Sleepy Hollow (2013-2017) 
Sleepy Hollow
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 123
Disney Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
maxdome Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Videoload (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Microsoft Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
MagentaTV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| Jill Marie Jones | Irina von Bentheim | Cynthia Irving | 9-12 (Staffel 1) | |
| Mary Kraft | Almut Zydra | Dr. Mara Vega | 3 (Staffel 1) | |
| Claire Bronson | Katrin Zimmermann | Denise Hemmington | 2 (Staffel 1) | |
| Carrie Anne Hunt | Nadine Zaddam | Jer | 10 (Staffel 1) | |
| Jessica Camacho | Nadine Zaddam | Sophie Foster | 3, 5, 7 & 8 (Staffel 3) | |
| Jesse C. Boyd | Roman Wolko | Aaron | 15 (Staffel 2) | |
| Jason Looney | Roman Wolko | Robbie Malone | 14 (Staffel 3) | |
| Colin Owens | Jeffrey Wipprecht | Eric | 5 (Staffel 2) | |
| Craig Parker | Wolfgang Wagner | Colonel Tarleton | 6 (Staffel 1) | |
| Steven Weber | Bernd Vollbrecht | Thomas Jefferson | 16 (Staffel 2) | |
| Michelle Trachtenberg | Magdalena Turba | Abigail Adams | 13 (Staffel 2) | |
| Michael Roark | David Turba | Devon Jones | 4, 5 & 11 (Staffel 1) | |
| David Boreanaz | Boris Tessmann | Special Agent Seeley Booth | 5 (Staffel 3) | |
| Nicholas Guest | Joachim Tennstedt | General Howe | 2 & 5 (Staffel 3) | |
| Brittany Wilkerson | Ilka Teichmüller | Gregorys Mutter | 4 (Staffel 3) | |
| Tom Archdeacon | Peter Sura | Captain Edward Reed | 10 (Staffel 4) | |
| Francie Swift | Ulrike Stürzbecher | Beth Lancaster | 1 Episode | |
| Jaime Murray | Victoria Sturm | Carmilla Pines | 14 (Staffel 2) | |
| Clancy Brown | Oliver Stritzel | Sheriff August Corbin | keine | |
| Maya Kazan | Julia Stoepel | Zoe Corinth | 2, 3, 5 & 6 (Staffel 3) | |
| Daniel J. Roberts | Valentin Stilu | Tour Guide | 7 (Staffel 1) | |
| Alan Boell | Valentin Stilu | Officer Hammond | 12 (Staffel 3) | |
| Chris Greene | Valentin Stilu | Daniel Riggs | 16 (Staffel 2) | |
| Yan Feldman | Valentin Stilu | Brad | 8 (Staffel 4) | |
| Daniel Thomas May | Arne Stephan | James Colby | 13 (Staffel 2) | |
| Jeremy Harrison | Jan Spitzer | Restoration Worker | 10 (Staffel 3) | |
| James McDaniel | Jan Spitzer | Ezra Mills | 10-18 (Staffel 3) | |
| Adam Sinclair | Felix Spieß | Hellfire Doctor | 7 (Staffel 2) | |
| Jason Stuart | Thomas Schmuckert | Kurator | 15 (Staffel 2) | |
| Michael Scialabba | Thomas Schmuckert | Mr. David | 9 (Staffel 4) | |
| Lance Gross | Tobias Schmitz | Daniel Reynolds | Staffel 3 | |
| Peter Mensah | Tilo Schmitz | The Hidden One | Staffel 3 | |
| Charles Malik Whitfield | Dennis Schmidt-Foß | Parsons | 5 (Staffel 1) | |
| Bjorn Dupaty | Dennis Schmidt-Foß | Ansel | 5 (Staffel 4) | |
| Victor Garber | Frank-Otto Schenk | Mr. Crane | 13 (Staffel 1) | |
| Charles Aitken | Björn Schalla | Dr. Leeds / The Jersey Devil | 13 (Staffel 3) | |
| Orlando Jones | Frank Schaff | Cpt. Frank Irving | keine | |
| Bruce Blackshear | Dennis Sandmann | Wache | 5 (Staffel 4) | |
| Aunjanue Ellis | Peggy Sander | Lori Mills | 9 (Staffel 2) | |
| Jerry MacKinnon | Nico Sablik | Jake Wells | Staffel 4 | |
| Donald Overstreet | Sebastian Römer | Continental Soldier | 16 (Staffel 3) | |
| Nestor Serrano | Erich Räuker | Lügendetektortechniker | 1 (Staffel 1) | |
| Marc Menchaca | Sascha Rotermund | Colonel Sutton | 18 (Staffel 2) | |
| Zach Appelman | Patrick Roche | Joe Corbin | Staffel 3 | |
| Michael O'Keefe | Peter Reinhardt | Jack Walters | 7, 12 & 18 (Staffel 3) | |
| Paul Burke | Peter Reinhardt | Paul Revere | 7 (Staffel 1) | |
| Sharif Atkins | Markus Pfeiffer | Calvin Riggs | 16 (Staffel 2) | |
| D.J. Mifflin | Gerald Paradies | Moloch | 5, 8 & 10 (Staffel 1) | |
| Marti Matulis | Gerald Paradies | Moloch | 11 (Staffel 2) | |
| Victor Turner | Manolo Palma | Blake | 14 (Staffel 3) | |
| RJ Shearer | Manolo Palma | Private McMillan | 18 (Staffel 2) | |
| Erin Cahill | Ilona Otto | Lena Gilbert | 9 (Staffel 1) | |
| Haley Brooke Walker | Isabella-Lara Ociepka | Abbie (jung) | 22 (Staffel 2) | |
| Roy McCrerey | Viktor Neumann | Hans Christinger | 14 (Staffel 3) | |
| Tom Mison | Tobias Nath | Ichabod Crane | keine | |
| Janina Gavankar | Rubina Nath | Diana Thomas | Staffel 4 | |
| Julia Vasi | Daniela Molina | Rosa | 7 (Staffel 4) | |
| James Frain | Torsten Michaelis | Rutledge | 6 (Staffel 1) | |
| Judd Lormand | Steven Merting | Verkäufer | 10 & 11 (Staffel 1) | |
| Brennan Brown | Dieter Memel | Tom | 12 (Staffel 1) | |
| Max Brown | Norman Matt | Orion | 12 (Staffel 2) | |
| Lyndie Greenwood | Maja Maneiro | Jenny Mills | keine | |
| Carsten Norgaard | Axel Malzacher | Gunther | 4 (Staffel 1) | |
| Eddie Spears | Leonhard Mahlich | Big Ash | 6 (Staffel 2) | |
| Phillip DeVona | Leonhard Mahlich | Wendel Clark | 4 (Staffel 1) | |
| Jason Davis | Nicolas König | Jeremy-Steven Furth | 2 (Staffel 1) | |
| Patrick Gorman | Reinhard Kuhnert | Reverend Alfred Knapp | 1 (Staffel 1) | |
| Timothy Busfield | Uli Krohm | Benjamin Franklin | 1, 2 & 18 (Staffel 2) | |
| Vince Pisani | Stefan Krause | Paul Short | 7 (Staffel 1) | |
| Katia Winter | Maria Koschny | Katrina Crane | keine | |
| Anthony K. Hyatt | Tobias Kluckert | Randall Martin | 2, 3, 9 & 12 (Staffel 3) | |
| Nolan Bateman | Sebastian Kluckert | Ronnie Rawlings | 15 (Staffel 2) | |
| David Fonteno | Jürgen Kluckert | Reverend Boland | 10 & 11 (Staffel 1) | |
| Ron Roggé | Matthias Klages | Theodore Knox | 14 (Staffel 2) | |
| Lindsay Ayliffe | Matthias Klages | Stephens | 3 (Staffel 3) | |
| (Nydia McFadden) | Martin Keßler | Besessene Macey (Ancitif) | 11 (Staffel 1) | |
| Connor McCabe | Patrick Keller | Robbie | 8 (Staffel 2) | |
| Nicole Beharie | Julia Kaufmann | Lt. Abbie Mills | keine | |
| Neil Jackson | Robin Kahnmeyer | Abraham Van Brunt | keine | |
| Onira Tares | Tanya Kahana | Grace | 9 & 10 (Staffel 1) | |
| Craig Stark | Sebastian Christoph Jacob | Chase Weaver | 11 (Staffel 1) | |
| Kamar de los Reyes | Sebastian Christoph Jacob | Jobe | 1-8 (Staffel 4) | |
| Sara Sanderson | Melanie Isakowitz | Moll Dyer | 2 (Staffel 4) | |
| Caroline Ford | Maximiliane Häcke | Lilith | 8 (Staffel 2) | |
| Laura Spencer | Anita Hopt | Caroline | 5 (Staffel 2) | |
| Katrina Despain | Nicole Hannak | Isa | 10 (Staffel 1) | |
| Lars Gerhard | Gerrit Hamann | Hagen | 4 (Staffel 1) | |
| Johnathon Schaech | Florian Halm | Solomon Kent | 15 (Staffel 2) | |
| Bill Irwin | Till Hagen | Atticus Nevins | 6-12 (Staffel 3) | |
| Bill Heck | Karlo Hackenberger | Mitch Talbot | 7 (Staffel 4) | |
| Arin Logan | Claudia Gáldy | Nahum | 10 (Staffel 1) | |
| Kathleen York | Karin Grüger | Isobel | 10 (Staffel 1) | |
| Nikki Reed | Yvonne Greitzke | Betsy Ross | Staffel 3 | |
| Craig Trow | Klaus-Peter Grap | Lachlan Fredericks | 9 (Staffel 1) | |
| Adrienne Whitney Papp | Susanne Geier | Ladenbesitzerin | 15 (Staffel 2) | |
| Nicholas Gonzalez | Rainer Fritzsche | Det. Luke Morales | keine | |
| John Noble | Bert Franzke | Henry Parrish | keine | |
| Rya Meyers | Millie Forsberg | Mal | 10 (Staffel 1) | |
| Amandla Stenberg | Derya Flechtner | Macey Irving | 9-12 (Staffel 1) | |
| Chris Gann | Sven Fechner | Van Driver | 5 (Staffel 3) | |
| Elyse Dufour | Leonie Dubuc | Lisa | 4 (Staffel 3) | |
| Shannyn Sossamon | Manja Doering | Pandora | Staffel 3 | |
| Michael Teh | Matthias Deutelmoser | Seamus Duncan | 3 (Staffel 1) | |
| Jeremy Davies | Matthias Deutelmoser | Malcolm Dreyfuss | Staffel 4 | |
| Anthony K. Hyatt | Michael Deffert | Sam | 9 (Staffel 1) | |
| Tongai Arnold Chirisa | Michael Deffert | Arthur Bernard | 6 (Staffel 1) | |
| Drew Matthews | René Dawn-Claude | Atticus Nevins (jung) | 12 (Staffel 3) | |
| John Cho | Marcel Collé | Officer Andy Brooks | keine | |
| Alex Collins | Florian Clyde | Thomasson | 2 (Staffel 4) | |
| Wes Watson | Cosmo Clarén | Kyle | 2 (Staffel 1) | |
| C. Thomas Howell | Uwe Büschken | Special Agent Mick Granger | 1 (Staffel 3) | |
| Pete Burris | Uwe Büschken | Garrett Gillespie | 3 (Staffel 1) | |
| Matt Barr | Konrad Bösherz | Nick Hawley | Staffel 2 | |
| David A MacDonald | Stefan Bräuler | Plunkett | 5 (Staffel 4) | |
| Antwan Mills | Sven Brieger | Wache | 15 (Staffel 2) | |
| Sakina Jaffrey | Arianne Borbach | Sheriff Leena Reyes | 2, 3, 7, 9 & 13 (Staffel 2) | |
| Emily Deschanel | Ranja Bonalana | Dr. Temperance 'Bones' Brennan | 5 (Staffel 3) | |
| Jahnee Wallace | Jodie Blank | junge Abbie | 3 (Staffel 1) | |
| Chris Walters | Johannes Berenz | Sleepy Hollow Officer #1 | 1 (Staffel 1) | |
| David Kronawitter | Johannes Berenz | Befrager | 3 (Staffel 1) | |
| Greg Perrow | Oliver Bender | Duncan | 8 (Staffel 2) | |
| Barrett Carnahan | Oliver Bender | Sherman | 5 (Staffel 2) | |
| Cynthia Stevenson | Sabine Arnhold | Nurse Gina Lambert | 9 (Staffel 2) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.