Allein gegen die Zukunft (1996-2000) 
Early Edition
TV-Serie
Synchronfirma: Telesynchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Uwe Paulsen, Bodo Traber; Andreas W. Schmidt
Dialogregie: Uwe Paulsen (Staffeln 1-3), Jürgen Kluckert (Staffeln 3-4)
Anzahl Sprechrollen: 564
„Allein gegen die Zukunft“ bei Amazon.de suchen
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Kyle Chandler | Joachim Tennstedt | Gary Hobson | |
||
| Fisher Stevens | Andreas Müller | Chuck Fishman | 1-2 | |
|
| Shanesia Davis-Williams | Irina von Bentheim | Marissa Clark | |
||
| Kristy Swanson | Maud Ackermann | Erica Paget | |
||
| Billie Worley | Oliver Feld | Patrick Quinn | |
||
| Aaron Williams | Andreas Conrad | Aaron Williams | 3 | Der heilige Nick | |
| Jessica Hecht | Bettina Weiß | Abby | 2 | Im Liebesrausch | |
| Martin Shannon | Reinhard Scheunemann | Abschleppdienstangestellter | 4 | Die liebe Familie & Gangsters Glück | |
| Martin McClendon | Frank-Otto Schenk | Adam | 3 | Vom Affen gebissen | |
| Christopher John Fields | Martin Keßler | Addison Polk | 4 | Menschenjagd | |
| Larry Poindexter | Stefan Gossler | Addison Preston | 3 | Streithähne | |
| Ronny Cox | Friedrich Georg Beckhaus | Admiral Harrigan | 3 | Hobson im Dienst | |
| Molly Hagan | Martina Treger | Agent Carolyn Burns | 3 | Der Letzte seiner Art | |
| Neil Flynn | Klaus Lochthove | Agent Kellaher | 1 | Die Mafiabraut | |
| Phillip Edward Van Lear | Frank-Otto Schenk | Agent Rojas | 1 | Die Mafiabraut | |
| Melvin Abston | Uwe Jellinek | Agent Tom, Schatzamt | 3 | Der Letzte seiner Art | |
| Greg Noonan | Karl-Heinz Grewe | Alan Newton | 2 | Lift ins Jenseits | |
| Reed Hadgley | Manfred Petersen | Albert | 4 | Zeit und Raum | |
| Brian George | Jochen Schröder | Ali Vichar | 2 | Der Fluch | |
| Dana Green | Angela Ringer | Alison Anderson | 4 | Irische Hochzeit | |
| Lisa Darr | Rita Engelmann | Allison Fletcher | 3 | Die Zeit läuft ab | |
| Roslyn Alexander | Hannelore Minkus | Alte Frau | 3 | Halloween | |
| Dick Cusack | Wolfgang Thal | Älterer Mann | 1 | Das Loch in der Wand | |
| Mae Whitman | Oona Plany | Amanda Bailey | 1 | Die Entscheidung | |
| Kimberley Davies | Ghadah Al-Akel | Amber Lamonte | 4 | Diamanten bevorzugt | |
| Lauren Tom | Carola Ewert | Amy Hunter | 3 | Mach's noch einmal, Sammo | |
| Adam Bitterman | Hans Hohlbein | Anatoly Carpathian | 2 | Ein Unglück und vier Bruder | |
| Joe Petcka | Viktor Neumann | Andy Miller | 3 | Herzklopfen | |
| Ryan Bernstein | Klaus-Peter Hoppe | Angestellter David | 4 | Immer wieder Amber | |
| Alexondra Lee | Schaukje Könning | Anne / Doria DeLongpri | 2 | Die schöne Unbekannte | |
| Caitlin Wachs | Marie-Luise Schramm | Annie Anderson | 2 | Flug 808 | |
| Timothy Omundson | Torsten Michaelis | Antoine Gourmand | 4 | Spiel des Lebens | |
| Ernest Borgnine | Wolfgang Völz | Antonio Birelli | 3 | Der Letzte seiner Art | |
| Danny Goldring | Stefan Staudinger | Anwalt Tinsley | 4 | Zeit und Raum | |
| Harry Teinowitz | Tom Deininger | Arbeiter George | 4 | Wetterleuchten | |
| Madeline Mager | Dascha Lehmann | Arnetta Vanuci | 3 | Nachhilfestunden | |
| Jason Singer | Klaus Lochthove | Arnie | 2 | Im Liebesrausch | |
| Jim Carrane | Claus Jurichs | Arnie Bellows | 3 | Babysitter Blues | |
| Mark Collins | Erich Räuker | Arthur Dixon | 3 | Abschied | |
| Ira Blumen | Manfred Petersen | Arzt | 2 | Engel und Teufel | |
| Andrew White | Uwe Jellinek | Arzt | 4 | Der Mann aus New York | |
| Michael Nanfria | Walter Alich | Arzt in Notaufnahme | 4 | Der einzige Zeuge | |
| Teri McEvoy | Astrid Bless | Ärztin | 4 | Die zweite Chance | |
| Stephen Cinabro | Peter Reinhardt | Assistant Detective | 1 | Der Weihnachtsmann | |
| Lara Philips | Diana Borgwardt | Audrey | 3 | Chuck auf Abwegen | |
| Thomas Vincent Kelly | Christian Olsen | Aufnahmeleiter | 1 | Der Hundedieb | |
| Joe van Slyke | Eberhard Prüter | Auktionshausleiter Nemec | 4 | Immer wieder Amber | |
| David Packer | Hans Hohlbein | Außenminister Jenson | 3 | Hobson im Dienst | |
| Eric 'Mancow' Muller | Jörg Hengstler | Autoverkäufer Randy | 3 | Wieder zu Hause | |
| Ron O.J. Parson | Raimund Krone | Bahn-Supervisor #1 | 2 | Die Prinzessin auf der Straße | |
| Cedric Young | Erich Räuker | Bahn-Supervisor #2 | 2 | Die Prinzessin auf der Straße | |
| Malcolm Rothman | Uwe Paulsen | Bankwachmann | 1 | Die geheimnisvolle Katze | |
| Richard Cotovsky | Sabine Mazay | Barkeeper | 4 | Der Kopfgeldjäger | |
| Ken Bradley | Manfred Petersen | Barkeeper | 1 | Eiszeit | |
| Chet Nichols | Jürgen Wolters | Barkeeper | 1 | Besuch aus dem Wilden Westen | |
| Kenneth Wayne Bradley | Andreas Hosang | Barkeeper Cheech | 1 | Tornado der Gefühle & Nicht mit meinem Vater | |
| Mike Houlihan | Manfred Petersen | Barkeeper Pete | 1 | Baby, Baby | |
| Alex Rocco | Helmut Krauss | Barney Kadison | 2 | Flug 808 | |
| Philip Bosco | Jochen Schröder | Bat Masterson / Mike Killabrew | 1 | Besuch aus dem Wilden Westen | |
| Keith Kupferer | Frank Ciazynski | Bauarbeiter Larry | 4 | Der Mann aus New York | |
| Roderick Peeples | Jörg Döring | Bauarbeiter Mankovitz | 1 | Baby, Baby | |
| Lucina Paquet | Luise Lunow | Bella | 4 | Zeit und Raum | |
| William Devane | Michael Telloke | Bernard Hobson | 2 | Ein Unglück und vier Bruder | |
| William Devane | Friedrich Georg Beckhaus | Bernard Hobson | 1 | Nicht mit meinem Vater | |
| Romanos Isaac | Boris Tessmann | Big Dom | 4 | Gangsters Glück | |
| Tom Laughlin | Klaus Lochthove | Biker #1 | 4 | Der Kopfgeldjäger | |
| Jerome Young | Jörg Hengstler | Biker #2 | 4 | Der Kopfgeldjäger | |
| David Silvis | Bodo Wolf | Bill Phelps | 2 | Die Kunst des Lügens | |
| Lukas Behnken | Marius Clarén | Blake Molinaro | 4 | Ein schwarzer Tag | |
| Sharif Atkins | Olaf Reichmann | Bodyguard | 3 | Eine Kugel für den Rapper | |
| Marie Marshall | Helga Sasse | Bonnie Rousseau | 4 | Spiel des Lebens | |
| James Deuter | Helmut Heyne | Boswell | 1 | Die Entscheidung | |
| Christian Stolte | Olaf Reichmann | Bradley | 4 | Chuck | |
| Gregory Itzin | Frank-Otto Schenk | Bruce Bryce | 4 | Bitte lächeln! | |
| Mason Gamble | Hannes Maurer | Bryce Porter | 1 | Waffen in Kinderhand | |
| Joe Foust | Hans Hohlbein | Buckaroo-Postbote | 4 | Gary rennt | |
| Davis Jaye | Gerrit Schmidt-Foß | Bühnenmeister | 3 | Mach's noch einmal, Sammo | |
| Michael Mantell | Frank-Otto Schenk | Bundesstaatsanwalt Davison | 2 | Alles wie geschmiert | |
| Max Wright | Friedrich Georg Beckhaus | Bürgermeister Mike Garfield | 1 | Der Hundedieb | |
| Martin McClendon | Stefan Meszerits | Burt Hammond | 3 | Tod auf dem Highway | |
| Blake Heron | Sebastian Schulz | Cameron Ahern | 4 | Ein schwarzer Tag | |
| Marilyn Dodds Frank | Helga Lehner | Carol Berlatski | Die Bombenhochzeit | |
|
| Shayna Ferm | Giuliana Jakobeit | Cathy Ventano | 4 | Die liebe Familie | |
| Liza Cruzat | Ghadah Al-Akel | Chantal | 3 | Babysitter Blues | |
| William Visteen | Heinz Fabian | Charlie | 1 | Die geheimnisvolle Katze | |
| Jack Walsh | Otto Czarski | Charlie | 3 | Halloween | |
| Josh Daugherty | Robin Kahnmeyer | Charlie | 4 | Gangsters Glück | |
| Thomas Vincent Kelly | Ralph Beckmann | Chester Hines | 2 | Im Liebesrausch | |
| Joe Foust | David Nathan | Chet | 3 | Chuck auf Abwegen | |
| Jascha Washington | Konrad Bösherz | Chris Clark | 3 | Eine Kugel für den Rapper | |
| Judy Greer | Daniela Reidies | Cindy | 2 | Engel und Teufel | |
| Julia Sobaski | Julia Biedermann | Cindy | 4 | Der Mann aus New York | |
| Kathy Najimy | Gisela Fritsch | Claire | 1 | Die Hellseherin | |
| Jon Polito | Jürgen Kluckert | Cliff Mourning | 4 | 12 | |
| Ian Ogilvy | Karl Sturm | Clive Harbison | 2 | Die Kunst des Lügens | |
| James Tolkan | Friedrich Georg Beckhaus | Coach Philips | 1 | Mitten ins Herz | |
| Emily Procter | Bettina Weiß | Colleen Damski | 2 | Der Footballkönig | |
| Michael Warren | Detlef Bierstedt | Connie Hooks | 1 | Mitten ins Herz | |
| JoBe Cerny | Klaus Jepsen | Connor | 1 | Tornado der Gefühle | |
| Mark Collie | Manfred Petersen | CPD-Detective | 3 | Vertrauenssache | |
| Walter Jones | Gerrit Schmidt-Foß | Crazy H | 3 | Eine Kugel für den Rapper | |
| Jason Pierce | Dennis Schmidt-Foß | Cyrus | 4 | Die Chaostheorie | |
| Francine Locke | Sabine Jaeger | Damenausstatterin im TV | 2 | Der Liebling von Chicago | |
| Scott Bryce | Detlef Bierstedt | Daniel Sullivan | 2 | Zwischen den Zeiten | |
| Suzanne Petri | Katarina Tomaschewsky | Darlene | 4 | Spiel des Lebens | |
| Kevin Dobson | Martin Keßler | Darrel Foster | 2 | Weg der Gewalt | |
| Laura Stepp | Ghadah Al-Akel | Deb Frawley | 3 | Wieder zu Hause | |
| Joel Cory | Werner Ehrlicher | Der Mohel | 2 | Im Liebesrausch | |
| Christopher Erwin | Fabian Hollwitz | Derek | 1 | Nicht mit meinem Vater | |
| Tone Loc | Axel Lutter | Derek Johnson | 3 | Eine Kugel für den Rapper | |
| Felicity Huffman | Evelyn Maron | Det. Tagliatti | 1 | 1 | |
| Bill Nunn | Roland Hemmo | Detective Barnes | 2 | Ein kleines Wunder | |
| Jacqueline Williams | Gabrielle Scharnitzky | Detective Edwards | 2 | Das zweite Gesicht | |
| Michael Whaley | Mathias Einert | Detective Paul Armstrong | 3 | Schicksal | |
| Conor O'Farrell | Eberhard Prüter | Detective Savales | 4 | Menschenjagd | |
| George Lugg | Hans Teuscher | Detective Thomas Sullivan | 3 | Der große Coup | |
| Constance Marie | Karin David | Detective Toni Brigatti | 3; 4 | |
|
| Sonya Seng | Ghadah Al-Akel | Diana Lee | 3 | Ein heißer Tag | |
| Dick Butkus | Claus Jurichs | Dick Butkus | 2 | Der Footballkönig | |
| Don Forston | Roland Hemmo | Diplomat #1 | 3 | Hobson im Dienst | |
| Joe Dempsey | Stefan Staudinger | Diplomat #2 | 3 | Hobson im Dienst | |
| Margaret Travolta | Franziska Pigulla | Direktorin Ivonne Saunders | 3 | Nachhilfestunden | |
| Jim Saltouros | Stefan Staudinger | Dominic Spinelli | 3 | Ein heißer Tag | |
| Kelli Nonnemacher | Christin Marquitan | Dorothea Miller | 3 | Spiel ohne Ende | |
| Robert Picardo | Klaus Jepsen | Dr. Adams | 1 | Ein Herzenswunsch | |
| Jane Krankowski | Bea Tober | Dr. Amy Handelman | 1 | Baby, Baby | |
| Joan McMurtrey | Evelyn Maron | Dr. Barbara Feinstein / Lilly Langtree | 1 | Besuch aus dem Wilden Westen | |
| Jayne Brook | Marina Krogull | Dr. Diane Grad | 2 | Der Fluch | |
| John Lordan | Bodo Wolf | Dr. Futterman | 3 | Nichts als die Wahrheit | |
| Kevin Gudahl | Hans Hohlbein | Dr. Henderson | 2 | Der Liebling von Chicago | |
| Leland Crooke | Norbert Gescher | Dr. Jake Arbuthnot | 4 | Menschenjagd | |
| Andi Chapman | Martina Treger | Dr. Judy Sundlin | 4 | Der Kopfgeldjäger | |
| Rocky Carroll | Michael Walke | Dr. Keith Wilkes | 2 | Der Fluch | |
| Rebekah Louise Smith | Silvia Mißbach | Dr. Liz Kavanaugh | 4 | Gary rennt | |
| John Rubinstein | Andreas Thieck | Dr. Marcus | 1 | Die Entscheidung | |
| Tyra Ferrell | Gabrielle Scharnitzky | Dr. Marks | 1 | Ein Herzenswunsch | |
| Jack McLaughlin-Gray | Rüdiger Evers | Dr. Michael Lawson | 2 | Der Fluch | |
| Jeff Parker | Dirk Löschner | Dr. Parker | 3 | Halloween | |
| Hector Elizondo | Klaus Jepsen | Dr. Phillip Watters | 2 | Der Fluch | |
| Patricia Kalember | Marianne Groß | Dr. Price | 1 | Blindes Vertrauen | |
| Ora Jones | Almut Zydra | Dr. Richardson | 2 | Die letzte Tat | |
| Talia Balsam | Martina Treger | Dr. Robin English | 1 | Alles für die Katz | |
| Ted Henning | Boris Tessmann | Dr. Steven Burroughs | 3 | Herzklopfen | |
| Caroline Aaron | Ana Fonell | Dr. Susan Leonard | Eiszeit | |
|
| Cheryl Pollak | Judith Brandt | Dr. Suzy Pietro | 3 | Herzklopfen | |
| John Lordan | Helmut Gauß | Dr. Swenson | 2 | Lift ins Jenseits | |
| James Andelin | Hans Nitschke | Dr. Thomas | 2 | Das zweite Gesicht | |
| George Murdock | Jochen Schröder | Dutch van Drie | 2 | Das Signal | |
| Stan Shaw | Tilo Schmitz | Earl Camby | 4 | 12 | |
| Adam Joyce | Fabian Schwab | Eddie | 1 | Ein Herzenswunsch | |
| Matthew Carey | Alexander Doering | Eddie | 3 | Nachhilfestunden | |
| Ian Brennan | Michael Bauer | Einparker Tony | 4 | Gangsters Glück | |
| Dan Conway | Thomas Kästner | Eli | 4 | Die liebe Familie | |
| Christine Dunford | Almut Zydra | Elizabeth | 1 | Die Hellseherin | |
| Karen Fineman | Andrea Aust | Ellen Goodman | 2 | Im Liebesrausch | |
| Paul Ben-Victor | Hans-Jürgen Wolf | Elliott Rosenfield | 3 | Herzklopfen | |
| Andrew Rothenberg | Uwe Büschken | Elton Jenkins | 4 | Die zweite Chance | |
| Cynthia Baker | Brigitte Herbst | Emilia Mason | 3 | Schicksal | |
| Leslie Bibb | Bianca Krahl | Emily Harrigan | 3 | Hobson im Dienst | |
| Adrienne Shelly | Ulrike Stürzbecher | Emma Shaw | 1 | Das Phantom der Oper | |
| Ruben Santiago-Hudson | Charles Rettinghaus | Emmett Brown | 3 | Herzklopfen | |
| Mary Seibel | Maresi Bischoff-Hanft | Empfangsdame | 1 | Die Entscheidung | |
| Janelle Snow | Marina Krogull | Empfangsdame | 4 | Die Chaostheorie | |
| Claudia Michelle Wallace | Sabine Mazay | Empfangsdame Georgia | 4 | Wetterleuchten | |
| Joe Yau | Ralph Beckmann | Eric Lee | 3 | Ein heißer Tag | |
| Christopher Wiehl | Michael Iwannek | Eric Van Owen | 3 | 4 | |
| Marion Ross | Dagmar Altrichter | Eunice Fadiman | 1 | Alles für die Katz | |
| Eve Brenner | Hannelore Minkus | Eve | 1 | Das Phantom der Oper | |
| Kyle Colerider-Krugh | Bodo Wolf | F. Johannsen | 2 | Das Signal | |
| Sherry Miller | Rita Engelmann | Faye Davis | 2 | Die Kunst des Lügens | |
| Brad Griffith | Detlef Bierstedt | FBI Agent Bob Kingman | 3 | Vertrauenssache | |
| Guy van Swearingen | Karl-Heinz Grewe | Feuerwehrhauptmann | 1 | Eiszeit | |
| Will Zahrn | Thomas Kästner | Feuerwehrhauptmann | 3 | Schicksal | |
| Guy van Swearingen | Jörg Hengstler | Feuerwehrmann | 3 | Schicksal | |
| Julia Sobaski | Maja Dürr | Flo | 4 | Gangsters Glück | |
| Tony Mockus jr. | Hans Hohlbein | Fotograf Pete | 1 | Tornado der Gefühle | |
| Tracy Kolis | Rita Engelmann | Francesca Preston | 3 | Streithähne | |
| Archie Lang | Eric Vaessen | Frank Levinson | 1 | Morgen ermorde ich meinen Chef | |
| Mushond Lee | Simon Jäger | Frank Matthews | 2 | Die Medaille | |
| Leo Rossi | Bodo Wolf | Frank Pirelli | 1 | Die Mafiabraut | |
| Tom Noonan | Eberhard Prüter | Frank Price | 1 | Die geheimnisvolle Katze | |
| Thomas James White | Hans-Jürgen Wolf | Frank Scanlon | 3 | Die Zeit läuft ab | |
| Brian Reddy | K.Dieter Klebsch | Frank Scanlon | 4 | Menschenjagd | |
| Michael Edgar Myers | Axel Lutter | Frank Washington | 3 | Ein heißer Tag | |
| Amanda Cohen | Chris Palm | Frau im Restaurant | 3 | Vertrauenssache | |
| Richard Gilliland | K.Dieter Klebsch | Fred Meanwell | 2 | Lift ins Jenseits | |
| Steven Hack | Stefan Meszerits | Fyodor Carpathian | 2 | Ein Unglück und vier Bruder | |
| Dawnn Lewis | Anja Rybiczka | Gayle Clark | 2 | Das zweite Gesicht | |
| Dawnn Lewis | Franziska Pigulla | Gayle Clark | 3 | Eine Kugel für den Rapper | |
| Romanos Isaac | David Nathan | Gefängniswärter | 2 | Engel und Teufel | |
| Patrick Clear | Bodo Wolf | Generalkonsul Nikolai Borodin | 2 | Die schöne Virtuosin | |
| Cari Shayne | Dorette Hugo | Genie Berlatski | 2 | Die Bombenhochzeit | |
| Kevin Fry | Reinhard Kuhnert | George 'Bugs' Moran | 4 | Gangsters Glück | |
| B.J. Jones | Eberhard Prüter | George Crimmins | 4 | Die liebe Familie | |
| Mike Bacarella | Horst Lampe | George Smolsky | 3 | Vertrauenssache | |
| Eddie Bo Smith Jr. | Tilo Schmitz | Gerichtsdiener | 1 | Der verlorene Geschworene | |
| Joe Krowka | Elmar Gutmann | Gerichtsdiener | 3 | Vom Affen gebissen | |
| Harry Althaus | Klaus Jepsen | Giancarlo | 3 | Der heilige Nick | |
| Laura Leighton | Carola Ewert | Ginger / Bargast | 4 | Gangsters Glück | |
| Ray Toler | Thomas Kästner | Glen | 3 | Herzklopfen | |
| Michael Sassone | Frank Ciazynski | Grant | 2 | Ein kleines Wunder | |
| Jim Zulevic | Stefan Fredrich | Greg Bratcher | 4 | Chuck | |
| Gary Houston | Frank-Otto Schenk | Gregor Antonovich | 4 | Immer wieder Amber | |
| Norm Woodel | Axel Lutter | Großhändler | 3 | Halloween | |
| Robert Kurcz | Uwe Paulsen | Gus | 1 | Der verlorene Geschworene | |
| Michael Skewes | Jürgen Wolters | Gus McDuffin | 2 | Weg der Gewalt | |
| Jennifer Blanc | Daniela Strietzel | Gwyneth | 3 | Halloween | |
| Jay Harik | Gerald Schaale | Hank Pierce | 1 | Der verlorene Geschworene | |
| Lou Rawls | Michael Telloke | Hanratty | 1 | Das Loch in der Wand | |
| Joe Grifasi | Wilfried Herbst | Harry Hawks (1. Stimme) | 1 | Die Truhe im Keller | |
| Joe Grifasi | Gerald Paradies | Harry Hawks (2. Stimme) | 1 | Tornado der Gefühle & Das Loch in der Wand | |
| Ron Parady | Eberhard Prüter | Harry Knighton | 2 | Lift ins Jenseits | |
| Marc Grapley | K.Dieter Klebsch | Harvey Wiggins | 3 | Tod auf dem Highway | |
| Shaun Toub | Bernd Rumpf | Hassan Rejim | 2 | Der Fluch | |
| Robert Jones | Eberhard Prüter | Hausverwalter | 4 | Irische Hochzeit | |
| Lisa Dodson | Cathrin Vaessen | Helen Miller | 2 | Der Liebling von Chicago | |
| Fern Persons | Karin Grüger | Helen Taylor | 1 | Die Hellseherin | |
| Carl Wright | Wolfgang Dehler | Henderson | 2 | Das Signal | |
| John Mohrlein | Eberhard Prüter | Herb | 2 | Im Liebesrausch | |
| Jenny Kern | Victoria Sturm | Hillary | 4 | Zeit und Raum | |
| Nancy Fish | Hannelore Minkus | Hofdame Antonia | 2 | Die Prinzessin auf der Straße | |
| John Spencer | Joachim Kerzel | Howard Banner | 2 | 4 | |
| Kelly Connell | Norbert Gescher | Howard Messer | 4 | Die liebe Familie | |
| Stanley DeSantis | Klaus Jepsen | Howard Phillips | 1 | Der Weihnachtsmann | |
| Eric Johner | Mario von Jascheroff | INS Agent Frank Flynn | 4 | Irische Hochzeit | |
| Misha Kuznetsov | Uwe Jellinek | Ivan | 1 | Der verlorene Geschworene | |
| Rebekah Louise Smith | Schaukje Könning | Janine | 3 | Der heilige Nick | |
| Devin Leonardi | Marcel Collé | Jason | 3 | Nachhilfestunden | |
| Sandra Thipgen | Anke Reitzenstein | Jean Fawley | 2 | Flug 808 | |
| Jeffrey D. Sams | Detlef Bierstedt | Jeffrey Craig | 1 | Blindes Vertrauen | |
| Gerard Prendergast | Dieter Memel | Jeffrey Taylor | 1 | Die Hellseherin | |
| Heather Prete | Nana Spier | Jennifer Harper | 1 | Nicht mit meinem Vater | |
| Robyn Lively | Bettina Weiß | Jenny Sloane / Lucy Gumble | 2 | Der Liebling von Chicago | |
| Kent Reed | Reinhard Scheunemann | Jeremiah Xavier Mason | 3 | Schicksal | |
| Jerry Springer | Gerd Holtenau | Jerry Springer | 3 | Chuck auf Abwegen | |
| John Kassir | Erich Räuker | Jersy Carpathian | 2 | Ein Unglück und vier Bruder | |
| Brandon Hammond | David Turba | Jesse Mayfield | 2 | Zwischen den Zeiten | |
| Darwin Harris | Erich Räuker | Jesse Mayfield IV | 2 | Zwischen den Zeiten | |
| Louis Gossett Jr. | Jürgen Kluckert | Jim Matthews | 2 | Die Medaille | |
| Gaddiel Otero | Julien Haggège | Jo-Jo | 2 | Engel und Teufel | |
| Brynn Thayer | Rita Engelmann | Joanne Cranston | 3 | Für alle Fälle Crumb | |
| Romy Windsor | Rita Engelmann | Joanne Hanson | 2 | Lift ins Jenseits | |
| Charles Grant | Detlef Bierstedt | Joe Damski | 2 | Der Footballkönig | |
| Louis Mustillo | Detlef Bierstedt | Joey Clams | 4 | Prüfungsangst | |
| Josef Sommer | Gerd Holtenau | John Dobbs / J.T. Marley | 1 | Das Loch in der Wand | |
| Luis Guzmán | Thomas Petruo | John Hernandez | 2 | Die letzte Tat | |
| Tracy Letts | Erich Räuker | Jonathan | 1 | Besuch aus dem Wilden Westen | |
| Si Osborne | Michael Pan | Jones | 2 | Alles wie geschmiert | |
| John F. O'Donohue | Gerd Holtenau | Jordan Butler | 1 | Kurz nach Mitternacht | |
| Isait De La Fuente | Tobias Müller | Joseph 'Joey' Diaz | 4 | Der einzige Zeuge | |
| Danny Woodburn | Santiago Ziesmer | Joseph Calumbrito | 4 | Menschenjagd | |
| Charles Durning | Klaus Sonnenschein | Judge Romick | 4 | 20 | |
| Coolio | Detlef Bierstedt | Julius 'C-Roc' Ruby | 3 | Eine Kugel für den Rapper | |
| Adam Joyce | Julien Haggège | Junge #1 | 2 | Ein kleines Wunder | |
| Nigél Thatch | Oliver Feld | Kareem | 2 | Engel und Teufel | |
| Jeff Still | Uwe Jellinek | Karl Carpathian | 2 | Ein Unglück und vier Bruder | |
| Leigh-Allyn Baker | Marie Bierstedt | Kate O'Rourke | 4 | Irische Hochzeit | |
| Rebecca Sohn | Bea Tober | Kellnerin | 4 | Rose | |
| Janelle Snow | Silvia Mißbach | Kelly | 3 | Der heilige Nick | |
| Dan Smith | Tobias Kluckert | Kelly Mooreheart | 3 | Wieder zu Hause | |
| Zaks Lubin | Konrad Bösherz | Kevin Miller | 2 | Der Liebling von Chicago | |
| James Colby | Peter Flechtner | Kieran O'Rourke | 4 | Irische Hochzeit | |
| Rick Aiello | K.Dieter Klebsch | Knuckles | 4 | Gangsters Glück | |
| Bernard Beck | Claus Jurichs | Koch Henri | 1 | Morgen ermorde ich meinen Chef | |
| Alex Skuby | Reinhard Scheunemann | Krankenpfleger Gino | 1 | Die Entscheidung | |
| Morgan McCabe | Susanne Schwab | Krankenschwester | 1 | Die Entscheidung | |
| Deborah E. Johnson | Maja Dürr | Krankenschwester | 4 | Der Kopfgeldjäger | |
| Erikka Yancy | Joseline Gassen | Krankenschwester Anne | 4 | Ein schwarzer Tag | |
| Robin M. Santos | Sonja Deutsch | Krankenschwester Judy | 3 | Herzklopfen | |
| Wesley Walker | Olaf Reichmann | Kunde | 3 | Nichts als die Wahrheit | |
| Tom O'Brien | Erich Räuker | Kurt Porter | 1 | Waffen in Kinderhand | |
| Greg Sandquist | Elmar Gutmann | Kutschierender Polizist | 4 | Chuck | |
| Emile Hirsch | Wanja Gerick | Lance Foster | 2 | Weg der Gewalt | |
| Kevin Scott Greer | Gerrit Schmidt-Foß | Larry | 3 | Nachhilfestunden | |
| Justina Machado | Carola Ewert | Laura | 4 | Bitte lächeln! | |
| Sandra Thigpen | Anke Reitzenstein | Laveria Cole | 2 | 1 | |
| Samantha Engel | Oona Plany | Laverne | 2 | Flug 808 | |
| Sam Derence | Hans-Jürgen Wolf | Lawrence | 2 | Renee | |
| Kate Goehring | Joseline Gassen | Lehrerin | 4 | Die Gabe | |
| Mary Beth Fisher | Helga Lehner | Lehrerin Ms Flast | 1 | Waffen in Kinderhand | |
| Peri Gilpin | Karin David | Lenore | 1 | Kurz nach Mitternacht | |
| Jim Saltouros | Udo Schenk | Leo | 4 | Bitte lächeln! | |
| T.J. Thyne | Oliver Rohrbeck | Leonard Culver | 4 | Prüfungsangst | |
| Eric Matheny | Michael Pan | Leonard Trotter | 3 | Chuck auf Abwegen | |
| Ian Vogt | Georg Scharegg | Lieutenant Nowicki | 3 | Hobson im Dienst | |
| Holly Fulger | Friederike Aust | Linda Newman | 1 | Der verlorene Geschworene | |
| Janelle Ginestra | Marie-Luise Schramm | Lindsey Romick | 4 | Zeit und Raum | |
| Kwame Amoaku | Thomas Petruo | LKW-Fahrer | 2 | Eine Bombenhochzeit | |
| Tess Harper | Evelyn Maron | Lois Hobson | 2-4 | |
|
| Helen Ress | Victoria Sturm | Lola | 4 | Gangsters Glück | |
| George Wallace | Eric Vaessen | Lou Sinclair | 2 | Die schöne Unbekannte | |
| Kevin R. Kelly | Jan Kurbjuweit | Lou Sinclair (jung) | 2 | Die schöne Unbekannte | |
| Ellis Foster | Thomas Petruo | Louie | 4 | Bitte lächeln! | |
| Jon Polito | Hans Teuscher | Louie DeFozio | 1 | Alles für die Katz | |
| Rich Komenich | Reinhard Scheunemann | Lucas | 4 | Der einzige Zeuge | |
| Robert Donner | Werner Ehrlicher | Lucius Snow | 3 | Schicksal | |
| Alex Meneses | Andrea Aust | Lupeta | 4 | Chuck | |
| Joseph Campanella | Jochen Schröder | MacGruder | 3 | Der Letzte seiner Art | |
| Heather Dubrow | Andrea Aust | Maddie Stefanovich | 3 | Babysitter Blues | |
| Dani Jayden | Oona Plany | Madeleine | 2 | Die Medaille | |
| Elaina Erika Davis | Melanie Hinze | Mae Smith | 2 | Die Medaille | |
| Jim Zulevic | Dirk Löschner | Makler | 1 | Tornado der Gefühle | |
| Frank Dominelli | Andreas Hosang | Maler Frank | 3 | Der heilige Nick | |
| Joe van Slyke | H.H. Müller | Mannschaftsarzt Jack | 2 | Der Footballkönig | |
| Chuck Stubbings | Karlo Hackenberger | Mannschaftskamerad #1 | 1 | Mitten ins Herz | |
| William Gates | Christian Gaul | Mannschaftskamerad #2 | 1 | Mitten ins Herz | |
| Arthur Agee | Christian Olsen | Mannschaftskamerad #3 | 1 | Mitten ins Herz | |
| Peter Burns | Bodo Wolf | Manny Dworkin | 4 | Menschenjagd | |
| Marianne Hagan | Bettina Weiß | Marcia Hobson | 1 | Die geheimnisvolle Katze | |
| Rya Kihlstedt | Andrea Solter | Marcia Hobson | 1 | Die Entscheidung | |
| Romanos Isaac | Jörg Hengstler | Marco | 3 | Der Letzte seiner Art | |
| Vicellous Shannon | Dennis Schmidt-Foß | Marcus | 2 | Engel und Teufel | |
| John Judd | Roland Hemmo | Mark Becker | 3 | Nachhilfestunden | |
| Martina McBride | Antje von der Ahe | Martina McBride | 3 | Mach's noch einmal, Sammo | |
| Ralph P. Martin | Uwe Paulsen | Marty | 2 | Die Kunst des Lügens | |
| Googy Gress | Horst Lampe | Marvin Erickson | 3 | Nichts als die Wahrheit | |
| David Engel | Tim Moeseritz | Matratzentyp | 4 | Der Kopfgeldjäger | |
| Paul Dooley | Claus Jurichs | McGinty | 2 | Flug 808 | |
| Stan Adams | Reinhard Scheunemann | Mechaniker | 3 | Wieder zu Hause | |
| James 'Ike' Eichling | Reinhard Scheunemann | Mechaniker | 4 | Die Chaostheorie | |
| Anna Chlumsky | Marie Bierstedt | Megan Clark | 3 | Nachhilfestunden | |
| Matt Malloy | Michael Pan | Mel Schwartz | 4 | Der Kopfgeldjäger | |
| Tamara Taylor | Ulrike Stürzbecher | Meredith Armstrong | |
||
| Leslie Hope | Andrea Aust | Meredith Carson | 1 | Die Truhe im Keller | |
| Michael Shannon | Tobias Kluckert | Merle | 2 | Alles wie geschmiert | |
| Daniel Roebuck | Hans-Jürgen Dittberner | Michael Fielding | 4 | Die Gabe | |
| Robert Floyd | Peter Reinhardt | Michael Paget | 3 | Spiel ohne Ende | |
| Sharrieff Pugh | Gerrit Schmidt-Foß | Michael Williams | 1 | Mitten ins Herz | |
| Nambi E. Kelley | Ghadah Al-Akel | Michelle Miller | 3 | Nichts als die Wahrheit | |
| Danny Goldring | Gerhard Paul | Mickey Mulfreed | 3 | Vertrauenssache | |
| Luis Antonio Ramos | Charles Rettinghaus | Miguel Diaz | 4 | |
|
| Tahmus Rounds | Erich Räuker | Mike | 2 | Renee | |
| Scott Adsit | F.G.M. Stegers | Mike Grabowski | 2 | Der Footballkönig | |
| Richard Pickren | Bodo Wolf | Mike Stone | 2 | Die letzte Tat | |
| Morocco Omari | Jörg Döring | Militär-Polizist #1 | 3 | Hobson im Dienst | |
| Meg Thalken | Friederike Aust | Miss Becker | 1 | Der Hundedieb | |
| Harlan Hogan | Manfred Petersen | Moderator | 4 | Zeit und Raum | |
| Ted Wayman | Erich Räuker | Moderator | 4 | Wetterleuchten | |
| Thomas Gaitsch | Detlef Bierstedt | Moderator Hal Crocker | 4 | Wetterleuchten | |
| Pamela Wright | Nina Herting | Moderatorin | 4 | Wetterleuchten | |
| Dana Adams | Denise Gorzelanny | Moderatorin Cynthia | 4 | Wetterleuchten | |
| Ed Kross | Klaus-Peter Grap | Moe Baxter | 3 | Der große Coup | |
| Mookie Meyer | Oona Plany | Molly | 1 | Baby, Baby | |
| Mimi Lieber | Friederike Aust | Molly Green | 3 | Die Zeit läuft ab | |
| Mimi Lieber | Rita Engelmann | Molly Greene | 2 | Das Signal | |
| Liz Vassey | Maud Ackermann | Mona | 2 | 1 | |
| John M. Watson Sr. | Hermann Ebeling | Morris Sanford | 1; 3 | Die Truhe im Keller; Die Zeit läuft ab | |
| John M. Watson Sr. | Michael Chevalier | Morris Sanford | 4 | Zeit und Raum | |
| Malcolm Haymes | Tilo Schmitz | Motorradfahrer | 3 | Mach's noch einmal, Sammo | |
| Dan Conway | Udo Schenk | Mott | 2 | Die Medaille | |
| Hugh Callaly | Uwe Jellinek | Mr. Albert | 3 | Herzklopfen | |
| Michael Shannon | Thomas Petruo | Mr. Andrews | 4 | Chuck | |
| Richard Henzel | Norbert Gescher | Mr. Bancroft | 3 | Wieder zu Hause | |
| Dale Calandra | Tilo Schmitz | Mr. Biebeau | 3 | Wieder zu Hause | |
| Daniel J. Murphy | Norbert Gescher | Mr. Bowers | 3 | Nichts als die Wahrheit | |
| Ray Toler | Jörg Hengstler | Mr. Cravin | 4 | Chuck | |
| Robert Miano | Roland Hemmo | Mr. Escobar | 4 | Chuck | |
| Michael Paul Chan | Eberhard Prüter | Mr. Han | 3 | Mach's noch einmal, Sammo | |
| Philip Rayburn Smith | Eberhard Prüter | Mr. Murray | 4 | Bitte lächeln! | |
| Miguel Nino | Detlef Bierstedt | Mr. Nellis | 4 | Chuck | |
| Henry Gibson | Jochen Schröder | Mr. Quigley | 4 | Irische Hochzeit | |
| Ned Schmidtke | Bodo Wolf | Mr. Roberts | 1 | Morgen ermorde ich meinen Chef | |
| Frank Miller | Jürgen Kluckert | Mr. Scrivener | 2 | Renee | |
| George Takei | Uwe Paulsen | Mr. Wong Lee | 3 | Ein heißer Tag | |
| Kathryn Jaeck | Helga Lehner | Mrs Greenberg | Ein Herzenswunsch | |
|
| Fern Persons | Hannelore Minkus | Mrs. Flowers | 3 | Wieder zu Hause | |
| Gay Thomas-Wilson | Anke Reitzenstein | Mrs. Matthews | 2 | Die Medaille | |
| Molly Glynn | Karin Grüger | Mrs. O'Leary | 2 | Zwischen den Zeiten | |
| Laura Whyte | Irmelin Krause | Mrs. Roberts | 1 | Morgen ermorde ich meinen Chef | |
| Diane Dorsey | Margot Rothweiler | Ms. Deffort | 3 | Wieder zu Hause | |
| Marge Kolisky | Hannelore Minkus | Ms. Rossmore | 1 | Eiszeit | |
| E. Milton Wheeler | Klaus Lochthove | Müllmann | 3 | Nichts als die Wahrheit | |
| Kristen Entwistle | Maja Dürr | Museumsangestellte | 2 | Die Kunst des Lügens | |
| Ken Bradley | Uwe Jellinek | Museumswache Andrews | 2 | Die Kunst des Lügens | |
| Doreen Calderon | Constanze Harpen | Mutter | 1 | Baby, Baby | |
| Megan Moore Burns | Silvia Mißbach | Mutter | 1 | Alles für die Katz | |
| Gildart Jackson | Hubertus Bengsch | mysteriöser Melonen-Mann | Prüfungsangst | |
|
| Rick Snyder | Jürgen Wolters | NASA-Mann | 1 | Die Mafiabraut | |
| Adam Tanguay | Hannes Maurer | Nathan Calvin | 4 | Ein schwarzer Tag | |
| Jim Saltouros | Eberhard Prüter | Nathan, Versicherungsbetrüger | 4 | Gangsters Glück | |
| James Krag | Udo Schenk | Nick | 1 | Die Mafiabraut | |
| Chelcie Ross | Reinhard Kuhnert | Nick Harper | 1 | Nicht mit meinem Vater | |
| Jason Brooks | Bernd Vollbrecht | Nick Sterling | 3 | Der heilige Nick | |
| Vince Vieluf | Björn Schalla | Nicky mit dem Riecher | 4 | Die Chaostheorie | |
| Ryan Kitley | Boris Tessmann | Nigel Anderson | 4 | Irische Hochzeit | |
| Lynsey Bartilson | Marie-Luise Schramm | Nikki Kurasek | 4 | Die Gabe | |
| Ashley Crow | Marianne Lutz | Nikki Porter | 1 | Waffen in Kinderhand | |
| Caitlin Hart | Hannelore Minkus | Norma Sinclair | 2 | Die schöne Unbekannte | |
| Richard Henzel | Norbert Gescher | Notar | 2 | Das zweite Gesicht | |
| Harry Althaus | Mathias Kunze | Oberkellner | 2 | Der Liebling von Chicago | |
| Brent Shaphren | Uwe Jellinek | Obstverkäufer | 3 | Halloween | |
| Mark Morettini | Reinhard Scheunemann | Officer Eddie | 1 | Der Weihnachtsmann | |
| James 'Ike' Eichling | Karl-Heinz Grewe | Officer O'Grady | 1 | Die geheimnisvolle Katze | |
| James Handy | Jochen Schröder | Onkel Bob | 2 | Die Bombenhochzeit | |
| Fyvush Finkel | Hans Teuscher | Onkel Phil Kazakian | 1 | Der Hundedieb | |
| Tom Bosley | Jürgen Kluckert | Onkel Vic | 3 | Nichts als die Wahrheit | |
| Rich Talarico | Bernhard Völger | Oscar | 4 | Spiel des Lebens | |
| H. Richard Greene | Reinhard Kuhnert | P. Maguire | 2 | Das Signal | |
| Chet Nichols | Michael Telloke | Parkwächter | 4 | Gary rennt | |
| Pat O'Brien | Hermann Ebeling | Pat O'Brien | 2 | Der Footballkönig | |
| Bernie Landis | Norbert Gescher | Pater | 3 | Babysitter Blues | |
| Ricardo Gutiérrez | Eberhard Prüter | Pater | 3 | Schicksal | |
| Ron O.J. Parson | Martin Keßler | Pater Finley | 4 | Rose | |
| Peter Syvertsen | Uwe Jellinek | Pater Keir | 2 | Die Bombenhochzeit | |
| Tim Grimm | Hans-Jürgen Wolf | Pater Mark Romano | 2 | Die Bombenhochzeit | |
| Lusia Strus | Joseline Gassen | Patty Davlin | 4 | Der Kopfgeldjäger | |
| Keith Szarabajka | Erich Räuker | Paul | 1 | Kurz nach Mitternacht | |
| Paul Satterfield | Hubertus Bengsch | Paul Kettler | 4 | Diamanten bevorzugt | |
| Geoffrey Rivas | Detlef Bierstedt | Paul Moreno | 2 | Alles wie geschmiert | |
| Stephanie Romanov | Arianne Borbach | Paulina Rosanova | 2 | Die schöne Virtuosin | |
| Amaury Nolasco | Peter Flechtner | Pedro Mendoza | 4 | Chuck | |
| Joe Bianchi | Fabian Hollwitz | Peter | 4 | Zeit und Raum | |
| Joan Kohn | Constanze Harpen | Pflichtverteidigerin Caroline | 1 | Der verlorene Geschworene | |
| Will Zahrn | Norbert Gescher | Phil | 2 | Flug 808 | |
| Mike Starr | Axel Lutter | Phil DeLuca | 1 | Der verlorene Geschworene | |
| Fyvush Finkel | Gerd Holtenau | Phil Kazakian | 4 | Wetterleuchten | |
| Marc Vann | Ingolf Gorges | Phil Pritchard (1. Stimme) | 1 | Die geheimnisvolle Katze | |
| Marc Vann | Eberhard Prüter | Phil Pritchard (2. Stimme) | 1 | Tornado der Gefühle | |
| Steve King | Claus Jurichs | Pilot | 3 | Chuck auf Abwegen | |
| Jack Bronis | Frank Ciazynski | Police Sergeant | 4 | Chuck | |
| John Beasley | Jörg Döring | Polizei Captain Haines | 2 | Die letzte Tat | |
| John Beasley | Helmut Krauss | Polizei Captain Haines | |
||
| Robert Duncan McNeill | Tom Vogt | Polizeichef Joe Frawley | 3 | 21 | |
| Joe Krowka | Jürgen Wolters | Polizeisergeant | 2 | Zwischen den Zeiten | |
| Jeff Still | Gerd Blahuschek | Polizist | 1 | Die geheimnisvolle Katze | |
| Neil Flynn | Manfred Petersen | Polizist | 1 | Die geheimnisvolle Katze | |
| Gary Houston | Andreas Hosang | Polizist | 1 | Der Weihnachtsmann | |
| Joseph F. Kosala | Manfred Petersen | Polizist | 3 | Der Letzte seiner Art | |
| Stephen Cinabro | Andreas Hosang | Polizist | 3 | Für alle Fälle Crumb | |
| Lorenzo Clemons | Helmut Krauss | Polizist | 4 | Gary rennt | |
| Jeff Still | Reinhard Scheunemann | Polizist #2 | 1 | Die geheimnisvolle Katze | |
| Mark Morettini | Walter Alich | Polizist auf Revier | 1 | Die Entscheidung | |
| Mark Morettini | Raimund Krone | Polizist auf Revier | 2 | Ein kleines Wunder | |
| Thomas Vincent Kelly | Michael Iwannek | Polizist Leon | 3 | Vom Affen gebissen | |
| John Cooke | Alexander Herzog | Polizist Wayne | 2 | Weg der Gewalt | |
| Stephanie Vogt | Angela Ringer | Polizistin/Stripperin #1 | 4 | Immer wieder Amber | |
| Eha Urbsalu | Sabine Winterfeldt | Polizistin/Stripperin #2 | 4 | Immer wieder Amber | |
| Brian Posen | Michael Bauer | Portier | 4 | Der Kopfgeldjäger | |
| Paxton Whitehead | Norbert Gescher | Pressesekretär Vestie | 2 | Die Prinzessin auf der Straße | |
| Hayley DuMond | Maud Ackermann | Prinzessin Sibella "Lowie" | 2 | Die Prinzessin auf der Straße | |
| Mitchell Fain | Rainer Fritzsche | Produktionsassistent | 4 | Wetterleuchten | |
| (Fisher Stevens) | Tom Vogt | Prologsprecher | 3 | Nichts als die Wahrheit | |
| Victor Argo | H.H. Müller | Prosky | 1 | Der verlorene Geschworene | |
| Charles Durning | Horst Lampe | Psychiatrist | 2 | 9 | |
| Bernie Landis | Gerd Holtenau | Rabbi | 4 | Immer wieder Amber | |
| Byrne Piven | Alexander Herzog | Rabbi Ginsburg | 3 | Babysitter Blues | |
| Emily Ann Lloyd | Julia Kaufmann | Rachel Greenberg | 1 | Ein Herzenswunsch | |
| Ned Schmidtke | Dieter Memel | Ralph Stites | 3 | Vom Affen gebissen | |
| Kamar de los Reyes | Thomas Nero Wolff | Ramon Archiletta | 4 | Chuck | |
| Ed Cray | Klaus Lochthove | Rassist #1 | 2 | Weg der Gewalt | |
| Marty Garcia | Erich Räuker | Räuber | 4 | Der Kopfgeldjäger | |
| Robert Jayne | Michael Deffert | Raymond 'Ray' Pritchett | 4 | Der einzige Zeuge | |
| Andrew Rothenberg | Gerald Paradies | Raymond Malone | 2 | Die schöne Unbekannte | |
| Maria Pitillo | Dorette Hugo | Rebecca Walters | 4 | Wetterleuchten | |
| John Vickery | Bernd Rumpf | Reggie | 4 | Spiel des Lebens | |
| Lori Heuring | Joseline Gassen | Renée Callaghan | 2 | Renee | |
| Amy Landecker | Silvia Mißbach | Reporterin | 3 | Schicksal | |
| Jenniffer Weigel | Silvia Mißbach | Reporterin | 3 | Herzklopfen | |
| Hinton Battle | Andreas Thieck | Reverend O.C. Nicks | 3 | Eine Kugel für den Rapper | |
| Karin Anglin | Angela Ringer | Rezeptionistin | 2 | Lift ins Jenseits | |
| La Taunya Bounds | Debora Weigert | Rezeptionistin | 3 | Eine Kugel für den Rapper | |
| Brian Stepanek | Oliver Rohrbeck | Richie Sagansky | 3 | Tod auf dem Highway | |
| Fran Bennett | Barbara Ratthey | Richter A. Harding Joseph | 3 | Vom Affen gebissen | |
| Michael Edgar Myers | Eberhard Prüter | Richter Jake Wellborn | 4 | Der Kopfgeldjäger | |
| Kevin McCarthy | Gerhard Paul | Richter Jake Wellborn | 1 | Der verlorene Geschworene | |
| Joseph Sikora | Dennis Schmidt-Foß | Rick Williams | 3 | Nachhilfestunden | |
| John Allen Nelson | Bodo Wolf | Ricky Brown | 3 | Die Zeit läuft ab | |
| Juan Ramírez | Uwe Paulsen | Rico Salazar / Ike Clanton | 1 | Besuch aus dem Wilden Westen | |
| Robert Mohler | Klaus Lochthove | Ritchie O'Brian | 1 | Die Truhe im Keller | |
| Dallas J. Crawford | Nicolás Artajo | Robbie Williams | 1 | Mitten ins Herz | |
| Nick Searcy | Reinhard Kuhnert | Robert Dankowski | 2 | Weg der Gewalt | |
| Anthony Verville | Ralph Beckmann | Robert Norlinger | 3 | Der große Coup | |
| Ellen Mills | Katrin Schell | Robin | 2 | Der Footballkönig | |
| Brooks Almy | Almut Zydra | Robin Fielding | 4 | Die Gabe | |
| Time Winters | Oliver Feld | Roger Harrison | 1 | Morgen ermorde ich meinen Chef | |
| Roger Ebert | Horst Lampe | Rogert Ebert | 1 | Alles für die Katz | |
| David Pasquesi | Eberhard Prüter | Roley | 3 | Spiel ohne Ende | |
| Brigid Brannagh | Juana von Jascheroff | Rose / Lily Archer | 4 | Rose | |
| Kyle Colerider-Krugh | Michael Walke | Roundtree | 1 | Der Hundedieb | |
| John J. Dalesandro | Bodo Wolf | Sal Kurasek | 4 | Die Gabe | |
| Robert Costanzo | Horst Lampe | Sal Regate | 3 | Ein heißer Tag | |
| Barbara E. Robertson | Brigitte Herbst | Sally DeLuca | 1 | Der verlorene Geschworene | |
| Jim True-Frost | Peter Flechtner | Sam | 1 | Morgen ermorde ich meinen Chef | |
| Gary Basaraba | Helmut Gauß | Sam Cooper | 4 | Der Mann aus New York | |
| Virginia Keehe | Uschi Hugo | Samantha Butler | 1 | Kurz nach Mitternacht | |
| Karina Lombard | Daniela Hoffmann | Sammia Watts | 2 | Der Fluch | |
| Sammo Hung Kam-Bo | Helmut Gauß | Sammo Law | 3 | Mach's noch einmal, Sammo | |
| Barbara Howard | Evelyn Maron | Sandra Comess | 2 | Lift ins Jenseits | |
| Kelli Nonnemacher | Nadja Reichardt | Sarah MacNeil | 4 | Prüfungsangst | |
| Laura Scheinbaum | Jill Schulz | Sarah Stone | 2 | Die letzte Tat | |
| Michael Guido | Thomas Kästner | Saunders | 3 | Für alle Fälle Crumb | |
| Eddie Jemison | Jan Kurbjuweit | Schaulustiger | 1 | Die Entscheidung | |
| Chet Nichols | Raimund Krone | Schläger #1 | 1 | Besuch aus dem Wilden Westen | |
| Mindy Bell | Constanze Harpen | Schwangere Frau | 1 | Die Entscheidung | |
| Kate Buddeke | Sonja Deutsch | Schwester Hatchett | 3 | Babysitter Blues | |
| Nia Peeples | Maud Ackermann | Schwester Mary | 2 | Engel und Teufel | |
| Sue Gillan | Marina Krogull | Sekretärin Linda | 4 | Der Kopfgeldjäger | |
| Mark Morettini | Elmar Gutmann | Sergeant | 4 | Diamanten bevorzugt | |
| Ron Dean | Bert Franzke | Sergeant Crumb | |
||
| Katharine Mitchell | Almut Zydra | Sergeant Richardson | 3 | Für alle Fälle Crumb | |
| Cynthia Nixon | Arianne Borbach | Sheila | 1 | Baby, Baby | |
| Sarah Underwood | Viola Sauer | Shelly Crasnow | 1 | Die Hellseherin | |
| Milo O'Shea | Alexander Herzog | Sherman | 1 | Die geheimnisvolle Katze | |
| Kent Logsdon | Jürgen Wolters | Sicherheitsmann | 2 | Die schöne Virtuosin | |
| Robert Mohler | Bernd Vollbrecht | Smith | 2 | Alles wie geschmiert | |
| William Visteen | Klaus Jepsen | Smitty | 2 | Die Medaille | |
| Scott Benjaminson | Tim Moeseritz | Sonny | 1 | Die Truhe im Keller | |
| Ann Marie Rodgers | Bianca Krahl | Sophie | 4 | Spiel des Lebens | |
| Jim Ortlieb | Ingolf Gorges | Staatsanwalt | 1 | Der verlorene Geschworene | |
| Nestor Serrano | Thomas Kästner | Staatsanwalt Vincent Corbell | 3 | Vertrauenssache | |
| Cindy Katz | Andrea Loewig | Staatsanwältin Rachel Stone | 2 | Die letzte Tat | |
| Don Stark | Lutz Schnell | Stan Coveleski | 2 | Das Signal | |
| Brian McNamara | Bernd Vollbrecht | Stan Stanford | 2 | Die Bombenhochzeit | |
| Michael Nouri | Hans-Jürgen Wolf | Stanley Hollenbeck | 3 | Der große Coup | |
| Peter Burns | Torsten Michaelis | Steadman | 2 | Die Bombenhochzeit | |
| Benjamin LeVert | Hannes Maurer | Stephon | 2 | Weg der Gewalt | |
| John Judd | Jörg Hengstler | Stockton | 2 | Die Medaille | |
| Lorenzo Clemons | Uwe Jellinek | Supermarkt-Manager | 2 | Engel und Teufel | |
| Amy Landecker | Heidrun Bartholomäus | Susan Schwartz | 4 | Der Kopfgeldjäger | |
| Robert Kurcz | Karl-Heinz Grewe | Taxifahrer | 1 | Kurz nach Mitternacht | |
| Sam Barkan | Uwe Jellinek | Taxifahrer Mario | 3 | Abschied | |
| Tobiasz Daszkiewicz | Walter Alich | Terrorist #2 | 3 | Abschied | |
| Pauley Perrette | Bettina Weiß | Theresa LaParko | 1 | Die Mafiabraut | |
| Scott Benjaminson | Udo Schenk | Thomas Fletcher | 3 | Die Zeit läuft ab | |
| Noelle Parker | Ulrike Möckel | Toby | 3 | Halloween | |
| Philip E. Johnson | Mathias Einert | Tom Flanagan | 1 | Der Hundedieb | |
| Ryan Kelley | Hannes Maurer | Tom Stone | 2 | Die letzte Tat | |
| Billy O'Sullivan | Wanja Gerick | Tommy Grasier | 1 | Ein Herzenswunsch | |
| Joe Bianchi | Fabian Hollwitz | Tommy Porter | 1 | Waffen in Kinderhand | |
| Jason Schombing | Uwe Büschken | Tony | 2 | Im Liebesrausch | |
| Jonathan Tucker | Marius Clarén | Tony | 1 | Eiszeit | |
| Oksana Fedunyszyn | Gabriele Schramm-Philipp | Tourführerin, Vergangenheit | 4 | Zeit und Raum | |
| Neil Flynn | Christian Gaul | Transvestit Marilyn | 2 | Die Bombenhochzeit | |
| Steve Merle | Gerd Holtenau | Trevor Bradford | 2 | Der Fluch | |
| Rick Uecker | Jan Spitzer | Türsteher | 2 | Die schöne Virtuosin | |
| Lester Holt | Klaus Lochthove | TV-Nachrichtensprecher | 3 | Schicksal | |
| Linda MacLennan | Ellen Eichberg | TV-Reporterin | 1 | Die geheimnisvolle Katze | |
| Janet Kauss | Anja Rybiczka | TV-Reporterin Carrie | 2 | Weg der Gewalt | |
| Will Clinger | Klaus-Peter Grap | Typ auf Bank | 2 | Die Medaille | |
| Elya Baskin | Kaspar Eichel | Vadim Mintov | 4 | Ein schwarzer Tag | |
| Martin Maponna | Tobias Kluckert | Verkäufer im Blumengeschäft | 4 | Ein schwarzer Tag | |
| Robert Breuler | Gerhard Paul | Victor | 2 | Die schöne Virtuosin | |
| Alex Carter | Thomas Nero Wolff | Victor Crowley | 4 | Bitte lächeln! | |
| Peter Allas | Martin Keßler | Vincenzo | 3 | Der Letzte seiner Art | |
| Jennifer Joan Taylor | Gabrielle Scharnitzky | Vivian Dankowski | 2 | Weg der Gewalt | |
| Dick Sollenberger | Karl Schulz | Vorarbeiter | 1 | Baby, Baby | |
| Michael Cates | Stefan Fredrich | Wade | 3 | Mach's noch einmal, Sammo | |
| Tim Kazurinsky | Wolfgang Ziffer | Walter Dalrimple | 2 | Ein kleines Wunder | |
| Red Buttons | Peter Groeger | Walter Stites | 3 | Vom Affen gebissen | |
| Greg Serano | Marcel Collé | Wayne Moreno | 2 | Alles wie geschmiert | |
| M. Emmet Walsh | Hans-Werner Bussinger | Weihnachtsmann | 1 | Der Weihnachtsmann | |
| Kyle Colerider-Krugh | Georg Tryphon | Wendell | 3 | Streithähne | |
| Mike Bacarella | Reinhard Scheunemann | Wett-Typ | 1 | Die geheimnisvolle Katze | |
| Vincent Berry | Fabian Hollwitz | Will | 2 | Flug 808 | |
| Andrew Hawkes | Bernd Vollbrecht | William Baylor | 4 | Zeit und Raum | |
| Willie Garson | Dietmar Wunder | Willie Dretler | 4 | Der Mann aus New York | |
| Ken Jenkins | Norbert Gescher | Winston Thorpe | 3 | 8 | |
| Mike Nussbaum | Friedrich Georg Beckhaus | Yuri Rosanova | 2 | Die schöne Virtuosin | |
| Mary Kay Cook | Ulrike Stürzbecher | Yvette | 4 | Die Chaostheorie | |
| Chris Rehmann | Tobias Müller | Zed | 4 | Ein schwarzer Tag | |
| N. N. | H.H. Müller | Reporter | 2 | Der Liebling von Chicago | |
| N. N. | Helga Lehner | Reporterin | 1 | Der Hundedieb | |
| N. N. | Udo Schenk | Tom Fletcher | 3 | Die Zeit läuft ab | |
| N. N. | Peter Flechtner | Wachsoldat | 3 | Hobson im Dienst | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.