | 2 | Der Filmstar | |
| Cindy Williams | Cornelia Meinhardt | Carol Rossiter | 2 | Umleitung nach San Remo | |
| Russell Wiggins | Thomas Petruo | Albert Deigh | 1 | Fahrt ohne Wiederkehr | |
| James Wiers | Hans Nitschke | Mr. Pembroke | 2 | Fünf Kubikmeter Beton | |
| James Wiers | Lothar Blumhagen | Dr. David Mossler | 2 | Jubilee Jones | |
| Kipp Whitman | Martin Keßler | Nick Fenton | 2 | Petrakis, der Grieche | |
| Deborah White | Diana Borgwardt | Ellen Williamson | 2 | Zwei Mütter und ein Mord | |
| Dick Wesson | Jürgen Thormann | Frankie Wells | 2 | Jubilee Jones | |
| Tiny Wells | Thomas Danneberg | Trucker / Billardspieler #1 | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| Tiny Wells | Heinz Theo Branding | dicker Mann | 1 | Der goldene Käfig | |
| Arnold Weiss | Lothar Blumhagen | Dr. Irwin Bliss | 2 | Zu viele Alibis | |
| Len Wayland | Herbert Stass | Jack Mayhew | 2 | Was steht auf Mord? | |
| Richard Ward | Edgar Ott | Charlie Bobo | 1 | Einst ein Idol | |
| Mitch Vogel | Joachim Tennstedt | Ron Field | 1 | Ein Mann ohne Feinde | |
| Alan Vint | Gerald Paradies | Joey Davis | 2 | Zwei Mütter und ein Mord | |
| John Vernon | Hans-Werner Bussinger | Barney Majors | 1 | Unschuldig schuldig | |
| Joan Van Ark | Almut Eggert | Chris Parker | 2 | Der nächtliche Besucher | |
| Melvin Todd | Arnold Marquis | Motelmanager | 1 | Tod in kleinen Dosen | |
| Kenneth Tobey | Arnold Marquis | Jason Strafford | 2 | Ein General hat Feinde | |
| Wayne Tippit | Jürgen Thormann | Will Lewis | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| Robert Tindall | Hermann Ebeling | Richter | 1 | Der goldene Käfig | |
| Mary Tiffany | Hannelore Minkus | Krankenschwester | 1 | Hilfe für Frankie | |
| Terry Thure | Manfred Lehmann | Doktor | 2 | Fünf Kubikmeter Beton | |
| Evans Thornton | Peter Neusser | Richter Baker | 1 | Tod eines Gangsters | |
| Paul C. Thomas | Arnold Marquis | Ernie Saddler | 1 | Einst ein Idol | |
| Paul C. Thomas | Hans W. Hamacher | Torwache | 2 | Ein General hat Feinde | |
| Paul C. Thomas | Klaus Sonnenschein | Sgt. Macklin | 1 | Der Motorradhippie | |
| Paul C. Thomas | Hans W. Hamacher | Mr. Laird | 2 | Ein Mörder zuviel | |
| Torin Thatcher | Gerd Duwner | George Baldwin | 1 | 22 | |
| John Tacoma | Klaus Sonnenschein | Charlie | 1 | Ein Mann ohne Feinde | |
| Robert Symonds | Horst Niendorf | Martin Waldman | 2 | Tödliches Dunkel | |
| Ken Swofford | Engelbert von Nordhausen | Phillip Armor | 1 | Wer Hass sät | |
| Ken Swofford | Friedrich Georg Beckhaus | Lt. John Clifford | 2 | In den Fängen der Mafia | |
| Ken Swofford | Peter Schiff | Lt. John Clifford | 2 | Der nächtliche Besucher | |
| Loretta Swit | Kerstin Sanders-Dornseif | Ella Knox | 1 | Unschuldig schuldig | |
| Neil Summers | Friedrich Schoenfelder | Lorne | Die Entführung | |
|
| Linda Sublette | Ursula Herwig | Alice Jablonski | Jubilee Jones | |
|
| Don Stroud | Thomas Danneberg | Frank Copa | 1 | Einst ein Idol | |
| Fred Stromsoe | Wilfried Herbst | Poolreiniger | 2 | Was steht auf Mord? | |
| Fred Stromsoe | Toni Herbert | Wache | 2 | Zu viele Alibis | |
| Fred Stromsoe | Norbert Gescher | Sgt. John Pierce | 2 | Der Filmstar | |
| Fred Stromsoe | Edgar Ott | Alvin Day | 1 | Der goldene Käfig | |
| Fred Stromsoe | Christian Rode | Tennisprofi | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| Fred Stromsoe | Jörg Döring | Hilfssheriff | 1 | Schwanengesang | |
| Albert Stratton | Jürgen Thormann | Professor Logan | 1 | Mord vor Zeugen | |
| Susan Strasberg | Almut Eggert | Harriet Farlow | 1 | Einst ein Idol | |
| Norman Stone | Michael O. Rüdiger | Kellner | 1 | Schwanengesang | |
| Hayes Stewart | Peter Neusser | Frank Wilson | 2 | Mark Orlands Tod | |
| Hayes Stewart | Friedrich Schoenfelder | Andrew Sloane | Ein Mann ohne Feinde | |
|
| Hayes Stewart | Wilhelm Borchert | General | 1 | Der goldene Käfig | |
| Warren Stevens | Horst Niendorf | General Drew | 2 | Ein General hat Feinde | |
| Lenore Stevens | Renate Küster | Rafaela Garcia | 1 | Die Entführung | |
| Molly Starr | Dagmar Altrichter | Maggie Barnes | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| Don Starr | Lutz Moik | Richter Morton Wallman | 1 | Wer Hass sät | |
| Don Starr | Hermann Ebeling | Richter | 1 | Einst ein Idol | |
| Don Starr | Heinz Palm | Richter Watson | 1 | Fahrt ohne Wiederkehr | |
| Don Starr | Dietrich Frauboes | Richter Medford | Jubilee Jones | |
|
| Don Starr | Toni Herbert | Richter | 2 | Ein Mörder zuviel | |
| Don Starr | Dieter Kursawe | Richter Medford | 2 | Petrakis, der Grieche | |
| Don Starr | Wolfgang Steinberg | Der Richter | 1 | Hassliebe | |
| Don Starr | Jürgen Thormann | Richter | 2 | Ein schlechter Scherz | |
| Don Starr | Gerd Holtenau | Richter S. Manners | 2 | 06 Tödliches Dunkel | |
| Earl W. Smith | Thomas Danneberg | Jamie | 1 | Der goldene Käfig | |
| Charles Martin Smith | Stefan Krause | Frankie Toyer | 1 | Hilfe für Frankie | |
| Bernice Smith | Constanze Harpen | Mrs. Landis | 1 | Fahrt ohne Wiederkehr | |
| Jeremy Slate | Rüdiger Joswig | Sam Stacy | 1 | Schwanengesang | |
| Gregory Sierra | Hermann Ebeling | Rudolph Chavez | 1 | 6 | |
| William Shatner | Horst Niendorf | Adam North | 1 | Tod eines Freundes | |
| Eric Server | Gerd Duwner | DA Waters | 2 | Ein Mörder zuviel | |
| Timothy Scott | Manfred Lehmann | Gus | 2 | Ein schlechter Scherz | |
| Simon Scott | Gerd Holtenau | Senator Sam James | 1 | Hassliebe | |
| Simon Scott | Dieter Kursawe | Ryder Carson | 1 | Motiv: Eifersucht? | |
| Brenda Scott | Monica Bielenstein | Bonnie Wakely | 1 | Wer Hass sät | |
| Roger Schuster | Joachim Kemmer | Bezirksstaatsanwalt | 1 | Der goldene Käfig | |
| John Saxon | Till Hagen | Richie Martin | 2 | In den Fängen der Mafia | |
| Steve Sandor | Wolfgang Condrus | Robert Jarvis | 2 | Tödliches Dunkel | |
| Albert Salmi | Karl Schulz | Pete Ritter (2. Stimme) | |
||
| Albert Salmi | Michael Chevalier | Pete Ritter (1. Stimme) | |
||
| Bing Russell | Andreas Hanft | John Miller | 2 | Mark Orlands Tod | |
| Andrew Rubin | Hans-Jürgen Dittberner | Ray Holliday | 2 | Ein schlechter Scherz | |
| Dan Roth | Thomas Danneberg | Deputy Sheriff | 1 | Die Entführung | |
| Marion Ross | Barbara Adolph | Janet Williamson | 2 | Zwei Mütter und ein Mord | |
| Marion Ross | Eva Katharina Schultz | Mary Sloane | 1 | Ein Mann ohne Feinde | |
| Sandy Rosenthal | Norbert Gescher | William Randolph, M. E. | 1 | Hassliebe | |
| Sandy Rosenthal | Hans Nitschke | Goldie | 2 | Was steht auf Mord? | |
| Sandy Rosenthal | Norbert Schwarz | 'Einhorn' | Tod eines Gangster | |
|
| Hayden Rorke | Friedrich W. Bauschulte | Arnold Cole | 1 | Tatmotiv: Eifersucht! | |
| Paul Roland | Joachim Nottke | Thomas Welch | 2 | Was steht auf Mord? | |
| Paul Roland | Wolf Rüdiger Reutermann | Frank Jennings | 2 | Petrakis, der Grieche | |
| Paul Roland | Georg Tryphon | Phil Bass | 2 | Zwei Mütter und ein Mord | |
| Paul Roland | Klaus Miedel | Ed Harris | 2 | Jubilee Jones | |
| John Ritter | Ulrich Gressieker | John Oleson | 2 | Ein General hat Feinde | |
| Jess Riggle | Klaus Miedel | Regisseur Nick Wilson | 2 | 13 | |
| Jess Riggle | Manfred Petersen | Sgt. Terry | 1 | Schwanengesang | |
| Peter Mark Richman | Joachim Pukaß | Leo Roman | 1 | Tod eines Gangsters | |
| Bow Richards | Jörg Döring | Verkehrspolizist | 1 | Schwanengesang | |
| Beah Richards | Alice Treff | Bessie Jones | 2 | Jubilee Jones | |
| Madlyn Rhue | Evamaria Miner | Ellen Walker | 1 | Motiv: Eifersucht? | |
| Lina Raymond | Karin Grüger | Juno Tuttle | 1 | Drei für Clayton | |
| Logan Ramsey | Klaus Miedel | Professor Beale | 1 | Mord vor Zeugen | |
| Monika Ramirez | Juana von Jascheroff | Teresa Rivera | 2 | Tod eines Buchmachers | |
| Ford Rainey | Arnold Marquis | Hank Stevens | Tödliches Rodeo | |
|
| Josef Rainer | Uwe Jellinek | DA Adams | 1 | Wer Hass sät | |
| Josef Rainer | Hans-Jürgen Wolf | Ron Weed | 1 | Drei für Clayton | |
| Josef Rainer | Norbert Langer | Mickey, Torwachen-Polizist | 1 | Der goldene Käfig | |
| Eddie Quillan | Peter Schiff | Betrunkener | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| Denver Pyle | Siegfried Schürenberg | Andrew Warburton | 2 | Ein schlechter Scherz | |
| William Prince | Martin Hirthe | Richter David Anderson | 2 | Unter Verdacht | |
| Stefanie Powers | Almut Eggert | Jean Carter / Ellen Carter | 1 | Spieglein, Spieglein an der Wand... | |
| Phillip Pine | Arnold Marquis | Ed Parker | 2 | Der nächtliche Besucher | |
| Barney Phillips | Edgar Ott | Frank Kelly | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| George Petrie | Klaus Miedel | Morrie Ryder | 1 | Einst ein Idol | |
| George Petrie | Friedrich W. Bauschulte | Manny Tyler | 2 | Der Filmstar | |
| Morgan Paull | Jürgen Thormann | Daniel Carter | 1 | Tod eines Freundes | |
| Kimo Owens | Hans Nitschke | Cowboy | 2 | Tödliches Rodeo | |
| Kimo Owens | Wolf Rüdiger Reutermann | Arbeiter | 1 | Fahrt ohne Wiederkehr | |
| Kimo Owens | Hans Nitschke | Bühnenarbeiter | 2 | Jubilee Jones | |
| Kimo Owens | Matthias Klages | Deputy John Wilson | 1 | 12 | |
| Jack Owens | Herbert Weißbach | Gerichtsmediziner | 2 | Was steht auf Mord? | |
| Jack Owens | Martin Brandt | Calvin Field | 1 | Ein Mann ohne Feinde | |
| Felice Orlandi | Randolf Kronberg | Lyle Holcomb | 1 | Der Motorradhippie | |
| Alan Oppenheimer | Klaus Jepsen | Staatsanwalt Joe Davis | 1 | Hassliebe | |
| Susan Oliver | Eva Katharina Schultz | Eleanor Warren | 1 | Tod eines Freundes | |
| Annette O'Toole | Katja Nottke | Tina Sullivan | 2 | Petrakis, der Grieche | |
| George O'Hanlon jr. | Joachim Tennstedt | Lewis Baldwin | 1 | Tod in kleinen Dosen | |
| Peter O'Crotty | Joachim Cadenbach | Richter | 1 | Der Motorradhippie | |
| Barry Newman | Rolf Schult | Anthony Petrocelli | |
||
| Claudette Nevins | Gisela Fritsch | Annette James | 1 | Hassliebe | |
| E. Jack Neuman | Arnold Marquis | Barmann | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| Lois Nettleton | Barbara Adolph | Gloria Kane | 1 | Tod eines Gangsters | |
| Ricky Nelson | Sven Hasper | Country Boy White | 1 | Schwanengesang | |
| James Naughton | Thomas Danneberg | Andy Warburton, III. | 2 | Ein schlechter Scherz | |
| M.P. Murphy | Engelbert von Nordhausen | Jack Keefe | 2 | Zwei Mütter und ein Mord | |
| Charles M. Mulkern | Raimund Krone | Jury-Obmann | 1 | Drei für Clayton | |
| Don Most | Matthias Klages | Will Johnson | 2 | 20 | |
| Moe Mosley | Marlin Wick | Moe Lindblack | 2 | Petrakis, der Grieche | |
| Moe Mosley | Claus Jurichs | Moe Lindblack | 2 | Was steht auf Mord? | |
| Moe Mosley | Peter Schiff | Dr. Clements | 1 | Ein Fotograf namens Onslow | |
| Joanna Moore | Barbara Adolph | Kay Willis | 2 | Onkel Roy | |
| David Mooney | Christian Brückner | DA Paul Thomas | 2 | Ein schlechter Scherz | |
| Lee Montgomery | Torsten Sense | Freddie | 2 | Ein General hat Feinde | |
| Belinda Montgomery | Evelyn Gressmann | Barbara Horton | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| Cameron Mitchell | Arnold Marquis | Sheriff Leroy Bates | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| John Milford | Peter Neusser | J.C. Underwood | 1 | Fahrt ohne Wiederkehr | |
| Joanna Miles | Eva Katharina Schultz | Sally Barnes | Angeklagt: Pete Ritter | |
|
| Troy Melton | Manfred Tümmler | Harris | 2 | Umleitung nach San Remo | |
| Joseph Mell | Otto Czarski | Erik Frost | 1 | Tod eines Gangsters | |
| Gerald McRaney | Ulrich Gressieker | Terry Santo | 2 | Petrakis, der Grieche | |
| Warner McKay | Friedrich W. Bauschulte | Bell Captain | 2 | Computer sprechen nicht | |
| James McEachin | Helmut Gauß | Dr. Herbert Shoate | 1 | Unschuldig schuldig | |
| Tim Matheson | Thomas Danneberg | Mike Fisher | 2 | Unter Verdacht | |
| Ben Masters | Thomas Danneberg | John Delman | 1 | Tatmotiv: Eifersucht! | |
| A Martinez | Charles Rettinghaus | Mando Rivera | 2 | Tod eines Buchmachers | |
| Strother Martin | Gerd Duwner | Clayton Theodore Dobie | 1 | Drei für Clayton | |
| Arlene Martel | Heike Schroetter | Marnie Jane Underwood | 1 | Fahrt ohne Wiederkehr | |
| John Marley | Joachim Nottke | Vito Donato | 1 | Hassliebe | |
| Rose Marie | Tina Eilers | Thelma | 1 | Der goldene Käfig | |
| Lou Marcelle | Siegfried Schürenberg | Mr. Einhorn | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| Joe Mantell | Friedrich Georg Beckhaus | Jess Carson | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| Jane Manning | Eva-Maria Werth | Ellen Harrison | 2 | Mark Orlands Tod | |
| Robert Mandan | Heinz Petruo | Lt. Ed Arnheit | 1 | Tod in kleinen Dosen | |
| Arthur Malet | Lothar Mann | Clyde Ledbetter | 1 | Hilfe für Frankie | |
| Elizabeth MacRae | Traudel Haas | Lucille Bates | 1 | Tod in kleinen Dosen | |
| Robert F. Lyons | Michael Pan | Sam Johnson | 2 | Das andere Ich | |
| John Lupton | Norbert Gescher | DA Billy Hanson | 2 | Tod eines Buchmachers | |
| John Lupton | Christian Brückner | DA Billy Hanson | 2 | Ein General hat Feinde | |
| Barbara Luna | Uta Hallant | Dorothy Royer | 2 | Fünf Kubikmeter Beton | |
| Brian Libby | Gerd Holtenau | Polizist | 2 | Umleitung nach San Remo | |
| Brian Libby | Friedrich Georg Beckhaus | Officer Mason McLaird | 2 | 14 | |
| Brian Libby | Manfred Lehmann | James Buck | 2 | Unter Verdacht | |
| O.B. Lewis | Ronald Nitschke | Tommy Archer | 2 | Ein schlechter Scherz | |
| John Leonelli | Friedrich Georg Beckhaus | Nachtwache | 2 | Umleitung nach San Remo | |
| Kay Lenz | Ina Kämpfe | Janet & Mary Wade | 2 | Das andere Ich | |
| Britt Leach | Wilfried Herbst | Jake Wiley | 1 | Schwanengesang | |
| Gloria LeRoy | Margot Rothweiler | Molly Marsh | 2 | Tod eines Buchmachers | |
| Gloria LeRoy | Margot Rothweiler | Zazu O'Brian | 1 | Drei für Clayton | |
| Lance LeGault | Ortwin Speer | Fred Kistler | 1 | Tod eines Gangsters | |
| S. John Launer | Joachim Nottke | Max Franklin | 2 | Mark Orlands Tod | |
| Alan Landers | Thomas Danneberg | Jeffrey Morgan | 2 | Was steht auf Mord? | |
| Martin Kove | Harald Juhnke | Frank Harris | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| Paul Koslo | Joachim von Ulmann | Morgan | In den Fängen der Mafia | |
|
| Sandy Kenyon | Thomas Keck | Fred Morrow | 1 | Schwanengesang | |
| Dick Elman Kennedy | Matthias Klages | Mark Orland | 2 | 9 | |
| Kit Kendrick | Eva-Maria Werth | Mädchen | 1 | Tod eines Freundes | |
| Henry Max Kendrick | Lothar Blumhagen | Elmore Samuels | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| Henry Max Kendrick | Klaus Münster | Staatsanwalt | 1 | Schwanengesang | |
| Henry Max Kendrick | Lothar Mann | Doc Simpson | 2 | Das andere Ich | |
| Warren J. Kemmerling | Arnold Marquis | Lt. Carter | 2 | Ein Mörder zuviel | |
| Kathleen Alicia Kelly | Cornelia Meinhardt | Audrey Walton | 2 | Ein schlechter Scherz | |
| Eugene Kelly | Wolf Rüdiger Reutermann | Al Benton | 2 | Tod eines Buchmachers | |
| Julie Kavner | Traudel Haas | Julie Carter | 2 | Tödliches Dunkel | |
| Gary Kasper | Otto Czarski | Polizist | 1 | Der Motorradhippie | |
| Bobbi Jordan | Heike Schroetter | Millie | 1 | Schwanengesang | |
| Henry Jones | Arnold Marquis | Wheaton | 1 | Der Motorradhippie | |
| John William Johnson | Joachim Cadenbach | Richter S. Manners | 1 | Tod eines Freundes | |
| Salome Jens | Agi Prandhoff | Leah Barnes | 2 | Was steht auf Mord? | |
| Arnold Jeffers | Gerd Holtenau | Richter Maitland | 2 | Der Filmstar | |
| Arnold Jeffers | Jochen Schröder | Richter S. Manners | 2 | Was steht auf Mord? | |
| Arnold Jeffers | Heinz Petruo | Richter S. Manners | 2 | Tödliches Rodeo | |
| Arnold Jeffers | Gerd Holtenau | Richter S. Manners | 2 | Tödliches Dunkel | |
| Arnold Jeffers | Jochen Schröder | Richter Uhlman | 1 | Spieglein, Spieglein an der Wand... | |
| Arnold Jeffers | Lutz Moik | Richter Crumbine | Das andere Ich | |
|
| Arnold Jeffers | Jochen Schröder | Richter Bailey | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| Arnold Jeffers | Jochen Schröder | Richter Seton | 1 | Tod in kleinen Dosen | |
| Arnold Jeffers | Peter Neusser | Richter Maitland | 1 | Motiv: Eifersucht? | |
| Arnold Jeffers | Jochen Schröder | Richter Maitland | 1 | Die Entführung & Tatmotiv: Eifersucht! | |
| Arnold Jeffers | Thomas Keck | Richter Maitland | 1 | Hilfe für Frankie | |
| Arnold Jeffers | Gerd Holtenau | Richter D. Anderson | 2 | Zu viele Alibis | |
| Arnold Jeffers | Klaus Münster | Richter S. Manners | Mark Orlands Tod | |
|
| Francesca Jarvis | Gisela Fritsch | Agnes Macklin | 1 | Drei für Clayton | |
| Francesca Jarvis | Christiane Maybach | Mrs. Strafford | 2 | Ein General hat Feinde | |
| Francesca Jarvis | Luise Lunow | Aggie Crane | 1 | Wer Hass sät | |
| Renne Jarrett | Eva-Maria Werth | Laureen Phillips | 1 | Das Skalpell | |
| Richard Jaeckel | Jürgen Thormann | Sgt. Martin Granger | 1 | Tatmotiv: Eifersucht! | |
| Richard Jacome | Rolf Marnitz | Wache | 1 | Ein Mann ohne Feinde | |
| Richard Jacome | Andreas Hanft | Gerichtsdiener | 1 | Schwanengesang | |
| Carlos Jacome | Wolfgang Condrus | Hilfssheriff | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| Gaye Huston | Ursula Heyer | Wendy Burton | 1 | Tatmotiv: Eifersucht! | |
| David Huddleston | Heinz Theo Branding | Lt. John Ponce | |
||
| Susan Howard | Christa Rossenbach | Maggie Petrocelli (1. Stimme) | |
||
| Susan Howard | Rita Engelmann | Maggie Petrocelli (2. Stimme) | |
||
| Robert Hooks | Christian Brückner | Dr. David Hill | 2 | Zu viele Alibis | |
| Riley Hill | Joachim Röcker | Hawson | 2 | Fünf Kubikmeter Beton | |
| Riley Hill | Andreas Hanft | Richter Medford | 1 | Unschuldig schuldig | |
| Riley Hill | Martin Hirthe | Dr. Allen Mitchell | 2 | Zu viele Alibis | |
| Chuck Hicks | Wolfgang Condrus | Tom | 1 | Einst ein Idol | |
| Katherine Helmond | Eva Katharina Schultz | Nancy Berwick | Unter Verdacht | |
|
| Dave Hatunen | Lothar Blumhagen | John Saffro | 2 | Tödliches Dunkel | |
| Tammy Harrington | Maud Ackermann | Judy Barnes | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| Bob Hardy | Lothar Blumhagen | Richter Wannemaker | 1 | Tod eines Freundes | |
| Nicholas Hammond | Randolf Kronberg | Whitey | 2 | Ein schlechter Scherz | |
| Ben Hammer | Martin Hirthe | Arthur Gandler | 1 | Einst ein Idol | |
| Mark Hamill | Gunther Beth | David Mitchell | 1 | Ein Mann ohne Feinde | |
| Mark Hamill | Sven Plate | Dennis Wylie | 2 | Tod eines Buchmachers | |
| Thad Hall | Claus Jurichs | Gerichtsdiener | 1 | Der goldene Käfig | |
| Barbara Haley | Inge Landgut | Richterin Reese | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| Erica Hagen | Ursula Heyer | Shirley Miller | 2 | Tödliches Dunkel | |
| Erica Hagen | Gisela Fritsch | Shirley Snyder | 1 | Spieglein, Spieglein an der Wand... | |
| Kenneth Green | Oliver Rohrbeck | Lester Andrews | 2 | Unter Verdacht | |
| Kurt Grayson | Norbert Langer | Allan Bell | 1 | Spieglein, Spieglein an der Wand... | |
| Robert Gould | Thomas Danneberg | Douglas, Tonband-Techniker | 2 | Jubilee Jones | |
| Harold Gould | Friedrich W. Bauschulte | DA Haskell Fox | 2 | Unter Verdacht | |
| Harold Gould | Friedrich Schoenfelder | Haskell Fox | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| Louis Gossett Jr. | Lothar Blumhagen | Staatsanwalt Kurt Olson | 1 | 14 | |
| Louis Gossett Jr. | Norbert Gescher | Staatsanwalt Kurt Olson | 1 | 10 | |
| Mark Gordon | Harald Juhnke | Frank Keegan | 2 | Computer sprechen nicht | |
| Lance Gordon | Ulrich Gressieker | Frank | 1 | Der goldene Käfig | |
| Jonathan Goldsmith | Thomas Danneberg | Harry Silver | 2 | Ein Mörder zuviel | |
| Jonathan Goldsmith | Harald Juhnke | Paul Morgan | 2 | Umleitung nach San Remo | |
| Jonathan Goldsmith | Christian Rode | Dr. Gil Clayton | 1 | Das Skalpell | |
| Sherry Goldberg | Margot Rothweiler | Lillian Brooks | 1 | Der Motorradhippie | |
| Mark Goddard | Jürgen Heinrich | Bo Keller | 2 | Onkel Roy | |
| Mark Goddard | Norbert Schwarz | Perry Brooks | 1 | Motiv: Eifersucht? | |
| Lowell Gleason | Hans-Jürgen Wolf | Ed Bright | 1 | Motiv: Eifersucht? | |
| Lowell Gleason | Jürgen Thormann | Ed Bright | 1 | Ein Mann ohne Feinde | |
| Lowell Gleason | Andreas Hosang | Gerichtsdiener | 1 | Hilfe für Frankie | |
| Lowell Gleason | Claus Jurichs | Gerichtsdiener | 1 | Ein Fotograf namens Onslow | |
| Lowell Gleason | Manfred Grote | Gerichtsdiener | 1 | Tod in kleinen Dosen | |
| Jack Ging | Hans-Jürgen Wolf | James Wylie | 2 | Tod eines Buchmachers | |
| Jack Ging | Lothar Hinze | Wayne Jacoby | 1 | Fahrt ohne Wiederkehr | |
| Gwynne Gilford | Renate Küster | Jean Andrews | 2 | Computer sprechen nicht | |
| Sanford Gibbons | Edgar Ott | Sam Jordan | 2 | Ein General hat Feinde | |
| Sanford Gibbens | Edgar Ott | Mr. O'Leary | 2 | Unter Verdacht | |
| James Gammon | Harald Juhnke | Harry | 2 | Ein schlechter Scherz | |
| Alan Fudge | Hans-Werner Bussinger | Sam Markland | 1 | Das Skalpell | |
| Alan Fudge | Thomas Danneberg | DA Sam Murkland | 1 | Tod eines Gangsters | |
| Victor French | Thomas Wolff | Roy Caldwell | 2 | Onkel Roy | |
| Pamela Franklin | Traudel Haas | Joan Barth | 1 | Mord vor Zeugen | |
| Anne Francis | Barbara Adolph | Emily Burke | 2 | Mark Orlands Tod | |
| Ron Foster | Peter Schiff | Gefängnisarzt | 1 | Ein Fotograf namens Onslow | |
| Ron Foster | Randolf Kronberg | DA Webb | 1 | Tatmotiv: Eifersucht! | |
| Ron Foster | Lothar Mann | DA Ray | 2 | Zwei Mütter und ein Mord | |
| Ron Foster | Thomas Danneberg | Alfred Woodward | 2 | Fünf Kubikmeter Beton | |
| Rosemary Forsyth | Eva Katharina Schultz | Nancy Holbrook | 1 | Der goldene Käfig | |
| Rosemary Forsyth | Ursula Herwig | Lauren Edwards | 2 | Was steht auf Mord? | |
| Harrison Ford | Randolf Kronberg | Tom Brannigan | 1 | Tod eines Freundes | |
| Med Flory | Andreas Thieck | Robert Miller | 1 | Tod eines Gangsters | |
| Shug Fisher | Eberhard Wechselberg | Toot Gannon | 1 | Drei für Clayton | |
| Eddie Firestone | Friedrich Georg Beckhaus | Cyrus Bissell | 1 | Drei für Clayton | |
| Lisa Farringer | Cornelia Meinhardt | Renate Fletcher | 1 | Ein Fotograf namens Onslow | |
| Ray Everly | Thomas Danneberg | Harry | 2 | Ein Mörder zuviel | |
| Gene Evans | Martin Hirthe | Senator Linville McCaslin | 1 | Die Entführung | |
| René Enríquez | Friedrich W. Bauschulte | Sgt. Hank Morales | 2 | Umleitung nach San Remo | |
| Richard Elman | Lothar Hinze | Dexter Tindle | 1 | Motiv: Eifersucht? | |
| Richard Elman | Lothar Mann | Mark Orland | 2 | Mark Orlands Tod | |
| Richard Elman | Peter Neusser | Walt Jameson | 2 | Onkel Roy | |
| Stephen Elliott | Horst Niendorf | Martin Granger | 1 | Tod in kleinen Dosen | |
| Dana Elcar | Friedrich W. Bauschulte | Staatsanwalt Daley | 1 | Tod eines Freundes | |
| Ann Edwards | Constanze Harpen | Beth | 2 | Mark Orlands Tod | |
| Walker Edmiston | Lothar Hinze | Gerichtsdiener | Tod eines Gangster | |
|
| Steve Eastin | Hans-Werner Bussinger | Polizist Granger | 1 | Ein Fotograf namens Onslow | |
| Steve Eastin | Wolfgang Condrus | Deputy Ed Miller | 1 | Tatmotiv: Eifersucht! | |
| Steve Eastin | Wilfried Freitag | Polizist | 1 | Einst ein Idol | |
| Steve Eastin | Norbert Gescher | Det. Brock | 2 | Zu viele Alibis | |
| Gene Earle | Edgar Ott | Clyde Martin | 1 | Ein Mann ohne Feinde | |
| Gene Earle | Joachim Kemmer | Herb Pipkin | 1 | Das Skalpell | |
| Gene Earle | Toni Herbert | Mr. Peterson, Taxifahrer | 1 | Spieglein, Spieglein an der Wand... | |
| Gene Earle | Alexander Herzog | Ted Atchison | 1 | Wer Hass sät | |
| Marj Dusay | Gisela Fritsch | Eve Orland | 2 | Mark Orlands Tod | |
| Doug Dudley | Gerald Paradies | Polizist | 2 | Onkel Roy | |
| Doug Dudley | Joachim Pukaß | Dudley | 1 | Tod eines Freundes | |
| Doug Dudley | Gerd Duwner | Regie-Assistent | 2 | Der Filmstar | |
| David Doyle | Alexander Herzog | Caswell Turner | 1 | Schwanengesang | |
| Elinor Donahue | Liane Rudolph | Joan Hiller | 1 | Wer Hass sät | |
| Kenneth Dobbs | Wolf Rüdiger Reutermann | Howard Eckström | 1 | Hassliebe | |
| Susan Dey | Cornelia Meinhardt | Jenny Halliday | 2 | Der Filmstar | |
| Geoffrey Deuel | Heiner Lauterbach | Edgar Dorsey | 1 | Der Motorradhippie | |
| John Dehner | Wilhelm Borchert | Dr. Leo Stegner | 1 | Das Skalpell | |
| Steve DeFrance | Randolf Kronberg | Hilfssheriff | 2 | Fünf Kubikmeter Beton | |
| Burr DeBenning | Hans-Jürgen Wolf | Vince Belmont | 2 | Onkel Roy | |
| Rosemary De Camp | Agi Prandhoff | Mrs. Drew | 2 | Ein General hat Feinde | |
| Lynda Day George | Cornelia Meinhardt | Victoria Anne Richardson | 1 | Unschuldig schuldig | |
| Davey Davison | Almut Eggert | Ginny Morgan | 2 | Was steht auf Mord? | |
| Thayer David | Edgar Ott | Arnold McIver | 2 | Der nächtliche Besucher | |
| Richard Davalos | Hans-Werner Bussinger | DA Charles Waller | 1 | Die Entführung | |
| Dick Davalos | Hans-Werner Bussinger | DA Charles Waller | 1 | Die Entführung | |
| Kim Darby | Almut Eggert | Donna | 1 | Die Entführung | |
| Linda Dano | Karin Grüger | Lila Danford | 2 | Onkel Roy | |
| Ken Curtis | Horst Niendorf | Harry Underwood | 2 | Der Filmstar | |
| Scatman Crothers | Edgar Ott | Jubilee Jones | 2 | Jubilee Jones | |
| John Crawford | Ingolf Gorges | Joe Tuttle | 1 | Drei für Clayton | |
| John Henry Cox | Randolf Kronberg | Tom Archer | 2 | Ein Mörder zuviel | |
| John Henry Cox | Thomas Danneberg | Roger Austin | 2 | Zu viele Alibis | |
| John Henry Cox | Raimund Krone | Davis | 2 | In den Fängen der Mafia | |
| Ward Costello | Klaus Miedel | Thomas Barnes | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| Glenn Corbett | Claus Biederstaedt | Robert Warren | 1 | Tod eines Freundes | |
| Glenn Corbett | Christian Brückner | Charles Lee Royer | 2 | Fünf Kubikmeter Beton | |
| Christopher Connelly | Thomas Danneberg | Willie Flanders | 1 | Mord vor Zeugen | |
| Christopher Connelly | Thomas Danneberg | Don Janssen | 2 | Umleitung nach San Remo | |
| Anjanette Comer | Sonja Deutsch | Mary Thorpe | 1 | Motiv: Eifersucht? | |
| Jack Collins | Siegfried Schürenberg | Floyd Lathrop | 1 | Das Skalpell | |
| John Colicos | Jochen Schröder | Dimitri Petrakis | 2 | Petrakis, der Grieche | |
| Julie Cobb | Katharina Gräfe | Millie Conway | 1 | Hilfe für Frankie | |
| Angela Clarke | Agi Prandhoff | Teresa Moran | 2 | Fünf Kubikmeter Beton | |
| Angela Clarke | Sigrid Lagemann | Mrs. Donato | 1 | Hassliebe | |
| Max D. Clark | Elmar Gutmann | Polizist | 2 | Petrakis, der Grieche | |
| Max D. Clark | Lothar Blumhagen | Polizist | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| Aram Chorbanian | Dietrich Frauboes | Dr. Jordan | 1 | Der Motorradhippie | |
| Ron Chapman | Friedrich Schoenfelder | Lt. Thomas Lacey | 1 | Tod eines Freundes | |
| Ron Chapman | Toni Herbert | Mr. Thatcher | 2 | Zu viele Alibis | |
| Ron Chapman | Manfred Meurer | Busfahrer | 1 | Der Motorradhippie | |
| Gary Mike Casper | Lothar Blumhagen | John, Warburtons Butler | 2 | Ein schlechter Scherz | |
| Gary Mike Casper | Arnold Marquis | Barkeeper | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| Gary Mike Casper | Heinz Giese | Sgt. Roger Morton | 1 | Spieglein, Spieglein an der Wand... | |
| Gary Mike Casper | Otto Czarski | Polizist | 1 | Der Motorradhippie | |
| Gary Mike Casper | Manfred Petersen | Sheriff Tom Madden | 1 | Fahrt ohne Wiederkehr | |
| Lawrence P. Casey | Wolfgang Condrus | Buddy Vanders | 2 | Der Filmstar | |
| Paul Carr | Wolfgang Condrus | Paul Cooper | 1 | Hilfe für Frankie | |
| Joseph Campanella | Claus Biederstaedt | Arthur Holbrook | 1 | Der goldene Käfig | |
| John Calvin | Eric Vaessen | Richter | 1 | Mord vor Zeugen | |
| Gloria Calomee | Barbara Ratthey | Cobie Hill | 2 | Zu viele Alibis | |
| Rory Calhoun | Peter Neusser | Charles Edgar Richardson | 1 | Unschuldig schuldig | |
| Dick Butkus | Tom Deininger | Jim Eberly | 2 | Mark Orlands Tod | |
| Michael Burns | Heiner Lauterbach | William Fletcher | 1 | Ein Fotograf namens Onslow | |
| Nancy Burnett | Brigitte Grothum | Sandra Simms | 2 | Jubilee Jones | |
| Paul Burke | Lothar Blumhagen | John Flemming | 2 | Computer sprechen nicht | |
| Claudia Bryar | Sigrid Lagemann | Mrs. Brancussi | 1 | Tod eines Gangsters | |
| William Bryant | Hartmut Reck | Brian Schofield | 3 | Drei für Clayton | |
| Joshua Bryant | Christian Brückner | Paul Andrews | 2 | Computer sprechen nicht | |
| Franklin Brown | Wolfgang Pampel | Leo Miles | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| Walter Brooke | Christian Rode | Arthur Martin | 1 | Der Motorradhippie | |
| Marty Brinton | Ronald Nitschke | Johnny, Sergeant | 1 | Einst ein Idol | |
| Martin Brinton | Norbert Langer | Trucker / Billardspieler #2 | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| Paul Brinegar | Joachim Nottke | Patch Dressler | 1 | Drei für Clayton | |
| Claire Brennen | Ursula Heyer | Georgia | 2 | Angeklagt: Pete Ritter | |
| William Bramley | Martin Hirthe | Cyrus Mitchell | 1 | Ein Mann ohne Feinde | |
| William Bramley | Horst Niendorf | Milton Daniels | 1 | Spieglein, Spieglein an der Wand... | |
| Martin Braddock | Wolfgang Condrus | Dan Cranford | 1 | Hassliebe | |
| Gail Bowman | Diana Borgwardt | Jackie, Jamesons Freundin | 2 | Onkel Roy | |
| Alfred G. Bosnos | Andreas Grothusen | falscher Polizist | 1 | Schwanengesang | |
| Alfred G. Bosnos | Gerd Holtenau | Houseman | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| Alfred G. Bosnos | Toni Herbert | William Fowler | 2 | Jubilee Jones | |
| Lynn Borden | Karin Grüger | Susan | 2 | Zwei Mütter und ein Mord | |
| Rudy Bond | Eberhard Wechselberg | Dr. Starnberg | 1 | Unschuldig schuldig | |
| Jim Boles | Wolf Rüdiger Reutermann | Richter | 1 | Tod eines Gangsters | |
| Stephen Blood | Christian Brückner | Alan Edwards | 2 | Was steht auf Mord? | |
| Stephen Blood | Jürgen Thormann | Ed Lester | 1 | Tatmotiv: Eifersucht! | |
| Rusty Blitz | Harry Wüstenhagen | Ziggy | 2 | Ein Mörder zuviel | |
| Patricia Blair | Agi Prandhoff | Angela Gilmartin | 1 | Die Entführung | |
| Whit Bissell | Joachim Röcker | Douglas Johnson | 2 | Onkel Roy | |
| Lucille Benson | Alice Treff | Lucille Field | Ein Mann ohne Feinde | |
|
| Lucille Benson | Evelyn Meyka | Angie Crawford | Fahrt ohne Wiederkehr | |
|
| Lucille Benson | Hannelore Schüler | Madge Briar | Das andere Ich | |
|
| Michael Bell | Claus Jurichs | Frank Kaiser | 2 | Tödliches Rodeo | |
| Michael Bell | Lothar Mann | Glenn Hiller | 1 | Wer Hass sät | |
| Michael Bell | Ivar Combrinck | DA Frank Kaiser | 2 | Mark Orlands Tod | |
| Michael Bell | Norbert Langer | Frank Kaiser | 2 | Jubilee Jones | |
| Fred Beir | Helmut Ahner | DA John Kelly | 2 | Das andere Ich | |
| Fred Beir | Rolf Marnitz | Raymond Walker | 1 | Motiv: Eifersucht? | |
| Vincent Beck | Harry Wüstenhagen | Al Parker | 2 | In den Fängen der Mafia | |
| Ned Beatty | Horst Niendorf | Gage | 2 | 1 | |
| Michael Baseleon | Norbert Langer | Melvin Pollock | 1 | Tod in kleinen Dosen | |
| Don 'Red' Barry | Wilhelm Borchert | Vern Baker | Tödliches Rodeo | |
|
| Carver Barnes | Uwe Jellinek | DA Connor | In den Fängen der Mafia | |
|
| Earl Bagley | Eric Vaessen | Richter Harvey | 1 | Der goldene Käfig | |
| Frank Ashmore | Randolf Kronberg | Alec McCaslin | 1 | Die Entführung | |
| Fred Ashley | Siegfried Schürenberg | Dr. Patrick O'Mahoney | 1 | Tod in kleinen Dosen | |
| Fred Ashley | Wilhelm Borchert | Harmon Bridger | 1 | Die Entführung | |
| Fred Ashley | Toni Herbert | Potter | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| Fred Ashley | Toni Herbert | Ben Fowler, Tankwart | 1 | Ein Mann ohne Feinde | |
| Fred Ashley | Heinz Fabian | Henry Hoffler | Das andere Ich | |
|
| Fred Ashley | Wilhelm Borchert | Fred Ash | 2 | Tödliches Dunkel | |
| Douglas R. Aseron | Andreas Hosang | Butler | 1 | Hassliebe | |
| Dick Armstrong | Joachim Nottke | Dr. David Thomas | 1 | Ein Fotograf namens Onslow | |
| Gino Ardito | Friedrich Georg Beckhaus | Bill Thomas | 2 | Zu viele Alibis | |
| Anne Archer | Uta Hallant | Sherril Brewster | 2 | Ein Mörder zuviel | |
| Royce D. Applegate | Wolfgang Condrus | Partygast | 1 | Spieglein, Spieglein an der Wand... | |
| Jim Antonio | Mathias Einert | Paul Wiggins | 2 | Petrakis, der Grieche | |
| Michael Anderson jr. | Martin Schmitz | Reverend Nathaniel Wakely | 1 | Wer Hass sät | |
| John Anderson | Friedrich W. Bauschulte | Joshua Forbes | 1 | Der Motorradhippie | |
| Sheldon Allman | Martin Hirthe | Phil Kingsley | 2 | Jubilee Jones | |
| Jeff Allin | Hans-Werner Bussinger | Mason, Zeuge im Gerichtssaal | 2 | Jubilee Jones | |
| Jeff Allin | Matthias Klages | Charlie | 2 | 19 | |
| Jeff Allin | Matthias Klages | Polizist #1 | 2 | 7 | |
| Lee Allen | Michael Nowka | Buddy Landers | 2 | Tödliches Dunkel | |
| Dick Alexander | Hans-Werner Bussinger | Bobby Tom Gains | 1 | Sam Hortons letzter Flug | |
| Dick Alexander | Gerd Duwner | Willie | 2 | Was steht auf Mord? | |
| Dick Alexander | Wolfgang Condrus | Willie | 2 | Jubilee Jones | |
| Frank Aletter | Jürgen Thormann | Lee Parker | 2 | Der Filmstar | |
| Lassie Lou Ahern | Inge Wolffberg | Martha | 1 | Einst ein Idol | |
| George Aguillar | Wolfgang Draeger | Mr. Aguillar | 2 | Zu viele Alibis | |
| Dave Adams | Raimund Krone | Mann | 2 | Tod eines Buchmachers | |
| Bettye Ackerman | Dagmar Altrichter | Ann Hendricks | 2 | Zu viele Alibis | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.