1. Start
  2. Serien
  3. Alle unter einem Dach

Alle unter einem Dach (1989-1998)

Family Matters

TV-Serie

Version: Synchro (1995-1998)

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Aufrufe: 14.963 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 186

 Apple TV Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
 Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Mark Adair-Rios Björn Schalla Jerry 1 Episode
Mason Adams Hans Nitschke Richter Vance 1 Episode
Abraham Alvarez Jörg Hengstler Officer Hyman Guterez Garcia 1 Episode
Joel Anderson Reinhard Scheunemann Charlie Sullivan 1 Episode
James Avery Helmut Krauss James Avery 1 Episode
Shaun Baker Björn Schalla Clarence Baines 1 Episode
Susan Beaubian Anke Reitzenstein Loretta 1 Episode
Lamont Bentley Michael Iwannek Andre 1 Episode
Brad Blaisdell Reinhard Scheunemann Joey Bozelli 1 Episode
Larry Block Lothar Mann Mr. Seeger 1 Episode
Earl Boen Friedrich Georg Beckhaus Dr. Goodrich 1 Episode
Andrew Boyer Michael Pan Ansager 1 Episode
Olivia Brown Arianne Borbach Vanessa 1 Episode
Mongo Brownlee Tilo Schmitz Fresh Squeeze 1 Episode
Ron Canada Bodo Wolf Dave McClure 2 Episoden
Julius Carry Christian Rode Oscar Waltz 1 Episode
T.K. Carter Detlef Bierstedt Tyron Ty P. Jackson 1 Episode
Jonas Chaka Dirk Müller Ralph 1 Episode
Michael Chambers Santiago Ziesmer Urkelbot 1 Episode
Damon Chandler Karl-Heinz Grewe Moderator des Balls 1 Episode
Lydell M. Cheshier Tilo Schmitz Lyle 1 Episode
Patrick Cronin Andreas Hanft Mr. Howard 1 Episode
Patrick Cronin Axel Scholtz Harold Sweeney 1 Episode
Larry Csonka Eberhard Prüter Larry Csonka 1 Episode
Barry Cullison Hans-Jürgen Wolf Officer Jack Evans 1 Episode
Thom Curley Eberhard Prüter Coach 1 Episode
Christopher Darga Andreas Hosang Jenkins 1 Episode
Johnny Dark Eberhard Prüter Lou 1 Episode
Susan Dawkins Anja Rybiczka Rebecca 1 Episode
Venus DeMilo Andrea Loewig K.C. 1 Episode
John Del Regno Eberhard Prüter Ringsprecher 1 Episode
Bob Delegall Karl Schulz George Randolph 1 Episode
Peter Dennis Hans Nitschke Captain Nicholas Hightower 1 Episode
Jeff Doucette Jörg Döring Phil Diangelo 1 Episode
Gilles Détroit Georg Tryphon Phillipe 3 Episoden
Judyann Elder Sonja Deutsch Harriette Winslow 22 Episoden
Art Evans Hans Nitschke Ben 1 Episode
Peter Fitzsimmons Andreas Hosang Alan 1 Episode
Ken Foree Tilo Schmitz High Top 1 Episode
Jaimee Foxworth Daniela Reidies Judy Winslow 72 Episoden
Jason David Frank Andreas Hosang Skull 1 Episode
Ed Gale Helmut Krauss Carlsbad 1 Episode
Mike Genovese Michael Telloke Coach Westfield (2. Stimme) 1 Episode
Mike Genovese Eberhard Prüter Coach Westfield (1. Stimme) 1 Episode
Jim Geoghan Arnim André Mel Diamond 1 Episode
Cal Gibson Georg Tryphon Al 1 Episode
Johnny Gill Andreas Hosang Johnny Gill 1 Episode
Ron Glass Michael Telloke Buddy Goodrich 1 Episode
David Graf Joachim Kerzel Sergeant Robert Shishka 1 Episode
Cynthia Graham Tatjana Thomas Mrs. Marshall 1 Episode
Gerrit Graham Frank-Otto Schenk Vermieter 1 Episode
Gary LeRoi Gray Konrad Bösherz Little G 1 Episode
Michael Griswold Georg Tryphon Dr. Skiles 1 Episode
John Hancock Karl Schulz Leroy 1 Episode
Shawn Harrison Bernhard Völger Waldo Geraldo Faldo 89 Episoden
David Hayward Bernd Schramm Coach Redding 1 Episode
Sherman Hemsley Friedrich Georg Beckhaus Captain Marion Savage 2 Episoden
Doris Hess Sonja Deutsch Marcy 1 Episode
Dominic Hoffman Gerald Schaale Steve Webster 1 Episode
Robert Hooks Bernd Schramm Dr. Smiley 1 Episode
Telma Hopkins Andrea Aust Rachel Crawford 90 Episoden
Nicholas Hormann Mathias Einert Mr. Walbrook 1 Episode
Rif Hutton Tilo Schmitz Reverend Fuller 1 Episode
Clint Hyson Rainer Fritzsche Mark Healy 1 Episode
Bryton James Fabian Hollwitz Richie Crawford (2. Stimme) 12 Episoden
Bryton James Timo Plümicke Richie Crawford (1. Stimme) 87 Episoden
Milton James Tom Deininger Oskar 1 Episode
Adam Jeffries Rainer Fritzsche Mark Newhouse 1 Episode
Barry Jenner Bodo Wolf Lt. Lieu Murtaugh 51 Episoden
Arnold Johnson Hans Nitschke Fletcher Thomas (1. Stimme) 1 Episode
Arnold Johnson Friedrich Georg Beckhaus Fletcher Thomas (2. Stimme) 2 Episoden
Cherie Johnson Melanie Hinze Maxine Johnson 58 Episoden
Larry Johnson Kurt Goldstein Grandmama 1 Episode
Valarie Jones Daniela Reidies Judy Winslow 1 Episode
Joe Keyes Andreas Hosang Tony das Frettchen 1 Episode
Tom Kindle Hans Hohlbein Mann vom Reinigungsdienst 1 Episode
Bill Kirchenbauer Reinhard Scheunemann Dr. Rubin 1 Episode
William Hubbard Knight Bernd Schramm Pfarrer 1 Episode
Murray Korda Thomas Wolff Geiger 1 Episode
Pamela Kosh Marianne Lutz Natalie 1 Episode
Susan Krebs Viola Sauer Ms. Steuben 2 Episoden
Clyde Kusatsu Klaus Jepsen Schuldirektor Edgar Shimata 1 Episode
Jennie Kwan Anja Godenschweger Kimberly 1 Episode
Rick LaFond Andreas Hosang Vince 1 Episode
David L. Lander Eberhard Prüter Oliver Stengel 2 Episoden
Matt Landers Karl Schulz Flint 1 Episode
Ray Laska Thomas Wolff Sergeant Keresey 1 Episode
Sanaa Lathan Ulrike Stürzbecher Allison 1 Episode
Robert Laughlin Björn Schalla Dexter Thornhill 1 Episode
Rosetta LeNoire Barbara Ratthey Estelle 'Oma' Winslow 121 Episoden
David Lea Andreas Hosang Jack 1 Episode
Robert G. Lee Rainer Fritzsche Phil 1 Episode
Tilu Leek Evamaria Miner Karen Kosta 1 Episode
William Long Jr. Peter Lehwald Feuerwehrinspektor 1 Episode
Tony Longo Jörg Döring Butterball 1 Episode
Benjamin Lum Klaus Jepsen Chinese vom Lieferservic 1 Episode
Kevin Mambo David Nathan Derek 1 Episode
Wesley Mann Joachim Kerzel Professor Gates 1 Episode
John Mariano Michael Walke Ansager 1 Episode
Raf Mauro Bodo Wolf Ringrichter Raf 1 Episode
Whitman Mayo Hans Nitschke Fletcher Thomas 1 Episode
Joe Mays Klaus Jepsen Mr. Nagy 1 Episode
Darius McCrary Frank Schröder Edward 'Eddie' James Arthur Winslow 206 Episoden
Derek McGrath Andreas Thieck Pat 1 Episode
Gary McGurk Wilfried Herbst Ned 1 Episode
Matt McKenzie Andreas Hosang Colonel Mitch Parker 2 Episoden
Eddie Mekka Eberhard Prüter Charlie 1 Episode
Eddie Mekka Uwe Karpa Mr. Nutting 1 Episode
Jon Menick Karl-Heinz Grewe Gerichtsdiener Henry 1 Episode
Susan Merson Ana Fonell Sylvia 1 Episode
Jim Meskimen Thomas Wolff Mann von der Bodenkontrolle 2 Episoden
Tom Milanovich Tilo Schmitz Türsteher 1 Episode
Pat Millicano Raimund Krone Killigrew 1 Episode
Perry Moore David Nathan Officer Mike Doyle 1 Episode
Pat Morita Wilfried Herbst Mr. Tanaka 1 Episode
Louis Mustillo Jürgen Wolters Russell 1 Episode
Mark Nassar Michael Pan Bankräuber 1 Episode
Alex Nevil Gerald Schaale Officer Garber 1 Episode
Dick O'Neill Eric Vaessen Commissioner Geiss (2. Stimme) 1 Episode
Dick O'Neill Klaus Sonnenschein Commissioner Geiss (1. Stimme) 1 Episode
Ron Orbach Tom Deininger Nick Neidermeyer (2. Stimme) 1 Episode
Ron Orbach Klaus Sonnenschein Nick Neidermeyer (1. Stimme) 1 Episode
Holmes Osborne Bodo Wolf Buzz Conrad 1 Episode
LaWanda Page Evelyn Meyka Elmerita Puckerwood 1 Episode
Jo Marie Payton-Noble Karin Schröder Harriette Winslow (1. Stimme) 40 Episoden
Jo Marie Payton-Noble Sonja Deutsch Harriette Winslow (2. Stimme) 153 Episoden
Kelly Perine Andreas Hosang Petey 1 Episode
Damian Perkins David Nathan David Phillips Jr. 1 Episode
Jim Pirri Thomas Petruo Jake 1 Episode
Eric Poppick Peter Groeger Donald Ludke 1 Episode
Tom Poston Karl-Heinz Grewe Alfred Looney 1 Episode
Greg Proops Michael Pan Besitzer des Café Java 1 Episode
Cathy Susan Pyles Ulrike Mai Helen Connelly 1 Episode
Michael Rapposelli Michael Bauer Chuckie 1 Episode
Markus Redmond Asad Schwarz Bull 1 Episode
Charles Nelson Reilly Hans Nitschke Mr. Vreeland 1 Episode
Damara Reilly Beate Hasenau Sheila Rockwood 1 Episode
Beah Richards Luise Lunow Helen 1 Episode
Kevin Richardson Dennis Schmidt-Foß Major Alan Healey 2 Episoden
Mailon Rivera Andreas Hosang DJ 1 Episode
Bumper Robinson David Nathan Daniel Wallace 1 Episode
Javier Ronceros Reinhard Scheunemann Pepe Perez 1 Episode
Neil Ross Michael Pan Andre der Papagei 1 Episode
Shavar Ross Simon Jäger Weasel 36 Episoden
Debra Jo Rupp Arianne Borbach Miss Connors 1 Episode
David Ruprecht Michael Walke Lee McNamara 1 Episode
Tim Russ Bernhard Völger Jeff 1 Episode
Tim Ryan Andreas Hosang Boyd 'Buck' Higgins 1 Episode
Ann Ryerson Ulrike Mai Brooke Nash 1 Episode
Sam Scarber Gerald Paradies Schiedsrichter 1 Episode
Thom Sharp Reinhard Kuhnert Bob 1 Episode
Thom Sharp Klaus Jepsen Dr. Miller 1 Episode
Jacqueline Ann Shaw Andrea Loewig Angela 1 Episode
Bubba Smith Tilo Schmitz Bones 1 Episode
Michael Bailey Smith Andreas Hosang Snap 1 Episode
Alli Spotts Tatjana Thomas Irene Elizabeth Mulligan 1 Episode
Marita Stavrou Anja Rybiczka Kim Finney 1 Episode
Van Stewman Jr. Bernd Schramm Fahrer 1 Episode
Carl Strano H.H. Müller Stan 1 Episode
Donna Summer Anke Reitzenstein Tante Oona aus Altoona 1 Episode
Donna Summer Heide Domanowski Tante Oona 1 Episode
Terry Sweeney Gerald Paradies sarkastischer Verkäufer 1 Episode
Larenz Tate David Nathan Willie Fuffner 2 Episoden
Mark L. Taylor Gerald Paradies Frank 1 Episode
Ron Taylor Tilo Schmitz Pastor Peebles 1 Episode
Iqbal Theba Andreas Thieck Zoohair Bhutto 1 Episode
Michelle Thomas Bianca Krahl Myra Monkhouse 129 Episoden
Ralph E. Tresvant Rainer Fritzsche Ralph E. Tresvant 1 Episode
Peter Van Norden Karl-Heinz Grewe Roy Simpson 1 Episode
Reginald VelJohnson Helmut Krauss Carl Otis Winslow 215 Episoden
Steve Vinovich Wilfried Herbst Simon Kincaid 1 Episode
Steve Vinovich Andreas Thieck Master of Ceremonies 1 Episode
Lee Wessof Andreas Hosang Mann im Drive-Thru 1 Episode
Jaleel White Santiago Ziesmer Steven Quincy Urkel / Stefan Urquelle / Myrtle Urkel / Bruce Lee Urkel / Cornelius Eugene Urkel (OGD) 204 Episoden
John Patrick White Björn Schalla Robbins 1 Episode
Brian Wickens Karl Schulz Bushwhacker Luke 1 Episode
Fred Willard Eberhard Prüter Vize-Direktor Irwin Mallet 1 Episode
Kellie Shanygne Williams Ghadah Al-Akel Laura Lee Winslow (1. Stimme) 135 Episoden
Kellie Shanygne Williams Andrea Loewig Laura Lee Winslow (2. Stimme) 58 Episoden
Teddy Wilson Hans Nitschke Captain Casper Davenport 1 Episode
Paul Winfield Gerhard Paul Jimmy Baines 1 Episode
Joseph Julius Wright [stumm] Richie Crawford 22 Episoden
Meg Wyllie Luise Lunow alte Frau 1 Episode
George Wyner Norbert Gescher Vernen Tolbert 1 Episode
Keone Young Wilfried Herbst Fred Yamano 1 Episode
Marlon Young Bernd Schramm Sergeant Willie Tannen 1 Episode
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2026 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 08.06.2026 17:40:23 CEST, Version: 240a39dc
Staff-Login