Task Force Police (1969-1978) 
Softly, Softly: Task Force Police
TV-Serie
Synchronfirma:
- Bavaria Atelier GmbH, München
Anzahl Sprechrollen: 123
Amazon Video (Kaufen, SD), Staffeln: 1, 2, 3| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| John Abineri | Hellmut Lange | Con Richards | 4 | Schnitzeljagd | |
| Peter Armitage | Hans-Michael Rehberg | Bryson | 4 | Rache | |
| John Arnatt | Wolfgang Lukschy | Chief-Const. Davies | 4 | Barlows Probleme | |
| Graham Ashley | Benno Sterzenbach | Roy Simkins | 4 | Der Arm | |
| Paul Aston | Holger Ungerer | Tom Albert | 3 | Die Möbelpacker | |
| Peter Badger | Norbert Gastell | Dr. Foster | 4 | Geduld und Spucke | |
| Peter Badger | Hartmut Reck | Dr. Foster | 4 | Der Arm | |
| Elaine Baille | Kathrin Ackermann | Lucy | 4 | Die Falle | |
| Spencer Banks | David Friedmann | Philip Dent | 3 | Die Safeschlüssel | |
| Frank Barrie | Christian Brückner | Spike Harran | 4 | Konsequenzen | |
| David Bauer | Niels Clausnitzer | James Fordham | 3 | Irgendein Platz | |
| James Beckett | Arne Elsholtz | Jimmy Cass | 4 | Rache | |
| Alan Bennion | Horst Naumann | Pearson | 4 | Schnitzeljagd | |
| Diana Berriman | Lis Verhoeven | WPC Harrison | 4 | Barlows Probleme | |
| Stephanie Bidmead | Margot Leonard | Sybil Albert | 3 | Die Möbelpacker | |
| David Bird | Wolf Ackva | Arthur Lacey | 3 | Frauen | |
| Norman Bird | Paul Bürks | Tomkins | 3 | Die Erpressung | |
| Denis Bond | Michael Brennicke | Frank Dislen | 4 | Rache | |
| Anthony Booth | Michael Cramer | Smith | 3 | Ein Ehrenmann | |
| Norman Bowler | Klaus Kindler | Det. Insp. Harry Hawkins | |
||
| Peter Boyes | Manfred Seipold | Jim Davis | 4 | Heißes Geld | |
| James Bree | Claus Biederstaedt | George Bensfield | 4 | Hoffnungen | |
| Michael Brennan | Wolfgang Hess | Collins | 3 | Bissige Hunde | |
| Johnny Briggs | Fred Maire | Jackie Turner | 3 | Die Möbelpacker | |
| Edwin Brown | Walter Ofiera | Watson | 4 | Rache | |
| Janet Burnell | Alice Franz | Miss Pelkington | 4 | Hoffnungen | |
| Michael Burrell | Horst Raspe | Adams | 3 | Kurze Karriere | |
| Donald Burton | Christian Wolff | Chief Supt. Andersen | 4 | Barlows Problem | |
| Ishaq Bux | Panos Papadopulos | Panni | 3 | Kurze Karriere | |
| Tom Chadbon | Michael Ande | Andrews | 3 | Bissige Hunde | |
| Peter Copley | Ernst Kuhr | Polizeipräsident | 4 | Geduld und Spucke | |
| Kenneth Cranham | Tommi Piper | Ken Buckley | 3 | Irgendein Platz | |
| Lois Daine | Renate Koehler | Liz | 3 | Die Möbelpacker | |
| Sam Dastor | Walter Hoor | Dr. Pusey | 3 | Frauen | |
| Windsor Davies | Wolfgang Hess | Harry Talbot | 4 | Kopf und Herz | |
| Harry Davis | Leo Bardischewski | Pubbetreiber | 4 | Heißes Geld | |
| Pip Donaghy | Eberhard Mondry | PC Hartley | 4 | Heißes Geld | |
| John Drake | Michael Cramer | Hafenmeister | 4 | Geduld und Spucke | |
| John Franklyn-Robbins | Klaus Höhne | Chief Insp. Adler (2. Stimme) | 4 | |
|
| John Franklyn-Robbins | Wilmut Borell | Chief Insp. Adler (1. Stimme) | 4 | |
|
| Lynne Frederick | Inez Günther | Judith Oran | 3 | Irgendein Platz | |
| Mary Gauntlett | Alice Franz | Mrs. Rice | 4 | Geduld und Spucke | |
| Peter Gordon | Franz Rudnick | Mr. Rose | 4 | Geduld und Spucke | |
| Walter Gotell | Herbert Weicker | Chief Constable Arthur Cullen | |
||
| Brian Hall | Ivar Combrinck | P.C. Drake | 3 | |
|
| Ken Halliwell | Michael Habeck | Barmann | 4 | Schnitzeljagd | |
| Richard Hampton | Manfred Schott | Clegg | 4 | Schnitzeljagd | |
| Dennis Handley | Benno Hoffmann | Jim Smith | 4 | Die Falle | |
| Jenny Hanley | Helga Trümper | Sara Jamieson | 4 | |
|
| Lois Hantz | Constanze Engelbrecht | Carol James | 3 | Frauen | |
| Billy Harmon | Elmar Wepper | Pete Ryan | 4 | Konsequenzen | |
| Beth Harris | Rosemarie Fendel | Joan Fordham | 3 | Irgendein Platz | |
| John Harvey | Kunibert Gensichen | Felton | 4 | Heißes Geld | |
| Anthony Heaton | Norbert Gastell | Timothy Redway | 4 | Barlows Probleme | |
| Alfred Hoffman | Jochen Striebeck | Johnson | 3 | Bissige Hunde | |
| Elizabeth Holland | Gaby Herbst | Mary | 3 | Die Safeschlüssel | |
| Karl Howman | Pierre Franckh | Fletch | 4 | Hoffnungen | |
| Nigel Humphreys | Hartmut Becker | Terry Condon | 4 | Die Falle | |
| Raymond Huntley | Leo Bardischewski | Dr. Mancroft | 3 | Die Erpressung | |
| Paula Jacobs | Marianne Wischmann | Lila Fisher | 4 | Schnitzeljagd | |
| Godfrey James | Heinz Engelmann | Oberaufseher Ling | 4 | Rache | |
| Steven Jeffers | Michael Ande | Tom | 4 | Der Arm | |
| Stratford Johns | Günther Sauer | Det. Chief Supt. Charles Barlow | |
||
| Willie Jonah | Fred Klaus | Edward Harrison | 4 | Der Arm | |
| Hayden Jones | Heinz Engelmann | Larry | 3 | Kurze Karriere | |
| Paddy Joyce | Erich Ebert | Paddy Reilly | 3 | Heißes Geld | |
| Nathalie Kent | Edith Schultze-Westrum | Mrs. Yellop | 3 | Die Flußratte | |
| Jill Kernan | Lis Verhoeven | Sally Spencer | 4 | Heißes Geld | |
| Anthony Langdon | Wolfgang Hess | Det. Chief Insp. Walker | 4 | Heißes Geld | |
| Jon Laurimore | Hannes Gromball | Bill Chalmers | 4 | Die Falle | |
| Janet Lees-Price | Maddalena Kerrh | Janet Bryson | 4 | Rache | |
| Angus Lennie | Hans Jürgen Diedrich | Danny Fitch | 4 | Privatinteressen | |
| George Little | Peter Fricke | Morry Fine | 4 | Privatinteressen | |
| Valerie Lush | Maria Landrock | Mrs. Baker | 4 | Schnitzeljagd | |
| Roy Macready | Horst Raspe | Mr. Parker | 4 | Geduld und Spucke | |
| Roy Macready | Andreas Seyferth | Jimmy Brabham | 3 | Die Safeschlüssel | |
| Allan McClelland | Hans Jürgen Diedrich | Tim Patrick | 3 | Ein Ehrenmann | |
| Tony McEwan | Jürgen Clausen | Carson | 4 | Der Zeuge | |
| James Mellor | Willy Schäfer | Albert Dirman | 4 | Der Zeuge | |
| David Lloyd Meredith | Peter Thom | Sgt. Bob Evans | |
||
| Vicki Michelle | Constanze Engelbrecht | Rae | 3 | Die Flußratte | |
| Frank Mills | Christian Marschall | Gefängnisdirektor | 4 | Rache | |
| Cherry Morris | Inge Birkmann | Mrs. Gordon | 3 | Frauen | |
| Ray Mort | Horst Sachtleben | Jack Dent | 3 | Die Safeschlüssel | |
| Joe Murphy | Niels Clausnitzer | Charlie | 4 | Der Arm | |
| Jonathan Newth | Reinhard Glemnitz | Peter Warner | 4 | Privatinteressen | |
| Patrick O'Connell | Horst Naumann | Morton | 4 | Barlows Probleme | |
| Eve Pearce | Gertrud Kückelmann | Mrs. Dent | 3 | Die Safeschlüssel | |
| Ron Pember | Horst Raspe | Wilf Taylor | 4 | Der Zeuge | |
| Bryan Pringle | Wolfgang Büttner | Simmonds | 4 | Der Zeitplan | |
| John Quarmby | Paul Bürks | Craig | 4 | Heißes Geld | |
| Ronald Radd | Klaus Miedel | Austin | 4 | Entscheidungen | |
| John Rapley | Peter Böhlke | Betrunkener | 4 | Geduld und Spucke | |
| Terence Rigby | Kurt Eugen Ludwig | Det.-Const. Henry Snow | |
||
| Carl Rigg | Michael Brennicke | Tom Rattery | 4 | Privatinteressen | |
| Mitzi Rogers | Elfriede Irrall | Betty Taylor | 4 | Der Zeuge | |
| Clifford Rose | Fred Maire | Joseph Gordon | 3 | Frauen | |
| Leslie Schofield | Tommi Piper | Frank | 3 | Banküberfall | |
| Michael Sheard | Wolf Ackva | Dickenson | 3 | Bissige Hunde | |
| Ronald Shiner | Panos Papadopulos | Dr. Azizi | 4 | Rache | |
| Pamela Sholto | Ingeborg Lapsien | Miss Peters | 4 | Entscheidungen | |
| Greg Smith | David Friedmann | Colin Talbot | 4 | Kopf und Herz | |
| Trevor T. Smith | Uwe Paulsen | Turner | 4 | Rache | |
| Neil Stacy | Charles Brauer | Sir Anthony | 4 | Entscheidungen | |
| Nickola Sterne | Olga von Togni | Mrs. Naughton | 4 | Schnitzeljagd | |
| Hugh Sullivan | Franz Rudnick | Harry | 3 | Die Möbelpacker | |
| David Swift | Thomas Braut | Ben Fisher | 4 | Schnitzeljagd | |
| Roger Tallon | Pierre Franckh | Ian Yellop | 3 | Die Flußratte | |
| Jenny Till | Constanze Engelbrecht | Rose | 4 | Entscheidungen | |
| Colin Vancao | Paul Bürks | Bailey | 3 | Der Ehrenmann | |
| Richard Vernon | Curt Ackermann | Sir Ralph Townley | 4 | Barlows Probleme | |
| Gary Waldhorn | Christian Wolff | James | 3 | Die Erpressung | |
| Terry Wale | Jürgen Clausen | Kiddo | 3 | Die Möbelpacker | |
| Jacki Webb | Heidi Treutler | Mrs. Reynolds | 3 | Bissige Hunde | |
| Margie Wells | Lis Verhoeven | Mary | 4 | Schnitzeljagd | |
| Graham Weston | Wolfgang Hess | Garbutt | 3 | Die Möbelpacker | |
| Graham Weston | Lambert Hamel | Tom Bishop | 4 | Konsequenzen | |
| Peter Whitbread | Erik Schumann | Jack Rogers | 4 | Der Zeitplan | |
| John White | Thomas Braut | Powers | 4 | Heißes Geld | |
| Neil Wilson | Wolf Ackva | Inspektor Daley | 3 | Die Flußratte | |
| Frank Windsor | Holger Hagen | Det. Supt. John Watt | |
||
| Haydn Wood | Tommi Piper | Portier | 4 | Der Zeitplan | |
| Frank Wylie | Manfred Schott | Frank Martin | 4 | Die Falle | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.