Kampf gegen die Mafia (1987-1990)

Wiseguy

TV-Serie

Alternativ-Titel: Der Graue Wolf

Synchronfirma: Video + Sound Studios, Berlin

Dialogbuch: Florian Kühne, Werner Böhnke (Staffel 1, Episoden 21 & 22), Jochen Kramer (ab Staffel 3)

Dialogregie: Florian Kühne, Thomas Petruo (ab Staffel 3)

Anzahl Sprechrollen: 226

 „Kampf gegen die Mafia“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Jonathan Banks Jürgen Heinrich Frank McPike (1. Stimme) 1-2
Jonathan Banks K.Dieter Klebsch Frank McPike (2. Stimme) 3
Jim Byrnes Gerald Paradies Daniel Benjamin 'Lifeguard' Burroughs
Ken Wahl Thomas Petruo Vinnie Terranova
Ken Jenkins Manfred Petersen Paul Beckstead
William Russ Stefan Fredrich Roger LoCocco
Gerald Anthony Joachim Tennstedt Pater Peter Terranova 1-2
Stephen Joyce Reinhard Kuhnert Admiral Walter Strichen 1 21
Ric Reid Michael O. Rüdiger Agent 1 9
Ric Reid Andreas Grothusen Agent 2 2
Mike Starr Karl Schulz Al Merullo 2 21 & 22
Robert Davi Lutz Riedel Albert Cerrico 2; 3 22; 1-5
Alex Bruhanski Helmut Müller-Lankow Alex Vechoff 3 1 & 4
Alan Burke Hans Nitschke Alexander Hardin 2 4
Patti D'Arbanville Helga Sasse Amber Twine 2 14-21
Sean Morgan Helmut Ahner Andrew Wolf 1 6
Kerry Sandomirsky Karin David Angela Tessio 1; 2 4; 2, 3, 5
Frank Ferrucci Erwin Schastok Angelo 1 2
Terry Arrowsmith Peter Flechtner Angestellter 1 17
Vic Polizos Bodo Wolf Anthony Serrera 1 2
Ron Chartier Bernd Eichner Anwalt 2 18
Dana Still Michael O. Rüdiger Anwalt 1 21
Tom Heaton Elmar Gutmann Arnie Shane 1 1
Rick Poltaruk Karl-Heinz Grewe Barkeeper 3 1
Garry Chalk Elmar Gutmann Barkeeper 1 20
Deryl Hayes Michael Lesch Barnes 2 7
Janet Judd Luise Lunow Bettina 2 13
Todd Caldecott Peter Flechtner Billy Keen 1 7
David Berner Reinhard Scheunemann Bobby Borojay 1 1
Andy Rhodes Raimund Krone Bobby Karl 1 20
Glenn Frey Rüdiger Joswig Bobby Travis 2 13-19
Alex Bruhanski Horst Pinnow Brekowski 2 7
Pat Bermel Roland Frey Burglar 1 5
Jerry Wasserman Michael O. Rüdiger Burt 1 4
Paul Guilfoyle Eberhard Prüter Calvin Hollis 2 2-4
Michael Chiklis Andreas Rüdiger Carlo Spoletta 3 1-4
Elsa Raven Dagmar Altrichter Carlotta Terranova 1 6, 8, 17
Frederick Neumann Gerd Duwner Carmine 2 8
Michele Goodger Inken Sommer Carol 1 10
Patricia Charbonneau Heike Schroetter Carole Sternberg 2 6-10
Alex Bruhanski Hans-Eckart Eckhardt Cartwright 1 1
William Bronder Herbert-Günther Schmidtke Cassidy 1 5
Raymond Forchion Lutz Riedel Cecil Demont 1 3
Morris Panych Matthias Klages Charles 'Chuke' Randellino 1 2
Will Zahrn Hans-Eckart Eckhardt Charles Shagrass 1 11-13
Leo Gordon Helmut Müller-Lankow Charlie Boden 3 21 & 22
James Handy Wolf Rüdiger Reutermann Chief Yates 1 5
Garwin Sanford Andreas Hosang Chris Zimmerman 1 11
Deidre Hall Karin Grüger Claudia Newquay 2 14, 15
Mimi Lieber Cornelia Meinhardt Connie Merullo 2 21
Rhonda Bukowski Franziska Pigulla Contortionist 1 6
William B. Davis Andreas Grothusen Curant 1 15
Marcel Maillard Wolf Rüdiger Reutermann Cushman 2 16
Eddie Pagliaro Matthias Klages Danny Tessio 1 4
John M. Jackson Ortwin Speer Daryl Elias 1; 2 1, 6, 9; 1, 3
Gianni Russo Helmut Gauß David 'Dave' Steelgrave 1 1
Ron Silver Volker Brandt David Sternberg 2 6-10
Deryl Hayes Klaus-Peter Grap Detective Dines 1 4
Ron Dean Rüdiger Evers Detective Mulcahy 1 19
Matthew Walker Wolf Rüdiger Reutermann Devlin 2 7
Deborah Harry Regina Lemnitz Diana Price 2 13 & 15
Dwight Koss Reinhard Scheunemann Doktor 1 1
William Nunn Rüdiger Evers Dominic Tessio 1 4
Ernie Prentice Helmut Heyne Don Capuzzi 1 7
Nathan Davis Eberhard Wechselberg Don Joey Baglia 1 6, 8 & 9
George Petrie Heinz Theo Branding Don Rudy Aiuppo 1; 2 17; 5
James Costy Heinz Palm Don Rudy Aiuppos Bruder, Tito 2 5
Anthony Holland Heinz Palm Dr. Ackerman 1 11
David Schramm Helmut Krauss Dr. Hasburg 2 12
Babs Chula Ana Fonell Dr. Stein 1 6
Ron Sauvé Dieter Kursawe Eddie 3 1
Jon Polito Joachim Kerzel Eddie Van Platt 1 14
Edward Greenhalgh Gerd Holtenau Elektriker 1 5
Jerry Lewis Jürgen Thormann Eli Sternberg 2 6-10
Charlayne Woodard Maud Ackermann Emanja Mora 1 18
Rance Howard Krikor Melikyan Ernest Haynes 1 13
J.J. Johnston Peter Neusser Falk 2 3
A.C. Peterson Andreas Grothusen Finanzbeamter 2 21
Lee Taylor Otto Czarski Frank Donovan 1 10
Garry Chalk Leon Boden Fred 1 1
Bill Ontiverous Eberhard Prüter General Battista 1 15
Aharon Ipalé Reent Reins George Zaratzo 1 4
Jay Brazeau Wolf Rüdiger Reutermann Gino 1 16
Don MacKay Rolf Marnitz Harvey Sticks 2 17
John Wesley Jörg Döring Hawthorne 1 1
Ben Halley Jr. Lothar Hinze Henri LaLonde 1 19-21
David Spielberg Michael Lesch Herb Ketcher 1 16, 17, 19-21
Charles Siegel Jörg Döring Himowitz 2 4
Paul Winfield Gottfried Kramer Isaac Twine 2 14-19
John Nesci Lothar Mann Jack 2 7
Blu Mankuma Karl-Heinz Grewe Jack Jackson 1 3
Dan Lauria Ingolf Gorges Jack Phillips 1 7
Walter Olkewicz Jürgen Kluckert Jacobsen 3 3
Jane Brucker Ina Kämpfe Jacqueline Devries 1 14
Paul Verdier Wilfried Herbst Jacques Lizot 1 15
Mick Fleetwood Karl Schulz James Elliot 2 14
Ricardo Gutiérrez Hans-Jürgen Wolf Joe 1 10
Umberto Menghi Rüdiger Evers Joe Mazzolla 1 6
Peter Anderson Stefan Fredrich John 2 20
Tony Denison Uwe Müller John Henry Raglin 2 7-10
Vincent Guastaferro Andreas Rüdiger John Kousakis 3 19-22
Ken Wahl Gunter Schoß John Terranova 3 6
Bernie Coulson Oliver Feld Johnny 1 6
John Santucci Andreas Mannkopff Johnny 'Coke Bottles' Pakula 2 6
Paul McCrane Frank Schröder Johnny Medley 2 13-16
Billy Vera Dieter Kursawe Johnny Romanowski 1 7
Jennifer Evans Petra Barthel Johns Frau 2 9
William S. Taylor Joscha Fischer-Antze Jones (1. Stimme) 1 1
William S. Taylor Raimund Krone Jones (2. Stimme) 2 3
Moira Walley-Beckett Ulrike Stürzbecher Junge Frau am Strand 2 1
Annette Bening Traudel Haas Karen Leland / Maloy 1 5
Kim Greist Simone Brahmann Katherine 'Kay' Gallagher 3 9-12
Clyde Kusatsu Ingolf Gorges Kenneth 'Kenny' Sushia 1 11-14
Tom McBeath Walter Alich Kidnapper #1 1 5
Jonathon Pallone Norbert Schwarz Kidnapper #2 1 5
Nestor Serrano Martin Keßler Kiki Vanno 1 4
Fred Dalton Thompson Hans Teuscher Knox Pooley 2 2-4
Christina Jastrzembska Ellen Eichberg Krankenschwester 3 2
Darlanne Fluegel Andrea Solter Lacey 3 16-20
Lisa Waltz Ulrike Stürzbecher Lauren Burroughs 2 20
Tom Hammond Joachim von Ulmann Lenhart 1 21
Todd Duckworth Uwe Büschken Lenny 2 21
Sal Lopez Leon Boden Leon Perez 1 4
Blu Mankuma Walter Alich Leon Shake 2 17
Tim Henry Raimund Krone Lieutenant 1 16
Melanie Chartoff Liane Rudolph Lillah Warfield 1 16-19
David Marciano Wolfgang Jürgen Lorenzo Steelgrave 1 3
Lou Hancock Evelyn Meyka Lottie Haynes 1 13
Dale Wilson Rüdiger Evers Lou 2 13
Richard Portnow Joachim Pukaß Louis Cabra 1 18
Stephen E. Miller Dieter Kursawe Luther 2 19
Janet Wright Marianne Lutz Mabel 2 8
Karen Kondazian Hannelore Minkus Magdalena 2 5
Frank C. Turner Manfred Petersen Manager 1 1
Richard C. Sarafian Hans Nitschke Mann 2 22
Eddie Zammit Erwin Schastok Manny Sica 1 6
James Stacy Matthias Klages Mark / Ed Rogosheske 3 16-20
Dwight Koss Matthias Klages Mark Sirmac 2 1-3, 5, 6 & 8
Ken Camroux-Taylor Reent Reins Marvin Ketchell 1 7
Barry Greene Bernd Rumpf Matt 2 20
Joan Chen Ute Brankatsch Maxine Tzu 2 8
Don S. Williams Rüdiger Evers McDonald 2 1
Kevin Spacey Bodo Wolf Mel Profitt 1 12-18
Peter Yunker Matthias Klages Michael Brod 1 17
Tony Ganios Ingo Albrecht Mike 'Mooch' Cacciatore 2 9, 10
Matt Landers Lutz Riedel Mike Stowiecki 1 10
Richard Lion Stefan Meszerits Minos Zaratzo 1 4
Rob Roy Christoph Piesk Mitarbeiter im Sanatorium 1 19
Traci Lords Franziska Pigulla Monique 1 21
Jerry Wasserman Walter Alich Moniques Freund 1 21
Rod Menzies Holger Mahlich Monroe 2 19
Ron Taylor Thomas Wolf Monroe Blue 2 15-18
Walter Marsh Achim Petry Monsignor 3 6
Walter Marsh Gerd Holtenau Monsignor 2 1 & 2
Meredith Bain Woodward Luise Lunow Mrs. Stramm 2 2, 4
James Andronica Thomas Wolff Nick Lucci 1 10
Kevin McNulty Joachim von Ulmann O'Brien 1 2
Peter Chapek Andreas Grothusen Oberkellner 1 1
John Destry Norbert Schwarz Officer Cumerford 2 5
Franklyn Seales Michael Christian Paco Bazos 1 12
Sam Malkin Karl-Ulrich Meves Palato 3 2
Patricia Harty Evelyn Gressmann Pat 2 21
Eddie Bracken Heinz Petruo Pater Patrick 3 21 & 22
John Novak Walter Alich Patrick 2 12
Joe Dallesandro Bernd Eichner Paul 'Pat the Cat' Patrice 1 2-8
Chazz Palminteri Ingolf Gorges Peter Alatorre 3 3 & 4
Lee Taylor Lothar Mann Peter, Newquays Anwalt 2 19
Harry Goz Horst Schön Phil Bernstein 2 6-10
Jackson Davies Walter Alich Philly Weinstein 1 10
Michael Ensign Georg Tryphon Pierre Coscare 1 15
Dan Muldoon Manuel Vaessen Polizist 1 5
Tony Romano Wolfgang Dehler Poochy 2; 3 22; 1-4
Tony Romano Andreas Conrad Poochy Pompio 2 5
Herbert Lewis H.H. Müller Priester 1 12
Sean O'Byrne Marlin Wick Pruett 1 11
Sydney Filkow Michael Pan Rabbi 2 10
John Slade Stefan Staudinger Ratso 1 10
Xander Berkeley Norbert Schwarz Ray Spiotta 3 15
Adrianna D'Baron Franziska Pigulla Raya Montenegro 1 1
Merrilyn Gann Ellen Eichberg Real Estate Agent 2 17
Mark Rolston Florian Krüger-Shantin Renaldo Sykes 1 1
Don Thompson Bernd Eichner Reporter 1 20
P. Lynn Johnson Ana Fonell Reporterin 2 1
Katherine Banwell Ellen Eichberg Reporterin 3 3
Anthony J. Schembri Gerd Holtenau Richter Dominic Ramazotti 2 19
Stanley Tucci Michael Christian Rick Pinzolo 2 6-10
Alan C. Peterson Hans Klima Rico 1 1
Tim Guinee Peter Flechtner Ritchie Stramm 2 1-4
Mark Pillow Martin Keßler Russell Haynes 1 13
Alex Bruhanski Marlin Wick Sal Boca 1 8
Beverley Hendry Petra Barthel Sally 1 3
Colleen Winton Inken Sommer Sally 1 1
James DiStefano Wilfried Herbst Sanchez 2 3
David Petersen Andreas Grothusen Schecter 2 7
Salem Ludwig Krikor Melikyan Schneider 2 8
Robin Gammell Helmut Ahner Senator Delaney 1 21
Ray Stricklyn Karl-Heinz Grewe Senator Pickering 1 21
Ray Stricklyn Jochen Thomas Senator Pickering 3 10-12
Georgann Johnson Christel Merian Senatorin Janet Getzloff 1 21
Richard Donat Frank-Otto Schenk Sheriff 1 9
Jack Ging Peter Neusser Sheriff Lewis Butcher 1 1
Coletta Wise Franziska Pigulla Shirley 2 20
Dennis Lipscomb Lothar Blumhagen Sidney 'Sid' Royce 1; 3 2-5, 8, 9; 14
Ray Sharkey Detlef Bierstedt Sonny Steelgrave 1: 2 1-9; 12
René Le Vant Kurt Goldstein Special Agent John Gordy 1 12
Jack Orend Erwin Schastok Stan Corker 2 1-3
Leon Pownall Gerd Holtenau Stan D'Amato 1 1
Joan Severance Anke Reitzenstein Susan Profitt 1 11-19
Dee Jay Jackson Ronald Nitschke Taxifahrer 2 1
Garwin Sanford Uwe Büschken Taylor 2 12
Martina Finch Sabine Jaeger Theresa Baglia 1 7-9
Richard Lawson Klaus Lochthove Thurman McGill 2 4
Steve Vinovich Lothar Mann Tommy 1 7
Jesse Doran Michael Christian Tony 2 1
Robert Miranda Reinhard Kuhnert Tony Greco 1 1
Jessica Steen Simone Brahmann Tracy Steelgrave 1 1
Dwight McFee Hans-Eckart Eckhardt Tucker 2 4
Andrew Rhodes Lutz Riedel Upchurch 2 16
Lovena Fox Bea Tober Verana 2 6
David Longworth Heinz Palm Verkäufer 2 21
Gillian Barber Margot Rothweiler Vivian Schneer 2 8
Denis Arndt Norbert Schwarz Walker 1 20
Marshall Bell Kurt Goldstein Warren Pike 2 1 & 2
Fred Asparagus Jörg Döring Willie Jesus 1 13
Sydney Filkow Joachim von Ulmann Winfield 1 1
Tim Curry Manfred Lehmann Winston Newquay 2 14-19
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.