1. Start
  2. Serien
  3. For All Mankind

For All Mankind (2019-)

For All Mankind

Webserie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Aufrufe: 8.393 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 291


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Tim Martin Gleason Claus-Peter Damitz Major Luke Maxwell 5 4
Shahjehan Khan Christian Giegerich Sabir Ahuja 5 1
C.J. Vana Benjamin Mereis Ollie 5 8 & 9
Keith Miller Tom Dulovits Manuel Ruiz 5 4, 6, 8
Mireille Enos Solveig Duda Celia Boyd 5
Faruk Amireh Mike Carl Insp. Sai Madoun 5 1
Chris Bey Martin Bonvicini Julian Mukades 5 4
Salvador Chacón János Jung Gerardo Ortiz-Niño 4; 5 2-10; 1-10
Thomas Lumberg Jr. Gerd Meyer US-Kommandant 5 8
Natalie King Franziska Ball ATC Supervisor 5 2
Steve J. Owens Martin Bonvicini Helios-Arbeiter 5 3
Yael Chanukov Lucy Leopold Gulsora Akilmatowa 5 1-3, 5, 7, 8
Talia Novak Sarah Förster Aleidas Assistentin 5 4
Konstantin Podprugin Marcantonio Moschettini Giorgi Sokolow 5 4
Kristina Klebe Carolin Rohrbach Elena Beaufort 5 4-6
Sean Kaufman Xiduo Zhao Alex Poletov Baldwin 5 1-10
Diane Sargent Nina Kapust Mutter 5 1
Tatyana Ali Regina Beckhaus Schwarze N'sprecherin 5 4 & 5
Arber Mehmeti René Oltmanns russischer Kommandant 5 10
Ruby Cruz Johanna Giraud Lily Dale 5
Freddie Basnight Mike Carl Wärter Jerry 5 1
Luke Barnett Andrés Mendez Mike Shaw 4; 5 4; 5
Jonathan Medina Arne Hörmann Silvio Costa 5 2
Costa Ronin Markus Pfeiffer Leonid Polivanov 5
Thea Andrews Leoni Beckenbach Zoey Chase 5 2
Sarafina King Laura Preiss Peacekeeperin Alisha Townsend 5 3 & 5
Olivia Aguilar Eileen Fuhrmann Graciana Diaz 5
Jean-Michel Richaud Jakob Riedl Peacekeeper Louis Beaufort 5 2
Anjali Bhimani Stephanie Kellner Priya Joshi 5 4 & 5
Roni Geva Judith Peres Malka Peretz 5 2
Sara Boutine Sara Wegner Shireen Al-Jabiri 5 2, 4-8
Alan Wells Andreas Thiele Gene Irving 5 1
Ines Høysæter Asserson Lucia Patricia Bayer Avery Jarrett (A.J. Jarrett) 5 4-9
Christopher Denham Benjamin Hirt Walt Griebel 5 2
Ethan Smart Fabian Wittkowski John 'Bones' Murphy 5 4
Lisa Carswell Ulla Wagener Wagener 5 1
Olivia Elena Aguilar Eileen Fuhrmann Graciana Diaz 5 1
Will Ferrell [Originalton] Ricky Bobby (Archivamterial) 5 1
Leon Mandel Mike Carl Lew Andreiewitsch Bolkonski 5 5
Dani Deetté Helene Schmitt Beth Gadsden 5 9 & 10
Kameron J. Brown Alex Duffner Raymond Dixon 5 6, 9, 10
Michael Klesic Christian Jungwirth Oleg Vyshinsky 5 2-9
Tess Lina Antonia von Romatowski Veronika 'Ronnie' Hunt 4; 5 7-10; 1, 2, 5, 6
AJ Cedeno Martin Bonvicini Dan Guerra 5 1
Tyler Labine Pirmin Sedlmeir Fred Stanislaus 5 1
Ella Ayberk Katharina Friedl Nadja 5 2
Nene Nwoko Katja Amberger Peacekeeper Leslie Brown 5 2
Jai Sahai Christian Giegerich MOCC-Flugdirektor 5 4
Nicholas Massouh Philipp Rafferty Mahmoud Hesar 5 3, 7, 8
Barrett Carnahan Mio Lechenmayr Marcus Haskell 5 1, 6, 8, 9
Rebecca Burton Katharina Friedl Start-Controllerin 5 4
Connor Storrie Alex Duffner russischer Spetsnaz Soldat Orkie 5 8
Edi Gathegi Nils Kreutinger Dev Ayesa (2. Stimme) 5 1
Banyah Maria Choi Claudia Lössl Nam Moon Yeong 5 1-5
Bryan Cranston [Originalton] Walter H. White (Archivmaterial) 5 1
Alina Sunoo Bettina Zech Sofia Koppel 5 4
Zylan Brooks Michèle Tichawsky Flugdirektorin Jen Hughes 4 1
Boris Georgiev Mike Carl KGB-Agent 4 1
Gediminas Adomaitis Mike Carl Kirill Semenow 4 1
Charles Maceo Henry Engels Andy Whistler 4 10
Alex Parkinson Stan Holoubek Owen Stanwood 4 2
Jay Paulson Christian Giegerich Col. George Peters 4 1
Chris Jaymes Daniel Pietzuch Nick Jennings 4 7
Shannon Lucio Stefanie von Lerchenfeld Amanda Dale 4 1 & 2
Nick Gracer Christian Jungwirth Petros Khorenatsi 4 6
Dimiter D. Marinov Gudo Hoegel Ilja 4 2-10
Jorge Diaz Sebastian Kempf Victor Diaz 3; 4 1, 3, 7, 10; 1, 2
Myk Watford Jan Odle Palmer James 4 2
Al Gore Matthias Klie Al Gore (Archivmaterial) 4 1
Jo Kelly Anja Taborsky Maya Estime 4 2-4, 6
Jon Levine Dustin Peters Ron Klain 4 5
N. N. Nils Kreutinger Wissenschaftler 4 2
Dave Theune Thomas Birnstiel Tom Gamon 4 1
Noor Razooky Helene Schmitt Faiza Khatib 4 3, 6 & 8
N. N. Nils Kreutinger Dan 4 1
C.S. Lee Uwe Kosubek Lee Jung-Gil 3; 4 9, 10; 1-3
Tiago Martinez Carl Sedlmeir Javier Diaz 4 1, 2, 7, 10
Alex Alexander Angela Jacobi Helios-Empfangsdame 4 1
Irina Dubova Dorothea Anzinger Olga Poletowa 4 1
Autumn Bell Mia Durakovic Bethany 4 8
Moses Jones Xiduo Zhao Rich Waters 4 2 & 3
Gene Silvers Christian Wolf Henry Keck 4 6 & 7
Larry Clarke Michael A. Grimm Bill McGann 3 4, 6, 9
Brooke Burgstahler Leslie-Vanessa Lill Chelsea 3 1
Jessica Tuck Ulla Wagener Christine Francis 3 1, 4-10
Arturo del Puerto Marcantonio Moschettini Octavio Rosales 1; 3 1, 2, 4, 8-10; 1, 2
Jessica Galinas Angela Wiederhut Anne Baranov 3 4
John Hartmann Mark Kuhn Verwaltungsleiter Richard Truly 3 1, 3, 6, 8, 10
Mandy Levin Maria Magdalena Rabl Sandy Bostik 3 4, 5, 8, 10
Andrew Ghai Jochen Paletschek Reporter #2 3 10
James Kang Armin Hägele Mann in Aufzug 3 1, 3
Larry Sullivan Arne Hörmann Ryan Bauer 3 3, 4, 6, 9
Ashley Jones Saskia Haisch Yvonne Baldwin 3 1
David Chandler Louis Eitner Jimmy Stevens 2; 3 1, 2, 5, 6, 8, 10; 1, 4, 7, 8, 10
Sahana Srinivasan Pia Amofa-Antwi Nuri Prabakar 3 1-6, 10
Lev Gorn Kai Taschner Grigory Kuznetsov 3 1, 4-10
Jason Andre Smith Jochen Paletschek Helio-Angestellter Ted 3 10
Anne Beyer Elisabeth von Koch Louisa Mueller 3 4-10
Thomas Crawford Andreas Borcherding Pastor Dirkson 3 1
Alexander Jo Xiduo Zhao Cal - Helios-Mitarbeiter 3 4
Michael McMillian Jakob Riedl Elliott Lewis 3 6
Cheyenne Perez Malika Bayerwaltes Heather 3 2, 4, 10
Madeline Bertani Patricia Strasburger Amber Stevens 3 1, 3, 7, 8, 10
Michael Charles Vaccaro Michael A. Grimm Jack Gould 3 4
Christopher Ellay Paul Sedlmeir NASA-Ingenieur Jonathan Adams 3 4, 10
Wade Harlan Uwe Kosubek Sgt. Jamie O'Neal 3 4
Kristin Carey Katja Amberger Arlene - Vorstandsmitglied 3 9
Teya Patt Angela Jacobi Emma Jorgens 1; 2; 3 2, 3, 4; 1, 2, 8; 1-3, 7, 10
Taylor Dearden Constanze Buttmann Sunny Hall 3 4, 7, 10
Stewart Skelton Joachim Kretzer Sprecher des Repräsentantenhauses Dick 3 4, 7, 9
Andrew Brian Carter Jochen Paletschek Cliff Berger 3 7
Scott Rosendall Daniel Pietzuch NASA-Ingenieur Steven 3 10
Alexander Neher Tobias John von Freyend Davey Kowalski 2; 3 3; 4
Derek Webster Alexander Wohnhaas Commander Rich LaPorte 3 1
Pawel Szajda Benjamin Mereis Alexei Poletov 3 4-8
Chris Gann Philipp Moog William Piltz 3 8
Ahir Shah Roland Schreglmann Adarsh Sethi 3 4, 5, 8-10
Fran de Leon Claudia Schmidt Gen. Jeanette Masters 3 1, 3
Nick Boraine René Oltmanns Lars Hagstrom 3 4, 5, 7-10
Blair Hickey Manfred Trilling Richard 'Dicky' Hilliard 3 5-7
Scott Michael Campbell Oliver Scheffel Alex Rossi 2; 3 2, 3, 5, 9, 10; 7
Lola Paja Sofie Gross Polaris-Frau 3 1
Debbie Pollack Michèle Tichawsky Zizzo Glover 3 4 & 5
Edi Gathegi Sebastian Winkler Dev Ayesa (1. Stimme) 3 1-6
Mariel Taren Anke Kortemeier Controllerin Whitney 3 1
Robert Bailey jr. Felix Mayer Will Tyler 3 4-10
Jake Reiner Arne Hörmann Reporter # 2 3 1, 3
Manny Cartier Dustin Peters Ira 3 2
William Cowart Manfred Trilling Hal 3 4, 7, 10
Jonny Coyne Holger Schwiers Peter Strauss 3 3
Greta Gould Leoni Beckenbach Helios-Flight-Controller 3 3, 4
Kaipo Schwab Paul Sedlmeir Ex-NASA-Astronaut 3 9
Diane Dehn Shirin Lotze Jean Williamson 3 4, 5
Justice Malte Wetzel Isaiah Johnson 3 1, 2, 5
Vera Cherny Susanne von Medvey Lenara Catiche 3 1, 4-10
Ayinde Howell Gregor Schleuning Benjamin Harmon 3 4, 6, 8
Heidi Sulzman Sandra Schwittau Sylvie Kaplan 3 4
Matt Lagan Andreas Borcherding Barmann in London 3 1, 3
David Chan Mark Kuhn Rin 3 2
Jeff Hephner Manou Lubowski Sam Cleveland 2; 3 6, 7, 10; 1
Joseph Beck Achim Buch Karl Rove 3 7
Casey Feigh Paul Sedlmeir John Blystone 3 8
Aleisha Force Katja Amberger NASA-Ingenieurin Melanie Stanto 3 10
Sean Patrick Thomas Alexander Brem Corey Johnson 3 1, 2, 5
John Forest Nils Dienemann Jeremy Zielke 3 6, 7
Ken Rudulph Mike Carl Edward Kline 3 1, 4-7, 9
Bonnie Bailey-Reed Angelika Bender Mary Meineke 3 4, 7
Hailey Winslow Leoni Beckenbach Reporterin Karla Dunn 3 1, 3, 10
Bill Clinton Manfred Trilling Bill Clinton (Archivaufnahme) 3 3
Nikola Djuricko Christian Weygand Stepan Petrovich Alexseev 2; 3 6, 10; 4
Samantha Boscarino Marcia von Rebay Jenna 3 3
Patricia Mizen Claudia Schmidt Reporterin #1 3 1, 3, 4
Daniel David Stewart Tobias John von Freyend Nick Corrado 2; 3 5, 8-10; 5, 7, 8
Zac Titus Patrick Roche Charles Bernitz 2; 3 5-8; 4, 7, 10
Randy Oglesby Hans Bayer Gouverneur Jim Bragg 3 2, 4, 6-8, 10
Tony Curran Ole Pfennig Clarke Halladay 3 4
Patrick Labyorteaux Thomas Albus Kongressabg. Willie Baron 3 7
Michaela Conlin Sara Sukarie Helena Webster 2 1, 4-10
Chris McKenna Jochen Paletschek Doug Price 2 5
Johnny Carson Thomas Albus Johnny Carson (Archivaufnahme) 2 5
Kayla Blake Maria Magdalena Rabl Dr. Kouri 2 2, 9, 10
Mele Ihara Shanti Chakraborty Elise 2 5
Jay Liu Alexander Wohnhaas Adam 2 1
Coral Peña Maresa Sedlmeir Aleida Rosales 2
Alexander Sokovikov Julian Manuel Rolan Turgenev 2 9 & 10
Timothy Ware-Hill Uwe Thomsen Cameron Wolfgeher 2 9, 10
Bruce Weitz Michael Schwarzmaier William Waverly 2 7
Ian McQuown Armin Hägele Fotograf 2 2
Ellen Wroe Regina Beckhaus Sally Ride 2 4, 6, 8-10
Alex Akpobome Benjamin Mereis Paul DeWeese 2 4, 5, 10
Piotr Adamczyk Frank Schaff Sergei Nikulov 2 6-10
Ronald Reagan Gerhard Jilka Ronald Reagan 1; 2 10; 1-3, 7, 8, 10
Jeff Denton Philipp Weiche Pendle 1; 2 8; 4
(Ed McMahon) Dieter Memel Ed McMahon (Archivaufnahme) 2 5
Cynthy Wu Nadja Sabersky Kelly Baldwin 2
Nick Toren Steffen Wink Tim 'Bird Dog' McKiernan 1; 2 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10; 5, 6, 10
Lily Huynh Pia Amofa-Antwi Linh 2 8
Heather McPhaul Astrid Martiny Krankenschwester Mary Cook 2 7, 8
Troy Metcalf Dustin Peters Wachmann 2 4
Tim Jo Xiduo Zhao Steve Pomeranz 2 1, 3, 5, 9, 10
Yaani King Mondschein Stefanie Dischinger Rae Poole 2 4
Endre Hules Dieter Memel sowjetischer Chefingineur 2 6, 7
Gary Hart Manfred Trilling Senator Gary Hart (Archivaufnahme) 2 2
Irina Maleeva Alisa Palmer Marta 2 3, 6
Lori Dorfman Caroline Ebner Barfrau 2 7
Tyler Lofton Laurin Lechenmayr Corey 2 2
Wendy Schenker Dorothea Anzinger Dr. Mitchell 2 8
Justice Leak Felix Auer Peter 2 2, 4
Garrett Reisman Alexander Wohnhaas Garrett Reisman 2 2, 8
Michael Benz Benedikt Gutjan Gary Piscotty 2 1, 2, 4, 6, 8-10
Eugene Alper Christian Jungwirth Col. Viktor Tsukanov 2 9, 10
Casey Johnson Leonard Rosemann Danny Stevens 2
Penny O'Brien Katharina Friedl Doreen Campbell 2 1
Chris Cortez Paul Sedlmeir Steve Lopez / Steven Lopez 2 5-8, 10
Alex Trebek Andreas Borcherding Alex Trebek (Archivaufnahme) 2 8
Charlie Schlatter Thomas M. Meinhardt Paul Michaels 2 1-4, 6, 9, 10
Spencer Garrett Mike Carl Roger Scott 1; 2 1-4, 6, 8, 10; 1
Brian Oblak Christian Weygand Polizist 2 3
Leonora Pitts Marion Niederländer Irene Hendricks 1; 2 6, 8, 10; 1, 9, 10
Jinny Chung Julia Lowack Liz Phang 2 9
Andre Boyer Nils Dienemann Jason Wilhelm 2 5-9
Josh Duvendeck Daniel Lerche Nathan Morrison 2 6, 9, 10
Carolyn Crotty Petra Preuß Coral Hiscoe 2 4
Goran Ivanovski Peter Lehn Dr. Dimitri Mayakovski 2 9
Fred Cross Armin Hägele Charlie, CAPCOM 2 1
John Lennon Hubertus von Lerchenfeld John Lennon (Archivaufnahme) 2 2
Andrew Gonzalez Benjamin Mereis Leland Davis 2 4
John Marshall Jones Thomas Rauscher Nelson Bradford 2 1-4, 6-10
Dustin Seavey Wolfgang Haas Lee Atwater 2 9
Brad Beyer Daniel Pietzuch Carl Cartwright 2 1, 3
Connor Tillman Benedikt Weber Vance Paulson 2 5-10
Linda Park Caroline Ebner Amy Chang 2 1, 2, 4, 9, 10
Leia Hurst Katharina Friedl Barbara 1 3
Michael Harney Erich Ludwig Jack Broadstreet 1 1-5
Carin Chea Bettina Zech Penny Chen 1 9, 10
Wernher von Braun Walter von Hauff Wernher von Braun (Archivaufnahme) 1 2
Shaw Jones John Friedmann Capcom 1 2
Germain Arroyo Leonard Rosemann Anthony 1 8
Tony Lewellen Julius Braach Coop 1 1, 4
James Urbaniak Pascal Breuer Gavin Donahue 1 6, 7, 9
Megan Dodds Maria Magdalena Rabl Andrea Walters 1 6-10
Mason Thames Tim Eitner Daniel Stevens 1 6, 9, 10
Jason Denuszek Uwe Kosubek Fotograf 1 2
Jeff Branson Patrick Schröder Neil Armstrong 1 1, 2
Stephen Jared Armin Hägele Reporter #2 1 10
Colm Feore Walter von Hauff Wernher von Braun 1 1, 2 & 6
Brian Johnson Benjamin Hirt Grush 1 8
David Gautreaux Hans-Georg Panczak Barry Newsome 1 8
Kevin Glikmann Uwe Kosubek Jerry Biddle 1 8
Brian Stepanek Thomas Wenke Shorty Powers 1 3, 4
Dan Warner Andreas Borcherding Gen. Arthur Weber 1 3, 4, 7, 8, 10
Wallace Langham Matthias Klie Harold Weisner 1 6-10
Daniel Robbins Wolfgang Haas Hank Poppen 1 1, 2, 4, 5
David Andrews Michael Schwarzmaier Admiral Scott Uken 1 2
Dave Power Daniel Pietzuch Frank Sedgewick 1 1, 4 & 5
Mel Fair Armin Hägele Reporter #1 1 10
Michael James Bell Christian Weygand Schuldirektor Mike Russell 1 6, 7
Deniz Akdeniz Tobias Kern Paul Santoro 1 1
Ryan Kennedy Oliver Scheffel Michael Collins 1 1, 2, 6
John Rubinstein Wolfgang Müller Dr. Marsten 1 8
Saul Rubinek Christoph Jablonka Charles Sandman 1 2
Matt Battaglia Thomas Albus John Glenn 1 4
Nick Wechsler Maximilian Laprell Fred Talmadge 1 1, 2, 5
Scott Alan Smith Alexander Pelz Dr. David Josephson 1 8
Teddy Blum Niklas Steck Shane Baldwin (jung) 1 1-5
Benjamin Seay Arne Hörmann Ray Schumer 1 3, 5
Olivia Trujillo Carla Reiter Aleida Rosales 1 1-2, 4, 6, 8-10
Krystal Torres Alisa Palmer Cata 1 2, 4, 8, 10
Curtis Fortier Daniel Pietzuch Reporter #1 1 1
Korey Simeone Hubertus von Lerchenfeld Dr. Chase 1 5
Meghan Leathers Janina Dietz Pam Horton 1 1, 2, 4, 6, 7, 9 & 10
Jan Munroe Alexander Duda Dr. Weddle 1 8
(Larry Hagman) Axel Malzacher Tony Nelson (TV-Ausschnitt aus 'Bezaubernde Jeannie') 1 3
Rachel Rosenbloom Shirin Lotze Doris 1 2
Rebecca Wisocky Claudia Lössl Marge Slayton 1 1, 8-10
Clint Culp Armin Hägele Bargast 1 10
Martin Grey Mike Carl Scott Kraus 1 6
Matthew Downs Claus Vester Police Officer 1 7
Cass Buggé Uta Kienemann-Zaradic Patty Doyle 1 3
Edwin Hodge Markus Pfeiffer Clayton Poole 1 4, 5, 7
Stephen Oyoung Benedikt Weber Harrison Liu 1 8, 9
Chris Kohls Olaf Becker Control Officer 1 1
Kate Rodman Shirin Lotze Megan 1 3
Ben Begley Uwe Thomsen Charlie Duke 1 1, 2 & 6
Nick Echols Julius Braach Chaddie 1 3
Brian Houtz Wolfgang Haas Reporter #2 1 1
Darin Cooper Wolfgang Haas Geschäftsmann 1 4
Brandon Bales Maximilian Laprell Winston Blake 1 1
Chris Agos René Oltmanns Buzz Aldrin 1 1, 2, 7-10
Brian McGrath Julius Braach Sam 1 9, 10
Colton Castaneda Benjamin Mereis Jim 1 1
Alex Skinner Julius Braach Telex-Mann 1 10
Benjamin Burton Armin Hägele Murph 1 3
Michael Dorman Pascal Fligg Gordo Stevens
Joel Kinnaman Stefan Günther Edward Baldwin
Eric Ladin Jakob Riedl Gene Kranz
Toby Kebbell Jochen Paletschek Miles Dale
Chris Bauer Gudo Hoegel Deke Slayton
Sarah Jones Shandra Schadt Tracy Stevens
Jodi Balfour Katharina Schwarzmaier Ellen Waverly
Nate Corddry Daniel Schlauch Larry Wilson
Dan Donohue Martin Halm Thomas Paine
Krys Marshall Jacqueline Belle Danielle Poole
Sonya Walger Elisabeth Günther Molly Cobb
Wrenn Schmidt Melanie Manstein Margo Madison
Shantel VanSanten Natascha Geisler Karen Baldwin
Lenny Jacobson Claus-Peter Damitz Wayne Cobb
Noah Harpster Matthias Kupfer Bill Strausser
Daniel Stern Thomas Wenke Eli Hobson
Svetlana Efremova Katharina Müller-Elmau Irina Morozova
Tyner Rushing Stefanie Dischinger Samantha Massey
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2026 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 19.06.2026 22:15:34 CEST, Version: f44b8332
Staff-Login