Sex and the City (1998-2004)

Sex and the City

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Dr. Theodor Dopheide

Dialogregie: Dr. Theodor Dopheide

Anzahl Sprechrollen: 276


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Sarah Jessica Parker Irina von Bentheim Carrie Bradshaw
Kim Cattrall Katarina Tomaschewsky Samantha Jones
Kristin Davis Gundi Eberhard Charlotte York
Cynthia Nixon Marina Krogull Miranda Hobbes
Chris Noth Tom Vogt John James 'Mr. Big' Preston
Ben Weber Stefan Krause Skipper Johnston
Willie Garson Dietmar Wunder Stanford Blatch
John Corbett Nicolas Böll Aidan Shaw 3-6
Mario Cantone Michael Iwannek Anthony Marentino 3-6
Frances Sternhagen Hannelore Minkus Bunny MacDougal 3-5
Evan Handler Oliver Mink Harry Goldenblatt 5+6
David Eigenberg Boris Tessmann Steve Brady 2-6
Kyle MacLachlan Bernd Vollbrecht Trey MacDougal 3+4
James Remar Manfred Lehmann Richard Wright 4+5
Bridget Moynahan Victoria Sturm Natasha 2+3
Ron Livingston Andreas Fröhlich Jack Berger 5+6
Jason Lewis Markus Pfeiffer Jerry 'Smith' Jerrod 6
Robert Montano Charles Rettinghaus 'We' William 2 Nur Singles gibt man den Gnadenschuss
Neil Pepe Florian Krüger-Shantin Aaron 2 Die schreckliche Wahrheit
Bobby Cannavale Thomas Nero Wolff Adam Ball 3 Die große Frage
Sundra Oakley Cathrin Vaessen Adeena Williams 3 Hindernislauf
Rachel Nichols Julia Ziffer Alexa 4 Nicht davongelaufen
Christopher Orr Viktor Neumann Alexander Lemley 3 Sind wir Schlampen?
Mikhail Baryshnikov Joachim Tennstedt Alexander Petrovsky 6 12-20
Kate Jennings Grant Mo Goudarzi Alison Roth 1 Die Monogamisten
Bruce MacVittie Walter Alich Allan Miller 2 Wunder gibt es immer wieder
Carole Davis Heike Schroetter Amalita Amalfi 1 Sex = Macht = Geld?
Elizabeth Regen Angela Ringer Amy 5 Scharade
Ronald Guttman Jan Spitzer Andre DiBiachi 6 Fragen über Fragen
David Wilson Barnes Christoph Banken Andrew 6 In Rauch aufgelöst
Judy Gold Arianne Borbach Angestellte bei Barnes & Noble 5 Cover Girl
Brad Beyer Christoph Banken Arthur 3 Wo Rauch ist ...
Emily Cline Sabine Winterfeldt AshLeigh B. 1 Models und Menschen
Laila Robins Heike Schroetter Audra Clark 6 Kalter Krieg
Donovan Leitch Jr. Björn Schalla Baird Johnson 3 Junge, Mädchen, Junge, Mädchen
Gabriel Macht Gerrit Schmidt-Foß Barkley 1 Models und Menschen
Ian Kahn Benjamin Völz Ben 2 Die Freak-Show
Alex Corrado Bernd Schramm Bernie 5 Sex and Atlantic City
Timothy Wheeler Hans Hohlbein Bernie 'Die Schildkröte' Turtletaub 1 Wunder der Technik
John Slattery Stefan Staudinger Bill Kelley 3 1 & 2
Michael Showalter Michael Bauer Billy 6 In Rauch aufgelöst
Julie Halston Cornelia Meinhardt Bitsy von Muffling 5; 6 8; 11
Nathan Lane Lutz Mackensy Bobby Fine 5 Scharade
Ted King Thomas Schmuckert Brad 4 Vergeben und vergessen
Ross Gibby Christoph Banken Brad 3 Hindernislauf
Josh Stamberg Walter Alich Brian 1 Im Tal der Mittzwanziger
Lois Robbins Viktoria Voigt Brigid 1 Die Baby-Party
Haviland Morris Karin David Brooke 1 Wunder der Technik
Edwin McDonough Werner Ehrlicher Bunny's Anwalt 5 Kritischer Zustand
James Urbaniak Klaus-Peter Grap Buster 2 Ein erlesener Schmerz
Ritchie Coster Uwe Büschken Caleb McDougal 3 Tag der Entscheidung
Jeffrey Nordling Viktor Neumann Capote Duncan 1 Sex wie ein Mann
Spiro Malas Helmut Krauss Carlo 2 8
Victor Webster Björn Schalla Chip Kil-Kinney 6 Kursschwankungen
Asio Highsmith Thomas Petruo Chivon Williams 3 Hindernislauf
Cécile Cassel Julia Ziffer Chloé Petrovsky 6 Eine Amerikanerin in Paris (Teil 1)
Jane Summerhays Joseline Gassen Claire Anne 3 Freindinnen
Samuel Delfiner Joe Haggége Concierge 6 Eine Amerikanerin in Paris (Teil 1)
James Hanlon Walter Alich Cop 6 In Rauch aufgelöst
Suzanne Didonna Suzanne Vogdt Corinne 6 In Rauch aufgelöst
Amy Sedaris Christin Marquitan Courtney Masterson 5; 6 2, 4 & 5; 5
Daniel Travis Charles Rettinghaus Dave 4 Das wahre Ich
John Mese Jörg Hengstler Dave 2 Hochzeitsfieber
Amo Gulinello Bernhard Völger Dave 6 In Rauch aufgelöst
Peter Hermann Jaron Löwenberg David 6 Die längste Woche
Alanis Morissette Suzanne Vogdt Dawn 3 Junge, Mädchen, Junge, Mädchen
Sandra Daley Christin Marquitan Deanne 1 Models und Menschen
Eleni Fuaixis Tanja Geke Debbie 6 8, 11 & 12
Sarah Michelle Gellar Nana Spier Debbie 3 13
Ethan Sandler Sebastian Walch Dennis Fincher 3 Zu schön, um wahr zu sein
Andrea Boccaletti Björn Schalla Derek 'The Bone' 1 Models und Menschen
Timothy Gibbs Andreas Rüdiger Detective Stevens 3 Alles Karma
Aasif Mandvi Timmo Niesner Dmitri 4 Der große Absturz
John Shea Frank Glaubrecht Dominic 2 Evolution
John Dossett Andreas Hosang Don 2 Böse Spielchen
Jim Gaffigan Hans Hohlbein Doug 4 Grenzgänger
Michael Hobbs Kaspar Eichel Dr. Bevel 6 Der Igitt-Faktor
Patrick Breen Johannes Berenz Dr. Bradley Meego 2 Mädchen gegen Frauen
Anne Lange Susanne Schwab Dr. G 2 Böse Spielchen
Allan Wasserman Klaus Nietz Dr. Manuel 4 Eiertanz
Billy Wirth Albert Obitz Dr. Mark Raskin 3 Zu schön, um wahr zu sein
Peggy Gormley Regine Albrecht Dr. Peck 4 Hätte, würde, sollte
David Deblinger Uwe Büschken Dr. Pinkner 6 Zeitgefühl
Blair Underwood Clemens Gerhard Dr. Roberts Leeds 6 9-13
Elzbieta Czyzewska Marianne Lutz Dr. Shapiro 2 War es schön für dich?
Ron McLarty Gerhard Paul Dr. Talley 3 Kinder, Kinder
Marilyn Sokol Barbara Adolph Dr. Velma Rubin 1 Die schreckliche Wahrheit
David McCallum Thomas Kästner Duncan 2 Familienbande
Bill McHugh Hasso Zorn Ed 2 Wunder gibt es immer wieder
Ed Vassallo Tobias Kluckert Eddie 1 Die große Dürre
Tamara Tunie Franziska Pigulla Eileen 2 Alles Betrug
Isabel Gillies Heike Beeck Elaine 1 Ehe-Kriege
Catherine Wolf Helga Lehner Elaine 6 Die längste Woche
Sarah Wynter Katrin Zimmermann Elizabeth 1 Sex wie ein Mann
Katie Finneran Silvia Mißbach Ellen 1 Models und Menschen
Candice Bergen Rita Engelmann Enid Mead/Enid Frick 4; 5 & 6 17; 5 & 18
Rob Campbell Simon Jäger Ethan Watson 2 Alles Betrug
James Biberi Elmar Gutmann FBI Agent 6 Kursschwankungen
Rosemarie DeWitt Sabine Winterfeldt Fern 6 Die längste Woche
Lincoln Hudson Klaus Peter Hoppe Fotograf #1 6 Licht, Kamera, Beziehung!
Anthony Grasso Tim Moeseritz Fotograf #2 6 Licht, Kamera, Beziehung!
Colleen Werthmann Natascha Petz Franny Wysel 2 Familienbande
Matt Servitto Stefan Staudinger Gabe 5 Das Prinzip Hoffnung
James MacDonald Ralph Beckmann Garth 3 Flucht aus New York
Joey Kern Bernhard Völger Garth 3 Junge, Mädchen, Junge, Mädchen
Josh Hamilton Viktor Neumann George 3 Alles oder nichts
Ed Fry Ulrich Müller-Hönow Gilles 1 Sex = Macht = Geld?
Kim Director Svantje Wascher Gracie 6 In Rauch aufgelöst
David Andrew MacDonald Rainer Doering Greg 1 Models und Menschen
Anson Mount Sebastian Walch Greg 2 Mädchen gegen Frauen
Clark Gregg Gunnar Helm Harris Bragen 3 Tag der Entscheidung
James McCauley Michael Christian Harvey Terkell 2 Das Kasten-System
Heather Graham Bianca Krahl Heather Graham 5; 6 6; 8
Geneva Carr Peggy Sander Hebamme 4 Ich liebe New York
Heidi Klum Carola Ewert Heidi Klum 4 2
Rochelle Aytes Heike Beeck Hostess 6 Sexistenzangst
Bryan Callen Mario von Jascheroff Howie Halberstein 6 Fang mich!
Hugh Hefner Werner Ehrlicher Hugh Hefner 3 Sex and Another City
Marty Rackham K. Dieter Klebsch Ian 3 Sex and Another City
Isaac Mizrahi Thomas Nero Wolff Isaac Mizrahi 5 Plus Eins ist die einsamste Zahl
Marc Grapey Marcus Off J.J. Mitchell 4 Schwarz und weiß
Will Arnett Peter Reinhardt Jack 2 Ein erlesener Schmerz
Bradley Cooper Tobias Kluckert Jake 2 4
Jamie Goodwin Roland Frey James 1; 2 12; 1 & 2
Justin Theroux Dennis Schmidt-Foß Jared 1 7
Edward Kerr Thomas Schmuckert Jason Dique 3 Flucht aus New York
Mark Margolis Uli Krohm Jean Paul Sandal 6 Kalter Krieg
H. Jon Benjamin Olaf Reichmann Jeff 1 Ehe-Kriege
Anthony Alessandro Rainer Doering Jeff Fenton 3 Sex und Politik
Kat Dennings Julia Meynen Jenny Brier 3 Kinder, Kinder
Peyton List Jill Schulz Jennys Freundin #1 3 Kinder, Kinder
Sam Ball Nicolas Böll Jeremiah 2 Das Kasten-System
David Duchovny Benjamin Völz Jeremy 6 Nostalgie, Nostalgie
Stephen Barker Turner Peter Flechtner Jeremy 1 Hochzeitsfieber
Sebastian Roché Ulrich Müller-Hönow Jerry 1 Wunder der Technik
Dominic Fumusa Peter Flechtner Jim 3 Freindinnen
Sylvia Miles Barbara Ratthey Joan 5 Anker hoch!
Peter Rini Ralph Beckmann Joe 1 Ehe-Kriege
Nick Scotti Tobias Kluckert Joe 5 Cover Girl
Dean Winters Frank Schröder John McFadden 2 Einer fürs Bett
Kohl Sudduth Sebastian Christoph Jacob Jon 1 Im Tal der Mittzwanziger
Blair Hickey Dirk Müller Jonathan 1 Die Baby-Party
David Pittu Gunnar Helm Jonathan 6 Die längste Woche
Harry O'Reilly Uwe Büschken Joseph 2 Evolution
Mark Feuerstein Viktor Neumann Josh 2 Nur Singles gibt man den Gnadenschuss
Andrew Stewart-Jones Tobias Kluckert Jules 6 2, 9 & 12
Bianca Amato Anja Godenschweger Julia Afton 5 Kritischer Zustand
Ron Rifkin Rüdiger Evers Julian Fisher 4 Nicht davongelaufen
Carole Bouquet Anita Lochner Juliet 6 Eine Amerikanerin in Paris (Teil 2)
Sylvia Kauders Maresi Bischoff-Hanft Kämpfende Dame 6 Der Igitt-Faktor
Vince Vaughn Ingo Albrecht Keith Travers 3 Sex and Another City
Jonathan Walker Gunnar Helm Ken Scheer 1 Drei sind einer zuviel
LisaGay Hamilton Diana Borgwardt Kendall 5 Kritischer Zustand
David Lee Russek Frank Schröder Kevin 1 Die große Dürre
David Lansbury Gerald Schaale Kevin 2 Einer fürs Bett
Bill Sage Nicolas Böll Kurt Harrington 1 Sex wie ein Mann
Tatum O'Neal Arianne Borbach Kyra 6 Das Recht auf Schuhe
Dana Wheeler-Nicholson Heidrun Bartholomäus Laney Berlin 1 Die Baby-Party
Rachel Miner Ilona Otto Laurel 2 Mädchen gegen Frauen
Brian Nishii Waléra Kanischtscheff Lee 6 13 & 17
Robert LuPone Michael Christian Len Schneider 3 Schlechtes Timing
Doris Belack Margot Rothweiler Lenore 6 Die längste Woche
Kristen Johnston Viola Sauer Lexi Featherston 6 Fragen über Fragen
Molly Shannon Claudia Kleiber Lily Martin 5 2, 4 & 7
Stephanie Venditto Suzanne Vogdt Lisa 1 Ehe-Kriege
Lou Liberatore Oliver Siebeck Lou 1 Ehe-Kriege
Daniel Sunjata Norman Matt Louis Leroy 5 Anker hoch!
Mary Pat Gleason Sonja Deutsch Lucille 4 Der große Absturz
Lucy Liu Nana Spier Lucy Liu 4 Hätte, würde, sollte
David Wike Andreas Hosang Luke 2 Die Freak-Show
Mary B. McCann Anke Reitzenstein Lydia 2 Alles Betrug
Margaret Cho Claudia Urbschat-Mingues Lynne 4 Das wahre Ich
Novella Nelson Iris Artajo Madame Lordes 1 Glaubensfragen
Carrie Preston Petra-Maria Popp Madeline Dunn 2 Hochzeitsfieber
Lynn Cohen Anne Wollner Magda 3-6
Philip Levy Michael Narloch Manager des Delikatessenladens 5 Anker hoch!
Sean Palmer Sebastian Christoph Jacob Marcus 5-6
Yaani King Mondschein Maxi Deutsch Marcy 6 Reden ist silber ...
Samantha Buck Ulrike Stürzbecher Margot 6 Das Recht auf Schuhe
Sonia Braga Monica Bielenstein Maria 4 3, 4 & 5
Jordi Caballero Erich Räuker Mario 1 Sex = Macht = Geld?
Mike Doyle Robin Kahnmeyer Mark 3 1 & 2
Wallace Shawn Klaus Jepsen Martin Grable 6 Fragen über Fragen
Anne Meara Gisela Fritsch Mary Brady 5; 6 2; 12, 14, 20
Chris Tardio Tobias Kluckert Matt 3 Junge, Mädchen, Junge, Mädchen
Matthew McConaughey Torsten Michaelis Matthew McConaughey 3 13
Lee Shepherd Michael Narloch Maurice White 6 Die längste Woche
Daniel Sauli Bernhard Völger Max 4 Der beste Freund der Frau
James McCaffrey Peter Flechtner Max 1 Die Monogamisten
Vivienne Benesch Anja Godenschweger Meg 3 Freindinnen
Deborah Zoe Heide Domanowski Melissa 1 Die Monogamisten
Alex Draper Mario von Jascheroff Mike 2 Ein kleines Opfer
Vicky Cunningham Sabine Arnhold Mimi 6 2, 9 & 12
Debbon Ayer Gabrielle Scharnitzky Mindy 1 Die Baby-Party
Costas Mandylor Detlef Bierstedt Mönch 4 Agonie und Ex-Tase
Claudia Besso Anja Godenschweger Monica 2 Die Freak-Show
John Enos III. Martin Keßler Mr. Cocky 2 Ex and the City
Kevin Hagan Michael Narloch Mr. Healy 2 Hochzeitsfieber
Anita Gillette Sonja Deutsch Mrs. Adams 3 Kinder, Kinder
Marian Seldes Hannelore Minkus Mrs. Big 1 Glaubensfragen
Francine Beers Maresi Bischoff-Hanft Mrs. Cohen 4 Ein harter Kampf
Susan Willis Luise Lunow Mrs. Willis 2 Vier Frauen und ein Todesfall
Marc Berman Frank Ciazynski Nachtportier 6 Eine Amerikanerin in Paris (Teil 2)
Kurt Deutsch Christian Rudolf Ned 2 Vier Frauen und ein Todesfall
Charles Keating Michael Telloke Neville Morgan 1 Sex = Macht = Geld?
Josh Pais Johannes Berenz Nick Waxler 1 Models und Menschen
Michele Santopietro Maria Sumner Nicole 6 In Rauch aufgelöst
Marisa Ryan Carola Ewert Nina G. 2 Mädchen gegen Frauen
Nadia Dajani Martina Treger Nina Katz 5 Kritischer Zustand
Marcia Jean Kurtz Helga Sasse Noanie 1 Glaubensfragen
Alan Cumming Hubertus Bengsch Oscar 4 Das wahre Ich
Luca Calvani Fabian Hecht Oscar's Assistent 4 Das wahre Ich
Anna George Natalia Midtsinski Padma 6 Es werde Licht
Liza Lapira Ursula Hugo Pam 6 Reden ist silber ...
Caroline Aaron Sonja Deutsch Pamela Glock 1 Die Monogamisten
Jennifer Guthrie Anja Godenschweger Patience 1 Ehe-Kriege
Danton Stone Hans Hohlbein Patrick 5 Das Prinzip Hoffnung
Richard Joseph Paul Marcus Off Patrick Casey 2 16
Jodi Long Andrea Loewig Patty Aston 2 Alles Betrug
Nick Gregory Erich Räuker Paul 6 Reden ist silber ...
James McCaffrey Ulrich Müller-Hönow Paul Denai 4 Das wahre Ich
Robert Bogue Bernd Vollbrecht Paul Ericson 1 Neues Spiel, neues Glück
Geri Halliwell Viktoria Voigt Phoebe 6 Nostalgie, Nostalgie
Gloria Votsis Sabine Mazay Prada-Angestellte 6 Licht, Kamera, Beziehung!
Pierre Epstein Uli Krohm Rabbi Minsch 6 2, 3 & 8
Craig Bierko Stefan Gossler Ray King 4 3 & 4
Welker White Sabine Walkenbach Rebecca 1 Die Baby-Party
Neal Jones Detlef Bierstedt Richard 2 Die schreckliche Wahrheit
Heather MacRae Ulrike Johannson Richterin 6 Der Igitt-Faktor
Tonye Patano Martina Treger Ruby 6 Der Domino-Effekt
Lisa Emery Silke Matthias Ruth Scheer 1 Drei sind einer zuviel
Timothy Olyphant David Nathan Sam 1 4
Jacob Pitts Johannes Schmitz Sam Jones 3 Alles Karma
Brian Delate Reinhard Kuhnert Schauspieler am Set 6 Licht, Kamera, Beziehung!
Constance Barron Astrid Bless Schauspielerin am Set 6 Licht, Kamera, Beziehung!
Julia Sweeney Katja Nottke Schwester Anne Marie 6 Zeitgefühl
Scott Rabinowitz Ingo Albrecht Sean 1 Ehe-Kriege
Eddie Cahill Jaron Löwenberg Sean 3 Junge, Mädchen, Junge, Mädchen
Eddie Cahill Björn Schalla Sean 2 Junge, Mädchen, Junge, Mädchen
David Forsyth Ernst Meincke Senior Partner Charles 'Chip' 1 Ehe-Kriege
Pamela Gray Katrin Zimmermann Serena 2 Das Kasten-System
Jon Bon Jovi Markus Pfeiffer Seth 2 Böse Spielchen
Susan Misner Ulrike Stürzbecher Shayna 4 Vergeben und vergessen
Anne De Salvo Heidrun Bartholomäus Sheila 6 Eine Amerikanerin in Paris (Teil 1)
Glenn Fleshler Dirk Löschner Shmuel 1 Heimlicher Sex
Anthony DeSando Martin Schmitz Siddhartha 1 Die große Dürre
Jake Burbage Lukas Stegmaier Simon Cobb 2 Familienbande
Victor Browne Dennis Schmidt-Foß Staatsanwalt Matthew Bloom 5 Kritischer Zustand
Mimi Weddell Anne Wollner Stanford’s Großmutter 1 Wunder der Technik
Dan Futterman Oliver Feld Stephan 2 Evolution
Rebecca Wisocky Suzanne Vogdt Stephanie 3 Freindinnen
Betsy Aidem Maja Dürr Susan 1 Die Baby-Party
Molly Price Sandra Schwittau Susan Sharon 2 Die schreckliche Wahrheit
David Aaron Baker Thomas Schmuckert Ted Baker 1 Heimlicher Sex
Scott Bryce Peter Reinhardt Tim 1 Sex wie ein Mann
John Benjamin Hickey Joachim Kaps Tom 1 Glaubensfragen
Craig Gass Lutz Schnell Tom 5 Cover Girl
Sam Robards Udo Schenk Tom Reymi 3 Spiel mit dem Feuer
Karl Geary Sebastian Schulz Tommy 1 Ehe-Kriege
William Abadie Klaus-Peter Grap Tony 6 Licht, Kamera, Beziehung!
Laura Stepp Anja Godenschweger Tricia Watson 4 Taten oder Worte
Tony Ray Rossi Klaus Peter Hoppe Truck-Fahrer 6 Kursschwankungen
Dana Ivey Regine Albrecht Trudy Stork 6 Von Mäusen und Menschen
Seth Gabel Fabian Heinrich US-Navy-Kadett 5 Anker hoch!
Mark Deklin Johannes Berenz US-Navy-Schiffsoffizier Matt Cook 5 Anker hoch!
Peter Ratray Michael Telloke Verkäufer 5 Kritischer Zustand
Lisa Leguillou Almut Zydra Verliebte Frau 5 Das Prinzip Hoffnung
Jennifer Coolidge Heidi Weigelt Victoria 6 Die Ex-Akten
Francine Roussel Tatjana Heinz Violette Challe 6 Es werde Licht
Vivian Bang Anja Rybiczka Vivian 3 Gute Nachbarschaft
Robert John Burke Peter Reinhardt Walker Lewis 4; 5 13; 5
Valerie Harper Astrid Bless Wallis Wysel 2 Familienbande
Randy Ryan Michael Bauer Wayne 6 Eine Amerikanerin in Paris (Teil 2)
Wallace Langham Oliver Rohrbeck Willie 6 Kursschwankungen
Brian van Holt Michael Deffert Wylie Ford 2 Das Kasten-System
Meg Gibson Suzanne Vogdt Zoey Wysel 2 Familienbande


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker