Ein Käfig voller Helden (1965-1971)

Hogan's Heroes

TV-Serie

Version: 2. Synchro (1991-1994)

Alternativ-Titel: Stacheldraht und Fersengeld

Synchronfirma:

Dialogbuch: Rainer Brandt

Dialogregie: Thomas Wolff

Anzahl Sprechrollen: 311


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Bob Crane Thomas Wolff Colonel Robert E. Hogan 168 Episoden
Werner Klemperer Joachim Siebenschuh Oberst Wilhelm Klink 168 Episoden
John Banner Tom Deininger Feldwebel Hans Georg Schultz 168 Episoden
Howard Caine Klaus Jepsen Major Wolfgang Hochstetter 39 Episoden
Larry Hovis Andrej Brandt Sergeant Andrew Carter 168 Episoden
Ivan Dixon Jörg Hengstler Sergeant James Kinchloe 144 Episoden
Sigrid Valdis Andrea Loewig Hilda 55 Episoden
Richard Dawson Wolfgang Ziffer Corporal Peter Newkirk 168 Episoden
Robert Clary Dietmar Wunder Corporal Louis LeBeau 168 Episoden
Leon Askin Robert Dietl General Albert Burkhalter 66 Episoden
Bernard Fox Karl Sturm Colonel Crittendon 8 Episoden
Cynthia Lynn Andrea Aust Helga 21 Episoden
Kenneth Washington Michael Deffert Sergeant Richard Baker 24 Episoden
Dave Morick Dieter Okras Adjutant 1 Episode
Laurie Main Werner Ehrlicher Air Marshal Woodhouse 1 Episode
Peter Marko Georg Tryphon Albins 1 Episode
Walter Burke Heinz Fabian Alfie 1 Episode
Louise Troy Inken Sommer Anna Gebhart 1 Episode
Inge Jaklyn Daniela Reidies Anna Mannheim 1 Episode
Lyn Peters Arianne Borbach Audrey St. Laurence 1 Episode
Arthur Hanson Gerd Holtenau Bank Manager 1 Episode
Louise Troy Judy Winter Baroness Lili von Schlichter 1 Episode
Marj Dusay Barbara Schnitzler Baroness von Krimm 1 Episode
Antoinette Bower Elisabeth Günther Berlin Betty 1 Episode
John Orchard Lothar Mann Billett 1 Episode
Chet Stratton Dieter Okras Blue Fox 1 Episode
Bard Stevens Hans-Eckart Eckhardt Bonacellis Fahrer 1 Episode
Chet Stratton Peter Schell Bonner 1 Episode
Robert Hogan Ingo Albrecht Braden 1 Episode
J. Pat O'Malley Horst Lampe Britischer General 1 Episode
Chet Stratton Georg Tryphon Bruno 1 Episode
Lloyd Bochner Christian Rode Capt. Roberts / Lt. Baumann 1 Episode
Jack Riley Stefan Staudinger Captain 1 Episode
Stewart Moss Christian Olsen Captain 1 Episode
Stewart Moss Hans Hohlbein Captain Anderson 1 Episode
Willard Sage Gerd Blahuschek Captain Berger 1 Episode
Sandy Kenyon Andreas Thieck Captain Bohrmann 1 Episode
Dave Morick Uwe Büschken Captain Dingel 1 Episode
George Tyne Manfred Petersen Captain Ferguson 1 Episode
Chris Anders Dieter Okras Captain Franz 1 Episode
Dick Wilson Eckhard Bilz Captain Fritz Gruber 1 Episode
Dick Wilson Axel Scholtz Captain Gruber 1 Episode
Booth Colman Hans-Jürgen Wolf Captain Guenther 1 Episode
Jack Good Udo Schenk Captain Henderson 1 Episode
John Crawford Frank-Otto Schenk Captain Hermann 1 Episode
Bruce Yarnell Thomas Petruo Captain Jeb Winslow 1 Episode
Noam Pitlik Gerald Paradies Captain John Mitchell 1 Episode
Bard Stevens Jürgen Wolters Captain Krug 1 Episode
Cliff Norton Uwe Paulsen Captain Kurtz 1 Episode
Michael St. Clair Roland Hemmo Captain Michaels 1 Episode
Frank Marth Rüdiger Evers Captain Milheiser 1 Episode
Noam Pitlik Ingo Albrecht Captain Morgan 1 Episode
Jay Sheffield Roman Kretschmer Captain Moss 1 Episode
John Stephenson Gerd Holtenau Captain Mueller 1 Episode
George N. Neise Manfred Petersen Captain Mueller 2 Episoden
John Orchard Roland Hemmo Captain Sears 1 Episode
Eric Morris Hans Hohlbein Captain Streicker 1 Episode
Fay Spain Madeleine Lierck-Wien Carla 1 Episode
Victoria Vetri Heidi Weigelt Carla 1 Episode
Bonnie Jones Hanna Bechstedt Christina 1 Episode
Peter Brooks Kaspar Eichel Christopher Downes 1 Episode
Laurie Mann Karl-Heinz Grewe Col. Franz 1 Episode
Sandy Kenyon Michael Telloke Colonel Bessler 1 Episode
John Hoyt Karl-Maria Steffens Colonel Braun 1 Episode
Parley Baer Lothar Mann Colonel Burmeister 1 Episode
Lou Krugman Fritz Decho Colonel Bussie 1 Episode
Howard Caine Gerd Duwner Colonel Feldkamp 1 Episode
Marian McCargo Vera Müller-Weidner Colonel Karla Hoffman 1 Episode
Willard Sage Hans-Werner Bussinger Colonel Krueger 1 Episode
Edward Knight Victor Deiß Colonel Nikolas 1 Episode
Woodrow Parfrey Andreas Hanft Colonel Schneider 1 Episode
Alan Oppenheimer Lutz Riedel Colonel Sitzer 1 Episode
Laurie Main Alexander Herzog Colonel Wembley 1 Episode
Victor French Hans-Joachim Leschnitz Commander 1 Episode
Rick Traeger Uwe Karpa Conrad 1 Episode
Dave Morick Hans Hohlbein Corporal Sontag 1 Episode
J. Pat O'Malley Hans Nitschke Corporal Walter Tillman 1 Episode
Lee Bergere Norbert Gescher Count Von Sichel 1 Episode
Jon Cedar Hans Hohlbein Cpl. Langenscheidt 6 Episoden
John Stephenson Erich Nieswandt Decker 1 Episode
William Christopher David Nathan Deutscher Soldat 1 Episode
Anthony Eustrel Andreas Hanft Doctor Kronk 1 Episode
Parley Baer Kaspar Eichel Doctor Pohlmann 1 Episode
Larry D. Mann Horst Lampe Doctor Vanetti 1 Episode
Otto Waldis Helmut Heyne Doktor 1 Episode
George Tyne Karl-Heinz Grewe Doktor der Luftwaffe 1 Episode
John Myers Horst Kempe Dr. Hermann Felzer 1 Episode
Karl Swenson Helmut Gauß Dr. Karl Svenson 1 Episode
Henry Corden Hans Teuscher Dr. Klaus 1 Episode
Karl Bruck Alexander Herzog Dr. Krull 1 Episode
Ruta Lee Anke Reitzenstein Dr. Suzanne Lechay 1 Episode
Chet Stratton Wilfried Herbst Dr. Wolfgang Becker 1 Episode
Maurice Marsac Georg Tryphon Emil Du Bois 1 Episode
Victoria Carroll Debora Weigert English Girl 1 Episode
Antoinette Bower Anke Reitzenstein Erika Weidler 1 Episode
Susanne Cramer Elisabeth Günther Eva 1 Episode
Mary Mitchel Renate Weyl Eva 1 Episode
Joyce Jameson Inken Sommer Eva Mueller 1 Episode
Harold J. Stone Andreas Hanft Feldmarschall Rudolf Richter 1 Episode
John Hoyt Helmut Heyne Feldmarschall Von Galter 1 Episode
John Myers Helmut Ahner Feldmarschall von Heinke 1 Episode
David M. Frank Peter Flechtner Feldwebel bei Einberufung 1 Episode
John Stephenson Andreas Thieck Felix 1 Episode
William Christopher Gerd Blahuschek Foster 1 Episode
Inge Jaklyn Bea Tober Fräulein 1 Episode
William Mims Werner Ehrlicher Fritz Bowman 1 Episode
Walter Janovitz Eric Vaessen Gemüsehändler 1 Episode
Frank Gerstle Thomas Kästner General Aloysius Barton 1 Episode
James Gregory Jochen Schröder General Biedenbender 1 Episode
John Hoyt Hans Nitschke General Bruner 2 Episoden
Ben Wright Hermann Ebeling General Felix Mercer 1 Episode
Theodore Marcuse Edgar Ott General Freidrich von Heiner 1 Episode
Paul Lambert Dietmar Richter-Reinick General Hammerschlag 1 Episode
Gilbert Green Eric Vaessen General Hans Stoffel 1 Episode
Rico Cattani Hans-Eckart Eckhardt General Hofstader 1 Episode
Whit Bissell Victor Deiß General Kammler 1 Episode
Roger C. Carmel Helmut Krauss General Karl Schmidt 1 Episode
Gavin MacLeod Hans Teuscher General Metzger 1 Episode
Paul Lambert Gerd Holtenau General Reicker 1 Episode
Oscar Beregi Jr. Jürgen Kluckert General Stauffen 1 Episode
John Hoyt Hans Nitschke General von Behler 1 Episode
Henry Corden Horst Kempe General von Kaplow 1 Episode
Jacques Aubuchon Peter Neusser General von Kattenhorn 1 Episode
Ivan Triesault Peter Neusser General von Katz 1 Episode
Harold Gould Andreas Thieck General Von Lintzer 1 Episode
John Dehner Jürgen Thormann General von Platzen 1 Episode
Henry Corden Eric Vaessen General von Richter 1 Episode
Harold Gould Friedrich Georg Beckhaus General von Scheider 1 Episode
Dan Tobin Wolfgang Spier General von Treger 1 Episode
John Myhers Dieter Wien General Wittkamper 1 Episode
Corinne Conley Hanna Bechstedt Gerda 1 Episode
James Frawley Eckhard Bilz Gestapo Captain 1 Episode
Curt Lowens Elmar Gutmann Gestapo Captain 1 Episode
John Crawford Hans-Eckart Eckhardt Gestapo Major 1 Episode
Edward Knight Torsten Michaelis Gestapo Major Metzger 1 Episode
John Crawford Eberhard Prüter Gestapo Man 1 Episode
John Crawford Kaspar Eichel Gestapo Mann 1 Episode
Jay Sheffield Roman Kretschmer Gestapo Officer 1 Episode
Todd Martin Gerald Paradies Gestapo Officer 1 Episode
Martin Blaine Gerd Holtenau Gestapo Officer 1 Episode
James Sikking Lothar Mann Gestapo Officer 1 Episode
Martin Blaine H.H. Müller Gestapo Officer 1 Episode
Edward Knight Andreas Hosang Gestapo Officer 1 Episode
Ben Wright Friedrich Georg Beckhaus Graf Rudolf von Heffernick 1 Episode
Janine Gray Arianne Borbach Greta 1 Episode
Sigrid Valdis Philine Peters-Arnolds Gretchen 1 Episode
Arlene Martel Hanna Bechstedt Gretchen 1 Episode
Ulla Strömstedt Ana Fonell Gretel 1 Episode
Katherine Henryk Roswitha Ballmer Hanna 1 Episode
Hal Smith Gerd Duwner Hans Spear 1 Episode
John Crawford Reinhard Scheunemann Hauptmann 1 Episode
Michael Constantine Stefan Staudinger Hauptmann Heinrich 1 Episode
Louise Troy Karin Grüger Hedy von Behler 1 Episode
Christiane Schmidtmer Daniela Thuar Heidi Baum 1 Episode
Marj Dusay Vera Müller-Weidner Heidi Eberhardt 1 Episode
Alan Oppenheimer Rüdiger Joswig Herman Freitag 1 Episode
Jon Cedar Frank-Otto Schenk Herman Stoffel 1 Episode
Lou Krugman Fritz Decho Hermann 1 Episode
Chris Anders Dieter Okras Hermann 1 Episode
Edward Knight Kaspar Eichel Herr Grosser 1 Episode
David Wiley Karl-Heinz Grewe Herr Gruber 1 Episode
Paula Stewart Maja Dürr Hilda 1 Episode
Laurie Mitchell Andrea Aust Honey Hornburg 1 Episode
Diana Chesney Luise Lunow Hotelangestellte 1 Episode
Woodrow Parfrey Gerd Duwner Hugo Hindmann / Friedlaw 1 Episode
Larry D. Mann Horst Lampe Illyich Igor Zagoskin 1 Episode
Ann Prentiss Arianne Borbach Ilse 1 Episode
Barbro Hedström Karin David Ilse Praeger 1 Episode
Sabrina Scharf Elisabeth Günther Inge Wagner 1 Episode
John Stephenson Axel Scholtz Inspector General 1 Episode
Frank Marth Thomas Kästner Inspector General Busse 1 Episode
Paul Picerni Manfred Lehmann Jack Williams 1 Episode
Maurice Marsac Christian Rode Jacques Mornay 1 Episode
Brenda Benet Dorette Hugo Janine Robinet 2 Episoden
Irene Tedrow Luise Lunow Jenny 1 Episode
Parley Baer Hans Nitschke Julius Schlager 1 Episode
Margareta Sullivan Andreschka Großmann junge Frau 1 Episode
John Stephenson Eckhard Bilz Karl 1 Episode
Chris Robinson Michael Deffert Karl Wagner 1 Episode
Jean Hale Velia Krause Kathy Pruitt 1 Episode
Joseph Mell Andreas Hanft Kintzler 1 Episode
Dick Wilson Heinz Fabian Kraft 1 Episode
Barbara McNair Anke Reitzenstein Kumasa / Carol Dukes 1 Episode
Sidney Clute Gerd Blahuschek Kurt 1 Episode
Bard Stevens Andreas Hosang Lab. Duty Officer 1 Episode
Karen Steele Marianne Lutz Lady Valerie Stanford 1 Episode
Antoinette Bower Madeleine Lierck-Wien Leni Richter 1 Episode
Ruta Lee Roswitha Hirsch Leslie Smythe-Beddoes 1 Episode
Stewart Moss Gerald Schaale Lieutenant Bigelow 1 Episode
Felice Orlandi Andreas Thieck Lieutenant Claude Boucher 1 Episode
William Christopher Frank Schröder Lieutenant Donner 1 Episode
Tom Hatten Ingolf Gorges Lieutenant Edward H. Martin 1 Episode
Sam Melville Ingo Albrecht Lieutenant James Crandall 1 Episode
John Crawford Tilo Schmitz Lieutenant Ritchie 1 Episode
Willard Sage Frank-Otto Schenk Lieutenant Schmidt 1 Episode
Dave Morick Dieter Okras Lieutenant Vogel 1 Episode
Victoria Carroll Karin David Lila Fenster 1 Episode
Elisa Ingram Constanze Harpen Lili 1 Episode
Gail Kobe Friederike Aust Lilli von Scheider 1 Episode
Heidy Hunt Debora Weigert Lisa 1 Episode
Inger Stratton Elvira Schuster Lotte Linkmyer 1 Episode
Marianna Hill Dorette Hugo Lousia / Eskimo 1 Episode
Peter Marko Uwe Büschken Lt. Karras 1 Episode
Theodore Marcuse Frank Ciazynski Ludwig Strasser 1 Episode
Jill Donohue Arianne Borbach Luise 1 Episode
Hal Lynch Rainer Büttner Lynch 1 Episode
Doris Singleton Viola Sauer Magda Tischler 1 Episode
Vincent Van Lynn Werner Kanitz Major 1 Episode
Bert Freed Peter Neusser Major Bernsdorf 1 Episode
Ronald Long Eric Vaessen Major Blair 1 Episode
Alan Oppenheimer Hans-Jürgen Wolf Major Byron Buckles 1 Episode
Ben Wright Friedrich Georg Beckhaus Major Feldkamp 1 Episode
Willard Sage Lutz Riedel Major Gunther 1 Episode
Sandy Kenyon Eberhard Prüter Major Hans Kühn 1 Episode
William Allyn Hans-Jürgen Wolf Major Hauser 1 Episode
Paul Lambert Christian Rode Major Hegel 1 Episode
Howard Caine Hans-Werner Bussinger Major Keitel 1 Episode
Gavin MacLeod Friedrich Georg Beckhaus Major Kiegel 1 Episode
Edward Knight Eberhard Prüter Major Klopfer 1 Episode
John Stephenson Hans-Werner Bussinger Major Kohler 1 Episode
Forrest Compton K.Dieter Klebsch Major Krantz 1 Episode
Rick Traeger Manfred Richter Major Krieger 1 Episode
Anthony Eustrel Lothar Mann Major Kronman 1 Episode
David Wiley Wilfried Herbst Major Pintz 1 Episode
John Doucette Roland Hemmo Major Richard Leman 1 Episode
John Stephenson Peter Lehwald Major Rudel 1 Episode
Laurie Main Arno Wyzniewski Major Shawcross 1 Episode
Harold J. Stone Edgar Ott Major Teppel 1 Episode
James Vickery Frank-Otto Schenk Major Vogel 1 Episode
Forrest Compton Hans-Eckart Eckhardt Major Zimmer 1 Episode
Gavin MacLeod Gerald Paradies Major Zolle 1 Episode
Barbara Babcock Elisabeth Günther Mamabär 1 Episode
Jon Cedar Stefan Staudinger Mannheim 1 Episode
Hannie Landman Daniela Thuar Margit 1 Episode
Doris Singleton Ursula Werner Maria 1 Episode
Wendy Wilson Heidi Weigelt Maria Hoffman 1 Episode
Cliff Osmond Tilo Schmitz Marko 1 Episode
Nita Talbot Helga Sasse Marya 5 Episoden
Lincoln Demyan Dieter Okras Master Sergeant McMahon 1 Episode
Ned Glass Heinz Fabian Max 1 Episode
Sidney Clute Uwe Karpa Max 1 Episode
Claudine Longet Dorette Hugo Michelle 1 Episode
Ernest Sarracino Gerd Duwner Mr. Garlotti 1 Episode
Alice Ghostley Barbara Dittus Mrs. Gertrude Linkmeyer 1 Episode
Kathleen Freeman Barbara Dittus Mrs. Gertrude Linkmyer 3 Episoden
Fay Spain Philine Peters-Arnolds Myra 1 Episode
Ulla Strömstedt Uta Kienemann-Zaradic Myra 1 Episode
Naomi Stevens Vera Müller-Weidner Nadya 1 Episode
Celeste Yarnall Ana Fonell Nanny 1 Episode
John Dehner Edgar Ott Oberst Backscheider 2 Episoden
Edward Knight Eberhard Prüter Oberst Stieffer 1 Episode
Arlene Martel Bea Tober Olga 1 Episode
Stewart Moss Michael Deffert Olsen 2 Episoden
Walter Janovitz Hans-Joachim Leschnitz Oscar Schnitzer (1. Stimme) 1 Episode
Walter Janovitz Alexander Herzog Oscar Schnitzer (2. Stimme) 2 Episoden
Karl Bruck Klaus Münster OSS Agent Huebler 1 Episode
Milton Selzer Lothar Mann Otto von Krubner 1 Episode
Theodore Marcuse Rainer Brandt Pierre 1 Episode
Eddie Firestone Dieter Okras POW Scotty 1 Episode
Ivan Dixon Bernd Schramm Prinz Makabana 1 Episode
Isabel Cooley Arianne Borbach Prinzessin Yawanda 1 Episode
James Sikking Peter Flechtner Private Berger 1 Episode
Parley Baer Klaus Sonnenschein Professor Altman 1 Episode
Horst Ebersberg Hans Hohlbein S.S. Sergeant 1 Episode
David M. Frank Uwe Büschken Sergeant 1 Episode
Tom Hatten Reinhard Scheunemann Sergeant 1 Episode
Jay Sheffield Dieter Okras Sergeant 1 Episode
Elisa Ingram Madeleine Lierck-Wien Sergeant 1 Episode
Gary Troy Hans Hohlbein Sergeant 1 Episode
Norman Alden Hans-Eckart Eckhardt Sergeant Krebs 1 Episode
Fredd Wayne Reinhard Scheunemann Sergeant Kristman 1 Episode
Mickey Manners Santiago Ziesmer Sergeant Malcolm Flood 1 Episode
Milton Selzer Stefan Gossler Sergeant Reinhold Franks 1 Episode
Richard Sinatra Dieter Okras Sergeant Riley 1 Episode
Bard Stevens Jens-Uwe Bogadtke Sergeant Schmidt 1 Episode
Lawrence Montaigne Elmar Gutmann Sergeant Steinfeld 1 Episode
John Orchard Mathias Einert Sergeant Walters 1 Episode
Pitt Herbert Dieter Kursawe Soldat 1 Episode
Roger Heldfond Hans Hohlbein Soldat 1 Episode
Forrest Compton Dieter Okras Soldat #1 1 Episode
Buck Young Jürgen Wolters Soldat #2 1 Episode
Sidney Clute Dieter Okras Sparrow 1 Episode
Edward Knight Claus Wilcke SS Captain Heinrich 1 Episode
Larry D. Mann Manfred Richter SS General Brenner 1 Episode
Sandy Kenyon Eberhard Prüter SS Major Bock 1 Episode
Frank Marth Lothar Blumhagen SS Oberst Deutsch 1 Episode
Ramon Bieri Reinhard Scheunemann Steiner 1 Episode
Susan Albert Ana Fonell Suzanne Martine 1 Episode
Robert Gibbons Georg Tryphon Techniker 1 Episode
William Christopher Michael Deffert Thomas 1 Episode
Arlene Martel Viola Sauer Tiger 1 Episode
Joe E. Tata Klaus-Peter Hoppe Tony Garlotti 1 Episode
Harry Lauter Herbert-Günther Schmidtke U-Boot Captain 1 Episode
Jack Good Herbert-Günther Schmidtke U-Boot Officer 1 Episode
Karl Bruck Heinz Fabian Vandermeer 1 Episode
Norbert Schiller Georg Tryphon Verlaine 1 Episode
Leonid Kinskey Dietmar Richter-Reinick Vladimir Minsk 1 Episode
Diana Chesney Renate Rennhack Vorarbeiterin 1 Episode
David Wiley Hans-Eckart Eckhardt Wachmann 1 Episode
Jack Riley Reinhard Scheunemann Wachmann 1 Episode
Peter Hellman Gerald Schaale Wächter 1 Episode
Noam Pitlik Andreas Hosang Wagner 1 Episode
Richard Erdman Andreas Hanft Walter Hobson 1 Episode
Alan Oppenheimer Gerald Paradies Wilhelm 1 Episode
Celeste Yarnall Silvia Mißbach Wilhelmina 1 Episode
Monroe Arnold Alexander Herzog Willie 1 Episode
Charles H. Radilak Dieter Kursawe Willy 1 Episode
Chris Anders Hans Hohlbein Wolfgang 1 Episode
John Banner Tom Deininger Wolfgang Brauner 1 Episode
N. N. Jürgen Wolters Cpl. Lehmann 1 Episode
N. N. Hans-Joachim Leschnitz Kellner 1 Episode

Die zweite Synchro lief auf Kabel 1.

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.