Ugly Betty (2006-2010) 
Ugly Betty
TV-Serie
Alternativ-Titel: Betty - Allein unter Models
Alternativ-Titel: Alles Betty!
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 345
Disney Plus (Flatrate, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
maxdome Store (Kaufen, HD), Staffel 1
Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4
Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| Cicily Daniels | Cathrin Vaessen | Zelda | Allein unter Models (Staffel 1) | |
| Aaron Tveit | Tim Knauer | Zachary Boule | Die Bühne des Lebens (Staffel 4) | |
| Lorraine Toussaint | Heidrun Bartholomäus | Yoga | East Side Story (Staffel 1) | |
| Vanessa Williams | Sabine Arnhold | Wilhelmina Slater | keine | |
| Anjelah N. Johnson | Yvonne Greitzke | Wendy | Die doppelte Wilhelmina (Staffel 4) | |
| Kevin Sussman | Sebastian Schulz | Walter | keine | |
| Peter McRobbie | Eberhard Prüter | Vorsitzender Stone | Das Küchengefecht (3x17) (Staffel 3) | |
| Rhys Coiro | Björn Schalla | Vincent Bianchi | keine | |
| Christine Baranski | Liane Rudolph | Victoria Hartley | 18, 22 & 23 (Staffel 3) | |
| Victoria Beckham | Dascha Lehmann | Victoria Beckham | Brad-Elminas großer Tag (2x07) (Staffel 2) | |
| Minglie Chen | Oona Plany | Vickie | Stromausfall (Staffel 4) | |
| Wendy Benson-Landes | Anna Grisebach | Veronica | Ein Geist im Hawaiihemd (2x09), Echte Frauen (2x11) (Staffel 2) | |
| Lizzie Murray | Nina Herting | Verkäuferin | In der Zwickmühle (1x06) (Staffel 1) | |
| Steve Beauchamp | Christian Gaul | Verkäufer | Tornado Girl (Staffel 3) | |
| Louis Lombardi | Lutz Schnell | Verkäufer | Nichts läuft nach Plan (2x03) (Staffel 2) | |
| Vera Wang | Marina Krogull | Vera Wang | Brad-Elminas großer Tag (Staffel 2) | |
| María Costa | Victoria Sturm | Valerie | Sekretärinnen-Tag (Staffel 1) | |
| Jordan Gelber | Tilo Schmitz | Uno | Projekt Manhattan (Staffel 3) | |
| Jamison Yang | Gunnar Helm | Übersetzer | Drei, zwei, eins - keins (Staffel 1) | |
| David Norona | Viktor Neumann | Tyler Blake | Sekretärinnen-Tag (1x21) (Staffel 1) | |
| Neal Bledsoe | David Turba | Tyler | Das Fest der Liebe (Staffel 4) | |
| Lucy Davis | Maria Koschny | TV Moderatorin | Das Buch und Bettys Hase (Staffel 1) | |
| Rick Aiello | Andreas Müller | Türsteher #1 | Reise nach London (Staffel 4) | |
| Stephen Keys | Boris Bianchi-Pastori | Türsteher | Einmal Queens und zurück (Staffel 1) | |
| Matt Newton | Sven Hasper | Troy | Das Bahama-Dreieck (Staffel 4) | |
| Kelli Barrett | Anja Rybiczka | Trista | Die Vergangenheit lässt grüßen (Staffel 4) | |
| Tyler Maynard | Dirk Stollberg | Trip | 9 (Staffel 3) | |
| Rachel Style | Anita Hopt | Trina DePaolo | Cover Girl (Staffel 1) | |
| Cheyenne Jackson | Frank Schröder | Timothy D'Artagnan | Das Küchengefecht (Staffel 3) | |
| Shayna Rose | Ann Vielhaben | The Younger Wench | Sekretärinnen-Tag (Staffel 1) | |
| Nikki Blonsky | Julia Ziffer | Teri | Kleider machen Leute (Staffel 3) | |
| Brett Cullen | K.Dieter Klebsch | Ted LeBeau | 7, 10 & 12 (Staffel 1) | |
| Hannah Marks | Linn Reusse | Taylor | Echte Frauen (Staffel 2) | |
| Edward Furs | Uwe Jellinek | Taxifahrer | Hauptsache Sex (Staffel 3) | |
| Mykel Shannon Jenkins | Sven Hasper | Tavares | Cover Girl (Staffel 1) | |
| Rita Moreno | Luise Lunow | Tante Mirta | Das blaue Haus in Mexiko (Staffel 1) | |
| Rib Hillis | Christoph Banken | Sven | Nach Büroschluss (Staffel 1) | |
| Alec Mapa | Santiago Ziesmer | Suzuki St. Pierre | keine | |
| Liz Holtan | Anita Hopt | Susannah | Das Bahama-Dreieck (Staffel 4) | |
| Derek Riddell | Thomas Nero Wolff | Stuart | Brad-Elminas großer Tag (Staffel 2) | |
| Nikolas Kontomanolis | Gunnar Helm | Straßenhändler | Kuss und Schluss (Staffel 3) | |
| Larry Dorf | Robin Kahnmeyer | Steve | Geh mir aus den Augen, Kleines (Staffel 2) | |
| Stelio Savante | Tobias Kluckert | Steve | keine | |
| Bryan Batt | Michael Iwannek | Spencer Cannon | 2 Episoden | |
| Salma Hayek | Christin Marquitan | Sofia Reyes | keine | |
| Sean Ringgold | Marco Kröger | Sicherheitsmann | Das Eine-Million-Dollar-Lächeln (Staffel 4) | |
| Michael Mandell | Andreas Hosang | Sicherheitsbeamter #1 | Feinde fürs Leben (Staffel 3) | |
| Rob Bartlett | Victor Deiß | Sicherheitsbeamter | Modesünden (Staffel 3) | |
| Rob Bartlett | Werner Ziebig | Sicherheitsbeamter | Baby-Krise (Staffel 3) | |
| Dale Dickey | Sabine Walkenbach | Shirley | East Side Story (Staffel 1) | |
| Amy Lyndon | Alexandra Lange | Shelly | Ansichten und Einsichten (Staffel 1) | |
| Illeana Douglas | Heike Schroetter | Sheila | Flucht nach vorn (Staffel 2) | |
| Ashley Rickards | Olivia Büschken | Sharra | Ein Bärendienst (Staffel 2) | |
| Shakira Mebarak | Kaya Marie Möller | Shakira | 3 (Staffel 1) | |
| Ron Canada | Jürgen Kluckert | Senator Slater | 3; 9 (Staffel 1; 2) | |
| Darlene Violette | Almut Zydra | Sekretärin | Tornado Girl (Staffel 3) | |
| Stephen DeRosa | Sven Gerhardt | Sebastian | Das blaue Haus in Mexiko (Staffel 1) | |
| Kevin Alejandro | Dennis Schmidt-Foß | Santos | Staffel 1-2 | |
| Marlo Thomas | Rita Engelmann | Sandra Winthrop | Großes Theater (Staffel 2) | |
| Adam Ferrara | Bernhard Völger | Sammy | Blau auf Blau (Staffel 4) | |
| Peter Kim | Nico Mamone | Sam | Die neue Frau im Haus (Staffel 3) | |
| Ryan Raftery | Christian Zeiger | Ryan | Herbstausgabe (Staffel 3) | |
| RuPaul | Klaus-Peter Grap | Rudolph | Die doppelte Wilhelmina (Staffel 4) | |
| Barry Bostwick | Lutz Riedel | Roger Adams | Das Parfum (2x02) (Staffel 2) | |
| Cristián de la Fuente | Sebastian Christoph Jacob | Rodrigo Veloso | 20 & 21 (Staffel 1) | |
| Dana Ivey | Marianne Lutz | Roberta | Die Bühne des Lebens (4x16) (Staffel 4) | |
| Robert Verdi | Sascha Rotermund | Robert Verdi | Herbstausgabe (Staffel 3) | |
| Simon Jutras | Frank Schröder | Robert DiPaolo | Der Schmetterlingseffekt (Staffel 4) | |
| Chris Williams | Christian Gaul | Robert | Die doppelte Wilhelmina (Staffel 4) | |
| Artemis Pebdani | Silvia Mißbach | Rita | Geh mir aus den Augen, Kleines (Staffel 2) | |
| Caroline Aaron | Astrid Bless | Richterin Biotch | Das Parfum (Staffel 2) | |
| William Fowle | Werner Böhnke | Richter Wincroft | Die Mutter meines Freundes (Staffel 3) | |
| Christian Hoff | Matthias Deutelmoser | Richard Blackman | Betty Suarez Land (Staffel 3) | |
| Louise Bennett | Marion Musiol | Reporterin | Das Sahnehäubchen (Staffel 1) | |
| Jane Fergus | Silvia Mißbach | Reporterin | Baby-Krise (Staffel 3) | |
| Gabrielle Union | Berenice Weichert | Renee Slater | 13-15 (Staffel 2) | |
| Regis Philbin | Peter Groeger | Regis Philbin | Projekt Manhattan (Staffel 3) | |
| Jordan Carlos | Klaus-Peter Grap | Redenschreiber | Begleitpersonen (Staffel 4) | |
| Lisa K. Wyatt | Karin David | Redakteurin | Sofias Plan (Staffel 1) | |
| Scottie Thompson | Nadine Pasta | Redakteurin | Das Buch und Bettys Hase (Staffel 1) | |
| Max Ehrich | Ricardo Richter | Randy | Liebestöter (Staffel 3) | |
| Danny Mora | Jochen Schröder | Ramiro | Nichts läuft nach Plan (Staffel 2) | |
| Brendan Patrick Connor | Hans Hohlbein | Ralph | Geschenke und Plastikschnee (Staffel 1) | |
| Rachel Maddow | Sabine Mazay | Rachel Maddow | Herbstausgabe (3x24) (Staffel 3) | |
| Leslie Jordan | Lutz Mackensy | Quincy Combs | Fußvolk (Staffel 1) | |
| Jack Plotnick | Viktor Neumann | Publizist | Das Buch und Bettys Hase (Staffel 1) | |
| Victor Garber | Reinhard Kuhnert | Professor Barrett | Ein Bärendienst (2x04) (Staffel 2) | |
| Tara Westwood | Sabine Walkenbach | Priesterin | In den Sternen (Staffel 3) | |
| William Abadie | Patrice Luc Doumeyrou | Phillippe Michel | Allein unter Models (Staffel 1) | |
| Paul Hipp | Charles Rettinghaus | Phil Roth | Tausend Wörter bis Freitag (Staffel 2) | |
| Lenny Venito | Jens-Uwe Bogadtke | Phil | Tornado Girl (Staffel 3) | |
| AnnaLynne McCord | Katharina Spiering | Petra | 19 & 20 (Staffel 1) | |
| Rachel Dratch | Claudia Kleiber | Penny / Mindy Meadows | Herbstausgabe (3x24) (Staffel 3) | |
| Christie Brinkley | Christin Marquitan | Penelope Graybridge | Das Bahama-Dreieck (Staffel 4) | |
| Florencia Lozano | Monica Bielenstein | Penelope Del Rios | Feinde fürs Leben (Staffel 3) | |
| John Tartaglia | Gerald Schaale | Paolo | Feuer und Flamme (Staffel 4) | |
| Edward Furs | Sven Gerhardt | Oskar Castelar | Begleitpersonen (Staffel 4) | |
| Kurando Mitsutake | Fumio Okura | Oshi | Drei, zwei, eins - keins (Staffel 1) | |
| Piter Marek | Charles Rettinghaus | Oscar Castelar | Der Schmetterlingseffekt (Staffel 4) | |
| Lynn Redgrave | Gisela Fritsch | Olivia Guillemette | Der Schmetterlingseffekt (Staffel 4) | |
| Carla Renata | Almut Zydra | Officer Kalina | Baby-Krise (Staffel 3) | |
| Jimmy Palumbo | Uwe Jellinek | Officer Davis | Baby-Krise (Staffel 3) | |
| Nigel Barker | Tobias Kluckert | Nigel Barker | Herbstausgabe (Staffel 3) | |
| Jowharah Jones | Tanya Kahana | Nico Slater | keine | |
| Yaya DaCosta | Tanya Kahana | Nico Slater | 1-7 (Staffel 4) | |
| Max Greenfield | Jesco Wirthgen | Nick Pepper | keine | |
| Eric Jordan Young | Oliver Feld | Neal Delongpre | Allein unter Models (Staffel 1) | |
| Nathanaël Maïni | Patrice Luc Doumeyrou | Nathanael | Spring über deinen Schatten (Staffel 2) | |
| Sarah Jones | Marie Bierstedt | Natalie Whitman | Das Buch und Bettys Hase (Staffel 1) | |
| Jamie-Lynn Sigler | Vera Teltz | Natalie | Blau auf Blau (Staffel 4) | |
| Kristen Schaal | Viktoria Voigt | Nancy | Allein unter Models (Staffel 1) | |
| Cindy Katz | Katharina Koschny | Ms. Mastronardi | Mode-Qualen (Staffel 3) | |
| Patti LuPone | Rita Engelmann | Mrs. Weiner | Herrsche und teile (Staffel 1) | |
| Joan Poust | Nina Herting | Mrs. Watkins | Die neue Frau im Haus (Staffel 3) | |
| Joan Poust | Helga Lehner | Mrs. Watkins | Begleitpersonen (Staffel 4) | |
| Tovah Feldshuh | Margot Rothweiler | Mrs. Varner | Stromausfall (Staffel 4) | |
| Stephanie Faracy | Margot Rothweiler | Mrs. Tanen | Flucht nach vorn (2x01) (Staffel 2) | |
| Carol Ann Susi | Joseline Gassen | Mrs. Galeano | Echte Frauen (Staffel 2) | |
| Elaine Kussack | Maresi Bischoff-Hanft | Mrs. Bowen | Die Gunst der Stunde (Staffel 3) | |
| Fisher Stevens | Lutz Schnell | Mr. Z | In fremden Schuhen (4x11) (Staffel 4) | |
| Kurt Fuller | Frank-Otto Schenk | Mr. Tanen | 1 (Staffel 2) | |
| Frank Whaley | Gerald Schaale | Mr. Sparks | Stromausfall (Staffel 4) | |
| Sal Landi | Peter Reinhardt | Mr. Green | Familienfest mit Hindernissen (Staffel 1) | |
| Robert Desiderio | Kaspar Eichel | Mr. Gallico | Ein Bärendienst (Staffel 2) | |
| Teddy Coluca | Frank Ciazynski | Mr. Delima | Das Küchengefecht (Staffel 3) | |
| Alfredo Narciso | Stefan Krause | Mr. Badlani | Würstchen und Brötchen (Staffel 4) | |
| Jordan Lage | Daniel Montoya | Mort | 6 (Staffel 3) | |
| Sarah LaFleur | Dascha Lehmann | Molly | Staffel 3, 4 | |
| Andi Matheny | Nina Herting | Moderatorin | Sofias Plan (Staffel 1) | |
| Nolan North | Thomas Schmuckert | Moderator | Sofias Plan (Staffel 1) | |
| Mo Rocca | Sven Hasper | Moderator | Das Küchengefecht (Staffel 3) | |
| John Hillner | Viktor Neumann | Moderator | Der Hasen-Test (Staffel 3) | |
| Patrick Fabian | Karlo Hackenberger | Moderator | Die Uhr und der Schmetterling (Staffel 1) | |
| Katie Firth | Maria Sumner | Mitarbeiterin | Das Fest der Liebe (Staffel 4) | |
| Kavi Raz | Christoph Krix | Mitarbeiter | Der Feind unter meinem Bett (Staffel 2) | |
| Brennan Brown | Andreas Hosang | Miles Foster | Die Mutter meines Freundes (Staffel 3) | |
| Smith Cho | Uschi Hugo | Megan | Der Schmetterlingseffekt (Staffel 4) | |
| Daniel Eric Gold | Robin Kahnmeyer | Matt Hartley | Mode-Qualen (Staffel 3) | |
| Elizabeth Payne | Claudia Urbschat-Mingues | Maskierte Lady | Allein unter Models (Staffel 1) | |
| Martha Stewart | Marion Musiol | Martha Stewart | Familienfest mit Hindernissen (Staffel 1) | |
| Rebecca Wisocky | Ulrike Möckel | Marsha Stein | 4 (Staffel 2) | |
| Rachel Roberts | Marion Musiol | Marla | Sekretärinnen-Tag (Staffel 1) | |
| Aubrey Dollar | Manja Doering | Marisa | Feuer und Flamme (Staffel 4) | |
| Nikki James | Eva-Maria Werth | Marie Chainet | Betty Suarez Land (Staffel 3) | |
| Darlene Tejeiro | Susanne Geier | Maria Ortiz | Drei, zwei, eins - keins (Staffel 1) | |
| Michael Urie | Marius Clarén | Marc St. James | keine | |
| Justin Bond | Tim Moeseritz | Manna Wintour | Die doppelte Wilhelmina (Staffel 4) | |
| Benim Foster | Klaus-Peter Grap | Mann bei Claire | Die furchtlose Betty (Staffel 4) | |
| Tony Guida | Frank Schröder | Mann auf Straße | Die furchtlose Betty (Staffel 4) | |
| Justin Patterson | Andreas Müller | Mann an Bushaltestelle | Das Fest der Liebe (Staffel 4) | |
| Don Stephenson | Gerald Schaale | Mann | Die Mutter meines Freundes (Staffel 3) | |
| Brandon Stacy Williams | Sven Gerhardt | Manager Dave | In den Sternen (Staffel 3) | |
| Chris Damino | Olaf Reichmann | Manager | In der Zwickmühle (Staffel 1) | |
| Christine Toy Johnson | Heide Domanowski | Maklerin | Projekt Manhattan (Staffel 3) | |
| Bunny Levine | Christel Merian | Mabel | Geh mir aus den Augen, Kleines (Staffel 2) | |
| James Van Der Beek | Gerrit Schmidt-Foß | Luke Carnes | Ein Bärendienst (Staffel 2) | |
| Mercer Boffey | Felix Spieß | Luka | Böse Amanda (Staffel 3) | |
| Hilda Evans | Helga Lehner | Lucille | Geh mir aus den Augen, Kleines (Staffel 2) | |
| Liz Smith | Maresi Bischoff-Hanft | Liz Smith | Die neue Frau im Haus (Staffel 3) | |
| Daniel Gerroll | Till Hagen | Lindsay Dunne | Reise nach London (Staffel 4) | |
| Elizabeth McLaughlin | Ruby Obermann | Lindsay | Echte Frauen (Staffel 2) | |
| Annie Potts | Anita Lochner | Linda | Echte Frauen (Staffel 2) | |
| Brooklyn Decker | Berenice Weichert | Lexie | Würstchen und Brötchen (Staffel 4) | |
| Carol Kane | Christin Marquitan | Lena Korvinka | 16 (Staffel 4) | |
| Ivana Milicevic | Andrea Aust | Lena | Fußvolk (Staffel 1) | |
| Deanna Dunagan | Evamaria Miner | Lee | In fremden Schuhen (Staffel 4) | |
| Debi Mazar | Schaukje Könning | Leah Stillman | keine | |
| Larry King | Walter Alich | Larry King | Trostpflaster (Staffel 2) | |
| Jeff Clarke | Dirk Bublies | Larry Goldfarb | Gebranntes Kind (Staffel 2) | |
| Scott Hoffer | Tim Knauer | Larry | Die furchtlose Betty (Staffel 4) | |
| Ching Valdes-Aran | Sabine Walkenbach | Lady | Die Mutter meines Freundes (Staffel 3) | |
| Mo'Nique | Andrea Solter | L'Amanda | Altes oder neues Testament (Staffel 2) | |
| Dominic Colón | Oliver Betke | Kurier | In fremden Schuhen (Staffel 4) | |
| Toni Romano-Cohen | Wicki Kalaitzi | Kundin | Das Küchengefecht (Staffel 3) | |
| Angela Sargeant | Evamaria Miner | Krankenschwester | Flucht nach vorn (Staffel 2) | |
| Portia | Beate Pfeiffer | Krankenschwester | Schwestern am Rande des Nervenzusammenbruchs (Staffel 3) | |
| Wass Stevens | Detlef Gieß | Kopfgeldjäger | Herbstausgabe (Staffel 3) | |
| Lindsay Lohan | Corinna Dorenkamp | Kimmie Keegan | Staffel 3 | |
| Lindsay Lohan | Anita Hopt | Kimmie Keegan | Spring über deinen Schatten (Staffel 2) | |
| John DeLuca | Dirk Petrick | Kevin | Die furchtlose Betty (Staffel 4) | |
| John Cho | Alexander Doering | Kenny | keine | |
| Holly Bonelli | Nadine Pasta | Kellnerin | Nach Büroschluss (Staffel 1) | |
| Anthony Cistaro | Patrice Luc Doumeyrou | Kellner | 24 Kerzen (Staffel 2) | |
| Darryl Stephens | Oliver Neuss | Kellner | Nach Büroschluss (Staffel 1) | |
| Katharine McPhee | Ilona Otto | Katharine McPhee | Großer Bruder, großer Auftritt (Staffel 1) | |
| Ezra Knight | Marco Kröger | Justizvollzugsbeamter | In fremden Schuhen (Staffel 4) | |
| Mark Indelicato | Maximilian Artajo | Justin Suarez | keine | |
| Peggy J. Scott | Astrid Bless | Jurorin | Betty und Yeti (Staffel 3) | |
| Alexandra Rhodie | Sabine Walkenbach | Julie | Tornado Girl (Staffel 3) | |
| Joy Behar | Katarina Tomaschewsky | Joy Behar | Auf und ab (Staffel 3) | |
| Jonathan Slavin | Gerrit Schmidt-Foß | Josh Weinstock | Sekretärinnen-Tag (Staffel 1) | |
| Shelly Desai | Christoph Krix | Jorge | In oder Out? (Staffel 1) | |
| Rebecca Gayheart | Katrin Zimmermann | Jordan Dunn | 22 (Staffel 1) | |
| Jerry O'Connell | Uwe Büschken | Joel | Zurücktreten bitte! (Staffel 1) | |
| Joe Zee | Andreas Hosang | Joe Zee | Kleider machen Leute (Staffel 3) | |
| John O'Brien | Andreas Hosang | Joe von Happy Homes | In fremden Schuhen (Staffel 4) | |
| Ron Gilbert | Peter Thomsen | Jody Pennette | Geschenke und Plastikschnee (Staffel 1) | |
| Bernadette Peters | Philine Peters-Arnolds | Jodie Papadakis | Kleider machen Leute (Staffel 3) | |
| Judy Gold | Silke Matthias | Joan | Der Schmetterlingseffekt (Staffel 4) | |
| Rich Sommer | Daniel Zillmann | Jimmy Wilson | Betty und die Brandstifter (Staffel 4) | |
| Val Emmich | Tobias Nath | Jesse | Projekt Manhattan (Staffel 3) | |
| Eric Deskin | Matthias Deutelmoser | Jerry | Begleitpersonen (Staffel 4) | |
| Faith Prince | Karin David | Jean | Das Fest der Liebe (Staffel 4) | |
| Jesse Marchant | Robin Kahnmeyer | Jason | Die Uhr und der Schmetterling (Staffel 1) | |
| James Mischka | Sven Gerhardt | James Mischka | Betty und Yeti (Staffel 3) | |
| Lawrence Saint-Victor | Sebastian Schulz | James | Hauptsache Sex (Staffel 3) | |
| Francesca Ferrara | Silvia Mißbach | Jackie | Geschenke und Plastikschnee (Staffel 1) | |
| Tony Plana | Erich Räuker | Ignacio Suarez | keine | |
| Teddy Sears | Jaron Löwenberg | Hunter | 8 & 12 (Staffel 1) | |
| David Jenkins | Nico Mamone | HR Guy | Allein unter Models (Staffel 1) | |
| Robert Parks-Valletta | Patric Tavanti | Hotelpage | Nach Büroschluss (Staffel 1) | |
| Bryan Okes | Jan Kurbjuweit | Hotelangestellter | Nach Büroschluss (Staffel 1) | |
| Heather Tom | Gundi Eberhard | Holly Wright | Feinde fürs Leben (Staffel 3) | |
| Joanna Adler | Silke Matthias | Hochzeitsplanerin | In den Sternen (Staffel 3) | |
| Juliette Goglia | Lam-Thanh Ly | Hillary | Echte Frauen (Staffel 2) | |
| Juliette Goglia | Selma Sarstedt | Hillary | keine | |
| Katy Grenfell | Denise Gorzelanny | Hildas Kundin | In fremden Schuhen (Staffel 4) | |
| Ana Ortiz | Tanja Geke | Hilda Suarez | keine | |
| Christopher Gorham | Kim Hasper | Henry Grubstick | keine | |
| Kristen Johnston | Franziska Pigulla | Helen | 2, 13 & 14 (Staffel 4) | |
| Michael Stuhlbarg | Andreas Müller | Heinrich | Mode-Qualen (Staffel 3) | |
| Rene L. Moreno | Olaf Reichmann | Hector | Nichts läuft nach Plan (Staffel 2) | |
| Katrina Bowden | Anita Hopt | Heather | Feuer und Flamme (Staffel 4) | |
| Christopher Stone | Walter Alich | Hausmeister | Drei, zwei, eins - keins (Staffel 1) | |
| Diana Pappas | Nina Herting | Hausfrau | Kleider machen Leute (Staffel 3) | |
| David Steinberg | Hans Hohlbein | Harvey Milfree | Ein Geist im Hawaiihemd (Staffel 2) | |
| Ashley Austin Morris | Giuliana Jakobeit | Harmony | Liebestöter (Staffel 3) | |
| Dustin Moss | Daniel Montoya | Gus | Geh mir aus den Augen, Kleines (Staffel 2) | |
| Ryan Spahn | Dirk Petrick | Gus | Stromausfall (Staffel 4) | |
| Lucy Liu | Nana Spier | Grace Chin | 16 & 17 (Staffel 1) | |
| Adam Kulbersh | Dirk Müller | Gordon Levine | Familienfest mit Hindernissen (Staffel 1) | |
| Megan Hilty | Anja Rybiczka | Glinda | Großes Theater (Staffel 2) | |
| Freddy Rodriguez | Julien Haggège | Giovanni Rossi | Nichts läuft nach Plan (Staffel 2) | |
| Kate Reinders | Luisa Wietzorek | Ginger | Projekt Manhattan (Staffel 3) | |
| Ava Gaudet | Ghadah Al-Akel | Gina Gambarro | keine | |
| Tony Crane | Gunnar Helm | Geschäftsführer | Die neue Frau im Haus (Staffel 3) | |
| Gene Simmons | Axel Lutter | Gene Simmons | Tausend Wörter bis Freitag (Staffel 2) | |
| Jesse Tyler Ferguson | Robin Kahnmeyer | Gabe Farkus | Das Sahnehäubchen (Staffel 1) | |
| Jesse Tyler Ferguson | Karlo Hackenberger | Gabe Farkus | Bilder von Betty (Staffel 4) | |
| Allison McAtee | Ann Vielhaben | Freitag | Die Uhr und der Schmetterling (Staffel 1) | |
| Lenora May | Nadine Pasta | Frau im Fahrstuhl | Familienfest mit Hindernissen (Staffel 1) | |
| Steve Schirripa | Hans-Jürgen Wolf | Frankie Burrata | Das Küchengefecht (Staffel 3) | |
| Chip Zien | Michael Pan | Frank | Stromausfall (Staffel 4) | |
| Christine Ebersole | Katharina Koschny | Frances | Bilder von Betty (Staffel 4) | |
| Kristoffer Cusick | Jaron Löwenberg | Fiyero | Großes Theater (Staffel 2) | |
| Heidi Marnhout | Antje von der Ahe | Felissa | Hauptsache Sex (Staffel 3) | |
| Tim Gunn | Reinhard Kuhnert | Fashion TV Reporter | Ansichten und Einsichten (Staffel 1) | |
| Ray Wills | Matthias Klages | Fashion Collector | Kleider machen Leute (3x11) (Staffel 3) | |
| Ted Sod | Karl-Heinz Grewe | Fahrer | Liebestöter (Staffel 3) | |
| Victor Verhaeghe | Andreas Müller | Fahrer | Das Eine-Million-Dollar-Lächeln (Staffel 4) | |
| Alexander Chaplin | Daniel Montoya | Fabian | 12 (Staffel 3) | |
| Gina Gershon | Melanie Pukaß | Fabia | keine | |
| Liz Torres | Regina Lemnitz | Evelyn | Ansichten und Einsichten (Staffel 1) | |
| Donna Murphy | Heike Schroetter | Eve | 17 (Staffel 4) | |
| Hamish Linklater | Frank Schaff | Evan Grant | Blau auf Blau (Staffel 4) | |
| Lillian Adams | Maresi Bischoff-Hanft | Esther | Geh mir aus den Augen, Kleines (Staffel 2) | |
| (James Lurie) | Sven Gerhardt | Erzähler | Der Hasen-Test (Staffel 3) | |
| Graciella Evelina Martinez | Sandra Posanski | Empfangsmitarbeiterin | Drei, zwei, eins - keins (Staffel 1) | |
| Eden Espinosa | Debora Weigert | Elphaba | Großes Theater (Staffel 2) | |
| Luna Lauren Vélez | Sabine Falkenberg | Elena | Kuss und Schluss (Staffel 3) | |
| Gerritt Vandermeer | Peter Lontzek | Eilbote | Der Hasen-Test (Staffel 3) | |
| Rick Fox | Oliver Siebeck | Dwayne | Der Feind unter meinem Bett (Staffel 2) | |
| Casey Margolis | Benjamin Einert | Duncan | Großes Theater (Staffel 2) | |
| Rob Brownstein | Michael Pan | Dr. Weiss | Echte Frauen (Staffel 2) | |
| Kari Matchett | Carmen Katt | Dr. Wallace | Hallo Baby (Staffel 2) | |
| Michael Genet | Helmut Gauß | Dr. Thompson | Die Bühne des Lebens (Staffel 4) | |
| Louis Giambalvo | Frank Ciazynski | Dr. Squazzi | Das Parfum (Staffel 2) | |
| Dan Ziskie | K.Dieter Klebsch | Dr. Simon | Die Mutter meines Freundes (Staffel 3) | |
| Kevin Kilner | Stephan Hoffmann | Dr. Mervin Farber | Schwestern am Rande des Nervenzusammenbruchs (Staffel 3) | |
| Ossie Mair | Oliver Betke | Dr. Fryktman | Altes oder neues Testament (Staffel 2) | |
| Kathy Najimy | Martina Treger | Dr. Frankel | Das Eine-Million-Dollar-Lächeln (Staffel 4) | |
| Adam Grupper | Walter Alich | Dr. Erskine | Der Hasen-Test (Staffel 3) | |
| Tasha Taylor | Tina Haseney | Donnerstag | Die Uhr und der Schmetterling (Staffel 1) | |
| Sarah Knowlton | Bea Tober | Donna Spedarro | Familienfest mit Hindernissen (Staffel 1) | |
| Brian Stokes Mitchell | Matthias Rimpler | Don Jones | Betty und die Brandstifter (Staffel 4) | |
| Lisa Howard | Sabine Mazay | Dominatrix | Begleitpersonen (4x05) (Staffel 4) | |
| Bob Glouberman | Uwe Büschken | Doktor | Flucht nach vorn (Staffel 2) | |
| Paul McCrane | Axel Malzacher | District Attorney Weitz | 12 (Staffel 2) | |
| Lainie Kazan | Joseline Gassen | Dina Talercio | 15 (Staffel 4) | |
| Kristin Chenoweth | Dascha Lehmann | Diane | East Side Story (Staffel 1) | |
| Donnie Keshawarz | Sven Gerhardt | Detective | Baby-Krise (Staffel 3) | |
| Mark Consuelos | David Nathan | Det. Averaimo | Modesünden (Staffel 3) | |
| Chancellor Miller | Dirk Stollberg | Derek | 5 (Staffel 2) | |
| Nadia Dajani | Katrin Zimmermann | Denise Ludwig | Das Fest der Liebe (Staffel 4) | |
| Thomas Pescod | Matthias Deutelmoser | Dante Nelli Jr. | Würstchen und Brötchen (Staffel 4) | |
| Amy Ziff | Silvia Mißbach | Daniel-Fan | Auf und ab (Staffel 3) | |
| Eric Mabius | Markus Pfeiffer | Daniel Meade | keine | |
| Ty Jones | Andreas Hosang | Curtis | Die neue Frau im Haus (Staffel 3) | |
| Justina Machado | Iris Artajo | Cousine Clara | Das blaue Haus in Mexiko (1x22), Der Feind unter meinem Bett (2x02) (Staffel 1, 2) | |
| Michael Chenevert | Andreas Müller | Cop | Bilder von Betty (Staffel 4) | |
| Octavia Spencer | Martina Treger | Constance Grady | Sofias Plan (Staffel 1) | |
| Grant Bowler | Torsten Michaelis | Connor Owens | Staffel 3, 4 | |
| Eddie Cibrian | Sven Hasper | Coach Tony Diaz | Hallo Baby (Staffel 2) | |
| David Blue | Tobias Müller | Cliff St. Paul | Geh mir aus den Augen, Kleines (Staffel 2) | |
| Aaron Lazar | Peter Lontzek | Claudio | Böse Amanda (Staffel 3) | |
| Kathleen Garrett | Helga Sasse | Claires Freundin | Die neue Frau im Haus (Staffel 3) | |
| Judith Light | Kerstin Sanders-Dornseif | Claire Meade | keine | |
| Ashley Jensen | Cathlen Gawlich | Christina McKinney | keine | |
| Jeff Blumenkrantz | Klaus-Peter Grap | Christiano | Der Schmetterlingseffekt (4x02) (Staffel 4) | |
| Christian Siriano | Dirk Stollberg | Christian Siriano | 15 (Staffel 2) | |
| Thea Vidale | Joseline Gassen | Cholli | Einmal Queens und zurück (Staffel 1) | |
| Dreama Walker | Kaya Marie Möller | Chloe | Auf und ab (3x23) (Staffel 3) | |
| Jayma Mays | Maria Koschny | Charlie | Staffel 1, 2 | |
| Miranda Frigon | Andrea Aust | Carol | Die Spieluhr (Staffel 1) | |
| Nicholas Gonzalez | Marcel Collé | Carlo Medina | 4 (Staffel 1) | |
| Eliza Dushku | Anita Hopt | Cameron Ashlock | keine | |
| David Rasche | Eberhard Haar | Calvin Hartley | keine | |
| Danielle di Vecchio | Denise Gorzelanny | Callie | Die doppelte Wilhelmina (Staffel 4) | |
| Bob Clendenin | Stefan Gossler | Bruno Jacobs | 9 (Staffel 1) | |
| Erin Fritch | Jill Böttcher | Bronwyn | Mode-Qualen (Staffel 3) | |
| Brian Reyes | Oliver Betke | Brian Reyes | Feuer und Flamme (Staffel 4) | |
| Jay Russell | Joachim Kaps | Brent | In den Sternen (Staffel 3) | |
| Alan Dale | Christian Rode | Bradford Meade | keine | |
| Shad Moss | Constantin von Jascheroff | Bow Wow | Echte Frauen (Staffel 2) | |
| Adam Rodriguez | Florian Halm | Bobby Talercio | Staffel 4 | |
| Matt Riedy | Ernst Meincke | Bob Klein | Flucht nach vorn (Staffel 2) | |
| Billie Jean King | Constanze Harpen | Billie Jean King | Auf und ab (Staffel 3) | |
| Zoe Winters | Anja Rybiczka | Bewerberin #3 | Kuss und Schluss (Staffel 3) | |
| Betty White | Christel Merian | Betty White | Alles Banane, alles Betty (2x10) (Staffel 2) | |
| America Ferrera | Magdalena Turba | Betty Suarez | keine | |
| Dylan Baker | Wolfgang Wagner | Bennett Wallis | Würstchen und Brötchen (Staffel 4) | |
| Eric Edelstein | Tobias Kluckert | Ben | Fußvolk (Staffel 1) | |
| Brad Lee Wind | Andreas Hosang | Beleuchtungstechniker | Beeren-Dienst (Staffel 3) | |
| Bailey Chase | Johannes Berenz | Becks Scott | 14, 16, 19; 6 (Staffel 1; 2) | |
| David DeSantos | Patric Tavanti | Bartender | Familienfest mit Hindernissen (Staffel 1) | |
| Enid Graham | Karin David | Auktionator | Die Mutter meines Freundes (Staffel 3) | |
| Alessandro Mastrobuono | Matthias Klages | Assistenzarzt | Schwestern am Rande des Nervenzusammenbruchs (3x12) (Staffel 3) | |
| Sherry Skinker | Denise Gorzelanny | Ärztin | Stromausfall (Staffel 4) | |
| Ralph Macchio | Rainer Fritzsche | Archie Rodriguez | ab 6 (Staffel 3) | |
| David Dean Bottrell | Gerald Schaale | Anwalt | Der Feind unter meinem Bett (Staffel 2) | |
| Antonio Sabato Jr. | Michael Deffert | Antonio Sabato Jr. | Herbstausgabe (Staffel 3) | |
| Arap Bethke | Jaron Löwenberg | Antonio | Das blaue Haus in Mexiko (Staffel 1) | |
| Jasmine Jessica Anthony | Shadi Saee | Antonella | Großes Theater (Staffel 2) | |
| Nestor Serrano | Dieter Memel | Anthony Talercio | Betty und die Brandstifter (Staffel 4) | |
| Cleo King | Almut Zydra | Anne Fraiser | Die Spieluhr (Staffel 1) | |
| Angélica Vale | Nadine Pasta | Angélica | East Side Story (Staffel 1) | |
| Andrew Friedman | Uwe Büschken | Andy | Begleitpersonen (Staffel 4) | |
| Jared Gertner | Frank Schröder | Amandas Partygast | Begleitpersonen (Staffel 4) | |
| Becki Newton | Bianca Krahl | Amanda Tanen | keine | |
| Jordan Baker | Heike Schroetter | ältere Schauspielerin | Die Bühne des Lebens (Staffel 4) | |
| Halley Feiffer | Julia Stoepel | Allison | Das Eine-Million-Dollar-Lächeln (Staffel 4) | |
| Rebecca Romijn | Claudia Urbschat-Mingues | Alexis Meade | keine | |
| Mini Anden | Dascha Lehmann | Aerin | Geschenke und Plastikschnee (1x10) (Staffel 1) | |
| Adele | Britta Steffenhagen | Adele | In den Sternen (Staffel 3) | |
| Christy Pusz | Iris Artajo | A.A. Gruppenleiterin | Reise nach London (Staffel 4) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.