TV-Serie

Version: Synchro (1995-1998)

Synchronfirma:

• Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 183

Telma Hopkins von Andrea Aust als Rachel Crawford

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hilfe, Mama kommt!	The Mama Who Came To Dinner	8 Einträge
2	Die Manager-Mutter	Two Income Family	9 Einträge
3	Alles frei erfunden!	Short Story	8 Einträge
4	Romantik zu dritt	Rachel's First Date	10 Einträge
5	Der Einserschüler	Straight A's	8 Einträge
6	Sag "Mama"	Mr. Badwrench	8 Einträge
7	Prachtstück mit Beule	Body Damage	8 Einträge
8	Die Kung Fu-Oma	Stake-out	9 Einträge
9	Handschellen für den Star	False Arrest	10 Einträge
10	Kein Bock auf Basketball	Basketball Blues	8 Einträge
11	Omas Decke	The Quilt	9 Einträge
12	Rendezvous mit drei Verehrern	Laura's First Date	8 Einträge
13	Der Hund muß weg!	Man's Best Friend	8 Einträge
14	Der König der Törtchen	Baker's Dozens	9 Einträge
15	Dicke Freunde	The Big Reunion	10 Einträge
16	Die Party des Jahres	The Party	10 Einträge
17	Ein unvergeßlicher Abend	The Big Fix	9 Einträge
18	Nur fünfzehn Kinder!	Sitting Pretty	11 Einträge
19	Der berühmte Winslow-Schlag	In A Jam	10 Einträge
20	Der Kandidat hat keine Ahnung	The Candidate	9 Einträge
21	Kurzschluß auf der Bowlingbahn	Bowl Me Over	9 Einträge
22	Der Winslow-Rap	Rock Video	9 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Steve der Feuerteufel	Rachel's Place - Part 1	10 Einträge
2	Ein Verehrer zuviel	Torn Between Two Lovers	10 Einträge
3	Die erste Mrs. Urkel	Marriage 101	12 Einträge
4	Fred Astaire mit Hexenschuß	Flashpants	11 Einträge
5	Mit dem Kombi durch die Wand	The Crash Course	8 Einträge
6	Unter Rindern	Box Car Blues	10 Einträge
7	Bankraub mit Daddy	Dog Day Halloween	12 Einträge
8	Zwei Urkels im Haus	Cousin Urkel	10 Einträge
9	Musik aus der Unterhose	Dedicated To The One I Love	11 Einträge
10	Alptraum mit Urkel	The Science Project	12 Einträge
11	Steve der Champion	Requiem For An Urkel	13 Einträge
12	Billard-Tiger	Fast Eddie Winslow	12 Einträge
13	Urkels größter Wunsch	Have Yourself A Merry Winslow Xmas	10 Einträge
14	Drei Männer im Eis	Ice Station Winslow	11 Einträge
15	Vater und Sohn	Son	10 Einträge
16	Gewissensfragen	Do The Right Thing	10 Einträge
17	Carls Höhenflug	High Hopes	8 Einträge
18	Tanz den Urkel!	Life Of The Party	13 Einträge
19	Die Tante in der Urne	Busted	11 Einträge
21	Ehre wem Ehre gebührt	Taking Credit	10 Einträge
22	Wer ist der Kerl?	Finding The Words	10 Einträge
23	Verschmähte Liebe	Skip To My Lieu	11 Einträge
24	Colt Urkels letzter Schuß	Good, The Bad And The Urkel	10 Einträge
25	Der Steve Urkel-Trick	I Should Have Done Something	10 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Auf den Affen gekommen	Boom!	11 Einträge
2	Hirn und Muskeln	Brain Over Brawn	11 Einträge
3	Vergiß es, Romeo!	The Show Must Go On	11 Einträge
4	Wenn Worte wehtun ...	Words Hurt	11 Einträge
5	Der Nachwuchsvamp	Daddy's Little Girl	10 Einträge
6	Nur ein blödes Insekt	Citizen's Court	12 Einträge
7	Maschine mit Gefühl	Robo Nerd - Part 1	12 Einträge
8	Steve ins Team!	Making The Team	11 Einträge
9	Urkman greift ein	Born To Be Mild	11 Einträge
10	Vom Dödel zum Draufgänger	The Love God	11 Einträge
11	Alt und allein	Old And Alone	11 Einträge
12	Steve und der Pokerbulle	A Pair Of Ladies	10 Einträge
13	Ärger im Chor	Choir Trouble	10 Einträge
14	Schlaf gut, Carl!	Test Of Friendship	13 Einträge
15	Der coole Clarence	Jailhouse Blues	11 Einträge
16	Elmerita aus dem Knast	Brown Bombshell	13 Einträge
17	Das Hefe-Desaster	Food, Lies & Videotape	11 Einträge
18	Tränen am Valentinstag	My Broken-hearted Valentine	11 Einträge
19	Wer ist hier der Polizist?	Women Of The People	11 Einträge
20	Zimmer mit Aussicht	Love & Kisses	11 Einträge
21	Ein Korb für Laura	Stop In The Name Of Love	9 Einträge
22	Die Fisch-Tragödie	The Urkel Who Came To Dinner	10 Einträge
23	Traummänner	Dudes	12 Einträge
24	Urkelcop	Robo-nerd - Part 02: Hasta La Vista, Baby	11 Einträge
25	Johnny Danger	Farewell, My Laura	12 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kampf der Giganten	Surely You Joust	10 Einträge
4	Bleib cool, Carl!	Driving Carl Crazy	8 Einträge
5	Ist der Ruf erst ruiniert...	Rumor Has It	11 Einträge
6	Zwei Männer im Bett	Number One With A Bullet	13 Einträge
7	Wem gehört das Kind?	Who's Kid Is It Anyway	12 Einträge
8	Waldos großer Fehler	An Officer And A Waldo	10 Einträge
12	Gespräche mit dem Schutzengel	It's Beginning To Look A Lot Like Urkel	11 Einträge
18	Alter schützt vor Liebe nicht	Higher Anxiety	12 Einträge
19	Die Rentnerhochzeit	Mama's Wedding	14 Einträge
21	Laura und das wilde Leben	Walk On The Wildside	12 Einträge
24	Der Würstchen-Boß	Buds-n-buns	10 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Ein uncooler Freund	Beta Chi Guy	8 Einträge
6	In einer dunklen Sturmnacht	Dark & Stormy Night	9 Einträge
8	Schwimmstunden	Sink Or Swim	10 Einträge
9	Der Liebestest	Paradise Bluff	6 Einträge
11	Der Weihnachtsmann heißt Ben	Miracle On Elm Street	10 Einträge
22	Traumhochzeit in Florida - Teil 1	We're Going To Disneyworld - Part 1	10 Einträge
23	Traumhochzeit in Florida - Teil 2	We're Going To Disneyworld - Part 2	10 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
11	Das schönste Geschenk	Deck The Malls	10 Einträge