S.O.S.-Charterboot! (1969) 
Riptide
TV-Serie
Synchronfirma:
- Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg (1. Synchro)
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg (2. Synchro)
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 147
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rowena Wallace | Judy Winter | Xena | 1 | Irrtum inbegriffen | |
| Michael Pate | Herbert Weicker | Wes Lowry | 1 | Keine Angst vor Haien | |
| David Downer | Peter Kirchberger | Wally | 1 | Menschenjagd in Mangrove Creek | |
| Jack Thompson | Gottfried Kramer | Wally | 1 | Hier herrscht Hagan | |
| John Hamblin | Peter Kirchberger | Wallace' Komplize | 1 | Die blinde Zeugin | |
| Sandy Harbutt | Christian Brückner | Wacka | 1 | Ritt auf der Brandung | |
| Suzy Kendall | Inken Sommer | Vera Rutland | 1 | Marken, Maler und Masken | |
| John Smythe | Erich Ebert | Vater | 1 | Eine Chance für den Freund | |
| Les Foxcroft | Günter Lüdke | Tom Willett | 1 | Das Inselhotel | |
| John Barnes | Joachim Richert | Tom McQueen | 1 | Eine einmalige Chance | |
| Mike Dorsey | Fred Maire | Toby Dale | 1 | Eine Chance für den Freund | |
| Colin Croft | Ben Hecker | Ted Armstrong | 1 | Das Inselhotel | |
| Jack Thompson | Karl-Heinz Heß | Ted | 1 | Wo ist Mr. Russell? | |
| Penny Ramsey | Marion Hartmann | Sue Sherman | 1 | Hier herrscht Hagan | |
| Lex Mitchell | Reiner Brönneke | Steve | 1 | Hier herrscht Hagan | |
| Howard Vernon | Werner Schumacher | Sir William Hemsworth | 1 | Menschenjagd in Mangrove Creek | |
| Tony Bazell | Friedrich Schütter | Sir Max Plummer | 1 | Marken, Maler und Masken | |
| Gordon McDougall | Edgar Hoppe | Sgt. Paul Stranes | 1 | Insel der Fanatiker | |
| David Williams | Wolfram Schaerf | Sgt. Frank Struber | 1 | Das Haus im See | |
| Roger Ward | Gottfried Kramer | Sergeant | 1 | Ritt auf der Brandung | |
| N. N. | Kurt Eugen Ludwig | Sergeant | 1 | Irrtum inbegriffen | |
| Red Moore | Wolfram Schaerf | Ron Winton | 1 | Die Ausbrecher | |
| Max Cullen | Lothar Grützner | Rod | 1 | Keine Angst vor Haien | |
| Peter Adams | Eckart Dux | Reporter | 1 | Die Spur des McQuade | |
| Pat Sullivan | Monika Barth | Rainbow Quilter | 1 | In den Sturm geraten | |
| Kirrily Nolan | Judy Winter | Rae Sheldon | 1 | Die Ausbrecher | |
| Noel Ferrier | Werner Schumacher | Professor MacDonald | 1 | Nixe in Gefahr | |
| Carmen Duncan | Marion Degler | Professor Karen Shaw | 1 | Nixe in Gefahr | |
| Mike Dorsey | Hellmut Lange | Professor Bruce Crane | 1 | Nixe in Gefahr | |
| Colin Croft | Hans Daniel | Professor | 1 | Von Gangstern gejagt | |
| N. N. | Günther Jerschke | Pollock | 1 | Irrtum inbegriffen | |
| Alister Smart | Karl-Heinz Heß | Polizist Ted | 1 | Hier herrscht Hagan | |
| John Llewellyn | Kurt Eugen Ludwig | Polizist | 1 | Keine Angst vor Haien | |
| Don Reid | Wolfram Schaerf | Polizeibeamter | 1 | Menschenjagd in Mangrove Creek | |
| Jeff Ashby | Werner Bruhns | Pete Sheldon | 1 | Die Ausbrecher | |
| Jeanie Drynan | Reinhilt Schneider | Penny Warin | 1 | Das Haus im See | |
| Roger Cox | Günther Jerschke | Pakky | 1 | Die Schnorchelparty | |
| Marc Towers | Kurt Eugen Ludwig | Notar | 1 | Nixe in Gefahr | |
| Jonathan Sweet | Lutz Mackensy | Neal Winton | |
||
| Clarissa Kaye-Mason | Marianne Kehlau | Mrs. Smith | 1 | Menschenjagd in Mangrove Creek | |
| Don Philps | Franz-Josef Steffens | Mr. Smith | 1 | Menschenjagd in Mangrove Creek | |
| Gordon Glenwright | Ernst von Klipstein | Mr. Plenderleith | 1 | Von Gangstern gejagt | |
| Noel Ferrier | Hans Hessling | Mr. Lightfoot | 1 | Irrtum inbegriffen | |
| Ben Gabriel | Günther Jerschke | Mr. Fenwick | 1 | Die blinde Zeugin | |
| Ty Hardin | Horst Stark | Moss Andrews | |
||
| Kay Eklund | Renate Pichler-Grimm | Miss Finch | 1 | Menschenjagd in Mangrove Creek | |
| Tom Oliver | Christian Brückner | Mike Hallett | 1 | Die Ausbrecher | |
| Tony Ward | Michael Chevalier | Mike Hagan | 1 | Hier herrscht Hagan | |
| Guy Le Claire | Volker Lechtenbrink | McPhee | 1 | Ein Geschenk von Mr. French | |
| Tony Ward | Michael Chevalier | Maurie Anderson | 1 | Ritt auf der Brandung | |
| Patti Crocker | Verena Wiet | Mary McQueen | 1 | Eine einmalige Chance | |
| Shirley Cameron | Ingeborg Grunewald | Mary Hagan | 1 | Hier herrscht Hagan | |
| Shirley Cameron | Heidi Berndt | Martha Hirst | 1 | Insel der Fanatiker | |
| Robert Bruning | Kurt Eugen Ludwig | Mann aus Zypern #1 | 1 | Die Rache der Rebellen | |
| Reg Evans | Wilfried Freitag | Manager-Assistent | 1 | Eine einmalige Chance | |
| Chips Rafferty | Utz Richter | Major Drysdale | 1 | Das Boot, das zur See fahren sollte | |
| Ursula Finlay | Renate Pichler-Grimm | Lynn Laker | 1 | Die Rache der Rebellen | |
| John Meillon | Herbert Stass | Luke Russell | 1 | Wo ist Mr. Russell? | |
| Chuck Kehoe | Kurt Eugen Ludwig | LKW-Fahrer | 1 | Mr. Ginston sammelt Teddybären | |
| Alister Smart | Reiner Brönneke | Les Duggan | 1 | Die Ausbrecher | |
| Carol Raye | Karin Lieneweg | Lauriana French | 1 | Ein Geschenk von Mr. French | |
| Chips Rafferty | Friedrich Schütter | Ken Brockenhurst | 1 | Das Haus im See | |
| Suzy Kendall | Renate Pichler-Grimm | Kate Russell | 1 | Wo ist Mr. Russell? | |
| Jessica Noad | Ingeborg Grunewald | Kate Lucas | 1 | Die blinde Zeugin | |
| Sue Costin | Tina Eschmann | Judy Plenderleith | 1 | Eine einmalige Chance | |
| Alan Edwards | Rolf Jülich | Joshua | 1 | Insel der Fanatiker | |
| Alexander Cann | Friedrich Schütter | Jonesy | 1 | Die Ausbrecher | |
| John Gregg | Eckart Dux | Johnny DeBray | 1 | Hier herrscht Hagan | |
| Noel Trevarthen | Reent Reins | John Bannerman | 1 | Eine einmalige Chance | |
| Peter Adams | Horst Raspe | Jim Barrow | 1 | Menschenjagd in Mangrove Creek | |
| Dennis Miller | Marco Kröger | Jeff Chalis | 1 | Eine einmalige Chance | |
| Lynne Murphy | Doris Gallart | Janet Spicer | 1 | Mr. Ginston sammelt Teddybären | |
| Alan Scott | Christian Brückner | Jacques Pelletier | 1 | Die Schnorchelparty | |
| Lex Mitchell | Erich Ebert | Jack Johnson | 1 | Wo ist Mr. Russell? | |
| Red Moore | Gottfried Kramer | Jack | 1 | Menschenjagd in Mangrove Creek | |
| Owen Weingott | Wolfram Schaerf | Inspektor Tom Metcalfe | 1 | Wo ist Mr. Russell? | |
| Ross Higgins | Franz-Josef Steffens | Inspektor Hanley | 1 | Die blinde Zeugin | |
| N. N. | Ilse Steppat | Highness | 1 | Ein Geschenk von Mr. French | |
| Ben Blakeney | Wolfram Schaerf | Henry | 1 | Hier herrscht Hagan | |
| John Gray | Utz Richter | Havelock | 1 | In den Sturm geraten | |
| Harold Hopkins | Tommi Piper | Harry | 1 | Ritt auf der Brandung | |
| Alistair Duncan | Eckart Dux | Harry | 1 | Die verbotene Insel | |
| Leonard Bullen | Karl-Ulrich Meves | Hafenmeister | 1 | Das Blut des Kapitäns | |
| Max Cullen | Peter Kirchberger | Gus | 1 | Hier herrscht Hagan | |
| Robert McDarra | Fred Maire | Gordon | 1 | Das Blut des Kapitäns | |
| Howard Vernon | Alexander Welbat | Ginston | 1 | Mr. Ginston sammelt Teddybären | |
| John McLaren | Hans Sievers | George Wilson | 1 | Das Inselhotel | |
| Ken Goodlet | Friedrich Schütter | George Revere | 1 | Von Gangstern gejagt | |
| Jack Allan | Kurt Eugen Ludwig | Garagenbesitzer | 1 | Menschenjagd in Mangrove Creek | |
| John Gray | Günther Jerschke | Fred Martin | 1 | Eine Chance für den Freund | |
| Robert Bruning | Fred Maire | Frank Norris | 1 | Wo ist Mr. Russell? | |
| Rhod Walker | Günther Jerschke | Frank Miller | 1 | Marken, Maler und Masken | |
| Ray Lamont | Arnold Marquis | Frank Harrison | 1 | Von Gangstern gejagt | |
| John Armstrong | Gerd Duwner | Fischer (Olsen) | 1 | Marken, Maler und Masken & Irrtum inbegriffen | |
| Norman Kaye | Rolf Mamero | Eric Garrow | 1 | Mr. Ginston sammelt Teddybären | |
| John McLaren | Paul Edwin Roth | Eddie | 1 | Von Gangstern gejagt | |
| Kevin Leslie | Charles Brauer | Ed Potter | 1 | Marken, Maler und Masken | |
| Howard Vernon | Franz-Josef Steffens | Ed Haslim | 1 | Die verbotene Insel | |
| Willie Fennell | Walter Bluhm | Dr. Nicholson | 1 | Das Blut des Kapitäns | |
| Redmond Phillips | Hans Paetsch | Dr. Morgan | 1 | Das Blut des Kapitäns | |
| Edward Ogden | Helmo Kindermann | Dr. Elliott | 1 | Irrtum inbegriffen | |
| John Warwick | Helmo Kindermann | Dr. Brighouse | 1 | Die Schnorchelparty | |
| Alexander Cann | Heinz Piper | Dorset | 1 | Eine Chance für den Freund | |
| Enid Lorimer | Tina Eilers | Dora Binney | 1 | Die blinde Zeugin | |
| Suzy Kendall | Inken Sommer | Diana | 1 | Die verbotene Insel | |
| Henri Szeps | Wolfram Schaerf | Des Dawkins | 1 | Ritt auf der Brandung | |
| Anthony Ingersent | Eckart Dux | Derek Wallace | 1 | Die blinde Zeugin | |
| Roger Ward | Helmo Kindermann | Denzil Webb | 1 | Mr. Ginston sammelt Teddybären | |
| Claire Dunne | Renate Heilmeyer | Deborah | 1 | Mr. Ginston sammelt Teddybären | |
| John Bonney | Hartmut Reck | David Henderson | 1 | Ein Geschenk von Mr. French | |
| Tom Oliver | Tommi Piper | Dave Todd | 1 | Das Haus im See | |
| Peter Reynolds | Sebastian Fischer | Danny Rutland | 1 | Marken, Maler und Masken | |
| Willie Fennell | Hans Sievers | Dan Quilter | 1 | In den Sturm geraten | |
| Martin Magee | Peter Kirchberger | Cope | 1 | Mr. Ginston sammelt Teddybären | |
| Peter Williams | Hans Paetsch | Col. Papak | 1 | Die Rache der Rebellen | |
| Ron Graham | Helgo Liebig | Chris Bolan | 1 | In den Sturm geraten | |
| Max Cullen | Reiner Brönneke | Chris | 1 | Die verbotene Insel | |
| Harry Lawrence | Günter Lüdke | Charlie | 1 | Das Haus im See | |
| Linal Haft | Hans Hessling | Celebrant | 1 | Hier herrscht Hagan | |
| Bruce Barry | Kurt Eugen Ludwig | Cass Wilson | 1 | Die Spur des McQuade | |
| Slim DeGrey | Lothar Grützner | Carl | 1 | Das Blut des Kapitäns | |
| Michael Pate | Arnold Marquis | Capt. Bonner | 1 | Das Blut des Kapitäns | |
| Lionel Long | Karl-Heinz Heß | Campbell | 1 | Eine Chance für den Freund | |
| Tom Oliver | Charles Brauer | Bruno | 1 | Ein Geschenk von Mr. French | |
| Gerry Duggan | Wolf Rahtjen | Brett | 1 | Das Boot, das zur See fahren sollte | |
| Don McNiven | Peter Kirchberger | Bob Nolan | 1 | Wo ist Mr. Russell? | |
| Joe James | Gottfried Kramer | Bob Emery | 1 | Wo ist Mr. Russell? | |
| Bruce Barry | Reiner Brönneke | Blue Hudson | 1 | Menschenjagd in Mangrove Creek | |
| Gordon Boyd | Manfred Reddemann | Blackie | 1 | In den Sturm geraten | |
| Pat Sullivan | Renate Pichler-Grimm | Bimbo Ashton | 1 | Die Spur des McQuade | |
| Beryl Cheers | Ilse Steppat | Bessy Hedges | 1 | Marken, Maler und Masken & Irrtum inbegriffen | |
| Moshe Kedem | Horst Breitenfeld | Ben | 1 | Von Gangstern gejagt | |
| Edward Ogden | Reiner Brönneke | Barrett | 1 | Ein Geschenk von Mr. French | |
| Chris Christensen | Hans Hessling | Barney Duncan | 1 | Von Gangstern gejagt | |
| Chris Christensen | Horst Beck | Barney Duncan | 1 | Mr. Ginston sammelt Teddybären | |
| Don Reid | Manfred Steffen | Autofahrer | 1 | Die Ausbrecher | |
| Norman Yemm | Gernot Endemann | Andy Mercer | 1 | Schwarzer Freitag | |
| Guy Le Claire | Eckart Dux | Andy Laker | 1 | Die Rache der Rebellen | |
| Geoff Hiscock | Peter Kirchberger | Andy | 1 | Ritt auf der Brandung | |
| Peter Williams | Hans Paetsch | Andrais Solakis | 1 | Irrtum inbegriffen | |
| Lois Ramsey | Paula Lepa | Anastasia Burns | 1 | Ein Geschenk von Mr. French | |
| Richard Meikle | Gottfried Kramer | Alex Kolonis | 1 | Irrtum inbegriffen | |
| Tom Farley | Martin Hirthe | Alberto | 1 | Von Gangstern gejagt | |
| Ron Haddrick | Franz Rudnick | Abraham Decker | 1 | Insel der Fanatiker | |
| Roger Cox | Günther Jerschke | 'Soapy' Simmons | 1 | Ritt auf der Brandung | |
| Chips Rafferty | Friedrich Schütter | 'Sharky' Hall | 1 | Keine Angst vor Haien | |
| Bill Hunter | Michael Chevalier | 'Lofty' Smith | 1 | Die Ausbrecher | |
2. Synchro = 6 neue Folgen
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.