The Closer (2005-2012)

The Closer

TV-Serie

Synchronfirma: Neue Tonfilm, München/Berlin

Dialogbuch: Jan Odle

Dialogregie: Jan Odle

Anzahl Sprechrollen: 184

 „The Closer“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Kyra Sedgwick Ghadah Al-Akel Brenda Leigh Johnson
J.K. Simmons Frank Engelhardt Will Pope
Raymond Cruz Dennis Schmidt-Foß Det. Julio Sanchez
Tony Denison Bodo Wolf Det. Lt. Andrew 'Andy' Flynn
G.W. Bailey Engelbert von Nordhausen Det. Lt. Louie Provenza
Michael Paul Chan Helmut Gauß Det. Lt. Michael 'Mike' Tao
Corey Reynolds Tobias Kluckert Det. Sgt. David Gabriel
Robert Gossett Holger Schwiers Captain Taylor
Jon Tenney Crock Krumbiegel Agent Fritz Howard
Gina Ravera Katrin Zimmermann Det. Irene Daniels
Phillip P. Keene Marius Clarén Buzz Watson
James Avery Detlef Bierstedt Dr. Crippen, M.E. 1-3
Jonathan Del Arco Robin Kahnmeyer Dr. Morales ab 3
Mary McDonnell Dagmar Dempe Captain Sharon Raydor 5-6
Frances Sternhagen Hannelore Minkus Willie Ray Johnson
Guillermo Díaz Julien Haggège 'Spider' 3 Bandenkrieg (03.07)
Eli Danker Hans-Jürgen Wolf Abdul al-Fulami 2 15
Ray Porter Tilo Schmitz Adrian 5 7
McKinley Freeman Valentin Stilu Agent Burns 7 13
Michael O'Keefe Stefan Gossler Agent Tim Hecht 2 13
Michael Chieffo Frank-Otto Schenk Albert Tatem 6 Bis aufs Blut (06.03)
Clive Revill Berno von Cramm Albert Turner, der Butler 1 Ausgedient (01.10)
Tony Plana Bernd Vollbrecht Alonzo Lopez 1 13
Mayte Garcia Uschi Hugo Amelia Pruitt 1 Angeschwärzt (01.13)
Jennifer Coolidge Rita Engelmann Angie Serabian 4 Der Auftragskiller (04.05)
Edith Fields Christel Merian Anita Casey 5 14
Dale Dickey Liane Rudolph Anna Larsen 2 6
John Pyper-Ferguson Thomas Nero Wolff Anwalt Andy Osterman 1 Russenmafia (01.03)
Rob Brownstein Uwe Büschken Anwalt Jeb Kelly 5 Ein Geständnis zu viel (05.09)
Brent Hinkley Marius Clarén Assistent von Leichenschauhaus 1 Russenmafia (01.03)
Ryan Carnes David Turba Austin Phillips 1 Falsche Fährte (01.09)
Hank Stratton Michael Iwannek Barry Anderson 1 8
Jason O'Mara David Nathan Bill Croelick 4 Feuerteufel (04.01)
Kerr Smith Robin Kahnmeyer Blake Rawlings 1 Liebe oder Hass (01.08)
Richard Fancy Hartmut Neugebauer Bob Lewis 3 Abwehrkräfte (03.06)
David Zayas Frank Ciazynski Brian 3 1
Joel Brooks Frank Ciazynski Bridges 1 8
Glenn Morshower Peter Reinhardt Captain West 2 Grenzgänger (02.11)
Geoffrey Rivas Bernd Vollbrecht Carlos Torres 3 Bandenkrieg (03.07)
Courtney B. Vance Oliver Siebeck Chief Tommy Delk 6; 7 10, 12; 1
Michael Grant Terry Tobias Nath Chris Wycoff 7 Vergib uns unsere Schuld (7.5)
Amy Sedaris Christin Marquitan Claire Howard 4 15
Barry Corbin Hartmut Neugebauer Clay Johnson 3 9, 10, 14 & 15
Casey Wian Raimund Krone CNN Reporter #1 7 9
Michael Beach Oliver Stritzel Coach Rich Carr 7 11
Richard Roundtree Hartmut Neugebauer Col. D.B. Walter 1 Der Heckenschütze (01.04)
Steven Flynn Peter Flechtner Craig Spengler 2 Henkersmahlzeit (02.04)
Amy Pietz Martina Treger Dana Crawford 4 11
Joel Bissonnette Viktor Neumann Darren Tatem 6 Bis aufs Blut (06.03)
Paul Michael Glaser Frank Glaubrecht Davis Mayhan 4 Fahrerflucht (04.02)
Natalija Nogulich Regine Albrecht Dean Kingsleys Anwältin 1 Tödlicher Luxus (01.02)
Kevin Rankin Michael Iwannek Dean Murphy 4 4
Shashawnee Hall Tilo Schmitz Dennis Kean 6 4
Raphael Sbarge Frank Schröder Derek Draper 2 Abhängig (02.10)
Beau Bridges Norbert Gescher Det. Andrews 5 Alles bleibt anders (05.14)
Xander Berkeley Leon Rainer Det. Curt Landry 5 Ausgeliefert (05.12)
Monique Daniels Martina Treger Det. Hendrix 5 13
Roxann Dawson Heike Schroetter Detective Ortega 7 7
Jasmine Dustin Rita Engelmann Didi 2 2
Tonya Pinkins Gerit Kling Donna Taft 4 8
Nina Foch Christel Merian Doris Donnelly 3 5
Roxanne Hart Marina Krogull Doris Osgood 5 14
David Barry Gray Michael Iwannek Dr Wexler 6 10
John de Lancie Frank-Otto Schenk Dr. Dawson 1 5
Mark Feuerstein Frank Schaff Dr. Jerome 1 Tödliche Pillen (01.05)
Michelle Clunie Bettina Weiß Dr. Leonard 3 9
S. Epatha Merkerson Dagmar Dempe Dr. Rebecca Dioli 3 7, 8 & 10
Joe Spano Reinhard Kuhnert Dr. Rose 2 Mit Sack und Pack (02.02)
Clyde Kusatsu Gerald Schaale Dr. Tanaka, M.E. 1 Aller Anfang ist schwer (01.01)
Ivar Brogger Ulrich Frank Dr. William Graham 1 Unter Druck (01.11)
Matt McTighe Bernhard Völger Ed 'Sarge' Cain 6 Späte Einsicht (06.15)
Victor Ringgold Jan Odle Einparker 2 Zwischen den Fronten (02.03)
Debra Mooney Evelyn Meyka Elaine Donahue 2 Der Maulwurf (1) (02.14) & Der Maulwurf (2) (02.15)
Brady Rubin Christel Merian Eleanore 5 7
Concetta Tomei Rita Engelmann Elizabeth Rawley 2 10
Eddie Jemison Santiago Ziesmer Elvis Presley 2 6
Mary Page Keller Sabine Arnhold Emily Dixon 7 Tödlicher Streich (07.02)
Jake Busey Thomas Schmuckert Eric Shaw 7 11 & 13
Kyle Gallner Constantin von Jascheroff Eric Wallace 3 Schattenleben (03.01)
Andrew Lawrence Konrad Bösherz Eric Whitner 5 Katzenjammer (05.03)
Jack Conley Michael Brennicke FBI Agent Jackson 1 11
Jack Conley Erich Räuker FBI Agent Jackson 1 13
D.B. Sweeney Michael Iwannek FBI Special Agent Morris 7 13
Carlos Sanz Stefan Gossler Fernando Soto 5 13
Elizabeth Perkins Arianne Borbach Gail Meyers 7 Todesfahrt (7x14)
French Stewart Jörg Hengstler Gary Evans 3 5, 14 & 15
Scott Alan Smith Gerald Schaale Geoffrey 3 Auf der Flucht (1) (03.14) & Auf der Flucht (2) (03.15)
Jack Laufer Uwe Büschken Gerald Kornbluth 2 10
Tara Buck Bettina Weiß Ginnifer Rawley 2 10
Marcus Giamatti Erich Räuker Glen Lynch 7 Sommercamp (07.04)
Jason Stuart Uwe Büschken Greg Lewis 5 10
Titus Welliver Oliver Siebeck Gregory Disken 6 2
Jeffrey Nordling Viktor Neumann Hart Phillips 1 Falsche Fährte (01.09)
Holmes Osborne Frank-Otto Schenk Hokes Anwalt 1 Der einzige Zeuge (01.07)
Luis Antonio Ramos Tobias Müller Hugo 2 Grenzgänger (02.11)
Stephen Tobolowsky Randolf Kronberg James Bloom 1 Ausgedient (01.10)
Michael Arden Kim Hasper James Clark 5 Ein Geständnis zu viel (05.09)
Patrick Renna Tobias Müller Jeffrey 1 Ein Date mit dem Tod (01.06)
Kira Sternbach Julia Stoepel Jenna 7 20
Kathryn Meisle Martina Treger Jill Pappas 5 5
Colleen Flynn Arianne Borbach Jillian Thompson 1 Der einzige Zeuge (01.07)
Scott Klace Hans-Jürgen Dittberner Jim Hanson 3 Versteckspiel (03.11)
K Callan Christel Merian Julia Rose 2 2
Robert Gant Matti Klemm Julian Carver 1 Liebe oder Hass (01.08)
Molly Hagan Arianne Borbach Kathy Reichter 3 1
Lori Alan Liane Rudolph Kathy Weber 5 7
Sam Behrens Jürgen Kluckert Ken Scott 3 11
Hillary Tuck Giuliana Jakobeit Kendall Price 2 Ein mörderischer Plan (02.12)
Matt McCoy Uwe Büschken Kevin Adams 6 Späte Einsicht (06.15)
Kevin Sheridan Kim Hasper Kim Reichter 3 Schattenleben (03.01)
James Carpinello Robin Kahnmeyer Larry Cole 2 Der Maulwurf (1) (02.14) & Der Maulwurf (2) (02.15)
Larry King Norbert Gescher Larry King 3 Bis der Tod euch scheidet (1) (03.12) & Bis der Tod euch scheidet (2) (03.13)
Marina Sirtis Dagmar Dempe Layla Moktari 1 Unter Druck (01.11)
Steven Culp Hans Hohlbein Lucas Cordry 3 Bis der Tod euch scheidet (1) (03.12) & Bis der Tod euch scheidet (2) (03.13)
Vanessa Bell Calloway Martina Treger Lynn Talmadge 2 3
Gary Cole Axel Lutter Major Edward Dorcet 6 Terrorangst (6x08)
Shane Johnson Philipp Moog Marcus Winslow 7 Sommercamp (7x04)
Miguel Sandoval Frank Ciazynski Mario Gomez 5 1
Kyle Secor Stefan Gossler Mark Wheeler 6 4
Daniel Baldwin K.Dieter Klebsch Mark Yates 4 Erhängt (04.03)
Dayton Callie Jürgen Kluckert Martin DeLuca 2 13
Debra Monk Rita Engelmann Mary Summers 5 1
Deirdre Lovejoy Ulrike Stürzbecher Melissa Langner 2 9
Robin Thomas Axel Lutter Michael Morgan 3 3
Megan Hilty Giuliana Jakobeit Michelle Edward 3 Bis der Tod euch scheidet (1) (03.12) & Bis der Tod euch scheidet (2) (03.13)
Rachelle Lefevre Melanie Hinze Michelle Morgan 3 Ein Sarg für zwei (03.03)
Francis Capra Daniel Fehlow Miguel Torres 3 Bandenkrieg (03.07)
Paola Turbay Susanne Geier Mikki Mendoza 5 2
Sal Landi Gerald Paradies Moran 2 13
Beth Broderick Dagmar Dempe Morgan Bloom 2 Kopflos (02.07)
John Prosky Erich Räuker Mr. Banks 1 Aller Anfang ist schwer (01.01) & Falsche Fährte (01.09)
David Costabile Peter Reinhardt Mr. Braddock 7 Geldwäsche (7x01)
Kevin Dunn Hans Hohlbein Mr. Catalina 2 Kopflos (02.07)
Daniel Zacapa Jürgen Kluckert Mr. DeLeon 5 11
Tim DeZarn Axel Lutter Mr. Dobson 5 10
Jeffrey Markle Frank Ciazynski Mr. Gaviotta 5 10
Dakin Matthews Frank Ciazynski Mr. Mitchell 1 Angeschwärzt (01.13)
Robert Picardo Stefan Staudinger Mr. Sheffield 3 Ein Sarg für zwei (03.03)
Blake Robbins Hans Hohlbein Mr. Witten 6 5
Norma Maldonado Liane Rudolph Mrs. DeLeon 5 11
Annie Corley Marianne Lutz Mrs. Dobson 5 10
Jillian Armenante Inez Günther Ms. Patterson 4 Erhängt (04.03)
Merrin Dungey Diana Borgwardt Ms. Reed 6 5
Stana Katic Ranja Bonalana Nadia 1 Russenmafia (01.03)
Samantha Quan Melanie Manstein Officer Susanna Walsh 1 Ausgedient (01.10)
Curtis Armstrong Uwe Büschken Peter Goldman 7 5, 9-11 & 15
Elya Baskin Eberhard Prüter Priester 1 3
James D'Arcy Markus Pfeiffer Professor Alex Banks 7 2
Jonathan Adams Tilo Schmitz Randall Williams 3 3
Paul Schulze Viktor Neumann Richard Branch 2 Der Maulwurf (1) (02.14) & Der Maulwurf (2) (02.15)
Steve Tom Lutz Riedel Richter Richwood 5 Ein Geständnis zu viel (05.09)
Lillian Lehman Liane Rudolph Richterin Tiano 3 12
Cynthia Watros Nana Spier Robin Milano 5 Ein Geständnis zu viel (05.09)
Paul Rae Jürgen Kluckert Rodney Cox 3 6
John Lafayette Tilo Schmitz Ronald Talmadge 2 3
Tim Griffin Frank Schröder Roy Barnes 1 12
Bruce Davison Reinhard Kuhnert Russell Clark 5 Ein Geständnis zu viel (05.09)
Kenneth White Hasso Zorn Russell Owens 6 10
James Handy Hasso Zorn Samuel Rawley sr. 2 10
Kathryn Joosten Luise Lunow Schwester Townsend 3 Rumpelstilzchen (03.05)
Adam Arkin Jörg Hengstler Scott Esposito / Steven Hirschbaum 7 In geheimer Mission (07.03)
Jackson Hurst Peter Flechtner Sgt. Ryan Dunn 5 Blaue Flecken
Jessalyn Wanlim Nicole Hannak Sindy Showers 7 Vergib uns unsere Schuld (07.05)
David Hewlett Axel Malzacher Special Agent Jerry Moore 5 4
Kathe E. Mazur Liane Rudolph Staatsanwältin Andrea Hobbs 5 Ein Geständnis zu viel (05.09)
Lorraine Toussaint Martina Treger Stellvertretende Staatsanwältin Powell 1 Im Fadenkreuz (01.12) & Im Fadenkreuz (01.13)
James Patrick Stuart Johannes Berenz Stellvertretender Bezirksstaatsanwalt Garnett 2; 3; 4 9, 12; 12, 13; 13
Thomas Ian Griffith Matthias Klie Stellvertretender Staatsanwalt Thomas Yates 1 Ausgedient (01.10)
JD Cullum Uwe Büschken Stuart 6 9
Cheryl White Marina Krogull Susan Monroe 4 Das Sorgenkind (04.06)
Mina Badie Bettina Weiß Susan White 3 11
Lisa Arturo Sonja Spuhl Tiffany Lewis 3 Abwehrkräfte (03.06)
Meredith Monroe Diana Borgwardt Tina Lynch 7 4
Ray Wise K.Dieter Klebsch Tom Blanchard 2 Paparazzo (02.06) & Abhängig (02.10)
Brian Krause Johannes Berenz Tom Merrick 4 Feuerteufel (04.01)
John Billingsley Frank-Otto Schenk Tom Newman 2 Henkersmahlzeit (02.04)
Rolando Molina Lutz Schnell Tomas Medina 6 6
Gregory Cruz Erich Räuker Torres 6 Bis aufs Blut (06.03)
Riley Smith Björn Schalla Trey Gavin 6 Späte Einsicht (06.15)
Jennifer Aspen Heidrun Bartholomäus Valerie Henry 3 Bis der Tod euch scheidet (1) (03.12) & Bis der Tod euch scheidet (2) (03.13)
Veronica Cartwright Liane Rudolph Vera Mathers 1 9
Brian Goodman Jan Spitzer Vince Kemble 3 9
John Bennett Perry Karl Sturm Walter Langner 2 Tod im OP (02.09)
François Giroday Hans-Jürgen Dittberner Walter SaSalle 2 4
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.