1. Start
  2. Serien
  3. For All Mankind

For All Mankind (2019-)

For All Mankind

Webserie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Aufrufe: 7.721 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 264


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Patrick Labyorteaux Thomas Albus Kongressabg. Willie Baron 3 7
Matt Battaglia Thomas Albus John Glenn 1 4
Johnny Carson Thomas Albus Johnny Carson (Archivaufnahme) 2 5
Aleisha Force Katja Amberger NASA-Ingenieurin Melanie Stanto 3 10
Nene Nwoko Katja Amberger Peacekeeper Leslie Brown 5 2
Kristin Carey Katja Amberger Arlene - Vorstandsmitglied 3 9
Sahana Srinivasan Pia Amofa-Antwi Nuri Prabakar 3 1-6, 10
Lily Huynh Pia Amofa-Antwi Linh 2 8
Wendy Schenker Dorothea Anzinger Dr. Mitchell 2 8
Irina Dubova Dorothea Anzinger Olga Poletowa 4 1
Justice Leak Felix Auer Peter 2 2, 4
Natalie King Franziska Ball ATC Supervisor 5 2
Randy Oglesby Hans Bayer Gouverneur Jim Bragg 3 2, 4, 6-8, 10
Cheyenne Perez Malika Bayerwaltes Heather 3 2, 4, 10
Thea Andrews Leoni Beckenbach Beckenbach 5 2
Greta Gould Leoni Beckenbach Helios-Flight-Controller 3 3, 4
Hailey Winslow Leoni Beckenbach Reporterin Karla Dunn 3 1, 3, 10
Chris Kohls Olaf Becker Control Officer 1 1
Ellen Wroe Regina Beckhaus Sally Ride 2 4, 6, 8-10
Krys Marshall Jacqueline Belle Danielle Poole
Bonnie Bailey-Reed Angelika Bender Mary Meineke 3 4, 7
Dave Theune Thomas Birnstiel Tom Gamon 4 1
AJ Cedeno Martin Bonvicini Dan Guerra 5 1
Dan Warner Andreas Borcherding Gen. Arthur Weber 1 3, 4, 7, 8, 10
Thomas Crawford Andreas Borcherding Pastor Dirkson 3 1
Alex Trebek Andreas Borcherding Alex Trebek (Archivaufnahme) 2 8
Matt Lagan Andreas Borcherding Barmann in London 3 1, 3
Brian McGrath Julius Braach Sam 1 9, 10
Tony Lewellen Julius Braach Coop 1 1, 4
Nick Echols Julius Braach Chaddie 1 3
Alex Skinner Julius Braach Telex-Mann 1 10
Sean Patrick Thomas Alexander Brem Corey Johnson 3 1, 2, 5
James Urbaniak Pascal Breuer Gavin Donahue 1 6, 7, 9
Joseph Beck Achim Buch Karl Rove 3 7
Taylor Dearden Constanze Buttmann Sunny Hall 3 4, 7, 10
Spencer Garrett Mike Carl Roger Scott 1; 2 1-4, 6, 8, 10; 1
Gediminas Adomaitis Mike Carl Kirill Semenow 4 1
Faruk Amireh Mike Carl Insp. Sai Madoun 5 1
Boris Georgiev Mike Carl KGB-Agent 4 1
Ken Rudulph Mike Carl Edward Kline 3 1, 4-7, 9
Freddie Basnight Mike Carl Wärter Jerry 5 1
Martin Grey Mike Carl Scott Kraus 1 6
Mele Ihara Shanti Chakraborty Elise 2 5
Lenny Jacobson Claus-Peter Damitz Wayne Cobb
Andre Boyer Nils Dienemann Jason Wilhelm 2 5-9
John Forest Nils Dienemann Jeremy Zielke 3 6, 7
Meghan Leathers Janina Dietz Pam Horton 1 1, 2, 4, 6, 7, 9 & 10
Yaani King Mondschein Stefanie Dischinger Rae Poole 2 4
Tyner Rushing Stefanie Dischinger Samantha Massey
Jan Munroe Alexander Duda Dr. Weddle 1 8
Mireille Enos Solveig Duda Celia Boyd 5
Autumn Bell Mia Durakovic Bethany 4 8
Lori Dorfman Caroline Ebner Barfrau 2 7
Linda Park Caroline Ebner Amy Chang 2 1, 2, 4, 9, 10
David Chandler Louis Eitner Jimmy Stevens 2; 3 1, 2, 5, 6, 8, 10; 1, 4, 7, 8, 10
Mason Thames Tim Eitner Daniel Stevens 1 6, 9, 10
Charles Maceo Henry Engels Andy Whistler 4 10
Michael Dorman Pascal Fligg Gordo Stevens
Penny O'Brien Katharina Friedl Doreen Campbell 2 1
Ella Ayberk Katharina Friedl Nadja 5 2
Leia Hurst Katharina Friedl Barbara 1 3
Shaw Jones John Friedmann Capcom 1 2
Olivia Elena Aguilar Eileen Fuhrmann Graciana Diaz 5 1
Olivia Aguilar Eileen Fuhrmann Graciana Diaz 5
Talia Novak Sarah Förster Aleidas Assistentin 5 4
Shantel VanSanten Natascha Geisler Karen Baldwin
Jay Paulson Christian Giegerich Col. George Peters 4 1
Ruby Cruz Johanna Giraud Lily Dale 5
Larry Clarke Michael A. Grimm Bill McGann 3 4, 6, 9
Michael Charles Vaccaro Michael A. Grimm Jack Gould 3 4
Lola Paja Sofie Gross Polaris-Frau 3 1
Michael Benz Benedikt Gutjan Gary Piscotty 2 1, 2, 4, 6, 8-10
Sonya Walger Elisabeth Günther Molly Cobb
Joel Kinnaman Stefan Günther Edward Baldwin
Darin Cooper Wolfgang Haas Geschäftsmann 1 4
Brian Houtz Wolfgang Haas Reporter #2 1 1
Dustin Seavey Wolfgang Haas Lee Atwater 2 9
Daniel Robbins Wolfgang Haas Hank Poppen 1 1, 2, 4, 5
Ashley Jones Saskia Haisch Yvonne Baldwin 3 1
Dan Donohue Martin Halm Thomas Paine
Brian Johnson Benjamin Hirt Grush 1 8
Christopher Denham Benjamin Hirt Walt Griebel 5 2
Chris Bauer Gudo Hoegel Deke Slayton
Dimiter D. Marinov Gudo Hoegel Ilja 4 2-10
Alex Parkinson Stan Holoubek Owen Stanwood 4 2
Ian McQuown Armin Hägele Fotograf 2 2
James Kang Armin Hägele Mann in Aufzug 3 1, 3
Fred Cross Armin Hägele Charlie, CAPCOM 2 1
Stephen Jared Armin Hägele Reporter #2 1 10
Clint Culp Armin Hägele Bargast 1 10
Benjamin Burton Armin Hägele Murph 1 3
Mel Fair Armin Hägele Reporter #1 1 10
Larry Sullivan Arne Hörmann Ryan Bauer 3 3, 4, 6, 9
Benjamin Seay Arne Hörmann Ray Schumer 1 3, 5
Jake Reiner Arne Hörmann Reporter # 2 3 1, 3
Jonathan Medina Arne Hörmann Silvio Costa 5 2
Saul Rubinek Christoph Jablonka Charles Sandman 1 2
Alex Alexander Angela Jacobi Helios-Empfangsdame 4 1
Teya Patt Angela Jacobi Emma Jorgens 1; 2; 3 2, 3, 4; 1, 2, 8; 1-3, 7, 10
Ronald Reagan Gerhard Jilka Ronald Reagan 1; 2 10; 1-3, 7, 8, 10
Alexander Neher Tobias John von Freyend Davey Kowalski 2; 3 3; 4
Daniel David Stewart Tobias John von Freyend Nick Corrado 2; 3 5, 8-10; 5, 7, 8
Salvador Chacón János Jung Gerardo Ortiz-Niño 4 2-10
Michael Klesic Christian Jungwirth Oleg Vyshinsky 5 2-9
Nick Gracer Christian Jungwirth Petros Khorenatsi 4 6
Eugene Alper Christian Jungwirth Col. Viktor Tsukanov 2 9, 10
Diane Sargent Nina Kapust Mutter 5 1
Jorge Diaz Sebastian Kempf Victor Diaz 3; 4 1, 3, 7, 10; 1, 2
Deniz Akdeniz Tobias Kern Paul Santoro 1 1
Cass Buggé Uta Kienemann-Zaradic Patty Doyle 1 3
Al Gore Matthias Klie Al Gore (Archivmaterial) 4 1
Wallace Langham Matthias Klie Harold Weisner 1 6-10
Mariel Taren Anke Kortemeier Controllerin Whitney 3 1
C.S. Lee Uwe Kosubek Lee Jung-Gil 3; 4 9, 10; 1-3
Wade Harlan Uwe Kosubek Sgt. Jamie O'Neal 3 4
Jason Denuszek Uwe Kosubek Fotograf 1 2
Kevin Glikmann Uwe Kosubek Jerry Biddle 1 8
Stewart Skelton Joachim Kretzer Sprecher des Repräsentantenhauses Dick 3 4, 7, 9
Edi Gathegi Nils Kreutinger Dev Ayesa (2. Stimme) 5 1
N. N. Nils Kreutinger Dan 4 1
N. N. Nils Kreutinger Wissenschaftler 4 2
David Chan Mark Kuhn Rin 3 2
John Hartmann Mark Kuhn Verwaltungsleiter Richard Truly 3 1, 3, 6, 8, 10
Noah Harpster Matthias Kupfer Bill Strausser
Nick Wechsler Maximilian Laprell Fred Talmadge 1 1, 2, 5
Brandon Bales Maximilian Laprell Winston Blake 1 1
Tyler Lofton Laurin Lechenmayr Corey 2 2
Goran Ivanovski Peter Lehn Dr. Dimitri Mayakovski 2 9
Josh Duvendeck Daniel Lerche Nathan Morrison 2 6, 9, 10
Brooke Burgstahler Leslie-Vanessa Lill Chelsea 3 1
Diane Dehn Shirin Lotze Jean Williamson 3 4, 5
Rachel Rosenbloom Shirin Lotze Doris 1 2
Kate Rodman Shirin Lotze Megan 1 3
Jinny Chung Julia Lowack Liz Phang 2 9
Jeff Hephner Manou Lubowski Sam Cleveland 2; 3 6, 7, 10; 1
Michael Harney Erich Ludwig Jack Broadstreet 1 1-5
Banyah Maria Choi Claudia Lössl Nam Moon Yeong 5 1-5
Rebecca Wisocky Claudia Lössl Marge Slayton 1 1, 8-10
(Larry Hagman) Axel Malzacher Tony Nelson (TV-Ausschnitt aus 'Bezaubernde Jeannie') 1 3
Wrenn Schmidt Melanie Manstein Margo Madison
Alexander Sokovikov Julian Manuel Rolan Turgenev 2 9 & 10
Heather McPhaul Astrid Martiny Krankenschwester Mary Cook 2 7, 8
Robert Bailey jr. Felix Mayer Will Tyler 3 4-10
Charlie Schlatter Thomas M. Meinhardt Paul Michaels 2 1-4, 6, 9, 10
Endre Hules Dieter Memel sowjetischer Chefingineur 2 6, 7
(Ed McMahon) Dieter Memel Ed McMahon (Archivaufnahme) 2 5
Colton Castaneda Benjamin Mereis Jim 1 1
Andrew Gonzalez Benjamin Mereis Leland Davis 2 4
Alex Akpobome Benjamin Mereis Paul DeWeese 2 4, 5, 10
Pawel Szajda Benjamin Mereis Alexei Poletov 3 4-8
Chris Gann Philipp Moog William Piltz 3 8
Arturo del Puerto Marcantonio Moschettini Octavio Rosales 1; 3 1, 2, 4, 8-10; 1, 2
John Rubinstein Wolfgang Müller Dr. Marsten 1 8
Svetlana Efremova Katharina Müller-Elmau Irina Morozova
Leonora Pitts Marion Niederländer Irene Hendricks 1; 2 6, 8, 10; 1, 9, 10
Myk Watford Jan Odle Palmer James 4 2
Nick Boraine René Oltmanns Lars Hagstrom 3 4, 5, 7-10
Chris Agos René Oltmanns Buzz Aldrin 1 1, 2, 7-10
Jason Andre Smith Jochen Paletschek Helio-Angestellter Ted 3 10
Chris McKenna Jochen Paletschek Doug Price 2 5
Toby Kebbell Jochen Paletschek Miles Dale
Andrew Ghai Jochen Paletschek Reporter #2 3 10
Andrew Brian Carter Jochen Paletschek Cliff Berger 3 7
Krystal Torres Alisa Palmer Cata 1 2, 4, 8, 10
Irina Maleeva Alisa Palmer Marta 2 3, 6
David Gautreaux Hans-Georg Panczak Barry Newsome 1 8
Scott Alan Smith Alexander Pelz Dr. David Josephson 1 8
Roni Geva Judith Peres Malka Peretz 5 2
Jon Levine Dustin Peters Ron Klain 4 5
Manny Cartier Dustin Peters Ira 3 2
Troy Metcalf Dustin Peters Wachmann 2 4
Costa Ronin Markus Pfeiffer Leonid Polivanov 5
Edwin Hodge Markus Pfeiffer Clayton Poole 1 4, 5, 7
Tony Curran Ole Pfennig Clarke Halladay 3 4
Scott Rosendall Daniel Pietzuch NASA-Ingenieur Steven 3 10
Dave Power Daniel Pietzuch Frank Sedgewick 1 1, 4 & 5
Curtis Fortier Daniel Pietzuch Reporter #1 1 1
Brad Beyer Daniel Pietzuch Carl Cartwright 2 1, 3
Chris Jaymes Daniel Pietzuch Nick Jennings 4 7
Carolyn Crotty Petra Preuß Coral Hiscoe 2 4
Megan Dodds Maria Magdalena Rabl Andrea Walters 1 6-10
Kayla Blake Maria Magdalena Rabl Dr. Kouri 2 2, 9, 10
Mandy Levin Maria Magdalena Rabl Sandy Bostik 3 4, 5, 8, 10
John Marshall Jones Thomas Rauscher Nelson Bradford 2 1-4, 6-10
Olivia Trujillo Carla Reiter Aleida Rosales 1 1-2, 4, 6, 8-10
Jean-Michel Richaud Jakob Riedl Peacekeeper Louis Beaufort 5 2
Michael McMillian Jakob Riedl Elliott Lewis 3 6
Eric Ladin Jakob Riedl Gene Kranz
Zac Titus Patrick Roche Charles Bernitz 2; 3 5-8; 4, 7, 10
Germain Arroyo Leonard Rosemann Anthony 1 8
Casey Johnson Leonard Rosemann Danny Stevens 2
Cynthy Wu Nadja Sabersky Kelly Baldwin 2
Sarah Jones Shandra Schadt Tracy Stevens
Piotr Adamczyk Frank Schaff Sergei Nikulov 2 6-10
Scott Michael Campbell Oliver Scheffel Alex Rossi 2; 3 2, 3, 5, 9, 10; 7
Ryan Kennedy Oliver Scheffel Michael Collins 1 1, 2, 6
Nate Corddry Daniel Schlauch Larry Wilson
Ayinde Howell Gregor Schleuning Benjamin Harmon 3 4, 6, 8
Fran de Leon Claudia Schmidt Gen. Jeanette Masters 3 1, 3
Patricia Mizen Claudia Schmidt Reporterin #1 3 1, 3, 4
Dani Deetté Helene Schmitt Beth Gadsden 5 9 & 10
Noor Razooky Helene Schmitt Faiza Khatib 4 3, 6 & 8
Ahir Shah Roland Schreglmann Adarsh Sethi 3 4, 5, 8-10
Jeff Branson Patrick Schröder Neil Armstrong 1 1, 2
Jodi Balfour Katharina Schwarzmaier Ellen Waverly
David Andrews Michael Schwarzmaier Admiral Scott Uken 1 2
Bruce Weitz Michael Schwarzmaier William Waverly 2 7
Jonny Coyne Holger Schwiers Peter Strauss 3 3
Heidi Sulzman Sandra Schwittau Sylvie Kaplan 3 4
Tiago Martinez Carl Sedlmeir Javier Diaz 4 1, 2, 7, 10
Coral Peña Maresa Sedlmeir Aleida Rosales 2
Christopher Ellay Paul Sedlmeir NASA-Ingenieur Jonathan Adams 3 4, 10
Casey Feigh Paul Sedlmeir John Blystone 3 8
Chris Cortez Paul Sedlmeir Steve Lopez / Steven Lopez 2 5-8, 10
Kaipo Schwab Paul Sedlmeir Ex-NASA-Astronaut 3 9
Tyler Labine Pirmin Sedlmeir Fred Stanislaus 5 1
Will Ferrell [Originalton] Ricky Bobby (Archivamterial) 5 1
Bryan Cranston [Originalton] Walter H. White (Archivmaterial) 5 1
Teddy Blum Niklas Steck Shane Baldwin (jung) 1 1-5
Madeline Bertani Patricia Strasburger Amber Stevens 3 1, 3, 7, 8, 10
Michaela Conlin Sara Sukarie Helena Webster 2 1, 4-10
Jo Kelly Anja Taborsky Maya Estime 4 2-4, 6
Lev Gorn Kai Taschner Grigory Kuznetsov 3 1, 4-10
Alan Wells Andreas Thiele Gene Irving 5 1
Timothy Ware-Hill Uwe Thomsen Cameron Wolfgeher 2 9, 10
Ben Begley Uwe Thomsen Charlie Duke 1 1, 2 & 6
Zylan Brooks Michèle Tichawsky Flugdirektorin Jen Hughes 4 1
Debbie Pollack Michèle Tichawsky Zizzo Glover 3 4 & 5
William Cowart Manfred Trilling Hal 3 4, 7, 10
Bill Clinton Manfred Trilling Bill Clinton (Archivaufnahme) 3 3
Blair Hickey Manfred Trilling Richard 'Dicky' Hilliard 3 5-7
Gary Hart Manfred Trilling Senator Gary Hart (Archivaufnahme) 2 2
Matthew Downs Claus Vester Police Officer 1 7
Lisa Carswell Ulla Wagener Wagener 5 1
Jessica Tuck Ulla Wagener Christine Francis 3 1, 4-10
Stephen Oyoung Benedikt Weber Harrison Liu 1 8, 9
Connor Tillman Benedikt Weber Vance Paulson 2 5-10
Jeff Denton Philipp Weiche Pendle 1; 2 8; 4
Brian Stepanek Thomas Wenke Shorty Powers 1 3, 4
Daniel Stern Thomas Wenke Eli Hobson
Justice Malte Wetzel Isaiah Johnson 3 1, 2, 5
Michael James Bell Christian Weygand Schuldirektor Mike Russell 1 6, 7
Brian Oblak Christian Weygand Polizist 2 3
Nikola Djuricko Christian Weygand Stepan Petrovich Alexseev 2; 3 6, 10; 4
Jessica Galinas Angela Wiederhut Anne Baranov 3 4
Nick Toren Steffen Wink Tim 'Bird Dog' McKiernan 1; 2 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10; 5, 6, 10
Edi Gathegi Sebastian Winkler Dev Ayesa (1. Stimme) 3 1-6
Jay Liu Alexander Wohnhaas Adam 2 1
Derek Webster Alexander Wohnhaas Commander Rich LaPorte 3 1
Garrett Reisman Alexander Wohnhaas Garrett Reisman 2 2, 8
Gene Silvers Christian Wolf Henry Keck 4 6 & 7
Carin Chea Bettina Zech Penny Chen 1 9, 10
Tim Jo Xiduo Zhao Steve Pomeranz 2 1, 3, 5, 9, 10
Moses Jones Xiduo Zhao Rich Waters 4 2 & 3
Alexander Jo Xiduo Zhao Cal - Helios-Mitarbeiter 3 4
Sean Kaufman Xiduo Zhao Alex Poletov Baldwin 5 1-10
Wernher von Braun Walter von Hauff Wernher von Braun (Archivaufnahme) 1 2
Colm Feore Walter von Hauff Wernher von Braun 1 1, 2 & 6
Anne Beyer Elisabeth von Koch Louisa Mueller 3 4-10
Korey Simeone Hubertus von Lerchenfeld Dr. Chase 1 5
John Lennon Hubertus von Lerchenfeld John Lennon (Archivaufnahme) 2 2
Shannon Lucio Stefanie von Lerchenfeld Amanda Dale 4 1 & 2
Vera Cherny Susanne von Medvey Lenara Catiche 3 1, 4-10
Samantha Boscarino Marcia von Rebay Jenna 3 3
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2026 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 03.04.2026 18:04:41 CEST, Version: 4119c298
Staff-Login