Oz - Hölle hinter Gittern (1997-2003) 
Oz
TV-Serie
Version: 2. Synchro (2014)
Synchronfirma:
- Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch:
- Markus Engelhardt (1. Staffel)
- Christoph Seeger (2. Staffel)
- Christian Schneider
- Heike Kospach
- Masen Abou-Dakn (4. Staffel)
Dialogregie:
- Stefan Ludwig (Staffel 1)
- Christoph Seeger (Staffel 2)
- Bernd Eichner (Staffel 4)
- Ulrich Johannson (Staffel 4)
- Heike Kospach
Anzahl Sprechrollen: 173
Paramount Plus Apple TV Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Paramount Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Paramount+ Amazon Channel (Flatrate, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6
CONtv (Flatrate, SD), Staffel 1| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Chuck Zito | Claudio Maniscalco | Chucky Pancamo | |
||
| David Zayas | Lutz Schnell | Enrique Morales | 4 | Der Käfig | |
| Michael Wright | Markus Pfeiffer | Omar White | 4 | Knast-TV | |
| BD Wong | Daniel Montoya | Pater Ray Mukada | |
||
| Scott William Winters | Nic Romm | Cyril O'Reily | |
||
| Dean Winters | Arne Stephan | Ryan O'Reily | |
||
| Katheryn Winnick | Sabine Graf | Liesel Robson | 6 | 5 | |
| J.D. Williams | Jan Makino | Kenny Wangler | 1-3 | |
|
| Sean Whitesell | Rainer Fritzsche | Donald Groves | 1 | 1-8 | |
| Alex Webb | Raimund Krone | Dave Rockwell | 4 | Der große Plan | |
| Eamonn Walker | Martin Lohmann | Kareem Said | |
||
| Thomas G. Waites | Gerrit Schmidt-Foß | Harry Stanton | 5 | Unsterbliche Seelen | |
| Luna Lauren Vélez | Iris Artajo | Dr. Gloria Nathan | |
||
| Ben Vereen | Marco Kröger | A.R. Whitworth | 5 | Gute Vorsätze | |
| Nelson Vasquez | Julien Haggège | Rivera | 3 | Wir sind alle scheiße | |
| Joyce Van Patten | Bettina Schinko | Sarah Rebadow | 5 | Gute Vorsätze | |
| Lee Tergesen | Klaus-Peter Grap | Tobias 'Toby' Beecher | |
||
| Brian Tarantina | Michael Bauer | Ronald Poklewaldt | 1 | 5 | |
| Skipp Sudduth | Viktor Neumann | Lenny Burrano | 1; 2 | 2, 3, 5, 7; 6 & 7 | |
| Elaine Stritch | Beate Gerlach | Grace Lema | 2 | Junge trifft Junge | |
| Roger Guenveur Smith | Christoph Banken | Huseni Mershah | 1 | 6 & 7 | |
| Jacques C. Smith | Jeffrey Wipprecht | Leroy Tidd | 4 | Zwei und zwei | |
| J.K. Simmons | Dieter Memel | Vernon 'Vern' Schillinger | |
||
| Casey Siemaszko | Pierre Peters-Arnolds | Detective Tarnowski | 6 | Lebende Tote | |
| Adrienne Shelly | Wicki Kalaitzi | Sarah Joseph | 2 | Die clevere Ratte | |
| Ally Sheedy | Ulrike Stürzbecher | Lisa Logan | 4 | 9 | |
| Evan Seinfeld | Stephan Rabow | Jaz Hoyt | 2 | Wilde Bestien | |
| Jon Seda | Nico Sablik | Dino Ortolani | 1; 6 | 1, 8; 6 | |
| Philip Scozzarella | Uwe Jellinek | Joseph Mineo | 4 | Knast-TV | |
| Michelle Schumacher | Antje von der Ahe | Norma Clark | 4 | Ärger im Paradies | |
| Paul Schulze | Wanja Gerick | Rick Helm | 2 | Nach dem Alptraum | |
| Otto Sanchez | Roland Wolf | Chico Guerra | 2-6 | |
|
| Steve Ryan | Klaus Lochthove | Officer Mike Healy | 1 | 1-5 | |
| Matt Ross | Ozan Ünal | Officer Anthony Nowakowski | 1 | 8 | |
| Kristin Rohde | Debora Weigert | Officer Claire Howell | 3-6 | |
|
| R.E. Rodgers | Sven Gerhardt | James Robson | 2-6 | |
|
| Eric Roberts | Dirk Bublies | Richard L'Italien | 1 | 4 | |
| Blake Robbins | Tobias Lelle | Dave Brass | 4 | Der große Plan | |
| Leif Riddell | Tobias Müller | Mark Mack | 2 | Junge trifft Junge | |
| Judy Reyes | Julia Blankenburg | Tina Rivera | 3; 5 | 4, 6, 7 & 8; 6 | |
| Roger Rees | Stefan Staudinger | Jack Aldridge | 4 | Knast-TV | |
| Lance Reddick | Asad Schwarz | Desmond Mobay | 4 | Ursache und Wirkung | |
| Michael Quill | Mario Hassert | Mark Miles | 4 | 1-8 | |
| Amie Quigley | Sabine Mazay | Cathy Jo Cutler | 6 | Lebende Tote | |
| Sandra Purpuro | Melanie Hinze | Katherine McClain | 4 | Worte und Taten | |
| Andy Powers | Julian Tennstedt | Franklin Winthrop | 6 | Das Böse schläft nicht | |
| Stephanie Pope | Isabelle Schmidt | Det. Nancy Mears | 4 | 12 | |
| Larry Pine | Wolfgang Wagner | Arnie Zelman | 6 | Das Böse schläft nicht | |
| Annika Peterson | Svantje Wascher | Shannon O‘Reily | 2 | 3 & 6 | |
| Annika Peterson | Lo Rivera | Shannon O'Reily | 2 | 3 & 6 | |
| Clarke Peters | Peter Sura | Afsana | 4 | 3 | |
| Luke Perry | Leon Boden | Jeremiah Cloutier | 4 | Der Käfig | |
| Harold Perrineau | Patrick Schröder | Augustus Hill | |
||
| Austin Pendleton | Peter Groeger | William Giles | 2 | Große Männer | |
| Dina Pearlman | Juliana Cukier | Lucille Kempf | 2 | 1 | |
| Milo O'Shea | Hasso Zorn | Dr. Frederick Garvey | 3 | 1, 2 & 3 | |
| Harry O'Reilly | Florian Hoffmann | Bruno Goergen | 4 | Keine Tränen mehr | |
| Brían F. O'Byrne | Sebastian Christoph Jacob | Padraic Connelly | 4 | Orpheus in der Unterwelt | |
| Novella Nelson | Joseline Gassen | Loretta Smith | 1 | 7 | |
| Connie Nelson | Daniela Hoffmann | Guinevere McGorry | 6 | Die Schlinge um den Hals | |
| Cortez Nance Jr. | Raimund Krone | Mark Glynn | 2 | 5 | |
| Tony Musante | Jörg Hengstler | Nino Schibetta | 1 | 1-7 | |
| George Morfogen | Uli Krohm | Robert 'Bob' Rebadow | |
||
| Rita Moreno | Karin David | Schwester Peter Marie Reimondo | |
||
| Zakes Mokae | Thomas Kästner | Kipekemie Jara | 2 | Flucht aus Oz | |
| Tomas Milian | Dieter B. Gerlach | Ricardo Alvarez | 1 | 2 & 6 | |
| Christopher Meloni | Frank Röth | Chris Keller | 2-6 | |
|
| Kathryn Meisle | Katharina Spiering | Mrs. Rockwell | 1 | 6 | |
| Anne Meara | Gabriele Schramm-Philipp | Brenda O'Reilly | 5 | Glück und Glas | |
| Ellen McElduff | Sabine Jaeger | Eleanor O'Connor | 5 | Unsterbliche Seelen | |
| Malachy McCourt | Klaus Sonnenschein | Daniel Meehan | 5 | Gute Vorsätze | |
| Curtis McClarin | Dennis Sandmann | Officer Lonnie Smith | 1 | 6 | |
| Master P | Samir Fuchs | Curtis Bennett | 4 | 14 | |
| Mark Margolis | Uwe Karpa | Antonio Nappa | 2; 3; 6 | 7, 8; 17; 4 | |
| Tom Mardirosian | Rainer Gerlach | Agamemnon Busmalis | |
||
| Aasif Mandvi | Diab Nasser | Dr. Tariq Faraj | 5 | Talentshow | |
| Method Man | Matti Klemm | Carlton Daniels | 4 | Der große Plan | |
| Eddie Malavarca | Oliver Bender | Peter Schibetta | 1-6 | |
|
| John Lurie | Thomas Petruo | Greg Penders | 5 | Gute Vorsätze | |
| Patti LuPone | Andrea Aust | Stella Coffo | 6 | Das Böse schläft nicht | |
| Domenick Lombardozzi | Leonhard Mahlich | Ralph Galino | 4 | Ursache und Wirkung | |
| Tom Ligon | Peter Reinhardt | Alvin Yood | 4-6 | |
|
| Toni Lewis | Sabine Falkenberg | Alicia Hinden | 5 | Blutige Botschaft | |
| Ken Leung | Dirk Stollberg | Bian Yixue | 4 | Der Käfig | |
| Carlos Leon | Nicolas Buitrago | Carlos Martinez | 4-6 | |
|
| Leon | Tobias Kluckert | Jefferson Keane | 1; 6 | 1-4, 8; 1 | |
| David Lansbury | Rainer Fritzsche | Robert Sippel | 2 | Wilde Bestien | |
| Jenna Lamia | Julia Stoepel | Carrie Schillinger | 4 | Der große Plan | |
| Jordan Lage | Peter Lontzek | Richie Hanlon | 2; 3 | 2-4; 1-4 | |
| Anil Kumar | Valentin Stilu | Meon | 6 | 3 | |
| Olek Krupa | Grigory Kofman | Yuri Kosygin | 3 | Die schlimmste Strafe | |
| Jon Korkes | Andreas Müller | Tom Robinson | 4 | Knast-TV | |
| Frederick Koehler | Christian Zeiger | Andrew Schillinger | 3; 6 | 3-6; 5 | |
| Terry Kinney | Uwe Büschken | Tim McManus | |
||
| Erik King | Robert Glatzeder | Moses Deyell | 4 | |
|
| Jinn S. Kim | Hendrik Martz | Kuang Gongjin | 4 | Zwei und zwei | |
| Melina Kanakaredes | Ilka Teichmüller | A.D.A. Marilyn Crenshaw | 2 | 3 | |
| David Johansen | Stefan Staudinger | Eli Zabitz | 4 | Utopia | |
| Peter Francis James | Hans-Eckart Eckhardt | Jahfree Neema | 6 | Vergeben oder verrecken | |
| Lord Jamar | Sascha Gluth | Kevin Ketchum | 4 | 5-8, 10-16 | |
| Zeljko Ivanek | Michael Deffert | Governor James Devlin | |
||
| Ernie Hudson Jr. | Nicolas König | Hamid Khan | 3 | Hass liegt in der Luft | |
| Ernie Hudson | Ingo Albrecht | Direktor Leo Glynn | |
||
| Edward Herrmann | Reinhard Scheunemann | Harrison Beecher | 4; 6 | 1, 2, 4, 5, 12; 1 | |
| Juan Carlos Hernández | Jesco Wirthgen | Carlo Ricardo | 3 | 1-3 & 5-8 | |
| Roxanne Hart | Schaukje Könning | Jessica Kirk | 6 | Vergeben oder verrecken | |
| Ra Hanna | Dirk Bublies | Nacim Bismilla | 3 | Hass liegt in der Luft | |
| Richard Hamilton | Freimut Götsch | Whitney Munson | 1 | 5 | |
| Justin Hagan | Valentin Stilu | Horowitz | 4 | 9 | |
| Luis Guzmán | Michael Iwannek | Raoul 'El Cid' Hernandez | 2-4 | |
|
| Murphy Guyer | Hans-Eckart Eckhardt | Officer Eddie Hunt | 1 | 5-8 | |
| Gano Grills | Ricardo Richter | Raymond Browne | 4 | Date mit einem Engel | |
| Joel Grey | Wolfgang Ziffer | Lemuel Idzik | 6 | Lebende Tote | |
| Craig muMs Grant | Jan-David Rönfeldt | Poet | |
||
| Elain R. Graham | Sabine Walkenbach | Lenore Hughes | 3 | Wer bin ich? (7) | |
| Michael Gregory Gong | Simon Derksen | Jia Kenmin | 4 & 5 | |
|
| Avery Glymph | Bastian Sierich | Jamal Yusef | 6 | 5 | |
| Seth Gilliam | Nick Forsberg | Officer Clayton Hughes | 3-4 | |
|
| Stephen Gevedon | Nicolas Böll | Scott Ross | 1 | 5-8 | |
| Michael Gaston | Frank Kirschgens | Zeke Bellinger | 4 | Traurige Berühmtheit | |
| Mtume Gant | Rainer Fritzsche | Reggie Rawls | 6 | Vergeben oder verrecken | |
| Goodfella Mike G | Andi Krösing | Joey D'Angelo | 1 | 1-5 | |
| Rick Fox | Dennis Schmidt-Foß | Jackson Vahue | 1-4 | |
|
| Susan Floyd | Sonja Spuhl | Genevieve Beecher | 1 | 2 | |
| Edie Falco | Victoria Sturm | Officer Diane Whittlesey | 1-4 | |
|
| Frankie Faison | Karl Schulz | Cornelius Keane | 1 | 4 | |
| Bill Fagerbakke | Frank Muth | Karl Metzger | 2 | Flucht aus Oz | |
| Kathryn Erbe | Uschi Hugo | Shirley Bellinger | 2-4; 6 | |
|
| Charles S. Dutton | Tilo Schmitz | Professor Alvah Case | 2 | 1 | |
| O.L. Duke | Matti Klemm | Paul Markstram | 1 | 3-8 | |
| Sean Dugan | Tim Sander | Timmy Kirk | 4 | Worte und Taten | |
| Mike Doyle | Tobias Nath | Adam Guenzel | 5 | Blutige Botschaft | |
| John Doman | Klaus Nietz | Edward Galson | 4 | Worte und Taten | |
| Natascia Diaz | Katja Schmitz | Margarita Ricardo | 3 | 1-3, 5-8 | |
| Carl DiMaggio | Sebastian Walch | Len Lopresti | 6 | Der Klang des Nichts | |
| Douglas Crosby | Christian Gaul | Officer D'Agnasti | 1-4; 6 | |
|
| Anthony 'Treach' Criss | Roman Wolko | Malcolm 'Snake' Coyle | 3 | 1-3 | |
| Delilah Cotto | Maja Maneiro | Annette Osorio | 5 | Besuchstag | |
| LL Cool J | Sascha Rotermund | Jiggy Walker | 2 | Bettgenossen | |
| Kevin Conway | Ronald Nitschke | Seamus O'Reily | 5 | Gute Vorsätze | |
| Rosalyn Coleman | Daniela Strietzel | Abby Basil | 4 | Orpheus in der Unterwelt | |
| Scott Cohen | Stephan Rabow | Agent Jeremy Goldstein | 1 | 3 | |
| Robert Clohessy | Peter Flechtner | Officer Sean Murphy | 3-6 | |
|
| Marilyn Chris | Katarina Tomaschewsky | Oppenheimer | 6 | Hoffnungen und Träume | |
| Anthony Chisholm | Axel Lutter | Burr Redding | 4 | Der Käfig | |
| Dylan Chalfy | Bastian Sierich | Patrick Keenan | 4 | 5 & 6 | |
| Reg E. Cathey | Matthias Rimpler | Martin Querns | 4 | 4-9 & 11 | |
| Philip Casnoff | Alexej Ashkenazy | Nikolai Stanislofsky | 3-4 | |
|
| Bobby Cannavale | Matthias Klie | Alonzo Torquemada | 6 | Treibgut des Lebens | |
| Bryan Callen | Matthias Deutelmoser | Jonathan Coushaine | 2 | 2-8 | |
| Charles Busch | Jaron Löwenberg | Nat Ginzburg | 3 | Wer bin ich? | |
| Robert John Burke | Peter Hladik | Pierce Taylor | 4 | Keine Tränen mehr | |
| Betty Buckley | Marina Krogull | Suzanne Fitzgerald | 4 | Orpheus in der Unterwelt | |
| Brienin Bryant | Damineh Hojat | Sonsyrea Arif | 5 | 1 | |
| Timothy L. Brown | Sven Fechner | Officer Jason Armstrong | |
||
| Rod Brogan | Edwin Gellner | Frances Hansell | 2 | 8 | |
| Robert T. Bogue | Tino Kießling | Jason Cramer | 3; 4 | 7; 2-4 | |
| Robert T. Bogue | Edwin Gellner | Jason Cramer | 3 | 4 | |
| Lothaire Bluteau | Francois Smesny | Guillaume Tarrant | 4 | 1 | |
| Brian Bloom | Christoph Banken | Ronald Barlog | 4 | Die Rache ist mein | |
| Nesbitt Blaisdell | Jan Spitzer | Dr. Kochurn | 1 | 6 | |
| Peter Benson | Marco Wittorf | Reporter | 4 | 1-4, 6, 8 | |
| Arija Bareikis | Annina Braunmiller | Tricia Ross | 3; 4 | 1, 2, 4 & 5; 2, 3 | |
| Becky Ann Baker | Heike Schroetter | Greta | 6 | Du bist der Tod | |
| Zuill Bailey | Ricardo Richter | Eugene Dobbins | 1 | 7 & 8 | |
| Dena Atlantic | Daniela Hoffmann | Floria Mills | 4 | Der Käfig | |
| Tom Atkins | Lutz Riedel | Wilson Lowen | 6 | Der böse Blick | |
| Mary Alice | Joseline Gassen | Eugenia Hill | 5 | Besuchstag | |
| Lexington Alexander | Steven Merting | Pierce Jr. | 3 | Die weiße Frau | |
| Adewale Akinnuoye-Agbaje | Thomas Schmuckert | Simon Adebisi | 1-4 | |
|
| Mason Adams | Friedrich Georg Beckhaus | Mr. Hoyt | 6 | Hoffnungen und Träume | |
| Granville Adams | Nico Mamone | Zahir Arif | |
||
| Kirk Acevedo | Felix Spieß | Miguel Alvarez | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.