Oz - Hölle hinter Gittern (1997-2003)

Oz

TV-Serie

Version: 2. Synchro (2014)

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch: Markus Engelhardt (1. Staffel), Christoph Seeger (2. Staffel), Christian Schneider, Heike Kospach, Masen Abou-Dakn (4. Staffel)

Dialogregie: Stefan Ludwig (1. Staffel), Christoph Seeger (2. Staffel), Bernd Eichner (4. Staffel (1. Hälfte)), Uli Johansson (4. Staffel (2. Hälfte)), Heike Kospach

Anzahl Sprechrollen: 169


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Ernie Hudson Ingo Albrecht Direktor Leo Glynn
J.K. Simmons Dieter Memel Vernon 'Vern' Schillinger
Lee Tergesen Klaus-Peter Grap Tobias 'Toby' Beecher
Dean Winters Arne Stephan Ryan O'Reily
George Morfogen Uli Krohm Robert 'Bob' Rebadow
Terry Kinney Uwe Büschken Tim McManus
Rita Moreno Karin David Schwester Peter Marie Reimondo
Harold Perrineau Patrick Schröder Augustus Hill
Eamonn Walker Martin Lohmann Kareem Said
Craig muMs Grant Jan-David Rönfeldt Poet
Kirk Acevedo Felix Spieß Miguel Alvarez
Lauren Vélez Iris Artajo Dr. Gloria Nathan
Granville Adams Nico Mamone Zahir Arif
Tom Mardirosian Rainer Gerlach Agamemnon Busmalis
BD Wong Daniel Montoya Pater Ray Mukada
Chuck Zito Claudio Maniscalco Chucky Pancamo
Scott William Winters Nic Romm Cyril O'Reily
Otto Sanchez Roland Wolf Chico Guerra 2-6
Christopher Meloni Frank Röth Chris Keller 2-6
Robert Clohessy Peter Flechtner Officer Sean Murphy 3-6
R.E. Rodgers Sven Gerhardt James Robson 2-6
Adewale Akinnuoye-Agbaje Thomas Schmuckert Simon Adebisi 1-4
Timothy L. Brown Sven Fechner Officer Jason Armstrong
Zeljko Ivanek Michael Deffert Governor James Devlin
Eddie Malavarca Oliver Bender Peter Schibetta 1-6
Edie Falco Victoria Sturm Officer Diane Whittlesey 1-4
Carlos Leon Nicolas Buitrago Carlos Martinez 4-6
Rick Fox Dennis Schmidt-Foß Jackson Vahue 1-4
Michael Gregory Gong Simon Derksen Jia Kenmin 4 & 5
J.D. Williams Jan Makino Kenny Wangler 1-3
Kristin Rohde Debora Weigert Officer Claire Howell 3-6
Philip Casnoff Alexej Ashkenazy Nikolai Stanislofsky 3-4
Seth Gilliam Nick Forsberg Officer Clayton Hughes 3-4
Luis Guzmán Michael Iwannek Raoul 'El Cid' Hernandez 2-4
Kathryn Erbe Ursula Hugo Shirley Bellinger 2-4; 6
Douglas Crosby Christian Gaul Officer D'Agnasti 1-4; 6
Erik King Robert Glatzeder Moses Deyell 4
Melina Kanakaredes Ilka Teichmüller A.D.A. Marilyn Crenshaw 2 3
Ben Vereen Marco Kröger A.R. Whitworth 5 Gute Vorsätze
Rosalyn Coleman Daniela Strietzel Abby Basil 4 Orpheus in der Unterwelt
Mike Doyle Tobias Nath Adam Guenzel 5 Blutige Botschaft
Clarke Peters Peter Sura Afsana 4 3
Scott Cohen Stephan Rabow Agent Jeremy Goldstein 1 3
Toni Lewis Sabine Falkenberg Alicia Hinden 5 Blutige Botschaft
Bobby Cannavale Matthias Klie Alonzo Torquemada 6 Treibgut des Lebens
Tom Ligon Peter Reinhardt Alvin Yood 4-6
Fred Koehler Christian Zeiger Andrew Schillinger 3; 6 3-6; 5
Delilah Cotto Maja Maneiro Annette Osorio 5 Besuchstag
Mark Margolis Uwe Karpa Antonio Nappa 2; 3; 6 7, 8; 17; 4
Larry Pine Wolfgang Wagner Arnie Zelman 6 Das Böse schläft nicht
Ken Leung Dirk Stollberg Bian Yixue 4 Der Käfig
Anne Meara Gabriele Schramm-Philipp Brenda O'Reilly 5 Glück und Glas
Harry O'Reilly Florian Hoffmann Bruno Goergen 4 Keine Tränen mehr
Anthony Chisholm Axel Lutter Burr Redding 4 Der Käfig
Juan Carlos Hernández Jesco Wirthgen Carlo Ricardo 3 1-3 & 5-8
Method Man Matti Klemm Carlton Daniels 4 Der große Plan
Jenna Lamia Julia Stoepel Carrie Schillinger 4 Der große Plan
Amie Quigley Sabine Mazay Cathy Jo Cutler 6 Lebende Tote
Frankie Faison Karl Schulz Cornelius Keane 1 4
Master P Samir Fuchs Curtis Bennett 4 14
Malachy McCourt Klaus Sonnenschein Daniel Meehan 5 Gute Vorsätze
Blake Robbins Tobias Lelle Dave Brass 4 Der große Plan
Lance Reddick Asad Schwarz Desmond Mobay 4 Ursache und Wirkung
Stephanie Pope Isabelle Schmidt Det. Nancy Mears 4 12
Casey Siemaszko Pierre Peters-Arnolds Detective Tarnowski 6 Lebende Tote
Jon Seda Nico Sablik Dino Ortolani 1; 6 1, 8; 6
Sean Whitesell Rainer Fritzsche Donald Groves 1 1-8
Milo O'Shea Hasso Zorn Dr. Frederick Garvey 3 1, 2 & 3
Nesbitt Blaisdell Jan Spitzer Dr. Kochurn 1 6
Aasif Mandvi Diab Nasser Dr. Tariq Faraj 5 Talentshow
John Doman Klaus Nietz Edward Galson 4 Worte und Taten
Ellen McElduff Sabine Jaeger Eleanor O'Connor 5 Unsterbliche Seelen
David Johansen Stefan Staudinger Eli Zabitz 4 Utopia
David Zayas Lutz Schnell Enrique Morales 4 Der Käfig
Zuill Bailey Ricardo Richter Eugene Dobbins 1 7 & 8
Mary Alice Joseline Gassen Eugenia Hill 5 Besuchstag
Dena Atlantic Daniela Hoffmann Floria Mills 4 Der Käfig
Rod Brogan Edwin Gellner Frances Hansell 2 8
Andy Powers Julian Tennstedt Franklin Winthrop 6 Das Böse schläft nicht
Susan Floyd Sonja Spuhl Genevieve Beecher 1 2
Elaine Stritch Beate Gerlach Grace Lema 2 Junge trifft Junge
John Lurie Thomas Petruo Greg Penders 5 Gute Vorsätze
Becky Ann Baker Heike Schroetter Greta 6 Du bist der Tod
Lothaire Bluteau Francois Smesny Guillaume Tarrant 4 1
Connie Nelson Daniela Hoffmann Guinevere McGorry 6 Die Schlinge um den Hals
Ernie Hudson Jr. Nicolas König Hamid Khan 3 Hass liegt in der Luft
Edward Herrmann Reinhard Scheunemann Harrison Beecher 4; 6 1, 2, 4, 5, 12; 1
Thomas G. Waites Gerrit Schmidt-Foß Harry Stanton 5 Unsterbliche Seelen
Justin Hagan Valentin Stilu Horowitz 4 9
Roger Guenveur Smith Christoph Banken Huseni Mershah 1 6 & 7
Roger Rees Stefan Staudinger Jack Aldridge 4 Knast-TV
Peter Francis James Hans-Eckart Eckhardt Jahfree Neema 6 Vergeben oder verrecken
Avery Glymph Bastian Sierich Jamal Yusef 6 5
Robert Bogue Tino Kießling Jason Cramer 3; 4 7; 2-4
Robert Bogue Edwin Gellner Jason Cramer 3 4
Evan Seinfeld Stephan Rabow Jaz Hoyt 2 Wilde Bestien
Leon Tobias Kluckert Jefferson Keane 1; 6 1-4, 8; 1
Luke Perry Leon Boden Jeremiah Cloutier 4 Der Käfig
Roxanne Hart Schaukje Könning Jessica Kirk 6 Vergeben oder verrecken
LL Cool J Sascha Rotermund Jiggy Walker 2 Bettgenossen
Goodfella Mike G Andi Krösing Joey D'Angelo 1 1-5
Bryan Callen Matthias Deutelmoser Jonathan Coushaine 2 2-8
Philip Scozzarella Uwe Jellinek Joseph Mineo 4 Knast-TV
Bill Fagerbakke Frank Muth Karl Metzger 2 Flucht aus Oz
Sandra Purpuro Melanie Hinze Katherine McClain 4 Worte und Taten
Lord Jamar Sascha Gluth Kevin Ketchum 4 5-8, 10-16
Zakes Mokae Thomas Kästner Kipekemie Jara 2 Flucht aus Oz
Jinn S. Kim Hendrik Martz Kuang Gongjin 4 Zwei und zwei
Joel Grey Wolfgang Ziffer Lemuel Idzik 6 Lebende Tote
Carl DiMaggio Sebastian Walch Len Lopresti 6 Der Klang des Nichts
Skipp Sudduth Viktor Neumann Lenny Burrano 1; 2 2, 3, 5, 7; 6 & 7
Jacques C. Smith Jeffrey Wipprecht Leroy Tidd 4 Zwei und zwei
Katheryn Winnick Sabine Graf Liesel Robson 6 5
Ally Sheedy Ulrike Stürzbecher Lisa Logan 4 9
Novella Nelson Joseline Gassen Loretta Smith 1 7
Dina Pearlman Juliana Cukier Lucille Kempf 2 1
Anthony 'Treach' Criss Roman Wolko Malcolm 'Snake' Coyle 3 1-3
Natascia Diaz Katja Schmitz Margarita Ricardo 3 1-3, 5-8
Cortez Nance Jr. Raimund Krone Mark Glynn 2 5
Leif Riddell Tobias Müller Mark Mack 2 Junge trifft Junge
Michael Quill Mario Hassert Mark Miles 4 1-8
Reg E. Cathey Matthias Rimpler Martin Querns 4 4-9 & 11
Anil Kumar Valentin Stilu Meon 6 3
Mason Adams Friedrich Georg Beckhaus Mr. Hoyt 6 Hoffnungen und Träume
Ra Hanna Dirk Bublies Nacim Bismilla 3 Hass liegt in der Luft
Charles Busch Jaron Löwenberg Nat Ginzburg 3 Wer bin ich?
Tony Musante Jörg Hengstler Nino Schibetta 1 1-7
Michelle Schumacher Antje von der Ahe Norma Clark 4 Ärger im Paradies
Matt Ross Ozan Ünal Officer Anthony Nowakowski 1 8
Murphy Guyer Hans-Eckart Eckhardt Officer Eddie Hunt 1 5-8
Curtis McClarin Dennis Sandmann Officer Lonnie Smith 1 6
Steve Ryan Klaus Lochthove Officer Mike Healy 1 1-5
Michael Wright Markus Pfeiffer Omar White 4 Knast-TV
Marilyn Chris Katarina Tomaschewsky Oppenheimer 6 Hoffnungen und Träume
Brían F. O'Byrne Sebastian Christoph Jacob Padraic Connelly 4 Orpheus in der Unterwelt
Dylan Chalfy Bastian Sierich Patrick Keenan 4 5 & 6
O.L. Duke Matti Klemm Paul Markstram 1 3-8
Lexington Alexander Steven Merting Pierce Jr. 3 Die weiße Frau
Robert John Burke Peter Hladik Pierce Taylor 4 Keine Tränen mehr
Charles S. Dutton Tilo Schmitz Professor Alvah Case 2 1
Domenick Lombardozzi Leonhard Mahlich Ralph Galino 4 Ursache und Wirkung
Gano Grills Ricardo Richter Raymond Browne 4 Date mit einem Engel
Mtume Gant Rainer Fritzsche Reggie Rawls 6 Vergeben oder verrecken
Peter Benson Marco Wittorf Reporter 4 1-4, 6, 8
Tomas Milian Dieter B. Gerlach Ricardo Alvarez 1 2 & 6
Eric Roberts Dirk Bublies Richard L'Italien 1 4
Jordan Lage Peter Lontzek Richie Hanlon 2; 3 2-4; 1-4
Paul Schulze Wanja Gerick Rick Helm 2 Nach dem Alptraum
Nelson Vasquez Julien Haggége Rivera 3 Wir sind alle scheiße
David Lansbury Rainer Fritzsche Robert Sippel 2 Wilde Bestien
Brian Bloom Christoph Banken Ronald Barlog 4 Die Rache ist mein
Brian Tarantina Michael Bauer Ronald Poklewaldt 1 5
Adrienne Shelly Wicki Kalaitzi Sarah Joseph 2 Die clevere Ratte
Joyce Van Patten Bettina Schinko Sarah Rebadow 5 Gute Vorsätze
Stephen Gevedon Nicolas Böll Scott Ross 1 5-8
Kevin Conway Ronald Nitschke Seamus O'Reily 5 Gute Vorsätze
Annika Peterson Lo Rivera Shannon O'Reily 2 3 & 6
Brienin Bryant Damineh Hojat Sonsyrea Arif 5 1
Patti LuPone Andrea Aust Stella Coffo 6 Das Böse schläft nicht
Betty Buckley Marina Krogull Suzanne Fitzgerald 4 Orpheus in der Unterwelt
Sean Dugan Tim Sander Timmy Kirk 4 Worte und Taten
Judy Reyes Julia Blankenburg Tina Rivera 3; 5 4, 6, 7 & 8; 6
Jon Korkes Andreas Müller Tom Robinson 4 Knast-TV
Arija Bareikis Annina Braunmiller Tricia Ross 3; 4 1, 2, 4 & 5; 2, 3
Richard Hamilton Freimut Götsch Whitney Munson 1 5
Austin Pendleton Peter Groeger William Giles 2 Große Männer
Tom Atkins Lutz Riedel Wilson Lowen 6 Der böse Blick
Olek Krupa Grigory Kofman Yuri Kosygin 3 Die schlimmste Strafe
Michael Gaston Frank Kirschgens Zeke Bellinger 4 Traurige Berühmtheit


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker