1. Start
  2. Serien
  3. Alle unter einem Dach

Alle unter einem Dach (1989-1998)

Family Matters

TV-Serie

Version: Synchro (1995-1998)

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 182


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Jaleel White Santiago Ziesmer Steven Quincy Urkel / Stefan Urquelle / Myrtle Urkel / Bruce Lee Urkel / Cornelius Eugene Urkel (OGD) 204 Episoden
Darius McCrary Frank Schröder Edward 'Eddie' James Arthur Winslow 206 Episoden
Reginald VelJohnson Helmut Krauss Carl Otis Winslow 215 Episoden
Rosetta LeNoire Barbara Ratthey Estelle 'Oma' Winslow 121 Episoden
Jo Marie Payton-Noble Karin Schröder Harriette Winslow (1. Stimme) 40 Episoden
Jo Marie Payton-Noble Sonja Deutsch Harriette Winslow (2. Stimme) 153 Episoden
Judyann Elder Sonja Deutsch Harriette Winslow 22 Episoden
Kellie Shanygne Williams Ghadah Al-Akel Laura Lee Winslow (1. Stimme) 135 Episoden
Kellie Shanygne Williams Andrea Loewig Laura Lee Winslow (2. Stimme) 58 Episoden
Michelle Thomas Bianca Krahl Myra Monkhouse 129 Episoden
Shawn Harrison Bernhard Völger Waldo Geraldo Faldo 89 Episoden
Joseph Julius Wright [stumm] Richie Crawford 22 Episoden
Bryton James Timo Plümicke Richie Crawford (1. Stimme) 87 Episoden
Bryton James Fabian Hollwitz Richie Crawford (2. Stimme) 12 Episoden
Telma Hopkins Andrea Aust Rachel Crawford 90 Episoden
Jaimee Foxworth Daniela Reidies Judy Winslow 72 Episoden
Cherie Johnson Melanie Hinze Maxine Johnson 58 Episoden
Barry Jenner Bodo Wolf Lt. Lieu Murtaugh 51 Episoden
Shavar Ross Simon Jäger Weasel 36 Episoden
Cal Gibson Georg Tryphon Al 1 Episode
Peter Fitzsimmons Andreas Hosang Alan 1 Episode
Tom Poston Karl-Heinz Grewe Alfred Looney 1 Episode
Sanaa Lathan Ulrike Stürzbecher Allison 1 Episode
Meg Wyllie Luise Lunow alte Frau 1 Episode
Lamont Bentley Michael Iwannek Andre 1 Episode
Neil Ross Michael Pan Andre der Papagei 1 Episode
Jacqueline Ann Shaw Andrea Loewig Angela 1 Episode
Andrew Boyer Michael Pan Ansager 1 Episode
John Mariano Michael Walke Ansager 1 Episode
Mark Nassar Michael Pan Bankräuber 1 Episode
Art Evans Hans Nitschke Ben 1 Episode
Greg Proops Michael Pan Besitzer des Café Java 1 Episode
Thom Sharp Reinhard Kuhnert Bob 1 Episode
Bubba Smith Tilo Schmitz Bones 1 Episode
Tim Ryan Andreas Hosang Boyd 'Buck' Higgins 1 Episode
Ann Ryerson Ulrike Mai Brooke Nash 1 Episode
Ron Glass Michael Telloke Buddy Goodrich 1 Episode
Markus Redmond Asad Schwarz Bull 1 Episode
Brian Wickens Karl Schulz Bushwhacker Luke 1 Episode
Tony Longo Jörg Döring Butterball 1 Episode
Holmes Osborne Bodo Wolf Buzz Conrad 1 Episode
Teddy Wilson Hans Nitschke Captain Casper Davenport 1 Episode
Sherman Hemsley Friedrich Georg Beckhaus Captain Marion Savage 2 Episoden
Peter Dennis Hans Nitschke Captain Nicholas Hightower 1 Episode
Ed Gale Helmut Krauss Carlsbad 1 Episode
Eddie Mekka Eberhard Prüter Charlie 1 Episode
Joel Anderson Reinhard Scheunemann Charlie Sullivan 1 Episode
Benjamin Lum Klaus Jepsen Chinese vom Lieferservic 1 Episode
Michael Rapposelli Michael Bauer Chuckie 1 Episode
Shaun Baker Björn Schalla Clarence Baines 1 Episode
Thom Curley Eberhard Prüter Coach 1 Episode
David Hayward Bernd Schramm Coach Redding 1 Episode
Mike Genovese Eberhard Prüter Coach Westfield (1. Stimme) 1 Episode
Mike Genovese Michael Telloke Coach Westfield (2. Stimme) 1 Episode
Matt McKenzie Andreas Hosang Colonel Mitch Parker 2 Episoden
Dick O'Neill Klaus Sonnenschein Commissioner Geiss (1. Stimme) 1 Episode
Dick O'Neill Eric Vaessen Commissioner Geiss (2. Stimme) 1 Episode
Bumper Robinson David Nathan Daniel Wallace 1 Episode
Ron Canada Bodo Wolf Dave McClure 2 Episoden
Damian Perkins David Nathan David Phillips Jr. 1 Episode
Kevin Mambo David Nathan Derek 1 Episode
Robert Laughlin Björn Schalla Dexter Thornhill 1 Episode
Mailon Rivera Andreas Hosang DJ 1 Episode
Eric Poppick Peter Groeger Donald Ludke 1 Episode
Earl Boen Friedrich Georg Beckhaus Dr. Goodrich 1 Episode
Thom Sharp Klaus Jepsen Dr. Miller 1 Episode
Bill Kirchenbauer Reinhard Scheunemann Dr. Rubin 1 Episode
Michael Griswold Georg Tryphon Dr. Skiles 1 Episode
Robert Hooks Bernd Schramm Dr. Smiley 1 Episode
LaWanda Page Evelyn Meyka Elmerita Puckerwood 1 Episode
Van Stewman Jr. Bernd Schramm Fahrer 1 Episode
William Long Jr. Peter Lehwald Feuerwehrinspektor 1 Episode
Whitman Mayo Hans Nitschke Fletcher Thomas 1 Episode
Arnold Johnson Hans Nitschke Fletcher Thomas (1. Stimme) 1 Episode
Arnold Johnson Friedrich Georg Beckhaus Fletcher Thomas (2. Stimme) 2 Episoden
Matt Landers Karl Schulz Flint 1 Episode
Mark L. Taylor Gerald Paradies Frank 1 Episode
Mongo Brownlee Tilo Schmitz Fresh Squeeze 1 Episode
Murray Korda Thomas Wolff Geiger 1 Episode
Bob Delegall Karl Schulz George Randolph 1 Episode
Jon Menick Karl-Heinz Grewe Gerichtsdiener Henry 1 Episode
Larry Johnson Kurt Goldstein Grandmama 1 Episode
Patrick Cronin Axel Scholtz Harold Sweeney 1 Episode
Beah Richards Luise Lunow Helen 1 Episode
Cathy Susan Pyles Ulrike Mai Helen Connelly 1 Episode
Ken Foree Tilo Schmitz High Top 1 Episode
Alli Spotts Tatjana Thomas Irene Elizabeth Mulligan 1 Episode
David Lea Andreas Hosang Jack 1 Episode
Jim Pirri Thomas Petruo Jake 1 Episode
James Avery Helmut Krauss James Avery 1 Episode
Tim Russ Bernhard Völger Jeff 1 Episode
Christopher Darga Andreas Hosang Jenkins 1 Episode
Mark Adair-Rios Björn Schalla Jerry 1 Episode
Paul Winfield Gerhard Paul Jimmy Baines 1 Episode
Brad Blaisdell Reinhard Scheunemann Joey Bozelli 1 Episode
Johnny Gill Andreas Hosang Johnny Gill 1 Episode
Valarie Jones Daniela Reidies Judy Winslow 1 Episode
Venus DeMilo Andrea Loewig K.C. 1 Episode
Tilu Leek Evamaria Miner Karen Kosta 1 Episode
Pat Millicano Raimund Krone Killigrew 1 Episode
Marita Stavrou Anja Rybiczka Kim Finney 1 Episode
Jennie Kwan Anja Godenschweger Kimberly 1 Episode
Larry Csonka Eberhard Prüter Larry Csonka 1 Episode
David Ruprecht Michael Walke Lee McNamara 1 Episode
John Hancock Karl Schulz Leroy 1 Episode
Gary LeRoi Gray Konrad Bösherz Little G 1 Episode
Susan Beaubian Anke Reitzenstein Loretta 1 Episode
Johnny Dark Eberhard Prüter Lou 1 Episode
Lydell M. Cheshier Tilo Schmitz Lyle 1 Episode
Lee Wessof Andreas Hosang Mann im Drive-Thru 1 Episode
Tom Kindle Hans Hohlbein Mann vom Reinigungsdienst 1 Episode
Jim Meskimen Thomas Wolff Mann von der Bodenkontrolle 2 Episoden
Doris Hess Sonja Deutsch Marcy 1 Episode
Clint Hyson Rainer Fritzsche Mark Healy 1 Episode
Adam Jeffries Rainer Fritzsche Mark Newhouse 1 Episode
Steve Vinovich Andreas Thieck Master of Ceremonies 1 Episode
Jim Geoghan Arnim André Mel Diamond 1 Episode
Debra Jo Rupp Arianne Borbach Miss Connors 1 Episode
Damon Chandler Karl-Heinz Grewe Moderator des Balls 1 Episode
Patrick Cronin Andreas Hanft Mr. Howard 1 Episode
Joe Mays Klaus Jepsen Mr. Nagy 1 Episode
Eddie Mekka Uwe Karpa Mr. Nutting 1 Episode
Larry Block Lothar Mann Mr. Seeger 1 Episode
Pat Morita Wilfried Herbst Mr. Tanaka 1 Episode
Charles Nelson Reilly Hans Nitschke Mr. Vreeland 1 Episode
Nicholas Hormann Mathias Einert Mr. Walbrook 1 Episode
Cynthia Graham Tatjana Thomas Mrs. Marshall 1 Episode
Susan Krebs Viola Sauer Ms. Steuben 2 Episoden
Pamela Kosh Marianne Lutz Natalie 1 Episode
Gary McGurk Wilfried Herbst Ned 1 Episode
Ron Orbach Klaus Sonnenschein Nick Neidermeyer (1. Stimme) 1 Episode
Ron Orbach Tom Deininger Nick Neidermeyer (2. Stimme) 1 Episode
Alex Nevil Gerald Schaale Officer Garber 1 Episode
Abraham Alvarez Jörg Hengstler Officer Hyman Guterez Garcia 1 Episode
Barry Cullison Hans-Jürgen Wolf Officer Jack Evans 1 Episode
Perry Moore David Nathan Officer Mike Doyle 1 Episode
David L. Lander Eberhard Prüter Oliver Stengel 2 Episoden
Julius Carry Christian Rode Oscar Waltz 1 Episode
Milton James Tom Deininger Oskar 1 Episode
Ron Taylor Tilo Schmitz Pastor Peebles 1 Episode
Derek McGrath Andreas Thieck Pat 1 Episode
Javier Ronceros Reinhard Scheunemann Pepe Perez 1 Episode
Kelly Perine Andreas Hosang Petey 1 Episode
William Hubbard Knight Bernd Schramm Pfarrer 1 Episode
Robert G. Lee Rainer Fritzsche Phil 1 Episode
Jeff Doucette Jörg Döring Phil Diangelo 1 Episode
Gilles Détroit Georg Tryphon Phillipe 3 Episoden
Wesley Mann Joachim Kerzel Professor Gates 1 Episode
Jonas Chaka Dirk Müller Ralph 1 Episode
Ralph E. Tresvant Rainer Fritzsche Ralph E. Tresvant 1 Episode
Susan Dawkins Anja Rybiczka Rebecca 1 Episode
Rif Hutton Tilo Schmitz Reverend Fuller 1 Episode
Mason Adams Hans Nitschke Richter Vance 1 Episode
Raf Mauro Bodo Wolf Ringrichter Raf 1 Episode
John Del Regno Eberhard Prüter Ringsprecher 1 Episode
John Patrick White Björn Schalla Robbins 1 Episode
Peter Van Norden Karl-Heinz Grewe Roy Simpson 1 Episode
Louis Mustillo Jürgen Wolters Russell 1 Episode
Terry Sweeney Gerald Paradies sarkastischer Verkäufer 1 Episode
Sam Scarber Gerald Paradies Schiedsrichter 1 Episode
Clyde Kusatsu Klaus Jepsen Schuldirektor Edgar Shimata 1 Episode
Ray Laska Thomas Wolff Sergeant Keresey 1 Episode
David Graf Joachim Kerzel Sergeant Robert Shishka 1 Episode
Marlon Young Bernd Schramm Sergeant Willie Tannen 1 Episode
Damara Reilly Beate Hasenau Sheila Rockwood 1 Episode
Steve Vinovich Wilfried Herbst Simon Kincaid 1 Episode
Jason David Frank Andreas Hosang Skull 1 Episode
Michael Bailey Smith Andreas Hosang Snap 1 Episode
Carl Strano H.H. Müller Stan 1 Episode
Dominic Hoffman Gerald Schaale Steve Webster 1 Episode
Susan Merson Ana Fonell Sylvia 1 Episode
Donna Summer Anke Reitzenstein Tante Oona aus Altoona 1 Episode
Joe Keyes Andreas Hosang Tony das Frettchen 1 Episode
T.K. Carter Detlef Bierstedt Tyron Ty P. Jackson 1 Episode
Michael Chambers Santiago Ziesmer Urkelbot 1 Episode
Olivia Brown Arianne Borbach Vanessa 1 Episode
Gerrit Graham Frank-Otto Schenk Vermieter 1 Episode
George Wyner Norbert Gescher Vernen Tolbert 1 Episode
Rick LaFond Andreas Hosang Vince 1 Episode
Fred Willard Eberhard Prüter Vize-Direktor Irwin Mallet 1 Episode
Larenz Tate David Nathan Willie Fuffner 2 Episoden
Iqbal Theba Andreas Thieck Zoohair Bhutto 1 Episode
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2023 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 17.05.2023 00:37:39 CEST, Revision: b5f38d54
Staff-Login