The West Wing (1999-2006) 
The West Wing
TV-Serie
Version: Synchro (2008-2011)
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Anzahl Sprechrollen: 342
maxdome Store (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Bill Gratton | Walter Alich | Berater | 2 | Zwei Kathedralen | |
| Ivan Allen | Andreas Hosang | Nachrichtensprecher | 2 | Zwei Kathedralen | |
| Kirsten Nelson | Marina Krogull | Dolores Landingham (jung) | 2 | Zwei Kathedralen | |
| Don McManus | Matthias Klages | Greg Summerhays | 2 | Zwei Kathedralen | |
| Mary Kay Place | Rita Engelmann | Generalstabsärztin Millicent Griffith | 6 | Zaubertricks & Im Reich der Mitte | |
| Stanley Kamel | Walter Alich | Stanley Hooper | 6 | Zaubertricks | |
| Penn Jillette | Tilo Schmitz | Penn Jillette | 6 | Zaubertricks | |
| Jerry Adler | Horst Lampe | Jules Ziegler | 4 | Weihnachtsstimmung | |
| Timothy Davis-Reed | Walter Alich | Reporter Mark O’Donnell | 2 | Weihnachten | |
| Paxton Whitehead | Ernst Meincke | Bernard Thatch | 2 | Weihnachten | |
| George McDaniel | Walter Alich | Air Force Officer | 1 | Was für ein Tag | |
| Steven M. Gagnon | Klaus Lochthove | Army Officer | 1 | Was für ein Tag | |
| Omar Benson Miller | Tobias Müller | Orlando Kettles | 4 | Wahltag | |
| Kris Iyer | Klaus Lochthove | Andy Wyatts Arzt | 4 | Wahltag | |
| Jim Abele | Andreas Hosang | Abgeordneter Benoit | 6 | Wachablösung | |
| Carl Lumbly | Martin Keßler | Jeff Breckenridge | 1 | Viel Arbeit bis zur Pause | |
| Vince Grant | Sebastian Christoph Jacob | Gil Siberly | 7 | Verführerische Angebote | |
| Matt McCoy | Jaron Löwenberg | Abgeordneter Tom Landis | 4 | Über den Wolken | |
| George Wyner | Matthias Klages | Abgeordneter Simmel | 4 | Über den Wolken | |
| Jerry Lambert | Tobias Nath | Chuck Kane | 3 | Tote irische Dichter (16) | |
| Hector Elizondo | Ernst Meincke | Dr. Dalton Millgate | 3 | Tote irische Dichter | |
| Kate Burton | Arianne Borbach | Senatorin Sarah Brainerd | 5 | Tobys Plan | |
| Mel Harris | Andrea Aust | Senatorin Ricky Rafferty | 6 | Störfaktoren | |
| Cliff De Young | Detlef Bierstedt | Rep. Kimball, D-TN | 3 | Stimmenfang | |
| Scott Michael Campbell | Daniel Montoya | Donald Dolan | 3 | Stimmenfang | |
| Tobin Bell | Frank-Otto Schenk | Colonel Whitcomb | 4 | Siegesfeiern | |
| Nick Jameson | Erich Räuker | Martin Avery | 4 | Siegesfeiern | |
| Wayne Duvall | Eberhard Haar | Gewerkschaftsvertreter Bill Parsons | 5 | Schöpferische Zerstörung | |
| Daniel Hugh Kelly | Thomas Danneberg | Firmenchef James Cook | 5 | Schöpferische Zerstörung | |
| Dean Norris | Helmut Gauß | Steve Hodder | 7 | Schmutziger Wahlkampf / Interventionen | |
| Lisa Darr | Andrea Solter | Becca | 7 | Schmutziger Wahlkampf | |
| David Hasselhoff | Klaus Lochthove | David Hasselhoff | Schlaflos in L.A. | |
|
| Al Rodrigo | Walter Alich | Commander Cale | 2 | Schibboleth | |
| Sam Anderson | Walter Alich | John LaSalle | 2 | Schibboleth | |
| Jim Jansen | Matthias Klages | Bauminister Bill Fisher | 3 | Politik und Alkohol | |
| Sherry Houston | Raimund Krone | Justizminister Dan Larson | 1 | Parteispenden | |
| Don Chastain | Raimund Krone | Reporter | 1 | Parteispenden | |
| Kenneth Tigar | Eberhard Prüter | Abgeordneter Gladman | 1 | Mr. Willis aus Ohio | |
| John Strand | Walter Alich | Polizist | 2 | Moderne Kartografie | |
| James Pickens jr. | Reiner Schöne | Bürgermeister | 5 | Mit offenen Karten | |
| Kenneth Kimmins | Uwe Karpa | General Stanley | 5 | Mit offenen Karten | |
| James Taylor | Andreas Hosang | James Taylor | 6 | Mit fliegenden Fahnen | |
| Paxton Whitehead | Eberhard Prüter | Bernard Thatch | 6 | Mit fliegenden Fahnen | |
| Clyde Kusatsu | Hans Hohlbein | Joe | 1 | Lord John Marbury | |
| Maz Jobrani | Karlo Hackenberger | Prinz Bitar | 5 | Lincolns Erben | |
| Stephen Tobolowsky | Hans Hohlbein | Dr. Max Milkman | 5 | Lincolns Erben | |
| James Cromwell | Lothar Blumhagen | Präsident D. Wire Newman | 5 | Lincolns Erben | |
| Diana Douglas | Sonja Deutsch | Libby Lassiter | 5 | Lincolns Erben | |
| Kiersten Warren | Anita Hopt | Blair Spoonhour | 4 | Leben auf dem Mars | |
| Richard Penn | Raimund Krone | Blakely | 1 | Lass Barlet Barlet sein | |
| David Brisbin | Gerald Paradies | Abgeordneter Ken | 1 | Lass Barlet Barlet sein | |
| Michael O'Keefe | Klaus-Peter Grap | Will Sawyer | 3 | Kriegsverbrechen | |
| Bill Smillie | Eberhard Prüter | älterer Mann | 5 | Katastrophenhilfe | |
| Rob Moran | Klaus Lochthove | Art Hughes | 5 | Katastrophenhilfe | |
| Reed Diamond | Sascha Rotermund | Dr. Mike Gordon | 5 | Isolation | |
| Ian McShane | Hans-Jürgen Wolf | Russischer Verhandlungsführer Nikolai Ivanovich | 3 | Innere und äußere Feinde | |
| Bill Cobbs | Uli Krohm | Alan Tatum | 3 | Innere und äußere Feinde | |
| Gary Farmer | Tom Deininger | Jack Lone Feather | 3 | Indianer in der Lobby | |
| Shashawnee Hall | Andreas Hosang | Russell Angler | 3 | Indianer in der Lobby | |
| Dave Hager | Frank Ciazynski | Mark Farragut | 3 | Indianer in der Lobby | |
| Armando Pucci | Erich Räuker | Alberto Fedrigotti | 3 | Indianer in der Lobby | |
| Raynor Scheine | Thomas Petruo | Obdachloser | 1 | In Excelsis Deo | |
| Charles Noland | Andreas Hosang | Reporter Steve | 2 | In diesem Weißen Haus | |
| Cleo King | Martina Treger | Marla Worisky | 6 | Im Reich der Mitte / Gleichgewichtsstörungen | |
| David Grant Wright | Hans Hohlbein | NASA-Abteilungsleiter Edwin Kelwick | 6 | Im Reich der Mitte / Das Leck | |
| Patrick Fischler | Nico Mamone | Walter Sprout | 6 | Im Reich der Mitte | |
| William Devane | Hans-Jürgen Wolf | Außenminister Lewis Berryhill | 5 | Hunde des Krieges / Grabenkämpfe | |
| Gerald McRaney | Hans Teuscher | USAF General Alan Adamle | 5 | Helden | |
| Peter Mackenzie | Joachim Kaps | George Rohr | 7 | Grenzgänger | |
| Paul Collins | Peter Groeger | Senator Sam Wilkinson | 6 | Gleichgewichtsstörungen | |
| Mitch Pileggi | Peter Reinhardt | Senator Dresden | 7 | Glaubensfragen | |
| Makram Khoury | Tayfun Bademsoy | Palästinensischer Vorsitzender Nizar Farad | 6 | Geteilter Frieden / Wachablösung | |
| David Clennon | Frank-Otto Schenk | Jim - Vinick's Anwalt | 7 | Gesucht: Vizepräsident | |
| Benjamin Brown | Matti Klemm | begleitender Anwalt Mike Wayne | 7 | Geständnisse | |
| Keith Sellon-Wright | Frank-Otto Schenk | Abgeordneter Thomas Korb | 5 | Gaza (21) | |
| Mark Blum | Norbert Gescher | Abgeordneter Katzenmoyer | Fünf Stimmen zur Mehrheit | |
|
| Michael McGuire | Hans-Jürgen Wolf | Abgeordneter Cal Tillinghouse | 1 | Fünf Stimmen verloren | |
| Amanda Carlin | Isabella Grothe | Klimatologin Hillary Toobin | 4 | Freibeuter | |
| Gregory Linington | Tobias Nath | Don Novak | 4 | Freibeuter | |
| Jeff Perry | Frank Röth | Burt Ganz | 4 | Freibeuter | |
| Milt Tarver | Andreas Hosang | Jerry | 4 | Entführt | |
| Jon Van Ness | Andreas Hosang | Andrew | 4 | Entführt | |
| Harry Groener | Matthias Klages | Landw.-Minister Roger Tribbey | 4 | Entführt | |
| Brady Rubin | Eva-Maria Werth | Bundesrichterin | 4 | Entführt | |
| Jon Bon Jovi | Frank Schaff | Jon Bon Jovi | 7 | Endspurt | |
| Matt Letscher | Robin Kahnmeyer | Mr. Blake - U.S. Staatsanwalt | 7 | Endspurt | |
| David Ramsey | Michael Deffert | Santos' Wahlbeteiligungsinformant | 7 | Endspurt | |
| Ned Schmidtke | Walter Alich | Industrieführer | 2 | Ellie | |
| Paul Eiding | Matthias Klages | Arbeiterführer | 2 | Ellie | |
| Seth Adkins | Dirk Petrick | Cody Zucker | 6 | Einer dieser Tage... | |
| James Lashly | Frank-Otto Schenk | Kanadischer Botschafter | 6 | Einer dieser Tage... | |
| William O'Leary | Gerald Schaale | Abgeordneter für Wild- und Fischfang | 6 | Einer dieser Tage... | |
| Jack Conley | Gerald Paradies | US-Luftwaffen-Major | 6 | Einer dieser Tage... | |
| Victor McCay | Walter Alich | Jake Dandrige | 2 | Ein Unglück kommt selten allein | |
| Wilson Cruz | Nico Sablik | Jack Sosa | 5 | Ein Tag im Leben der C.J. Cregg / Isolation | |
| Brian Poth | Roland Wolf | Eric Schaeffer | 5 | Ein Tag im Leben der C.J. Cregg | |
| (Will Lyman) | Roland Hemmo | Sprecher | 5 | Ein Tag im Leben der C.J. Cregg | |
| Trace Beaulieu | Walter Alich | Cal | 2 | Ein böser Mond ist aufgegangen | |
| Robert Clotworthy | Matthias Klages | Protokollchef Tom | 2 | Die Zwischenbemerkung | |
| Pat Skipper | Frank-Otto Schenk | Senator Jimmy Hoebuck | 4 | Die Ziege | |
| Lou Beatty Jr. | Peter Reinhardt | Wilson Burke | 7 | Die Unentschlossenen | |
| Rick Najera | Olaf Reichmann | Ivan 'Izzy' Perez | 4 | Die Reise nach Kalifornien | |
| Gregory Wagrowski | Walter Alich | Dan Edmunds | 6 | Die Neue | |
| Don S. Davis | Kaspar Eichel | Reverend Don Butler | 6 | Die Moral des Reverends | |
| Scott MacDonald | Frank-Otto Schenk | Cyrus Yolander | 6 | Die Kuba-Mission | |
| Deirdre Lovejoy | Isabella Grothe | Lisa Wolfe | 5 | Die Hüter des Rechts | |
| Glenn Close | Kerstin Sanders-Dornseif | Oberste Bundesrichterin Evelyn Baker Lang | 5 | Die Hüter des Rechts | |
| William Fichtner | Peter Flechtner | Richter Christopher Mulready | 5 | Die Hüter des Rechts | |
| Robert Picardo | Frank-Otto Schenk | Elijah Bradford Shelton | 5 | Die Hüter des Rechts | |
| Robert Foxworth | Jan Spitzer | Senator George Montgomery | 7 | Die Hochzeit | |
| Paul Schulze | Michael Deffert | Terrance Sligh | 6 | Die Heimkehr des Soldaten | |
| Christian Clemenson | Matthias Klages | Evan Woodkirk | 3 | Die Frauen von Qumar | |
| Tony Pasqualini | Matthias Klages | Abgeordneter Jaffe | 5 | Die Finanzkrise | |
| Mason Adams | Jochen Schröder | Bundesrichter Joseph Crouch | 1 | Die engere Wahl | |
| Ken Howard | Lutz Riedel | Richter Peyton Cabot Harrison | 1 | Die engere Wahl | |
| François Giroday | Christian Gaul | Jacques Ornand - Französischer Botschafter | 7 | Die Diplomatin | |
| Ronald Guttman | Jan Spitzer | Franz - Deutscher Botschafter | 7 | Die Diplomatin | |
| George Cheung | Matthias Klages | Ling-Po - Chinesischer Botschafter | 7 | Die Diplomatin | |
| Carrie Snodgress | Marianne Lutz | Mrs. Martha Rowe | 4 | Die Afrika-Krise | |
| John Antonini | Tobias Nath | Agent Jamie Reed | 4 | Die Abschlussfeier / Entführt | |
| Taye Diggs | Matti Klemm | Secret Service Agent Wesley Davis | 4 | Die Abschlussfeier / Entführt | |
| Miriam Shor | Isabelle Schmidt | Christine | 6 | Der Weckruf (6x14) | |
| Christopher Lloyd | Friedrich Georg Beckhaus | Prof. Lawrence Lessig | 6 | Der Weckruf | |
| Michael Chieffo | Rainer Gerlach | Hayes - Leiter der US-Katastrophenschutzbehörde | 7 | Der Störfall | |
| Madison Mason | Walter Alich | Admiral Hacket | 1 | Der Präsident in Bedrängnis | |
| Harry Groener | Klaus-Peter Grap | Landw.-Minister Roger Tribbey | 1 | Der Präsident in Bedrängnis | |
| Ron Marasco | Dirk Müller | Wirtschaftsminister | 5 | Der Pianist | |
| Tom Yi | Matthias Klages | Übersetzer | 5 | Der Pianist | |
| Don Chastain | Walter Alich | Reporter | 2 | Der lange Flug nach Portland | |
| Terry Beaver | Eberhard Haar | Lee Voight | 4 | Der lange Abschied | |
| Donald Moffat | Jochen Schröder | Talmidge Cregg | 4 | Der lange Abschied | |
| Matthew Modine | Peter Flechtner | Marco Arlens | 4 | Der lange Abschied | |
| Verna Bloom | Isabella Grothe | Molly Lapham | 4 | Der lange Abschied | |
| Richard Waugh | Hans Hohlbein | Jamie Jardin | 6 | Der Kampf beginnt | |
| CCH Pounder | Heidrun Bartholomäus | Ministerin Deborah O’Leary | 1 | Der Geheimplan | |
| Mary Marsh | Liane Rudolph | Annie Corley | 1 | Der Fahrradunfall | |
| Annie Corley | Liane Rudolph | Mary Marsh (KORREKTUR) | 1 | Der Fahrradunfall | |
| F. William Parker | Jürgen Kluckert | Reverend Al Caldwell | 1 | Der Fahrradunfall | |
| David Sage | Gerd Holtenau | John Van Dyke | 1 | Der Fahrradunfall | |
| Suleka Mathew | Dascha Lehmann | Miss Chakrabarty | 6 | Der Energiegipfel / Die Heimkehr des Soldaten | |
| Bonita Friedericy | Isabella Grothe | Gail Addison | 6 | Der Energiegipfel | |
| William Lucking | Karl Schulz | Bobby Russo | 1 | Das Staatsbankett | |
| Kevin Fry | Walter Alich | Ann Starks 2. Assistent | 2 | Das Neujahrsfrühstück | |
| Tim Kelleher | Olaf Reichmann | Dylan Clark | 6 | Das Leck / Der Parteitag | |
| Matt McKenzie | Dirk Müller | Gouverneur Mike Reed | 6 | Das Leck | |
| Mark L. Taylor | Gerald Schaale | DNC-Vorsitzender Steve Rorsche | 6 | Das Leck | |
| David Proval | Hans-Jürgen Wolf | Rabbi Glassman | 1 | Das heiße Eisen | |
| Karl Malden | Kaspar Eichel | Pfarrer Thomas Cavanaugh | 1 | Das heiße Eisen | |
| Christopher Misiano | Jörg Hengstler | Diskussionsführer | 7 | Das Fernsehduell | |
| Tony Amendola | Eberhard Prüter | Qumar U.N. Botschafter Ali Nissir | 4 | Das Duell | |
| Nick Jameson | Klaus Lochthove | Chet | 4 | Das Duell | |
| Ernie Lively | Matthias Klages | Mr. Loch | 2 | Das Attentat - Teil 2 | |
| Jody Wood | Matthias Klages | Mr. Cameron | 2 | Das Attentat - Teil 1 & 2 | |
| Willie Gault | Matthias Klages | Agent Michael Madison | 2 | Das Attentat - Teil 1 | |
| Jim Ortlieb | Walter Alich | Dr. Benjamin Keller | 2 | Das Attentat | |
| Jerry Sroka | Walter Alich | Reporter Kyle | 2 | Das Attentat | |
| Larry Carroll | Walter Alich | Fernsehreporter | 2 | Das Attentat | |
| Grace Zabriskie | Evamaria Miner | Isobel | 2 | Das Attentat | |
| Allen Garfield | Peter Groeger | Roger Becker | 2 | Das Attentat | |
| Eli Danker | Jan Spitzer | Israelischer Verteidigungsminister Doran Mazar | 6 | Camp David / Geteilter Frieden | |
| Larry Cahn | Matthias Klie | Paul Hickman | 3 | Brennpunkt Kalifornien | |
| Michael Reilly Burke | Olaf Reichmann | Bill Brewer | 6 | Brennpunkt Kalifornien | |
| Ray Wise | Tobias Lelle | Gouverneur Tillman D-CA | 6 | Brennpunkt Kalifornien | |
| Vyto Ruginis | Erich Räuker | Mitch | 4 | Befehlsverweigerung | |
| Marvin Krueger | Walter Alich | Officer | 2 | Bartlets dritte Rede zur Lage der Nation | |
| Ashley Clark | Santiago Ziesmer | Alan | 3 | Bartlet für Amerika | |
| Carlos Jacott | Andreas Hosang | Allen | 3 | Bartlet für Amerika | |
| James Handy | Lothar Blumhagen | Vorsitzender Joseph Bruno | 3 | Bartlet für Amerika | |
| Christina Chang | Ulrike Stürzbecher | Alex Moreau | 5 | Atmosphärische Störungen | |
| Christopher Maher | Gerald Paradies | Iranischer Botschafter | 5 | Atmosphärische Störungen | |
| Robin Bartlett | Sabine Arnhold | Susan Thomas | 4 | Analysen | |
| Jeffrey DeMunn | Norbert Gescher | Kenneth Sean O'Neal | 5 | Alte Kameraden | |
| Valerie Mahaffey | Diana Borgwardt | Tawny Cryer | 3 | Abgetaucht | |
| Edward James Olmos | Jan Spitzer | Richter Roberto Mendoza | 1 | 9 & 15 | |
| Richard Jenik | Steven Merting | Abgeordneter Cooper | 7 | 9 | |
| Ty Burrell | Jan Kurbjuweit | Tom Starks | 3 | 9 | |
| Melissa Marsala | Yara Blümel | Marina | 5 | 8, 11-12, 15-17 | |
| Ed O'Neill | Frank Muth | Governor Eric Baker D-PA | 6 | 7, 8, 21 & 22 | |
| David Rasche | Frank Muth | Carl | 1 | 7 | |
| Marc Lynn | Uwe Büschken | Chris Whitaker | 4 | 7 | |
| David St. James | Thomas Hailer | Rep. Darren Gibson, R-MI (2. Stimme) | 6 | 6, 21 | |
| Terry O'Quinn | Ernst Meincke | General Nicholas Alexander (1. Stimme) | 5 | 6, 10, 13, 14 & 21 | |
| Nick Searcy | Dieter Memel | Nate Singer | 5 | 6 | |
| Mike Starr | Axel Lutter | Senator Tony Marino | 2 | 6 | |
| Ted Davis | Benjamin Stöwe | Bobby | 4 | 6 | |
| Ben Weber | Karlo Hackenberger | Vic Faison | 7 | 5, 8 & 9 | |
| Lee Garlington | Katarina Tomaschewsky | Alana Waterman | 7 | 5 & 15 | |
| John Larroquette | Engelbert von Nordhausen | Lionel Tribbey | 2 | 5 | |
| Sam Lloyd | Georg Tryphon | Bob | 1 | 5 | |
| Matt Price | René Dawn-Claude | Roger Sklar | 6 | 5 | |
| Wallace Langham | Thomas Schmuckert | Terry Anders | 6 | 5 | |
| Thom Barry | Jörg Hengstler | Kongressabgeordneter Mark Richardson | 1; 3; 4 | 4; 4; 18 | |
| Jillian Armenante | Silvia Mißbach | Leela | 1 | 4 | |
| Brigid Brannagh | Ann Vielhaben | Harriet | 2 | 4 | |
| Sumalee Montano | Nadine Heidenreich | Vinick Reporterin | 7 | 3 & 12 | |
| William Russ | Dieter Memel | Dan | 7 | 3 | |
| Angelo Tiffe | Klaus Lochthove | Greenway | 2 | 22 Zwei Kathedralen | |
| Fred Ornstein | Eberhard Prüter | Abgeordneter Harry Wade | 2 | 22 Zwei Kathedralen | |
| Alan Dale | Uwe Jellinek | Wirtschaftsminister Mitch Bryce | 4 | 22 | |
| John Balma | Matthias Klages | Cartwright | 7 | 22 | |
| Richard Hilton | Matthias Klages | Convention Secretary | 6 | 22 | |
| Jason Widener | Ozan Ünal | Jed Bartlet (jung) | 2 | 22 | |
| Jason Isaacs | Jaron Löwenberg | Colin Ayres | 5; 6 | 21, 22; 1 | |
| Peter James Smith | Klaus Lochthove | Ed | 1 | 21 Parteispenden | |
| Conrad Bachmann | Klaus Lochthove | Finanzminister Ken Kato | 1 | 21 Parteispenden | |
| Austin Pendleton | Eberhard Prüter | Barry Haskell | 1 | 21 Parteispenden | |
| Kurt Fuller | Frank Ciazynski | SitRoom Civilian Advisor | 3 | 21 & 22 | |
| David Hornsby | Roland Wolf | Fred | 7 | 21 | |
| Xander Berkeley | Oliver Siebeck | Franklin Hollis | 7 | 21 | |
| Brett Cullen | Detlef Bierstedt | Gouverneur Ray Sullivan R-WV | 6; 7 | 20, 21; 3, 10, 13 | |
| Danielle Harris | Katie Pfleghar | Kiki | 4 | 20 Stunden in Amerika | |
| John Gallagher Jr. | Dirk Petrick | Tyler | 4 | 20 Stunden in Amerika | |
| Larry Cox | Benjamin Stöwe | Redaktionsmitglied | 4 | 20 Stunden in Amerika | |
| Van Epperson | Hans Hohlbein | Curtis Shaeffer - Zeremonienmeister | 7 | 20 & 22 | |
| Evan Rachel Wood | Josephine Schmidt | Hogan Cregg | 3 | 20 | |
| Rosalind Chao | Tina Haseney | Jane Gentry | 2 | 20 | |
| Parvesh Cheena | Edwin Gellner | Barista | 7 | 20 | |
| Michael McCafferty | Matthias Klages | Consultant | 7 | 2 | |
| Mark Harmon | Oliver Siebeck | Agent Simon Donovan | 3 | 19-23 | |
| Paul Provenza | Frank Schröder | Steve Onorato | 1 | 19 & 20 | |
| P.J. Byrne | Roland Wolf | David Orbitz | 6 | 19 | |
| Brian Dennehy | Klaus Sonnenschein | Senator Rafe Framingham | 6 | 19 | |
| Gregory Itzin | Uwe Büschken | State Department Vertreter | 3 | 19 | |
| Michael Gallagher | Frank Schröder | Andrew Weltzman | 5 | 18 | |
| Pete Leal | Eberhard Prüter | Kellner | 2 | 17 Das Stackhouse Filibuster | |
| Landry Allbright | Katie Pfleghar | Elisha | 6 | 17 | |
| Shawn Michael Patrick | Matthias Klages | Gene | 7 | 17 | |
| John de Lancie | Oliver Siebeck | Al Kiefer | 1 | 16, 20 | |
| Jorja Fox | Giuliana Jakobeit | Special Agent Gina Toscano | 1; 2 | 16, 17, 18, 22; 1 | |
| Kimberlee Peterson | Isabelle Schmidt | Lauren Shelby | 4 | 16, 17 & 21 | |
| Mark Feuerstein | Peter Lontzek | Clifford Calley | 6 | 16, 17 & 19 | |
| Roma Maffia | Peggy Sander | Officer Rhonda Sachs | 2 | 16 | |
| Rebecca Marshall | Susanne Geier | Carrie Marino | 7 | 16 | |
| Vaughn Armstrong | Andreas Hosang | Sgt. McNamara | 1 | 15 | |
| Philip Baker Hall | Thomas Kästner | Senator Matt Hunt | 5; 6 | 14; 4 | |
| Carmen Argenziano | Rainer Gerlach | Leonard Wallace | 3 | 14 | |
| Armin Mueller-Stahl | Armin Mueller-Stahl | Israelischer Premierminister Efraim 'Eli' Zahavy | 5; 6 | 13; 1-3 | |
| Melinda McGraw | Ulrike Stürzbecher | Jane Braun | 7 | 13, 14, 16 & 17 | |
| Richard Riehle | Frank Ciazynski | Officer Jack Sloan | 2 | 13 & 14 | |
| Tony Plana | Michael Pan | Mickey Troop | 2 | 13 & 14 | |
| Gibby Brand | Uwe Büschken | Adam Kent | 4 | 13 & 14 | |
| Ryan Cutrona | Axel Lutter | CIA-Direktor George Rollie | 6; 7 | 12, 19; 5 | |
| Emil Beheshti | Edwin Gellner | Reporter #1 | 7 | 12 | |
| J.K. Simmons | Werner Ziebig | Harry Ravitch | 7 | 12 | |
| Alberto Isaac | Christian Gaul | Botschafter Tada Sumatra | 2 | 12 | |
| James Hong | Matthias Klages | chinesischer Botschafter David | 1; 3 | 11; 15 | |
| Corbin Bernsen | K.Dieter Klebsch | Henry Shallick | 2 | 11 & 13 | |
| Frank Kopyc | Raimund Krone | State Senator Butler | 6 | 11 Der Kampf beginnt | |
| Felicity Huffman | Karin Grüger | Ann Stark | 2 | 11 | |
| Gregory Alan Williams | Gerald Paradies | Robbie Mosley | 2 | 10 Weihnachten | |
| Connie Britton | Schaukje Könning | Connie Tate | 3 | 1-3 & 6 | |
| Lisa Edelstein | Claudia Gáldy | Brittany 'Laurie' Rollins | 1 | 1, 2, 7, 10 & 21 | |
| Terry O'Quinn | Peter Reinhardt | General Nicholas Alexander (2. Stimme) | 6 | 1 & 2 | |
| Daniel von Bargen | Uli Krohm | General Ken Shannon | 2 | 1 & 10 | |
| Alan Dale | Frank Röth | Wirtschaftsminister Mitch Bryce | 4 | 1 | |
| Jane Lynch | Denise Gorzelanny | Reporterin Lucy | 2 | 1 | |
| Amy Adams | Marieke Oeffinger | Cathy | 4 | 1 | |
| Charles Currie | Klaus Lochthove | John | 5 | 09 Vater von drei Töchtern | |
| Bill Erwin | Friedrich Georg Beckhaus | Ronald Cruikshank | 3 | 09 Die Frauen von Qumar | |
| Michael Mack | Klaus Lochthove | Secret Service Agent Randy | 5 | 08 Die Finanzkrise | |
| William Duffy | Klaus Lochthove | Larry | 4 | 06 Wahltag | |
| Jeff Mooring | Gerald Paradies | Reporter Phil | 3 | 05 Stimmenfang | |
| Ben Siegler | Klaus Lochthove | Reporter George | 5 | 04 Der Pianist | |
| Robert Arce | Eberhard Prüter | Senator August Adair | 5 | 03 Grabenkämpfe | |
| Ralph Meyering Jr. | Eberhard Prüter | Tom, Ziviler Berater | 4 | 03 Analysen | |
| Joe Marinelli | Klaus Lochthove | Morris | 4 | 03 Analysen | |
| Don Perry | Friedrich Georg Beckhaus | Muriel Keith | 4 | 01 20 Stunden in Amerika | |
| Alan Alda | Eberhard Haar | Senator Arnold Vinick | 6-7 | |
|
| Trent Ford | Wanja Gerick | Jean Paul | 4 | |
|
| Marlee Matlin | Dorette Hugo | Joey Lucas | 1-7 | |
|
| Sam Robards | Martin Kautz | Greg Brock | 5-7 | |
|
| Suzy Nakamura | Isabelle Schmidt | Cathy | 1 | |
|
| Diana Maria Riva | Sabine Arnhold | Edie Ortega | 7 | |
|
| Oliver Platt | Lutz Schnell | Oliver Babish | 2,3,7 | |
|
| Bradley Whitford | Hans-Jürgen Dittberner | Josh Lyman (1. Stimme) | 1-5 | |
|
| John Amos | Helmut Gauß | Percy Fitzwallace | |
||
| Joanna Gleason | Heide Domanowski | Rechtsanwältin Jordon Kendall | 3+4 | |
|
| Clark Gregg | Bernhard Völger | FBI Special Agent Michael Casper | 2-5 | |
|
| Ron Canada | Bert Franzke | Staatssekretär Theodore Barrow | 5-7 | |
|
| Bradley Whitford | Michael Pan | Josh Lyman (2. Stimme) | ab 6 | |
|
| Bill O'Brien | Stefan Krause | Kenny Thurman | |
||
| Teri Polo | Marion Elskis | Helen Santos | 6-7 | |
|
| John Spencer | Uli Krohm | Leo McGarry (2. Stimme) | ab 4 | |
|
| Steven Culp | Johannes Berenz | Sprecher des Repräsentantenhauses Jeff Haffley | 5+6 | |
|
| Annabeth Gish | Julia Meynen | Elizabeth Bartlet Westin | 5-7 | |
|
| Geoff Pierson | Peter Reinhardt | Oppositionsführer Tripplehorn | 4+5 | |
|
| Gary Cole | Ingo Albrecht | Vizepräsident Bob Russell | 5-7 | |
|
| H. Richard Greene | Erich Räuker | Rep. Robert Royce, R-PA | 3-6 | |
|
| James Brolin | Jürgen Kluckert | Governor Robert Ritchie, R-FL | 3+4 | |
|
| Mary McCormack | Eva Michaelis | Stellvertretende Sicherheitsberaterin Kate Harper | 5-7 | |
|
| Janel Moloney | Sabine Mazay | Donna Moss | |
||
| Kim Webster | Miriam Stahlke | Ginger | 1-7 | |
|
| Timothy Busfield | Viktor Neumann | Danny Concannon | |
||
| Matthew Perry | Michael Iwannek | Joe Quincy | 4 | |
|
| Kathleen York | Irina von Bentheim | Andrea Wyatt | |
||
| Lily Tomlin | Helga Sasse | Deborah Fiderer | |
||
| Phil Trask Jr. | Edwin Gellner | Kevin | 7 | |
|
| Allison Janney | Karin Buchholz | Claudia Jean 'C.J.' Cregg | |
||
| John Spencer | Hans-Werner Bussinger | Leo McGarry (1. Stimme) | 1-3 | |
|
| Christian Slater | Sven Hasper | Lt. Cmdr. Jack Reese | 4 | |
|
| Reiko Aylesworth | Nicole Hannak | Janine | 1 | |
|
| Joshua Malina | Klaus-Peter Grap | Will Bailey | 4-7 | |
|
| Adam Arkin | Stefan Gossler | Dr. Stanley Keyworth | 2-4 | |
|
| Roger Rees | Oliver Stritzel | Lord John Marbury | 1; 2; 3; 6 | |
|
| George Coe | Rainer Gerlach | Senator Howard Stackhouse | |
||
| Thomas Kopache | Matthias Klages | Bob 'Bobby' Slatterly | |
||
| NiCole Robinson | Esther Barth | Margaret Hooper | |
||
| Robert David Hall | Engelbert von Nordhausen | David Nessler | 1 | |
|
| Elisabeth Moss | Luisa Wietzorek | Zoey Bartlet | |
||
| Steven Eckholdt | Uwe Büschken | Doug Westin | 5 | |
|
| Mary-Louise Parker | Maria Koschny | Amy Gardner | 3-7 | |
|
| Stockard Channing | Daniela Strietzel | Abigail 'Abbey' Bartlet | |
||
| Nina Siemaszko | Anna Grisebach | Ellie Bartlet | |
||
| Hal Holbrook | Friedrich Georg Beckhaus | Albie Duncan | 3+4 | |
|
| David St. James | Till Hagen | Rep. Darren Gibson, R-MI (1. Stimme) | 3 | |
|
| Ramon De Ocampo | Wilhelm-Rafael Garth | Otto | 7 | |
|
| Ron Silver | Bodo Wolf | Bruno Gianelli | 3-7 | |
|
| Glenn Morshower | Kaspar Eichel | Mike Chysler | 2-4 | |
|
| Evan Handler | Olaf Reichmann | Douglas Wegland | 3 | |
|
| Martin Sheen | Reinhard Kuhnert | Präsident Josiah 'Jed' Bartlet | |
||
| Rob Lowe | Matthias Deutelmoser | Sam Seaborn | |
||
| Moira Kelly | Ghadah Al-Akel | Mandy Hampton | 1 | |
|
| Richard Schiff | Marco Kröger | Toby Ziegler | |
||
| Milo O'Shea | Hasso Zorn | Oberster Bundesrichter Roy Ashland | 5 | |
|
| Michael O'Neill | Stefan Staudinger | Secret Service Agent Ron Butterfield | |
||
| Dulé Hill | Rainer Fritzsche | Charlie Young | |
||
| Allison Smith | Sarah Riedel | Mallory O'Brien | |
||
| Janeane Garofalo | Claudia Gáldy | Louise Thornton | 7 | |
|
| John Aylward | Jürgen Kluckert | Barry Goodwin | 7 | |
|
| Jimmy Smits | Charles Rettinghaus | Matthew Santos | 6-7 | |
|
| Kristin Chenoweth | Anna Carlsson | Annabeth Schott | 6-7 | |
|
| Anna Deavere Smith | Almut Zydra | Nancy McNally | 2-7 | |
|
| Kathryn Joosten | Gisela Fritsch | Dolores Landingham | 1-4 | |
|
| Jay Mohr | Tobias Nath | Taylor Reid | 5 | |
|
| Brian Kerwin | Jörg Hengstler | Ben Dryer | 5 | |
|
| Stephen Root | Frank Röth | Bob Mayer | 6-7 | |
|
| Patricia Richardson | Heidrun Bartholomäus | Sheila Brooks | 6-7 | |
|
| Tim Matheson | Bernd Vollbrecht | Vizepräsident John Hoynes | |
||
| Matthew Del Negro | Tobias Nath | Bram Howard | 6-7 | |
|
| Jesse Bradford | Jan Makino | Ryan Pierce | 5 | |
|
| John Goodman | Klaus Sonnenschein | amtierender Präsident Glenallen Walken | 5 | |
|
| Michael Hyatt | Peggy Sander | Angela Blake | 5 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.