TV-Serie

Version: 2. Synchro (1991-1994)

Alternativ-Titel: Stacheldraht und Fersengeld

Synchronfirma:

• Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 313

Sigrid Valdis von Andrea Loewig als Hilda

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
10	Kennen Sie Lili Marleen?	Top Hat, White Tie And Bomb Sight	13 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Adler und Teufelskerl	Hogan Gives A Birthday Party	10 Einträge
2	Die Schultz Brigade	The Schultz Brigade	12 Einträge
5	Kontrolliertes Chaos	The Battle Of Stalag 13	12 Einträge
7	Quell der Freude	Hogan Springs	11 Einträge
8	Das Codebuch	A Klink, A Bomb And A Short Fuse	9 Einträge
14	Klink und seine Rakete	Klink's Rocket	10 Einträge
19	Das verflixte Manöver	Praise The Fuehrer And Pass The Ammunition	9 Einträge
22	Raten Sie, wer kommt	Heil Klink	10 Einträge
25	Lüfte den Schleier!	Reverend Kommandant Klink	11 Einträge
29	Unternehmen "Wasserjungfer"	The Top Secret Top Coat	10 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Das große Durcheinander	D-Day At Stalag 13	13 Einträge
5	Vorsicht und Perfektion	Funny Thing Happened On The Way To London	12 Einträge
8	Kugelsichere Westen	Nights In Shining Armor	10 Einträge
14	Der Mann im Schneemann	Everybody Loves A Snowman	10 Einträge
18	Die Wundersoße	Is There A Doctor In The House?	12 Einträge
21	Ihr größter Bluff	War Takes A Holiday	13 Einträge
23	Propaganda Anna	Axis Annie	14 Einträge
25	Die schöne Wilhelmina	LeBeau And The Little Old Lady	10 Einträge
26	Allein gegen Zehntausend	How to Escape from Prison Camp Without Really Trying	14 Einträge
27	Shanghai-Lilly	The Collector General	11 Einträge
28	Schultzie - Ein Genie!	The Ultimate Weapon	10 Einträge
29	Richtiges Affentheater	Monkey Business	11 Einträge
30	Mit Pfeil und Bogen	Drums Along The Dusseldorf	9 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Trunken vor Liebe	Clearance Sale At The Black Market	11 Einträge
3	Papa Bär und das Fräulein	How To Catch A Papa Bear	12 Einträge
4	Verwirrung um Colonel X	Hogan's Trucking Service ... We Deliver the Factory to You	10 Einträge
7	Bitte wegtreten!	Never Play Cards With Strangers	12 Einträge
12	Der "blaue Baron"	Will The Blue Baron Strike Again?	12 Einträge
14	Der Mann in der Kiste	Man In A Box	11 Einträge
15	Der geniale Nimrod	The Missing Klink	13 Einträge
17	Geheimpläne im Safe	Operation Hannibal	13 Einträge
21	Schleudertrauma, oder was?	Up In Klink's Room	10 Einträge
22	Carters Plan	The Purchasing Plan	10 Einträge
25	Bonacelli, der Verräter	The Return Of Major Bonacelli	9 Einträge
26	Hogans Geburtstagsfeier	Happy Birthday, Dear Hogan	10 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hollywood läßt grüßen	Hogan Goes Hollywood	10 Einträge
2	In den Brunnen gefallen	The Well	9 Einträge
8	Das verflixte Negativ	The Big Picture	10 Einträge
9	Sehr riskantes Spiel!	The Big Gamble	11 Einträge
12	Die antike Tik Tak	The Antique	10 Einträge
13	Freiwillig zum Verrat	Is There A Traitor In The House?	10 Einträge
14	Schultz weiß etwas!	At Last - Schultz Knows Something	12 Einträge
15	Donnerwetter, Donnerwetter!	How's The Weather?	9 Einträge
19	Yvette aus Paris	Gowns By Yvette	9 Einträge
20	Dienst in zwei Armeen	One Army At A Time	9 Einträge
21	Sieben auf einen Streich	Standing Room Only	9 Einträge
22	Aufforderung zum Tanz	Six Lessons From Madame Lagrange	10 Einträge
23	Der Pumpernickelbote	The Sergeant's Analyst	9 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Experten unter sich	The Experts	8 Einträge
5	Lady Chitterlys Liebhaber - Teil 2	Lady Chitterly's Lover - Part 2	10 Einträge
6	Das gemeinsame Ziel	The Gestapo Takeover	9 Einträge
10	Woche der Verhütung	It's Dynamite	9 Einträge
12	Nicht verzagen, Bremsversagen!	The Big Broadcast	9 Einträge
13	Wie vom Blitz getroffen	The Gypsy	8 Einträge