Spenser (1985-1988) 
Spenser: For Hire
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 413
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Danielle von Zerneck | Maud Ackermann | Lisa Bodman | 2 | Kurier des Todes | |
| Alice Haining | Maud Ackermann | Kay Redfield | 1 | Die Toledo-Tafeln | |
| Cristine Rose | Barbara Adolph | Dr. Rebecca | 1 | Kein Kinderspiel | |
| E. Katherine Kerr | Barbara Adolph | Cynthia Bodman | 2 | Kurier des Todes | |
| Edward Binns | Friedrich W. Bauschulte | John Brady | Tod einer Legende | |
|
| David Margulies | Friedrich Georg Beckhaus | Lou DeFranco | 3 | Den Trumpf in der Hand | |
| Greg Mullavey | Friedrich Georg Beckhaus | Walter Nash | Sie liebt mich, sie liebt mich nicht | |
|
| Eavenly Shin | Ralph Beckmann | Straßendieb #1 | 3 | Die Ehre des Arthur R. | |
| David Youse | Ralph Beckmann | Larry | 3 | Tödlicher Feind - Nobler Freund | |
| Caitlin O'Heaney | Monica Bielenstein | Laura Louise Johnson | Beredtes Schweigen | |
|
| Robin Bartlett | Monica Bielenstein | Mrs. Drake | 3 | Viel Gesetz - wenig Gerechtigkeit | |
| Gail Grate | Monica Bielenstein | Dr. Lin | 1 | Die Toledo-Tafeln | |
| Dawn M. Davis | Monica Bielenstein | DA | 1 | Mit Feuer gegen Feuer | |
| Victoria Racimo | Monica Bielenstein | Mrs. Rosalez | An einem sicheren Ort | |
|
| Dee Hoty | Monica Bielenstein | Sarah Brown | 2 | Waffen-Spiele | |
| Richard Jaeckel | Detlef Bierstedt | Lt. Martin Quirk | |
||
| Margaret Hilton | Maresi Bischoff-Hanft | Mrs. Martin | 2 | Waffen-Spiele | |
| Jeffrey DeMunn | Lothar Blumhagen | Jacob Zaleski | 1 | An einem sicheren Ort | |
| Kenneth Welsh | Lothar Blumhagen | Lt. Webster Bloom | 3 | Ende eines Alptraumes | |
| James Murtaugh | Lothar Blumhagen | Morton Fuller | 2 | Täter oder Zeuge? | |
| Angela Logan | Diana Borgwardt | Frau im Auto | 3 | Wasserfarben | |
| Melissa Leo | Judith Brandt | Mary Lou Hamilton | 2 | Mary Hamilton | |
| Susan Wilder | Judith Brandt | Annie Bucklin | 3 | Viele Fragen - wenig Antworten | |
| Erica Gimpel | Judith Brandt | Shelley | 1 | Die Wurzel alles Bösen | |
| Laura San Giacomo | Judith Brandt | Sharon Gibbs | 3 | Nacht der Verräter | |
| Nancy Travis | Judith Brandt | Maggie Ellis | 2 | Angst und Hoffnung | |
| Andie MacDowell | Ute Brankatsch | Maggie | 3 | 20 | |
| Charlayne Woodard | Ute Brankatsch | Dorothy Marks | 1 | Tödlich - wie eine Epidemie | |
| Cheryl Yvonne Jones | Ute Brankatsch | Alicia | 3 | Mit Blindheit geschlagen | |
| Mary Fogarty | Andrea Brix | Harriet | 3 | Nacht der Verräter | |
| Lisa Banes | Helgard Bruckhaus | Meghan Farrell | 1 | Kein Platz für Gefühle | |
| Patricia Elliott | Karin Buchholz | Edie James | 1 | Verirrung der besonderen Art | |
| Ron Frazier | Hans-Werner Bussinger | Bankier | 1 | Die Toledo-Tafeln | |
| D.B. Sweeney | Nicolas Böll | Rick Malaire | 1 | Mit Feuer gegen Feuer | |
| Peter Mackenzie | Nicolas Böll | Lt. Travis Williams | 3 | Verteidiger Tommy Mac | |
| Eriq La Salle | Nicolas Böll | Jeffrey Miller | Engel der Verwüstung | |
|
| Doug Wert | Nicolas Böll | Benny Haskell | 2 | Der weiße Ritter | |
| Giancarlo Esposito | Nicolas Böll | Ramos | 3 | 4 | |
| Ronn Carroll | Uwe Büschken | Paull | 1 | Kein Platz für Gefühle | |
| Louis Zorich | Michael Chevalier | Manuel Almeida | 2 | Ein neues Kapitel | |
| Leonard Jackson | Michael Chevalier | Jock | 2 | Gerüchte um Hawk | |
| Richard Borg | Michael Christian | Rolfe | 1 | Der Profi-Killer | |
| Kevin Conroy | Michael Christian | Peter Gallagher | 2 | Chrissys Träume | |
| Carole Shelley | Corny Collins | Irene | 2 | Wie ein Flüstern | |
| Barton Heyman | Otto Czarski | General Haller | 1 | Mord aus Spaß | |
| W. Clapham Murray | Otto Czarski | Richter Boll | 1 | Mit Feuer gegen Feuer | |
| Maureen Anderman | Renate Danz | Ellen Villard | 1 | Tödlich - wie eine Epidemie | |
| Patricia Elliott | Renate Danz | Vera Canning | 2 | Täter oder Zeuge? | |
| John Fiore | Tom Deininger | Camaris' Chauffeur | 1 | Mit Feuer gegen Feuer | |
| Jay Patterson | Tom Deininger | Al Sheen | 2 | Das ermordete Phantom | |
| Michael Lombard | Tom Deininger | Lucas Cantrell | 3 | Den Trumpf in der Hand | |
| John Elijah Bauman | Tom Deininger | Reed | 3 | Ende eines Alptraumes | |
| Peter Boyden | Tom Deininger | Oberkellner | 2 | Waffen-Spiele | |
| David Schramm | Tom Deininger | Carl Shearson | 3 | Angst der Frauen | |
| John Christopher Jones | Tom Deininger | Freddie Taylor | 2 | Mary Hamilton | |
| Jack Neary | Tom Deininger | Mann im Flughafen | 1 | Tödlich - wie eine Epidemie | |
| Ron Canada | Tom Deininger | Stapleton | 3 | Viel Gesetz - wenig Gerechtigkeit | |
| Judith Barcroft | Sonja Deutsch | Miss Charlie Branch | 3 | Wasserfarben | |
| Shirley Knight | Sonja Deutsch | Katie Quirk | 1 | Eine üble Affäre | |
| Sal Viscuso | Hans-Jürgen Dittberner | Sammy Backlin | 3 | Nicht schon wieder, Sammy | |
| Kip Niven | Hans-Jürgen Dittberner | Dan Mahaffey | 2 | 19 | |
| David Allen Brooks | Hans-Jürgen Dittberner | Ed Howard | 1 | Der Profi-Killer | |
| Paul Guilfoyle | Hans-Jürgen Dittberner | Ross Bates | 2 | 21 | |
| Hansford Rowe | Siegfried Dornbusch | Prof. Peters | 3 | Angst der Frauen | |
| Raymond Serra | Gerd Duwner | Joe Broz | 1 | Verirrung der besonderen Art | |
| Joe Seneca | Gerd Duwner | Joe Adams | 1 | Mord aus Spaß | |
| James Arone | Jörg Döring | Nick | 1 | Die Toledo-Tafeln | |
| Adrian Sparks | Jörg Döring | Dom | 2 | Ein neues Kapitel | |
| Jaime Sánchez | Hermann Ebeling | José Perez | An einem sicheren Ort | |
|
| Charles Kimbrough | Hermann Ebeling | Louis Groton | 2 | Wie ein Flüstern | |
| David O'Brien | Hermann Ebeling | Tom Flaherty | 2 | Zeit der Abrechnung | |
| George Loros | Hermann Ebeling | Jimmy Culver | 3 | Viele Fragen - wenig Antworten | |
| MacIntyre Dixon | Hermann Ebeling | Higgins | 3 | Dem Terror ausgesetzt | |
| Leigh Taylor-Young | Almut Eggert | Alicia Carlisle | Engel der Verwüstung | |
|
| Margaret Whitton | Almut Eggert | Janet Cole | 3 | Viele Fragen - wenig Antworten | |
| Jon Tenney | Mathias Einert | Garrett | 2 | Chrissys Träume | |
| Jay Thomas | Mathias Einert | Anthony Broz | 1 | Verirrung der besonderen Art | |
| Samuel L. Jackson | Mathias Einert | Leroy Clancy | 2 | 3 | |
| James Shanta | Mathias Einert | Mike Walsh | 3 | Kampf ums Ganze | |
| Pamela Burrell | Edeltraut Elsner | Jessie Findley | Der weiße Ritter | |
|
| Pat Richardson | Edeltraut Elsner | Sarah Cabot | Chrissys Träume | |
|
| Cherry Jones | Rita Engelmann | Tracy Kincaid | 3 | Ende eines Alptraumes | |
| Karen Carlson | Rita Engelmann | Lenore Freemont | Das Mädchen und der Prediger | |
|
| Jean De Baer | Rita Engelmann | Dorothy Winsome | 3 | Nicht schon wieder, Sammy | |
| Leslie Lyles | Gisela Fritsch | Dr. Blackmon | 3 | Angst der Frauen | |
| Margaret Avery | Gisela Fritsch | Callie Braxton | 2 | Braxtons Leibwächter | |
| Will Lyman | Helmut Gauß | Lt. Marshal Grant | 3 | Verteidiger Tommy Mac | |
| Kent Broadhurst | Helmut Gauß | Brian Melchior | 3 | Die Ehre des Arthur R. | |
| Jude Ciccolella | Helmut Gauß | Gus Sloan | 2 | Der weiße Ritter | |
| Jimmie Ray Weeks | Norbert Gescher | Matt Partland | 1 | Tödlich - wie eine Epidemie | |
| J.T. Walsh | Norbert Gescher | Andrew Lawford | 2 | Kurier des Todes | |
| Darryl Keith Roach | Norbert Gescher | Greg Bronson | 3 | Tödlicher Feind - Nobler Freund | |
| Stephen McHattie | Norbert Gescher | Corbett | Heroin in Smithfield | |
|
| Dick Latessa | Norbert Gescher | George Kendrick | 2 | Finden Sie Mukende | |
| Kent Broadhurst | Frank Glaubrecht | Michael Brimson | 2 | Wie ein Flüstern | |
| Robert Urich | Frank Glaubrecht | Spenser | |
||
| Avery Brooks | Kurt Goldstein | Hawk | |
||
| Stephen Keep Mills | Ingolf Gorges | Tom Shanley | 1 | Kein Platz für Gefühle | |
| Leon Russom | Ingolf Gorges | Brad Stiles | 2 | Ein Held im Verborgenen | |
| Ving Rhames | Ingolf Gorges | Henry Brown | 3 | 20 | |
| John Shepard | Ingolf Gorges | Mickey Patters | 3 | Dem Terror ausgesetzt | |
| John Pankow | Ingolf Gorges | Billy Hanratty | 2 | Gerüchte um Hawk | |
| Jamey Sheridan | Ingolf Gorges | Nick Cavanaugh | 3 | Heimkehr für immer | |
| Anthony Heald | Stefan Gossler | Portier | 1 | Kein Platz für Gefühle | |
| John Finn | Karl-Heinz Grewe | Ken Green | 2 | 12 | |
| Alice Haining | Katharina Gräfe | Linda Arpel | 2 | Der unschuldige Mörder | |
| Laurie Wilson | Katharina Gräfe | Chrissy Pierce | Das Mädchen und der Prediger | |
|
| Olivia Virgil White | Katharina Gräfe | Linda Verrain | 2 | Täter oder Zeuge? | |
| Ellen Foley | Katharina Gräfe | Ruth | 3 | Angst der Frauen | |
| Nadine Hart | Katharina Gräfe | Marsha | 3 | Dem Terror ausgesetzt | |
| Jane Fleiss | Katharina Gräfe | Jeanette Farrow | 3 | Verteidiger Tommy Mac | |
| Marita Geraghty | Katharina Gräfe | Janet DeFranco | 3 | Den Trumpf in der Hand | |
| Kate Burton | Karin Grüger | Randy Lofficier | 3 | Nicht schon wieder, Sammy | |
| Tim DeZarn | Elmar Gutmann | Harris | 3 | Tödlicher Feind - Nobler Freund | |
| Marsha Bagwell | Erna Haffner | Schwester Brenda | 1 | Die Wurzel alles Bösen | |
| Jon Korkes | Till Hagen | Birney Jessman | 2 | Täter oder Zeuge? | |
| Casey King | Till Hagen | Beauregard | 2 | Waffen-Spiele | |
| John Bedford Lloyd | Till Hagen | Keith Kincaid | 3 | Ende eines Alptraumes | |
| Alan Vint | Till Hagen | LeClerc | 3 | Schock fürs Leben | |
| Samuel E. Wright | Till Hagen | Dave Watkins | 3 | Dynamit und Machenschaften | |
| David Hyde Pierce | Till Hagen | O'Neill | 2 | Das ermordete Phantom | |
| Sean Kemery | Julien Haggège | Spenser (jung) | 3 | Nacht der Verräter | |
| Blanche Baker | Uta Hallant | Carolyn Tomlinson | 2 | Finden Sie Mukende | |
| Rudolph Willrich | Andreas Hanft | Frank Holland | Tödlich - Wie eine Epidemie | |
|
| Hansford Rowe | Andreas Hanft | Wilson Renhill | Designer-Drogen | |
|
| Randal Edwards | Constanze Harpen | Betsy | 2 | Mary Hamilton | |
| David Seaman | Nicolai Harpen | Charlie Moon, jung | Nacht der Verräter | |
|
| John Bell | Nicolai Harpen | Tim Sullivan | 2 | Angst und Hoffnung | |
| Josh Carroll | Kim Hasper | Donald Watson | 3 | Die Ehre des Arthur R. | |
| Daniel Beer | Sven Hasper | Jack | 3 | Tödlicher Feind - Nobler Freund | |
| Keith Bogart | Sven Hasper | Brian | 3 | Viel Gesetz - wenig Gerechtigkeit | |
| Tim Guinee | Sven Hasper | Kevin Moran | 2 | Ein Held im Verborgenen | |
| Daniel von Bargen | Jürgen Heinrich | Mr. Hurley | 1 | 22 | |
| Thomas Kopache | Jürgen Heinrich | Grady | 3 | Nacht der Verräter | |
| Jack Coulter | Jürgen Heinrich | Mitchell Casey | Engel der Verwüstung | |
|
| David Leary | Jürgen Heinrich | Jackie Coyle | 2 | Mary Hamilton | |
| Stephen J. Brackley | Jürgen Heinrich | Hank | 2 | Angst und Hoffnung | |
| Ed O'Neill | Jürgen Heinrich | Buddy Almeida | 2 | Ein neues Kapitel | |
| David Strathairn | Wilfried Herbst | Doggie Thorpe | 2 | 17 | |
| David Margulies | Wilfried Herbst | Karl Shore | 2 | 19 | |
| Alan North | Alexander Herzog | Chief Hollis Cushing | 2 | Der weiße Ritter | |
| George Guidall | Alexander Herzog | Captain Samuels | 3 | Dem Terror ausgesetzt | |
| George Ede | Alexander Herzog | Alfred Devon Sr. | 3 | Der Motorrad-Mord | |
| David Kieserman | Alexander Herzog | 'Pop' Donnelli | 2 | Angst und Hoffnung | |
| John Capodice | Alexander Herzog | Taxifahrer | 1 | Kein Platz für Gefühle | |
| Robin Groves | Ursula Heyer | Dr. Linda Collins | 1 | Designer-Drogen | |
| Ruth Britt | Ursula Heyer | Anita Ferrer | 1 | Spenser | |
| Kim Chan | Lothar Hinze | Sam Wu | 1 | Der Profi-Killer | |
| Dick Latessa | Lothar Hinze | Camaris | 1 | Mit Feuer gegen Feuer | |
| Robert Swan | Lothar Hinze | Mike Kaminski | 3 | Der Motorrad-Mord | |
| Kadeem Hardison | Markus Hoffmann | Bobby Waters | 3 | Tödlicher Feind - Nobler Freund | |
| George DiCenzo | Gerd Holtenau | Dan Chandler | 2 | Angst und Hoffnung | |
| John Seitz | Gerd Holtenau | Cpt. Warren Sears | 3 | Verteidiger Tommy Mac | |
| Louis Zorich | Gerd Holtenau | Jack Delroy | 3 | Dynamit und Machenschaften | |
| Colin Fox | Gerd Holtenau | Father Brendan | 2 | Chrissys Träume | |
| Alfred Drake | Gerd Holtenau | Roman St. George | 1 | Die Toledo-Tafeln | |
| Paul Sparer | Gerd Holtenau | Walter Billingham | Das Mädchen und der Prediger | |
|
| Baxter Harris | Gerd Holtenau | Ronald Chadway | 1 | Kein Kinderspiel | |
| George Martin | Gerd Holtenau | Emmett Cavanaugh | 3 | Heimkehr für immer | |
| Dan Rimas | Andreas Hosang | Ricky | 1 | Die Wurzel alles Bösen | |
| Ivar Brogger | Andreas Hosang | Harold | 3 | Dynamit und Machenschaften | |
| Arnie Mazer | Andreas Hosang | Stan | 3 | Angst der Frauen | |
| Brian Howe | Andreas Hosang | Taxifahrer | 3 | Mit Blindheit geschlagen | |
| Jesse Doran | Andreas Hosang | Joey Thorpe | 2 | Der weiße Ritter | |
| Rick Rizzo | Andreas Hosang | Boston Cop | 1 | Die Toledo-Tafeln | |
| William Cain | Andreas Hosang | Müllmann | 1 | Der Profi-Killer | |
| Barbara Garrick | Dorette Hugo | Valentine | 3 | Schock fürs Leben | |
| Pam Potillo | Dorette Hugo | Jessie Braxton | 2 | Braxtons Leibwächter | |
| Stuart Burney | Klaus Jepsen | Bill Langford | Engel der Verwüstung | |
|
| Stephen Joyce | Klaus Jepsen | Michael Kelly | 2 | Waffen-Spiele | |
| John Bell | Daniel Jeschke | Max Winsome | 3 | Nicht schon wieder, Sammy | |
| Nancy Paul | Hansi Jochmann | Donna/Diane York | 1 | Der Profi-Killer | |
| Oliver Solomon | Rüdiger Joswig | Schwarzer bei Max Klaus | Tanz zwischen zwei Welten | |
|
| Joe Lambie | Claus Jurichs | Theodore Wilkes | 2 | Der weiße Ritter | |
| Tom Urich | Claus Jurichs | Thomas Oliver | 2 | Das ermordete Phantom | |
| Jon DeVries | Claus Jurichs | Jack Collins / George Garrett | 1 | Der Profi-Killer | |
| Robert Hogan | Claus Jurichs | Robertson | Tanz zwischen zwei Welten | |
|
| John Juback | Martin Keßler | Donovan | 3 | Wasserfarben | |
| Graham Beckel | Martin Keßler | Sully | 3 | Dynamit und Machenschaften | |
| Paul Calderon | Matthias Klages | Lunza | 2 | Täter oder Zeuge | |
| Leonard Jackson | Matthias Klages | Larry | 3 | Dem Terror ausgesetzt | |
| Ken Cheeseman | Matthias Klages | Purse Snatcher | 3 | Buch der Indiskretionen | |
| Timothy Carhart | Matthias Klages | Georgie Harley | 3 | Heimkehr für immer | |
| John Rothman | Matthias Klages | Stanley Michaels | 2 | Das ermordete Phantom | |
| Rocco Sisto | Matthias Klages | Sonny Stroud | 2 | Braxtons Leibwächter | |
| Stephen Keep Mills | Matthias Klages | Ted Watson | 3 | Viele Fragen - wenig Antworten | |
| Jay O. Sanders | Jürgen Kluckert | Pater Crawford | 1 | 5 | |
| Patrick Breen | Stefan Krause | Bobby Olak | 2 | Zeuge ohne Erinnerung | |
| Kathryn Waters | Marina Krogull | Officer Roseland | 3 | Mit Blindheit geschlagen | |
| Rutanya Alda | Marina Krogull | Estelle DeFranco | 3 | Den Trumpf in der Hand | |
| Deborah Rush | Marina Krogull | Angela Simakis | 1 | Kein Platz für Gefühle | |
| Debra Jo Rupp | Marina Krogull | Helen | 3 | 8 | |
| Maria Holvoe | Marina Krogull | Anna Marinakova | Tanz zwischen zwei Welten | |
|
| Dan Rimas | Raimund Krone | Officer | 3 | Der Motorrad-Mord | |
| Jeffrey Corazzini | Raimund Krone | Pete | 2 | Ein neues Kapitel | |
| Trey Wilson | Reinhard Kuhnert | Terry Vogel | 2 | Der unschuldige Mörder | |
| David O'Brien | Reinhard Kuhnert | Tom Flaherty | 2 | Gerüchte um Hawk | |
| James Eckhouse | Reinhard Kuhnert | Robert Jordan | 1 | Die Wurzel alles Bösen | |
| Tom Urich | Reinhard Kuhnert | Richter | 3 | Verteidiger Tommy Mac | |
| James Rebhorn | Reinhard Kuhnert | Father Michael Hoyt | 3 | Nacht der Verräter | |
| Chuck Patterson | Reinhard Kuhnert | Jimmy | |
||
| Andrea Thompson | Ina Kämpfe | Martha Prince | 3 | Mit Blindheit geschlagen | |
| Kasi Lemmons | Ina Kämpfe | Lydia Wilson | 1 | Mit Feuer gegen Feuer | |
| Eddie Jones | Lothar Köster | Michael O'Rourke | 1 | Die Wurzel alles Bösen | |
| Michael Currie | Lothar Köster | Leiter der Feuerwehr | 1 | Kein Platz für Gefühle | |
| Nesbitt Blaisdell | Lothar Köster | Sam Valette | 2 | Ein neues Kapitel | |
| Ron Frazier | Lothar Köster | George Huntley | 3 | Der Motorrad-Mord | |
| Earl Hindman | Wolfgang Kühne | Sgt. Mike Clayton | 1 | Mit Feuer gegen Feuer | |
| Gerald A. Cooney | Wolfgang Kühne | Angel Cardona | An einem sicheren Ort | |
|
| Gregg Baker | Wolfgang Kühne | Tankwart | 1 | Kein Kinderspiel | |
| Elain R. Graham | Adele Landauer | Jess | 3 | Buch der Indiskretionen | |
| James Patrick Gillis | Norbert Langer | Marcus Carlisle | Engel der Verwüstung | |
|
| Nancy Marchand | Tilly Lauenstein | Emily Garden | An einem sicheren Ort | |
|
| Debra Satell | Y Sa Lo | Natalie | 3 | Kampf ums Ganze | |
| Patricia Charbonneau | Y Sa Lo | Linda Shannon | 2 | Mary Hamilton | |
| Susan Gibney | Anita Lochner | Molly Sears | 3 | Verteidiger Tommy Mac | |
| David Groh | Axel Lutter | Tony Romano | 3 | Der Motorrad-Mord | |
| Gerry Bamman | Axel Lutter | Laurence Denning | 2 | Zeuge ohne Erinnerung | |
| Laurence Fishburne | Axel Lutter | David Mukende | 2 | Finden Sie Mukende | |
| Cleavant Derricks | Axel Lutter | Mac Dickerson | 3 | Tödlicher Feind - Nobler Freund | |
| William Parry | Axel Lutter | Tom Sullivan | 2 | Angst und Hoffnung | |
| Reg E. Cathey | Axel Lutter | Shepard | 2 | Das ermordete Phantom | |
| Larry Riley | Axel Lutter | Bo Braxton | 2 | Braxtons Leibwächter | |
| Heather Menzies | Marianne Lutz | Miss Westmore | 2 | 19 | |
| Margaret Whitton | Marianne Lutz | Ellen Calone | 2 | Ein neues Kapitel | |
| Frances McDormand | Marianne Lutz | Mary Bolino | Tod einer Legende | |
|
| Lynne Thigpen | Susanne Lüpertz | Mrs. Jarvis | 2 | Angst und Hoffnung | |
| Leon Russom | Lothar Mann | Michael Graves | 1 | Designer-Drogen | |
| Gerry Bamman | Lothar Mann | William Reed | 3 | Spiel mit Mord | |
| Richard Jenkins | Lothar Mann | Tex | 1 | Eine üble Affäre | |
| John Spencer | Lothar Mann | Joe Moran | 2 | Ein Held im Verborgenen | |
| Dan Lauria | Andreas Mannkopff | Harry | 2 | 1 | |
| Susan Pellegrino | Ute Marin | Mrs. Friar | 3 | Wasserfarben | |
| Jordan Marder | Jens Markgraf | Rene C. Camden | 3 | Wasserfarben | |
| Anne De Salvo | Evelyn Maron | Mildred | 3 | Kampf ums Ganze | |
| Gilbert Lewis | Arnold Marquis | Mr. Andre | 2 | Angst und Hoffnung | |
| Barton Heyman | Arnold Marquis | Don Clemens | 2 | Der unschuldige Mörder | |
| Joe Silver | Arnold Marquis | Guzman | An einem sicheren Ort | |
|
| Robert Tessier | Fritz Matern | Conan | 1 | Mit Feuer gegen Feuer | |
| Philip Bosco | Peter Matic | David McVane | 3 | Viele Fragen - wenig Antworten | |
| Erik King | Tobias Meister | Lewis Harper | Tod einer Legende | |
|
| Steven M. Gagnon | Tobias Meister | Brian Lord | 3 | Viele Fragen - wenig Antworten | |
| Josh Mostel | Tobias Meister | Leonard | 2 | Wie ein Flüstern | |
| Bruce MacVittie | Tobias Meister | Ronny Horgan | 1 | Eine üble Affäre | |
| Jack R. Marks | Krikor Melikyan | Kioskbesitzer Eddie | Spiel mit Mord | |
|
| Lois Smith | Christel Merian | Elsie | 3 | Schock fürs Leben | |
| Ellen Holly | Christel Merian | Betty Times | Heroin in Smithfield | |
|
| Donna Mitchell | Evamaria Miner | Pamela Patterson | 1 | Spenser | |
| Suzy Hunt | Hannelore Minkus | Catherine Kelly | 2 | Waffen-Spiele | |
| Ruth Cox | Ulrike Möckel | Jean | Sie liebt mich, sie liebt mich nicht | |
|
| George Gerdes | H.H. Müller | Ed | 3 | Wasserfarben | |
| David Cryer | H.H. Müller | Barney | 3 | Die Ehre des Arthur R. | |
| Donal Donnelly | H.H. Müller | Jack Martin | 2 | Waffen-Spiele | |
| Lonette McKee | Vera Müller-Weidner | Hillary Small | Tödlich - wie eine Epidemie | |
|
| Eugene Boles | Hans Nitschke | Schulleiter Bratt | 1 | Heroin in Smithfield | |
| Fred J. Scollay | Hans Nitschke | Fred Mullens | 3 | Viel Gesetz - wenig Gerechtigkeit | |
| Roger Serbagi | Hans Nitschke | Dunleavy | 2 | Gerüchte um Hawk | |
| Robinson Frank Adu | Hans Nitschke | Ralph Lewis | 3 | Verteidiger Tommy Mac | |
| Jess Osuna | Hans Nitschke | Michael Glynn | Sie liebt mich, sie liebt mich nicht | |
|
| Paul Herman | Hans Nitschke | Morgan Evans | 2 | Zeuge ohne Erinnerung | |
| Jack Neary | Joachim Nottke | Jones | 3 | Dem Terror ausgesetzt | |
| Eddie Jones | Heinz Palm | J.D. Hayes | 3 | Dynamit und Machenschaften | |
| Jonathan Moore | Heinz Palm | Monsignore O'Rourke | 1 | Die Wurzel alles Bösen | |
| Gary McCleery | Gerald Paradies | Sean Winston | 3 | Der Fall Quirk | |
| Ron Brice | Gerald Paradies | Cop | 1 | Spenser | |
| Jimmy Nicherson | Gerald Paradies | Ollie | 3 | Heimkehr für immer | |
| Jamey Sheridan | Uwe Paulsen | Todd Wallace | 2 | Kurier des Todes | |
| Patricia Clarkson | Philine Peters-Arnolds | Elizabeth Haller | 1 | Mord aus Spaß | |
| Carolyn McCormick | Philine Peters-Arnolds | Staatsanwältin Rita Fiori | |
||
| David Leary | Manfred Petersen | Willard Prince | 3 | Mit Blindheit geschlagen | |
| Peter Maloney | Manfred Petersen | Red Donnelly | 2 | Ein Held im Verborgenen | |
| Richard Gant | Manfred Petersen | George Murphy | 3 | Der Fall Quirk | |
| Chuck Connors | Heinz Petruo | King Powers | 1 | |
|
| Samuel L. Jackson | Thomas Petruo | Ned | 3 | 2 | |
| Timothy Carhart | Thomas Petruo | Jim Gullen | Heroin in Smithfield | |
|
| Sam Robards | Thomas Petruo | Chip Homeby | 1 | Mord aus Spaß | |
| Dylan Baker | Thomas Petruo | Sam Reynolds | 3 | 16 | |
| Oliver Solomon | Christoph Piesk | Officer Sims | 2 | Der unschuldige Mörder | |
| David M. Berti | Christoph Piesk | Jerry Esposito | Beredtes Schweigen | |
|
| Khalif Bobatoon | Sven Plate | Larry | 3 | Die Ehre des Arthur R. | |
| Peter Smith | Sven Plate | Jimmy Reed | 3 | Spiel mit Mord | |
| Helen Stenborg | Agi Prandhoff | Velma Almeida | 2 | Ein neues Kapitel | |
| Judith Tannen | Anna Predleus | Jenny Gordon | 1 | Kein Kinderspiel | |
| Pauline Flanagan | Marianne Prenzel | Mrs. Durrant | 3 | Wasserfarben | |
| Celeste Holm | Marianne Prenzel | Rose O'Keefe | 3 | Schock fürs Leben | |
| William Hickey | Eberhard Prüter | Gus Harley | 3 | Heimkehr für immer | |
| Cliff Gorman | Eberhard Prüter | Joey Felocci | 3 | Kampf ums Ganze | |
| Ray Baker | Eberhard Prüter | Wilson | An einem sicheren Ort | |
|
| Richard Snee | Eberhard Prüter | Assistant DA Kennedy | 2 | Der weiße Ritter | |
| Jack Davidson | Eberhard Prüter | Richter Sorenson | 3 | Viele Fragen - wenig Antworten | |
| Lauren Holly | Melanie Pukaß | Emily Brown | 2 | Ein Held im Verborgenen | |
| Cady McClain | Melanie Pukaß | Laurie | 3 | Viel Gesetz - wenig Gerechtigkeit | |
| Peter Michael Goetz | Manfred Rahn | Peter Dorian | 3 | Angst der Frauen | |
| Mike Nussbaum | Manfred Rahn | Gelman | Sie liebt mich, sie liebt mich nicht | |
|
| James Douglas | Manfred Rahn | Phillip Horgan | |
||
| Bernie McInerney | Manfred Rahn | Sam Findley | Der weiße Ritter | |
|
| Brent Collins | Dieter Ranspach | Doc | 3 | Nacht der Verräter | |
| Ruby Dee | Barbara Ratthey | Eleanor Simpson | 2 | Finden Sie Mukende | |
| Tamara Tunie | Brigitte Reimers | Nina | 2 | Chrissys Träume | |
| William Youmans | Roman Rembas | Stefan Smolen | 3 | Verteidiger Tommy Mac | |
| John Davidson | Knut Reschke | Reverend Bobby Freemont | Das Mädchen und der Prediger | |
|
| David Patrick Kelly | Knut Reschke | Ned Lloyd | 2 | Der unschuldige Mörder | |
| John C. McGinley | Knut Reschke | K.C. | 3 | Kampf ums Ganze | |
| Ron Ryan | Knut Reschke | Harry Slade | 3 | Ende eines Alptraumes | |
| Bobby Orr | Knut Reschke | Bobby Orr | 3 | Wasserfarben | |
| Rob Morrow | Charles Rettinghaus | Danny | 2 | Kurier des Todes | |
| Ron Parady | Wolf Rüdiger Reutermann | Jason Tyler | Tanz zwischen zwei Welten | |
|
| James Handy | Wolf Rüdiger Reutermann | Joe Glynn | 1 | Eine üble Affäre | |
| Trini Alvarado | Janina Richter | Laurie Kincaid | 3 | Ende eines Alptraumes | |
| Marita Geraghty | Janina Richter | Elizabeth Canning Anthony | 2 | Täter oder Zeuge? | |
| Lauren Tom | Janina Richter | Sally | 1 | Kein Kinderspiel | |
| Barbara Garrick | Janina Richter | Cathy Lowington | 1 | Verirrung der besonderen Art | |
| Jimmie Ray Weeks | Lutz Riedel | Billy Joe Hamilton | 2 | Mary Hamilton | |
| George Loros | Christian Rode | Jake Williams | 2 | Gerüchte um Hawk | |
| Will Lyman | Christian Rode | Cpt. Van Morrison | 1 | Die Toledo-Tafeln | |
| Steve Inwood | Christian Rode | Tom McAllister | 3 | Verteidiger Tommy Mac | |
| Jack Gwaltney | Oliver Rohrbeck | Champ | 3 | Nacht der Verräter | |
| Martha Gehman | Liane Rudolph | Louanne | 3 | Den Trumpf in der Hand | |
| Shelly Burch | Liane Rudolph | Diedra Carlisle | Engel der Verwüstung | |
|
| Page Hannah | Natascha Rybakowski | Laura Findley | Der weiße Ritter | |
|
| Patrice Colihan | Natascha Rybakowski | Amanda Layton | Heroin in Smithfield | |
|
| Ron McLarty | Joachim Röcker | Sgt. Frank Belson | |
||
| Mary-Joan Negro | Kerstin Sanders-Dornseif | Etta Kaminski | 3 | Der Motorrad-Mord | |
| Mark Keyloun | Frank Schaff | Alex St. George | 1 | Die Toledo-Tafeln | |
| Steve Drury | Frank Schaff | Thad Wilcox | 3 | Den Trumpf in der Hand | |
| Frank Scasso | Frank Schaff | Mario | 2 | Ein Held im Verborgenen | |
| Austin Pendleton | Erwin Schastok | Professor | 3 | Kampf ums Ganze | |
| William H. Macy | Erwin Schastok | Efrem Connors | 2, 3 | Nicht schon wieder, Sammy | |
| Andrew Davis | Udo Schenk | Sal | 3 | Dem Terror ausgesetzt | |
| William H. Macy | Udo Schenk | Staatsanwalt | 1 | 4 | |
| Paul Dooley | Peter Schiff | Bryce Taylor | 1 | Mit Feuer gegen Feuer | |
| Frank Whaley | Florian Schmidt-Foß | Todd | Das Killer-Duo | |
|
| Seth Green | Florian Schmidt-Foß | Andy Chandler | 2 | Angst und Hoffnung | |
| Noah Moazezi | Gerrit Schmidt-Foß | Rick Gordon | 1 | Kein Kinderspiel | |
| David Patrick Kelly | Martin Schmitz | Kevin Harley | Heimkehr für immer | |
|
| Michael Mantell | Martin Schmitz | William Wright | 3 | Dynamit und Machenschaften | |
| Boyd Gaines | Martin Schmitz | Alfie Cates | 3 | Buch der Indiskretionen | |
| Michael Santoro | Martin Schmitz | Taxifahrer | 3 | Spiel mit Mord | |
| Jack Gwaltney | Martin Schmitz | Charlie Horn | 2 | Angst und Hoffnung | |
| John Hutton | Martin Schmitz | Ricky Bendix | 2 | Gerüchte um Hawk | |
| Barbara Stock | Heike Schroetter | Susan Silverman (1. Stimme) | 1-2 | |
|
| Wendy Crewson | Heike Schroetter | Susan Silverman | 4 | Das Attentat & In Lebensgefahr | |
| Paul Sparer | Jochen Schröder | Ernest Galway | 2 | Zeuge ohne Erinnerung | |
| John Towey | Jochen Schröder | Bruce Huber | 2 | Kurier des Todes | |
| Spalding Gray | Jochen Schröder | Edward Niles | 2 | Täter oder Zeuge? | |
| Frederick Neumann | Jochen Schröder | Arthur Reynold | 3 | Die Ehre des Arthur R. | |
| Harry S. Murphy | Karl Schulz | Lee Kazek | 3 | Heimkehr für immer | |
| George Grizzard | Erik Schumann | Frank Silverman | 1 | Mord aus Spaß | |
| Philip Kraus | Norbert Schwarz | Brad Munson | Beredtes Schweigen | |
|
| Pamela Payton-Wright | Bettina Schön | Karen Fuller | 2 | Täter oder Zeuge? | |
| Peggy Smithhart | Sabine Sebastian | Lissa Thomas | 2 | Das ermordete Phantom | |
| Barbara Stock | Sabine Sebastian | Susan Silverman (2. Stimme) | ab 3 | |
|
| Marg Helgenberger | Sabine Sebastian | Nancy Kettering | 2 | 1 | |
| Christine Farrell | Sabine Sebastian | Brenda Reston | 2 | Finden Sie Mukende | |
| Jimmy Smits | Torsten Sense | Hector Valdez | An einem sicheren Ort | |
|
| Gail Strickland | Inken Sommer | Mildred Frances | Sie liebt mich, sie liebt mich nicht | |
|
| Helen Carey | Inken Sommer | Mrs. Fontana | 3 | Spiel mit Mord | |
| Angela Bassett | Inken Sommer | Alice Adams | 1 | Kein Kinderspiel | |
| Kenneth Welsh | Ortwin Speer | Lt. Nicholas Webster | 3 | Der Fall Quirk | |
| James Rebhorn | Ortwin Speer | Paul Manning | 1 | Tödlich - wie eine Epidemie | |
| James Eckhouse | Ortwin Speer | Lt. Cmdr. Carl Westmore | 3 | Verteidiger Tommy Mac | |
| Kim Hauser | Katja Strobel | Chrissy Cabot | 2 | Chrissys Träume | |
| Carrie Kei Heim | Katja Strobel | Marcella Harrington | Das Mädchen und der Prediger | |
|
| Gregory Salata | Joachim Tennstedt | Frank Scanlon | 2 | Ein Held im Verborgenen | |
| Peter Crombie | Joachim Tennstedt | Solomon Trench | 3 | Die Ehre des Arthur R. | |
| Omar Shapli | Hans Teuscher | Prof. Max Freed | 3 | Mit Blindheit geschlagen | |
| Tom Brennan | Hans Teuscher | Cpt. Kiparski | 3 | Verteidiger Tommy Mac | |
| Joe Aufiery | Andreas Thieck | Officer Fielding | 3 | Dem Terror ausgesetzt | |
| Edmund Genest | Andreas Thieck | Burl Dodds | 3 | Nicht schon wieder, Sammy | |
| Paul Shenar | Jürgen Thormann | Matthew Lowington | 1 | Verirrung der besonderen Art | |
| William Converse-Roberts | Christian Toberentz | Clay Rogers | 3 | Der Fall Quirk | |
| Andrew Bloch | Georg Tryphon | Ned Cleary | 3 | Viel Gesetz - wenig Gerechtigkeit | |
| Walter Covell | Georg Tryphon | Ermittler | 1 | Eine üble Affäre | |
| Jack Coulter | Manfred Tümmler | Arnie Wexler | 2 | Der unschuldige Mörder | |
| Walter Gotell | Eric Vaessen | Max Klaus | Tanz zwischen zwei Welten | |
|
| Norman Matlock | Eric Vaessen | Lt. Grayson | 3 | Spiel mit Mord | |
| Roger Serbagi | Eric Vaessen | Nick Mesenow | 1 | Kein Kinderspiel | |
| Geoffrey Lewis | Eric Vaessen | Harry Patterson | 1 | Spenser | |
| Richard Brooks | Manuel Vaessen | Robert Thornwall | 3 | Dem Terror ausgesetzt | |
| Victor Love | Manuel Vaessen | Darnell Lewis | 3 | Verteidiger Tommy Mac | |
| Harry Groener | Manuel Vaessen | George Arthur Lynnwood | 3 | Viele Fragen - wenig Antworten | |
| Neill Barry | Benjamin Völz | Jimmy Broz | 1 | Verirrung der besonderen Art | |
| Burke Moses | Benjamin Völz | Tony Ristelli | 1 | Designer-Drogen | |
| Tina Andrews | Rebecca Völz | Willa Harper | Tod einer Legende | |
|
| Stefan Schnabel | Eberhard Wechselberg | Dr. Karl Planitz | Tanz zwischen zwei Welten | |
|
| Elizabeth Franz | Ingeborg Wellmann | Sarah O'Rourke | 1 | Die Wurzel alles Bösen | |
| Jason Kristofer | Christoph Wendelmuth | Harry Fontana | 3 | Spiel mit Mord | |
| Richie Devaney | Christoph Wendelmuth | Mike Kaminski Jr. | 3 | Der Motorrad-Mord | |
| Cordis Heard | Eva-Maria Werth | Jane Chandler | Angst und Hoffnung | |
|
| Marjorie O'Neill-Butler | Eva-Maria Werth | Sekretärin | 2 | Der weiße Ritter | |
| Tanya Berezin | Eva-Maria Werth | Dr. Dartman | 3 | Der Fall Quirk | |
| Caroline Lagerfelt | Eva-Maria Werth | Kindermädchen | 3 | Schock fürs Leben | |
| James A. Baffico | Marlin Wick | Nash Bodine | 3 | Nicht schon wieder, Sammy | |
| John Finn | Marlin Wick | Monroe | 3 | 2 | |
| Judith Hoag | Alexandra Wilcke | Eileen Kingsley | 3 | Buch der Indiskretionen | |
| Charles Kimbrough | Claus Wilcke | Roger Thornwood | 3 | Viel Gesetz - wenig Gerechtigkeit | |
| David S. Chandler | Hans-Jürgen Wolf | Hal McGraw | 2 | Angst und Hoffnung | |
| Richard Backus | Hans-Jürgen Wolf | Alfred Devon Jr. | 3 | Der Motorrad-Mord | |
| Richard Grusin | Hans-Jürgen Wolf | Pete | 1 | Spenser | |
| John Savoia | Hans-Jürgen Wolf | Jimmy | 1 | Die Toledo-Tafeln | |
| Bill McCutcheon | Hans-Jürgen Wolf | Arnold Macey | 1 | Kein Kinderspiel | |
| Richard Backus | Hans-Jürgen Wolf | John Thomas | 2 | Das ermordete Phantom | |
| Sarah Michelle Gellar | Natascha Wrege | Emily | 3 | Dynamit und Machenschaften | |
| Danielle Harris | Natascha Wrege | Tara Kaminski | 3 | Der Motorrad-Mord | |
| Stephen Burleigh | Wolfgang Ziffer | Father O'Conner | 2 | Täter oder Zeuge? | |
| Tony Shalhoub | Wolfgang Ziffer | Dr. Hambrecht | 2 | 19 | |
| Gary Morgan | Wolfgang Ziffer | Albert | 3 | Spiel mit Mord | |
| Mathieu Carrière | Wolfgang Ziffer | DuPree | Beredtes Schweigen | |
|
| Earl Hindman | Engelbert von Nordhausen | Max Ordella | 2 | Mary Hamilton | |
| Badja Djola | Engelbert von Nordhausen | Tyrone Blackwell | 2 | Zeit der Abrechnung | |
| Michael Zaslow | Engelbert von Nordhausen | Dr. Alistair Layton | Heroin in Smithfield | |
|
| Tom Atkins | Engelbert von Nordhausen | Deputy Hatch | 2 | Der weiße Ritter | |
| James Hurdle | Engelbert von Nordhausen | Lucas Cabot | 2 | Chrissys Träume | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.