Kommissar Maigret (1960-1963) 
Maigret
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 220
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Tom Adams | Fred Maire | Albert Jorisse | 2 | Maigret und der Mann auf der Bank | |
| Raymond Adamson | Klaus Kindler | Lenoir | 3 | Maigret und die Groschenschenke | |
| Geoffrey Alexander | Gerd Duwner | Machere | 4 | Maigret bei den Flamen | |
| Michael Alexander | Niels Clausnitzer | Professor Lavand | 2 | Maigret und der Kopflose | |
| Terence Alexander | Holger Hagen | Cromieres | 3 | Maigret und die Adeligen | |
| Terence Alexander | Michael Cramer | Bob d'Anseval | 4 | Maigret gibt Lapoint eine Chance | |
| Gene Anderson | Eva Maria Meineke | Ginette Meurant | 2 | Maigret vor dem Schwurgericht | |
| Jean Anderson | Charlotte Scheier-Herold | Madame Gallet | 1 | Maigret und der tote Herr Gallet | |
| Neal Arden | Christian Marschall | Blaise | 3 | Maigret und die Wahrsagerin | |
| Grace Arnold | Edith Schultze-Westrum | Mutter Oberin | 4 | Maigret bei den Flamen | |
| Laurie Asprey | Thomas Braut | Gerard | 4 | Maigret verliert eine Verehrerin | |
| Paul Bacon | Thomas Reiner | Dr. Mandel | 4 | Maigret und das Haus des Richters | |
| George Baker | Thomas Braut | Dominic Pere | 2 | Maigret und der Kopflose | |
| Sheila Ballantine | Rosemarie Fendel | Louise | 4 | Maigret hat Angst | |
| Bruno Barnabe | Wolf Ackva | Richter | 3 | Maigret riskiert seine Stellung | |
| Bruno Barnabe | Paul Bürks | Richter | 4 | Maigret und der Fall Josset | |
| Janet Barrow | Franziska Liebing | Babette | 1 | Maigret nimmt Urlaub | |
| David Bauer | Horst Naumann | Jock Hansen | 4 | Maigret auf Reisen | |
| Terence Bayler | Christian Wolff | Marcel | 4 | Maigret und das Haus des Richters | |
| Arnold Bell | Heinz Engelmann | Kapitän Delcoure | 2 | Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | |
| Jonathan Bergman | Michael Ande | Jean-Paul Gastin | 2 | Maigret und die schrecklichen Kinder | |
| Robert Bernal | Klaus W. Krause | Monsieur Martin | 2 | Maigret und der Schatten am Fenster | |
| Carl Bernard | Lukas Ammann | Foucriere | 1 | Maigret als möblierter Herr | |
| George Betton | Walter Ofiera | Bahnhofsvorsteher | 3 | Maigret und der Verrückte | |
| Joby Blanshard | Fred Maire | Leon, der Wirt | 4 | Maigret und das Verbrechen an Bord | |
| Gladys Boot | Edith Schultze-Westrum | Madame Bellamy | 1 | Maigret nimmt Urlaub | |
| Wilfrid Brambell | Werner Heyking | Jacob | 1 | Maigret und der tote Herr Gallet | |
| Kevin Brennan | Horst Niendorf | Charles Besson | 1 | Maigret und die alte Dame | |
| Michael Brennan | Wolfgang Hess | Gustave Cassin | 4 | Maigret bei den Flamen | |
| Michael Brennan | Gernot Duda | Marius Leclercq | 2 | Maigret und die Kanalratten | |
| Faith Brook | Haide Lorenz | Aline Coles | 2 | Maigret und der Kopflose | |
| Pamela Brown | Gisela Reißmann | Gisele Morton | 1 | Maigret hat Skrupel | |
| Alan Browning | Horst Raspe | Jacques | 1 | Maigret hilft einem Dienstmädchen | |
| Hugh Burden | Reinhard Glemnitz | Guillaume Serre | 1 | Maigret und die Bohnenstange | |
| Hugh Burden | Alf Marholm | Marcel Campson | 4 | Maigret und die seltsame Leiche | |
| Madeleine Burgess | Mady Rahl | Rosalie | 3 | Maigret und der faule Dieb | |
| Edward Burnham | Alois-Maria Giani | Theo Coumar | 2 | Maigret und die schrecklichen Kinder | |
| Richard Burrell | Christian Wolff | Jeff Lombard | 1 | Maigret und die Anarchisten | |
| Sheila Burrell | Elisabeth Ried | Francoise Borsicault | 1 | Maigret als möblierter Herr | |
| Diarmid Cammell | Pierre Franckh | Marcel Sellier | 2 | Maigret und die schrecklichen Kinder | |
| Joyce Carey | Franziska Liebing | Madame Peeters | 4 | Maigret bei den Flamen | |
| John Carson | Fred Maire | Richard Gendreaux | 4 | Maigret gibt Lapointe eine Chance | |
| John Carson | Gerd Martienzen | Listard | 2 | Frau Maigret spielt Detektiv | |
| Robert Cartland | Holger Hagen | Raymond Grandmaison | 2 | Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | |
| Edward Chapman | Alwin Joachim Meyer | Hubert Vernoux | 4 | Maigret hat Angst | |
| Heather Chasen | Maria Landrock | Madame Martin | 2 | Maigret und der Weihnachtsmann | |
| Ernest Clark | Alf Marholm | Ernest Malik | 3 | Maigret ist wütend | |
| Peggy Ann Clifford | Charlotte Scheier-Herold | Marie | 3 | Maigret und die Groschenschenke | |
| Fay Compton | Elfe Schneider | Jacquette | 3 | Maigret und die Adeligen | |
| Georgina Cookson | Eva Vaitl | Mrs. Wilton | 3 | Maigret und der faule Dieb | |
| Peter Copley | Thomas Reiner | Xavier Morton | 1 | Maigret hat Skrupel | |
| George Coulouris | Klaus W. Krause | Larillieux | 2 | Maigret und der Weihnachtsmann | |
| Gerald Cross | Paul Bürks | Maurice Belloir | 1 | Maigret und die Anarchisten | |
| Rosalie Crutchley | Maria Landrock | Aimee Malik | 3 | Maigret ist wütend | |
| Richard Davies | Paul Bürks | Sicherheitsbeamter | 4 | Maigret auf Reisen | |
| Rita Davies | Rosemarie Fendel | Germaine | 3 | Maigret und der Verrückte | |
| Rupert Davies | Hans W. Hamacher | Kommissar Maigret | |
||
| Francis De Wolff | Hans-Dieter Zeidler | Emile Ducran | 2 | Maigret und die Kanalratten | |
| Roger Delgado | Wolf Rahtjen | Moreno | 4 | Maigret und die Zwillinge | |
| Roger Delgado | Kurt Eugen Ludwig | Fouche | 3 | Maigret und der Verrückte | |
| Maurice Denham | Alf Marholm | Tiburce de St.Hilaire | 1 | Maigret und der tote Herr Gallet | |
| Carl Duering | Kurt Eugen Ludwig | Victor | 2 | Maigret trifft einen Schulfreund | |
| Hamilton Dyce | Klaus Miedel | Gerichtspräsident | 2 | Maigret vor dem Schwurgericht | |
| Paul Eddington | Alf Marholm | Harry Brown | 1 | Maigret in der Liberty Bar | |
| Meredith Edwards | Walter Ofiera | Druckereibesitzer | 3 | Maigret und das Geheimnis im Schloss | |
| Eric Elliott | Klaus W. Krause | Samuel | 3 | Maigret und der Verrückte | |
| Peter Elliott | Wolf Ackva | Inspektor Mansuy | 1 | Maigret nimmt Urlaub | |
| Edward Evans | Hans Cossy | Inspektor Depoil | 2 | Maigret vor dem Schwurgericht | |
| Charmian Eyre | Rosemarie Fendel | Jenny Sorel | 1 | Maigret hat Skrupel | |
| Avril Fane | Edith Hieronimus | Ginette | 1 | Mein Freund Maigret | |
| Trader Faulkner | Fred Maire | Rene Lussac | 3 | Maigret und der faule Dieb | |
| Trader Faulkner | Thomas Braut | Adrien Josset | 4 | Maigret und der Fall Josset | |
| Ilona Ference | Maria Landrock | Desiree | 1 | Hier irrt Maigret | |
| Barry Foster | Dietmar Schönherr | Paul Martin | 2 | Maigret und der Weihnachtsmann | |
| William Franklyn | Reinhard Glemnitz | Graf Maurice | 3 | Maigret und das Geheimnis im Schloss | |
| Shelag Fraser | Alice Franz | Claire Jusserand | 4 | Maigret als Zuschauer | |
| Leslie French | Leo Bardischewski | Richter Forlacroix | 4 | Maigret und das Haus des Richters | |
| Leslie French | Anton Reimer | Emile Voutier | 1 | Mein Freund Maigret | |
| Joseph Fürst | Thomas Reiner | Philippe Gastin | 2 | Maigret und die schrecklichen Kinder | |
| John Gabriel | Klaus Miedel | Jacques Sainvalle | 2 | Maigret und die widerspenstigen Zeugen | |
| Thomas Gallagher | Werner Lieven | Fred Alfonsi | 1 | Maigret und die Tänzerin | |
| Robert Gillespie | Christian Marschall | Gerard | 4 | Maigret bei den Flamen | |
| Michael Golden | Erik Jelde | Amtmann Duché | 4 | Maigret und der Fall Josset | |
| Michael Goodliffe | Alf Marholm | Dr. Jarvet | 4 | Maigret als Zuschauer | |
| Nora Gordon | Edith Schultze-Westrum | Concierge | 3 | Maigret und der Mann auf der Bank | |
| Gordon Gostelow | Christian Marschall | Georget | 1 | Maigret nimmt Urlaub | |
| Charles Gray | Rainer Brandt | Mazeron | 3 | Maigret und die Adeligen | |
| Danny Green | Erik Jelde | Mané | 4 | Maigret gibt Lapointe eine Chance | |
| Sheila Hammond | Eva Pflug | Lisa Gendreaux | 4 | Maigret gibt Lapointe eine Chance | |
| Patricia Hayes | Alice Franz | Didine Gulot | 4 | Maigret und das Haus des Richters | |
| Thomas Heathcote | Wolfgang Hess | Alfred Moss | 2 | Frau Maigret spielt Detektiv | |
| Edward Higgins | Horst Naumann | Kapitän Lannec | 2 | Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | |
| John Hollis | Wolfgang Hess | P'tit Louis | 4 | Maigret und das Verbrechen an Bord | |
| Noel Hood | Ursula Krieg | Mme. Serre | 1 | Maigret und die Bohnenstange | |
| Renee Houston | Paula Lepa | Madame Jaja | 1 | Maigret in der Liberty Bar | |
| Noel Howlett | Harald Wolff | Comelian | 2 | Maigret und der Kopflose | |
| Noel Howlett | Klaus W. Krause | Comelian | 2 | Maigret trifft einen Schulfreund | |
| Freda Jackson | Paula Lepa | Rose Alfonsi | 1 | Maigret und die Tänzerin | |
| Anthony Jacobs | Gerd Martienzen | Charles Dandurand | 4 | Maigret verliert eine Verehrerin | |
| Emrys James | Horst Raspe | Joseph Peeters | 4 | Maigret bei den Flamen | |
| Neville Jason | Horst Sachtleben | Lapointe | |
||
| Colin Jeavons | Fred Maire | Jean Metayer | 3 | Maigret und das Geheimnis im Schloss | |
| Edward Jewesbury | Herbert Weicker | Maïtre Radell | 2 | Maigret und die widerspenstigen Zeugen | |
| Mervyn Johns | Anton Reimer | Kommissar Furnel | 3 | Maigret und der faule Dieb | |
| Stratford Johns | Ulrich Beiger | Henri Keller | 1 | Maigret als möblierter Herr | |
| Stratford Johns | Wolfgang Hess | Philippe Natali | 2 | Maigret und der Mann auf der Bank | |
| Griffith Jones | Ernst Stankovski | Dr. Bellamy | 1 | Maigret nimmt Urlaub | |
| Harold Kasket | Ulrich Beiger | Marchant | 2 | Maigret und sein Toter | |
| Bernard Kay | Thomas Braut | Francois | 1 | Maigret nimmt Urlaub | |
| William Kendall | Klaus W. Krause | Felicien Gendreaux | 4 | Maigret gibt Lapointe eine Chance | |
| Mary Kenton | Maria Landrock | Popine | 1 | Maigret nimmt Urlaub | |
| Ruth Kettlewell | Edith Schultze-Westrum | Madame Ganelle | 4 | Maigret und die seltsame Leiche | |
| John Kidd | Paul Bürks | Inspektor Larouche | 3 | Maigret und die Wahrsagerin | |
| Catherine Lacey | Eva Vaitl | Isabelle | 3 | Maigret und die Adeligen | |
| Lloyd Lamble | Paul Bürks | Kommodore Berson | 2 | Maigret und Lognous Triumph | |
| Sylva Langova | Margot Leonard | Adrienne | 1 | Maigret und die Gangster | |
| Philip Latham | Christian Marschall | James | 3 | Maigret und die Groschenschenke | |
| Sally Latimer | Franziska Liebing | Mathilde | 2 | Maigret und der Schatten am Fenster | |
| David Lawton | Fred Maire | Willy Marco | 4 | Maigret und die seltsame Leiche | |
| Beatrix Lehmann | Ursula Krieg | Bernadette Amorelle | 3 | Maigret ist wütend | |
| Gabriella Licudi | Helga Trümper | Helga | 3 | Maigret riskiert seine Stellung | |
| Henry Lincoln | Christian Marschall | Albert Roclain | 2 | Maigret und sein Toter | |
| Charles Lloyd Pack | Werner Lieven | Hotelier | 1 | Maigret und der tote Herr Gallet | |
| Henry B. Longhurst | Erik Jelde | Joseph | 3 | Maigret hilft einem Dienstmädchen | |
| Dyson Lovell | Thomas Braut | Albert | 4 | Maigret und das Haus des Richters | |
| Victor Lucas | Horst Niendorf | Torrence | |
||
| Victor Lucas | Fred Klaus | Torrence | 3; 4 | Maigret und die Adeligen; Maigret verliert eine Verehrerin | |
| Alan MacNaughtan | Harald Leipnitz | John Arnold | 4 | Maigret auf Reisen | |
| Peter Madden | Anton Reimer | Feinstein | 3 | Maigret und die Groschenschenke | |
| Philip Madoc | Reinhard Glemnitz | Popaul | 4 | Maigret und der Fall Josset | |
| Richard Martin | Klaus Kindler | Roger Couchet | 2 | Maigret und der Schatten am Fenster | |
| Hilary Mason | Alice Franz | Madame L'Epin | 3 | Maigret und der faule Dieb | |
| Annabel Maule | Haide Lorenz | Dr. Lucile Decaix | 1 | Hier irrt Maigret | |
| Charles Maunsell | Klaus W. Krause | Arsene | 4 | Maigret hat Angst | |
| Ferdy Mayne | Christian Marschall | Marco Palmieri | 4 | Maigret auf Reisen | |
| Neil McCallum | Christian Wolff | Dr. Negrel | 4 | Maigret als Zuschauer | |
| Neil McCarthy | Kurt Eugen Ludwig | Henri Trochu | 1 | Maigret und die alte Dame | |
| Allan McClelland | Christian Marschall | Dr. Gadelle | 2 | Maigret und die widerspenstigen Zeugen | |
| Andree Melly | Hannelore Elsner | Ernestine | 1 | Maigret und die Bohnenstange | |
| William Mervyn | Christian Marschall | Doktor | 3 | Maigret und das Geheimnis im Schloss | |
| John Miller | Leo Bardischewski | Charles | 3 | Maigret hilft einem Dienstmädchen | |
| Magda Miller | Marianne Wischmann | Berthe | 4 | Maigret und die Zwillinge | |
| Isa Miranda | Maria Landrock | Mme. Negretti | 4 | Maigret und die seltsame Leiche | |
| Norman Mitchell | Benno Hoffmann | Gaston | 2 | Maigret und sein Toter | |
| Donald Morley | Horst Niendorf | Frans Stevvals | 2 | Frau Maigret spielt Detektiv | |
| Clive Morton | Klaus W. Krause | Gautier | 3 | Maigret und das Geheimnis im Schloss | |
| Maitland Moss | Hans Pössenbacher | Abbé Barrand | 3 | Maigret und die Adligen | |
| Peter Murray | Christian Wolff | Philippe | 1 | Mein Freund Maigret | |
| David Nettheim | Heini Göbel | Gaston Buzies | 4 | Maigret und das Verbrechen an Bord | |
| Patrick Newell | Klaus Havenstein | Lt. Danielson | 2 | Maigret und die schrecklichen Kinder | |
| Anthony Newlands | Herbert Weicker | Theo Besson | 1 | Maigret und die alte Dame | |
| Henry Oscar | Heini Göbel | Inspector Lognon | 2 | Maigret und Inspector Lognons Triumph | |
| George Pastell | Herbert Weicker | Bellini | 3 | Maigret und der faule Dieb | |
| Laurence Payne | Holger Hagen | Dr. Rivaud | 3 | Maigret und der Verrückte | |
| Nicholas Pennell | Christian Wolff | Julien | 3 | Maigret und die Adeligen | |
| Nicholas Pennell | Klaus Kindler | Pierre le Clinche | 4 | Maigret und das Verbrechen an Bord | |
| Arthur Pentelow | Thomas Reiner | Bonfils | 4 | Maigret verliert eine Verehrerin | |
| Redmond Phillips | Leo Bardischewski | Inspektor Girard | 4 | Maigret und das Verbrechen an Bord | |
| Norman Pitt | Walter Ofiera | Laborarzt | 3 | Maigret und der faule Dieb | |
| Victor Platt | Walter Ofiera | Wirt Paumelle | 2 | Maigret und die schrecklichen Kinder | |
| Eric Pohlmann | Harry Kalenberg | Fumal | 2 | Maigret trifft einen Schulfreund | |
| Olaf Pooley | Norbert Gastell | Albert Babeau | 3 | Maigret hilft einem Dienstmädchen | |
| George Pravda | Ernst Konstantin | Jan Bronsky | 2 | Maigret und sein Toter | |
| Margaret Rawlings | Ingeborg Grunewald | Madame Vernoux | 4 | Maigret hat Angst | |
| Philip Ray | August Riehl | Staatsanwalt | 2 | Maigret vor dem Schwurgericht | |
| Philip Ray | Til Kiwe | Monsieur Ganelle | 4 | Maigret und die seltsame Leiche | |
| Bill Rhodes | Ulrich Beiger | Barman | 3 | Maigret und der faule Dieb | |
| Edwin Richfield | Thomas Reiner | Richter Goudard | 3 | Maigret und der faule Dieb | |
| Edwin Richfield | Wolf Ackva | Richter Goudard | 2 | Frau Maigret spielt Detektiv | |
| Michael Ripper | Kurt Eugen Ludwig | Ferdinand Lemere | 2 | Maigret und sein Toter | |
| John Robinson | Ernst Fritz Fürbringer | Professor Gouin | 1 | Hier irrt Maigret | |
| Anton Rodgers | Fred Maire | Emil Radek | 3 | Maigret riskiert seine Stellung | |
| George Roubicek | Werner Uschkurat | Daniel | 2 | Maigret und Lognous Triumph | |
| Alan Rowe | Christian Marschall | Alain Vernoux | 4 | Maigret hat Angst | |
| John Ruddock | Anton Reimer | Duffieux | 1 | Maigret nimmt Urlaub | |
| John Rummey | Fred Maire | Lomel | 4 | Maigret hat Angst | |
| John Salew | Leo Bardischewski | Dr. Paul | 1; 2 | Hier irrt Maigret; Maigret und der Kopflose | |
| Peter Sallis | Leo Bardischewski | Armand Lachaume | 2 | Maigret und die widerspenstigen Zeugen | |
| Joan Sanderson | Edith Schultze-Westrum | Juliette | 4 | Maigret verliert eine Verehrerin | |
| Christopher Sandford | Hans Clarin | Georges-Henri | 3 | Maigret ist wütend | |
| Norman Scace | Paul Friedrichs | Inspektor Feron | 4 | Maigret hat Angst | |
| Alex Scott | Christian Marschall | Jef de Greef | 1 | Mein Freund Maigret | |
| Margaretta Scott | Elisabeth Ried | Mme. Debul | 1 | Maigret und sein Revolver | |
| John Sharp | Werner Lieven | Caijou | 2 | Maigret vor dem Schwurgericht | |
| William Sherwood | Walter Ofiera | Arzt | 1 | Maigret und der tote Herr Gallet | |
| Helen Shingler | Ursula Traun | Madame Maigret | |
||
| Campbell Singer | Hans Cossy | Inspektor Pike | 1 | Maigret und sein Revolver | |
| John Slater | Klaus W. Krause | Basso | 3 | Maigret und die Groschenschenke | |
| Terence Soall | Horst Raspe | Postbeamter | 1 | Maigret nimmt Urlaub | |
| Ewen Solon | Erich Ebert | Lucas | |
||
| John Southworth | Fred Maire | Victor | 3 | Maigret und die Groschenschenke | |
| Marian Spencer | Mady Rahl | Mrs. Wilcox | 1 | Mein Freund Maigret | |
| N. N. | Charlotte Scheier-Herold | Köchin | 1 | Maigret und die Tänzerin | |
| Philip Stone | Thomas Reiner | Pater Damian | 3 | Maigret und das Geheimnis im Schloss | |
| Jerry Stovin | Reinhard Glemnitz | Kirby | 3 | Maigret riskiert seine Stellung | |
| Eric Thompson | Klaus Kindler | Pierre | 1 | Hier irrt Maigret | |
| Peggy Thorpe-Bates | Elisabeth Ried | Germaine Gouin | 1 | Hier irrt Maigret | |
| Alan Tilvern | Horst Naumann | Jimmy MacDonald | 1 | Maigret und die Gangster | |
| Toke Townley | Norbert Gastell | Taxifahrer | 2 | Maigret und der Weihnachtsmann | |
| Toke Townley | Heini Göbel | Charlot | 1 | Mein Freund Maigret | |
| Patrick Troughton | Norbert Gastell | Gendarm | 2 | Maigret und sein Toter | |
| Patrick Troughton | Christian Marschall | Gaston Meurant | 2 | Maigret vor dem Schwurgericht | |
| Anna Turner | Rosemarie Fendel | Madame Basso | 3 | Maigret und die Groschenschenke | |
| Richard Vernon | Thomas Reiner | Philipe | 3 | Maigret und die Adeligen | |
| Dennis Ward | Hans-Dieter Zeidler | Lambiere | 3 | Maigret und der faule Dieb | |
| Rita Webb | Franziska Liebing | Leonie Birard | 2 | Maigret und die schrecklichen Kinder | |
| Peter Welch | Wolfgang Hess | Big Louis | 2 | Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | |
| David Welli | Michael Ande | Alain | 1 | Maigret und sein Revolver | |
| Jerold Wells | Erik Jelde | Canut | 4 | Maigret und das Verbrechen an Bord | |
| Lockwood West | Hans Cossy | Drevet | 3 | Maigret und der Verrückte | |
| Alan Wheatley | Leo Bardischewski | Julien Chabot | 4 | Maigret hat Angst | |
| Alan Wheatley | Alf Marholm | Erntest Grandmaison | 2 | Maigret und der geheimnisvolle Kapitän | |
| Meadows White | Ernst Konstantin | Arzt | 1 | Maigret nimmt Urlaub | |
| Marjorie Wild | Charlotte Scheier-Herold | Leontine | 4 | Maigret hat Angst | |
| Neil Wilson | Thomas Reiner | Charles Malik | 3 | Maigret ist wütend | |
| Aubrey Woods | Christian Marschall | Philippe Monmartre | 1 | Maigret und die Tänzerin | |
| Martin Wyldeck | Klaus W. Krause | Bazene | 3 | Maigret hilft einem Dienstmädchen | |
| Joan Young | Charlotte Scheier-Herold | Madame Beausoleil | 3 | Maigret und der Verrückte | |
| Terence de Marney | Christian Marschall | Colonel Lalinde | 4 | Maigret und der Fall Josset | |
| Margot van der Burgh | Alice Franz | Madame Gastin | 2 | Maigret und die schrecklichen Kinder | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.