1. Start
  2. Serien
  3. New Girl

New Girl (2011-2018)

New Girl

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 284

 Disney Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 maxdome Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 Videoload (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 Microsoft Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 MagentaTV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Megan Fox Luise Helm Reagan 5-6
Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz Coach
Hannah Simone Susanne Geier Cece Parekh
David Walton Sascha Rotermund Sam 2
Nasim Pedrad Angela Ringer Aly Nelson 4-6
Lamorne Morris Tobias Nath Winston Bishop
Zooey Deschanel Anja Stadlober Jessica Day
Jake Johnson Tim Knauer Nick Miller
Max Greenfield Robin Kahnmeyer Schmidt
Curtis Armstrong Gerald Schaale Dr. Foster 2-4
Fred Melamed Eberhard Haar J. Cronkite Valley-Forge 5 1, 17 & 18
Mary Elizabeth Ellis Melanie Hinze Caroline 1 1, 3, 22, 23 & 24
Nelson Franklin Matti Klemm Robby 2 1, 6, 7, 9, 13 & 18
Gillian Vigman Svantje Wascher Kim 1; 3; 5; 6; 7 1, 9, 12; 12; 13, 19; 12, 16; 5
Rhiannon Rockoff Noa Sarah Hadad Ruth 7 1-8
Ethan Sandler Paul Matzke Juror 9C 5 10
LeAire George Sirah Tempel Schwester #2 4 10
Lizzy Caplan Britta Steffenhagen Julia 1 10, 11, 13 & 14
Rachael Harris Cathrin Vaessen Tanya Lamontagne 1; 2 10, 14, 17; 01
Barry Bostwick Joachim Pukaß Robert 4 11
Morgan Peter Brown Armin Schlagwein Concierge 4 11
Brandon Dunaway Alexander Ziegenbein Fluglinienvertreter 4 11
Kali Hawk Luise Helm Shelby 1 11, 13 & 17
Sky Elobar Alexander Ziegenbein Pasty Man 4 12
Harry S. Murphy Sven Brieger Moderator 4 12
Ben Falcone Christian Gaul Mike 3 12 & 19
Zoe Lister-Jones Dascha Lehmann Fawn Moscato 4 12, 15, 17, 20, 21
Peter Gallagher Tom Vogt Gavin 5 12, 20 & 22
Jeff Kober Oliver Stritzel Vermieter Remy 1; 2 12, 24; 10
(Patrick Johnson) Josefin Hagen Rosa Puppe 5 13
Sean Poolman Michel Haebler attraktiver Typ 6 13
Sarah Burns Josefin Hagen Deb 4 13
Melissa Stephens Anita Hopt Amy 1 13
Ivan Shaw Florian Clyde Dean 6 13
Wally Schrass Johann Fohl Bruce 6 13
Yimmy Yim Franca Orlia Susie 2 14
Malea Rose Franca Orlia Sarah 3 15
Sonequa Martin-Green Julia Kaufmann Rhonda 5 15
Brenda Song Nadine Zaddam Daisy 2 15, 17 & 23
Satya Bhabha Bastian Sierich Shivrang 2 15, 17, 18, 22-25
Meaghan Rath Maja Maneiro May 4 15, 18, 21, 22
Curran Walters Julian Mau Jake Apex (jung) 4 16
Gordon Ramsay Stefan Gossler Gordon Ramsay 6 16
Lavell Crawford Samuel Zekarias Trevlo 6 16
Allyn Rachel Anne Düe Rachael 3 16
Linda Cardellini Dascha Lehmann Abby Day 3 16-18
Patrick Brammall Robert Glatzeder Dusty Sand 5 17
Christopher Allen Tobias Schmitz Dave 6 17
Dermot Mulroney Thomas Nero Wolff Russell 1 17, 18, 20 & 22
Mary Holland Patrizia Carlucci Gil 6 18
Michael Patrick McGill Matthias Klages Cop im Einkaufszentrum 5 18
Jimmy Bellinger Marcel Mann Lichttechniker 2 18
Maz Siam Sven Brieger Peter 2 18
Saylor Bell Emily Gilbert Ramona 6 18
Billy Snow Alexander Ziegenbein Ken 4 18
Josh Margolin Roland Wolf Sanders 2 18
Asif Ali Benjamin Stöwe Jeremy 6 18 & 19
J.J. Watt Simon Derksen J.J. Watt 4 19
Nora Dunn Katharina Koschny Louise 4 19
Nasim Pedrad Bettina Kenney Aly Nelson (Gesang) 5 19
Fiona Gubelmann Lisa Braun Val 4 19
James Frecheville Roman Wolko Buster 3 19 & 20
Rebecca Reid Juliana Cukier Nadia 1; 2 19, 22; 5
Russell Thomas Samuel Zekarias Ken 7 2
Chasty Ballesteros Laurine Betz Barb 4 2
Janelle Froehlich Jennifer Bischof Sophia 6 2
Henry Winkler Lutz Mackensy Flip 5 2
Angela Kinsey Diana Borgwardt Rose 3 2 & 13
Kiersey Clemons Luisa Wietzorek KC 4 20
Artemis Pebdani Silvia Mißbach Martha Yowtz 4 20
Stevie Nelson Damineh Hojat Laurie 3 20
Caitlin FitzGerald Berenice Weichert Diane 5 20
Peter Porte Martin Gleitze Jack 6 20
Phil Hendrie Reinhard Scheunemann Joe Napoli 1 20, 21 & 23
Jack McBrayer Arne Stephan Wally 4 22
Sonal Shah Bettina Kenney Flugbegleiterin 5 22
Frank Cappello Roland Wolf Stripper Alfred 2 22
Merritt Wever Corinna Dorenkamp Elizabeth 2; 3 22-25; 1-3
Dylan O'Brien Ricardo Richter Der Kerl 2 23
Ray Reinebach Manolo Palma Violinist 3 23
Jack Carter Andreas Mannkopff Burt 1 23
Taylor Swift Jasmin Arnoldt Elaine 2 25
Heather Pasternak Michelle Winter Brittany 4 3
Anisha Adusumilli Katrin Jaehne April 2 3
John Cho Viktor Neumann Daniel Grant 5 3
Tony Amendola Helmut Gauß Richter Pasqual 5 3
Taryn Southern Damineh Hojat Megan 2 3
Herve Clermont Ulrich Blöcher Staatsanwalt 7 3
Kaitlin Olson Marieke Oeffinger Ashley 4 3 & 16
Alan Ritchson Roman Wolko Matt 4 4
Riki Lindhome Julia Stoepel Kylie 3 4
Allegra Edwards Melanie Isakowitz Marissa Blumenstock 6 4
Fred Armisen Rainer Fritzsche Brandon 5 4
Morgan Krantz Roman Wolko Fife 2 4
Joe Lo Truglio Axel Malzacher Charles Boyle 6 4
Chloe Noelle Maria Hönig Crystal McQuaid 5 4
Anna Konkle Lisa Flachmeyer Judy 4 5
J.B. Smoove Axel Malzacher Van 7 5
Jordan Fuller Philip Süß Winston (Kind) 2 5
Jon Lovitz Stefan Gossler Rabbi Feiglin 3 5 & 16
Lauren Dair Owens Lisa May-Mitsching Jess (jung) 1; 2 5, 8, 14; 5, 8, 22
Julian Morris Wanja Gerick Ryan 4 5-15
Hillary Anne Matthews Anna Amalie Blomeyer Jen 5 6
Nate Hartley Roland Wolf Frankenstein 2 6
Quinta Brunson Magdalena Helmig Annabelle 7 6
Barbara Kerford Anja Rybiczka Mrs. Schmidt 3 6
Claude Knowlton Bernd Vollbrecht Dr. Don Richards 5 6
Justin Long Kim Hasper Paul 1 6, 8, 9 & 23
Dalila Ali Rajah Katrin Jaehne Sekretärin 2 7
Amber Stevens West Josephine Schmidt Viv 4 7
Lindsay Ames Franca Orlia Stripperin 3 7
Alexandra Daddario Maximiliane Häcke Michelle 4 7
Carla Gugino Victoria Sturm Emma 2 7, 9 & 10
Loretta Fox Katja Schmitz Carol 4 8
Justin Chon Patrick Roche Brian 3 8
Angela Trimbur Lisa Braun Mimi 5 8
Rob Reiner Roland Hemmo Bob Day 2 8, 24 & 25
Jennie Kwan Julia Turkali Joan 6 9
George Lako Georgios Tzitzikos Stavros 6 9
Brytni Sarpy Nora Jokhosha Babs 6 9
Alex Marshall-Brown Svantje Wascher Pepper 4 9
June Diane Raphael Cathlen Gawlich Sadie 2 9 & 22
Greta Lee Katharina Schwarzmaier Kai 4 9, 10, 12-14
Jessica Chaffin Eva Michaelis Bertie 3 9, 13, 15, 16
Steve Agee Werner Böhnke Outside Dave 5; 6 9, 16; 21
Blake Garrett Rosenthal Nando Schmitz Elvin 1 9, 17, 20
Olivia Munn Maria Koschny Angie 2 9-12
Kareem Abdul-Jabbar Dieter Memel Kareem Abdul-Jabbar 1 Alles ganz normal
Rizwan Manji Arne Stephan Personalleiter 1 Alles ganz normal (1x20)
Bill Burr Markus Pfeiffer Bobby 2 Chicago (2x20)
Nick Kroll Jesco Wirthgen Jamie 2 Chicago (2x20)
Lila Lucchetti Usha Rani Deann 2 Chicago (2x20)
Ellen Albertini Dow Margot Rothweiler Tante Ruthie 2 Chicago (2x20)
Margo Martindale Regina Lemnitz Bonnie 2 Chicago (2x20)
Eileen O'Connell Anja Rybiczka Bartenderin 3 Coach (3x07)
Greg Vrotsos Matthias Friedrich Derek 3 Coach (3x07)
Taye Diggs Leon Boden Artie 3 Coach (3x07)
Mark Proksch Rainer Fritzsche Dan 3 Cool sein (3x02)
Dreama Walker Esra Vural Molly 3 Cool sein (3x02)
Ron Funches Werner Böhnke Straßenmusiker 2 Date oder nicht Date (2x21)
Brian Stack Dirk Bublies Polizist 2 Date oder nicht Date (2x21)
Steve Turner Thomas Schmuckert Türsteher 2 Der Anheizer (2x03)
Andree Vermeulen Nadine Heidenreich Beth 2 Der Cooler (2x15)
Brooklyn Decker Dascha Lehmann Holly 2 Der Cooler (2x15)
Peter Navy Tuiasosopo Werner Böhnke Big Bob 2 Der Feuerfisch (2x19)
Christopher Gehrman Hans Hohlbein Aquariumsangestellter 2 Der Feuerfisch (2x19)
Odette Annable Sarah Riedel Shane 2 Der Feuerfisch (2x19)
Kevin Linehan Dirc Simpson Kassierer 2 Der Parkplatz (2x17)
Prem Shelat Sebastian Fitzner Miguel 2 Der Tag danach (2x24)
Maureen Sebastian Usha Rani Kollegin Jill 2 Der Tag danach (2x24)
Lewis Dauber Sascha von Zambelly Alter Lehrer 2 Der Tag danach (2x24)
Mary Lynn Rajskub Julia Ziffer Peg 2 Der Tag danach (2x24)
Roxana Ortega Peggy Sander Greta 1 Der Trennungskaktus (1x14)
Joey King Friedel Morgenstern Brianna 1 Der Trennungskaktus (1x14)
Potsch Boyd Roland Wolf Postbote 1 Der Vermieter (1x12)
Ryan O'Flanagan Nico Mamone Jacob 4 Die Dating App (4x02)
Jamie Lee Curtis Karin Buchholz Joan Day 2 Die Elternfalle (2x08)
Rob Riggle Torben Liebrecht Big Schmidt 2 Die Elternfalle (2x08)
Adam Brody Benedikt Gutjan Berkley 3 Die Ex Files (3x15)
Kay Cannon Franziska Becker Melissa 2 Die Uhr läuft ab (2x09)
Jack Yang Felix Spieß Peter 1 Dirty Dancing (1x01)
Hayley Marie Norman Nadine Zaddam Kellnerin 1 Dirty Dancing (1x01)
Ian Wolterstorff Julien Haggège Spencer 1 Dirty Dancing (1x01) & Kryptonit (1x02)
David Neher Konrad Bösherz Benjamin 1 Dirty Dancing (1x01) & Party im Bus (1x10)
Josiah Barajas Marco Eßer Eduardo 1 Eine Nacht mit Cece (1x05)
Edin Gali Karlo Hackenberger Gavin 1 Eine Nacht mit Cece (1x05)
Stephen Amell Peter Lontzek Kyle 1 Es werde Licht (1x09) & Valentinstag (1x13)
Brenda Koo Sarah Tkotsch Willow 1 Geheimnisse (1x19)
Katrina Bowden Amelie Plaas-Link Holly 1 Geheimnisse (1x19)
Sasha Neboga Nadine Heidenreich Masha 1 Geheimnisse (1x19)
Jessica Blair Herman Isabelle Schmidt Lena 1 Geheimnisse (1x19)
Maitland McConnell Simone Jaeger Megan 1 Geheimnisse (1x19)
David Wain Dirc Simpson Laufteilnehmer 1 Geheimnisse (1x19)
Bob Rumnock F.G.M. Stegers Laufveranstalter 1 Geheimnisse (1x19)
Rakefet Abergel Katie Pfleghar Claire 1 Geheimnisse (1x19)
Fitz Houston Dirc Simpson Klempner 1 Glockenspiel (1x07)
Esther Povitsky Katie Pfleghar Krystal 1 Glockenspiel (1x07)
Raven Goodwin Luisa Wietzorek Desiree 1 Glockenspiel (1x07)
Tiffany Ariany Victoria Frenz Bianca 1 Glockenspiel (1x07)
Ki Hong Lee Adrian Kilian Hector 1 Glockenspiel (1x07)
Maria Thayer Shandra Schadt Amelia 2 Halloween (2x06)
Zoë Hall Tanya Kahana Dämonenkrankenschwester 2 Halloween (2x06)
Lora Plattner Katie Pfleghar Mumie 2 Halloween (2x06)
Rob Kerkovich Rainer Fritzsche Tim 3 Heuern und Feuern (3x19)
Katie Cassidy Victoria Sturm Brooke 1 Hochzeitsgäste (1x03)
Natasha Lyonne Vera Teltz Gretchen 1 Hochzeitsgäste (1x03)
Armaan Juneja Ben Hugo Jimmy Longjam 1 Hochzeitsgäste (1x03)
Dawan Owens Peter Lontzek Bekannter von Winston 1 Hochzeitsgäste (1x03)
Will Hawkes Peter Lontzek Kameramann 1 Hochzeitsgäste (1x03)
Javier Calderon Tommy Morgenstern Robert 2 Hüttenzauber (2x12)
Matthew Stephen Smith Oliver Bender Gino 1 In der Wüste (1x24)
Timothy Brennen Dirc Simpson Arzt 1 In der Wüste (1x24)
Thomas Lennon Viktor Neumann Neil 1 In der Wüste (1x24)
Meera Simhan Marion Elskis Anu 2 Indische Singles (2x16)
Andy Gala Valentin Stilu Rajiv 2 Indische Singles (2x16)
Clyde Kusatsu Helmut Gauß Richter 1 Jess und Julia (1x11)
Johnny Pemberton Max Felder Ballbegleitung 2 Jungfrauen (2x23)
Lauren Weedman Juana von Jascheroff Mysteria 2 Jungfrauen (2x23)
Carla Renata Peggy Sander Octopussy 2 Jungfrauen (2x23)
Nick Adams Werner Böhnke Barkeeper 2 Jungfrauen (2x23)
Josh Braaten Tommy Morgenstern Andy 2 Katie (2x02)
Josh Gad Leonhard Mahlich Bärenklaue 2 Katie (2x02)
Anna Maria Horsford Martina Treger Charmaine 2 Katie (2x02)
Raymond J. Barry Detlef Gieß Older Nick 2 Katie (2x02)
Keenyah Hill Ilona Otto Alisha 2 Katie (2x02)
Paul Renteria Reinhard Scheunemann Pfandleiher 1 Kryptonit (1x02)
Danna Brady Anja Rybiczka Kellnerin 1 Kryptonit (1x02)
Ashton Swinford Juliana Cukier Rochelle 1 Kryptonit (1x02)
Jessica Biel Gundi Eberhard Kat 4 Kühlschrankmenschen (4x01)
Reid Scott Karlo Hackenberger Ted 4 Kühlschrankmenschen (4x01)
Amir Levi Fabian Hollwitz Kirby 6 Männermodels
Ariela Barer Millie Forsberg Cece (jung) 2 Models (2x05)
Rob Reinis Tim Moeseritz Betreuer 2 Models (2x05)
Jason Antoon Mario Hassert Typ mit Klemmbrett 2 Models (2x05)
Beth Crosby Nadine Heidenreich Donna 1 Mr. Perfect (1) (1x17)
Randall Park Roland Wolf Will 1 Mr. Perfect (1) (1x17)
Ajay Vidure Andi Krösing Mojan 1 Mr. Perfect (1) (1x17)
Martin Starr Markus Pfeiffer Dirk 1 Mr. Perfect (2) (1x18)
Natalie Dreyfuss Anna Grisebach Skyler 1 Mr. Perfect (2) (1x18)
Jazz Raycole Judith Hoersch Miriam 1 Mr. Perfect (2) (1x18)
Doug Sinclair F.G.M. Stegers Grenzbeamter 1 Mr. Perfect (2) (1x18)
Lake Bell Uschi Hugo Amanda 1 Nackt (1x04)
Charlie Saxton Nico Mamone Chaz 2 Neue Nachbarn (2x04)
Jinny Chung Julia Meynen Sutton 2 Neue Nachbarn (2x04)
Jasmine Di Angelo Annina Braunmiller Brorie 2 Neue Nachbarn (2x04)
Ben Hoffman Dirc Simpson Sherman 1 Nick beim Frauenarzt (1x15)
Lyn Alicia Henderson Nadine Heidenreich Rezeptionistin 1 Nick beim Frauenarzt (1x15)
Nancy Lantis Juana von Jascheroff Kneipensäuferin 1 Nick beim Frauenarzt (1x15)
Kimrie Lewis Nadine Pasta Keysha 3 Nicks Krambox (3x05)
Marty Ingels Werner Böhnke Barkunde 3 Nicks Krambox (3x05)
Derek Waters Jesco Wirthgen Fahrradbote Mike 3 Nicks Krambox (3x05)
James Wellington Axel Lutter Geldbote Gordon 3 Nicks Krambox (3x05)
Jillian Armenante Almut Zydra Bänkerin Eileen 3 Nicks Krambox (3x05)
Ryan Kwanten Wanja Gerick Oliver 1 One Night Stand (1x13)
Clark Duke Fabian Hollwitz Cliff 1 One Night Stand (1x13)
Vanessa Ragland Juana von Jascheroff Shelbys Freundin 1 One-Night-Stand (1x13)
Nick Greco Dirc Simpson Mann an Bar 1 One-Night-Stand (1x13)
Matt Besser Stefan Gossler Martin Fuller 1 Party im Bus (1x10)
Edward Hong Oliver Bender Krankenpfleger 2 Partyhopping (2x11)
Jeris Poindexter Werner Böhnke Polizist 2 Partyhopping (2x11)
Parker Posey Heide Domanowski Casey 2 Penis Party (2x01)
Nate Corddry Patrick Schröder Edgar 2 Pepperwood (2x14)
Prince Florian Halm Prince 3 Prince (3x14)
Madhur Jaffrey Sonja Deutsch Nana 1 Rückfälle (1x23)
Jack Carter Freimut Götsch Burt 1 Rückfälle (1x23)
Melissa Tang Rubina Nath Jenn 1 Rückfälle (1x23)
Katie Walder Juliana Cukier Verkaterte Frau 1 Schlecht im Bett (1x08)
Eva Amurri Julia Ziffer Beth 1 Schlecht im Bett (1x08)
Michaela Watkins Daniela Hoffmann Gina 1 Schlecht im Bett (1x08)
David Hoffman Roland Wolf Haircut Guy 1 Schlecht im Bett (1x08)
Jeff Lam Hendrik Martz Flyerverteiler 3 Schützt die Meere! (3x08)
Jayda Brown Leonie Hagelstein Crystal 3 Schützt die Meere! (3x08)
Peter Navy Tuiasosopo Werner Böhnke Steve 2 Seifenblasen (2x10)
Craig Gellis Sven Fechner Mike 2 Seifenblasen (2x10)
Cleo King Almut Zydra Sergeant Dorado 4 Sergent Tess Dorado (4x06)
Bob Gunton Joachim Pukaß Ed 3 Sex-Duell (3x12)
Talia Toms Jasmin Arnoldt Heißes Mädchen 2 Sprung ins Ungewisse
Britni Stanwood Jasmin Arnoldt Model #1 2 Sprung ins Ungewisse
Roma Chugani Andrea Solter Tante Ankita 2 Sprung ins Ungewisse (2x22)
Nate Shelkey Dirc Simpson Kassierer Gary 1 Störung im Ökosystem (1x16)
Guerrin Gardner Juana von Jascheroff Hippiefrau 1 Störung im Ökosystem (1x16)
Annalise Basso Jodie Blank Sarah 1 Stress mit Kindern (1x21)
Jeanne Tripplehorn Sabine Jaeger Ouli 1 Stress mit Kindern (1x21)
Chloe Bridges Usha Rani Chloe 1 Stress mit Kindern (1x21)
Alison Becker Esra Vural Pearl 4 Thanksgiving IV (4x09)
Meghan Falcone Yvonne Greitzke Lucy 4 Thanksgiving IV (4x09)
Christian Anderson Dirc Simpson Mann in Schlange 1 Truthahn mit Paul (1x06)
Ivo Nandi Andreas Müller Käufer #2 2 Vaterliebe (2x13)
Nick Vallelonga Andreas Conrad Pferdebesitzer 2 Vaterliebe (2x13)
Pasha D. Lychnikoff K.Dieter Klebsch Käufer #1 2 Vaterliebe (2x13)
Cris D'Annunzio Dirc Simpson Dusty 2 Vaterliebe (2x13)
Drew Butler Matthias Friedrich Grenzbeamter 3 Voll dabei (3x01)
Roberto Montesinos Matthias Friedrich Manny 3 Voll dabei (3x01)
Dominic Flores Manolo Palma Rezeptionist 3 Voll dabei (3x01)
Hemky Madera Sebastian Christoph Jacob Wachmann Gabriel 3 Voll dabei (3x01)
Ray Reynaga Simon Derksen Julio 3 Voll dabei (3x01)
Gray Francis Manolo Palma Brad 3 Voll dabei (3x01)
Ajay Mehta Felix Würgler Priester 2 Vorsicht Dachs! (2x25)
Molly Cheek Liane Rudolph Marion 2 Wassermassagen (2x07)
Jeff Gum Hendrik Martz Slick 3 Wie man sich entscheidet (3x11)
Tom Fitzpatrick Freimut Götsch Alter McCue 3 Wie man sich entscheidet (3x11)
Matthew J. Cates Werner Böhnke Mietklohändler 2 Zehn Jahre zusammen (2x18)
Michael Vlamis Alexander Ziegenbein Hipster 2 Zehn Jahre zusammen (2x18)
Steve Howey Dennis Schmidt-Foß Max McTavish 2 Zehn Jahre zusammen (2x18)
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 31.01.2024 12:53:29 CET, Revision: 7cc3a29a
Staff-Login