TV-Serie

Alternativ-Titel: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffeln 1-18)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (Staffel 19)

Anzahl Sprechrollen: 2151

Jessica Capshaw von Schaukje Könning als Dr. Arizona Robbins

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
11	Wünsch dir was	Wish You Were Here	27 Einträge
12	Pakt mit dem Teufel	Sympathy For The Devil	25 Einträge
13	Zwischen Himmel und Hölle	Stairway to Heaven	29 Einträge
14	Herzrasen	Beat Your Heart Out	30 Einträge
15	Davor und danach	Before and After	32 Einträge
16	Götter in Weiß	An Honest Mistake	24 Einträge
17	Patientin X	I Will Follow You Into The Dark	31 Einträge
19	Liebesbrief im Aufzug	Elevator Love Letter	28 Einträge
20	Die Hochzeitsplanerin	Sweet Surrender	25 Einträge
21	Nur drei Worte	No Good at Saying Sorry (One More Chance)	18 Einträge
22	Der schönste Tag im Leben	What a Difference a Day Makes	29 Einträge
23	Auf die Zukunft	Here's To The Future (1)	20 Einträge
24	Jetzt oder nie	Now Or Never (2)	14 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	40 Tage (1)	Good Mourning (1)	29 Einträge
2	40 Tage (2)	Goodbye (2)	22 Einträge
3	Paranoia	I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me	25 Einträge
4	Die verdammten Verpflichtungen	Tainted Obligation	20 Einträge
5	Die Invasion	Invasion	31 Einträge
6	Ein einfacher Fehler	I Saw What I Saw	24 Einträge
7	Ein Moment des Friedens	Give Peace a Chance	16 Einträge
8	Das Geschenk	Invest In Love	22 Einträge
9	Die neue Gegenwart	New History	21 Einträge
10	Feiertagsblues	Holidaze	23 Einträge
11	Die Entscheidung	Blink	25 Einträge
12	Die Entweder-Oder-Falle	I Like You So Much Better When You're Naked	19 Einträge
13	Schweres Erbe	State of Love and Trust	25 Einträge
14	Katastrophe am Valentinstag	Valentine's Day Massacre	20 Einträge
15	Die Zeitschleife	The Time Warp	24 Einträge
16	Perfekte kleine Zufälle	Perfect Little Accident	22 Einträge
17	Bergsteiger	Push	20 Einträge
18	Sterben ist nicht leicht	Suicide is Painless	28 Einträge
19	Familienplanung	Sympathy for the Parents	22 Einträge
20	Ein dicker Fisch am Haken	Hook, Line and Sinner	22 Einträge
21	Sensibilität	How Insensitive	25 Einträge
22	Der Traum vom Glück	Shiny Happy People	27 Einträge
23	Der Tod und seine Freunde (1)	Sanctuary	31 Einträge
24	Der Tod und seine Freunde (2)	Death and All His Friends	24 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Neugeboren	With You I'm Born Again	22 Einträge
2	Vom Blitz getroffen	Shock to the System	21 Einträge
3	Freaks	Superfreak	21 Einträge
4	Verrückt ist relativ	Can't Fight Biology	22 Einträge
5	Fast erwachsen	Almost Grown	22 Einträge
6	Seattle Medical	These Arms of Mine	23 Einträge
7	Loslassen	That's Me Trying	22 Einträge
10	Heilung	Adrift and at Peace	26 Einträge
11	Rückkehr	Disarm	31 Einträge
12	Vergebung	Start Me Up	27 Einträge
13	Täuschung	Don't Deceive Me (Please Don't Go)	22 Einträge
14	Die neue Freundin	P.Y.T. (Pretty Young Thing)	29 Einträge
15	Die goldene Stunde	Golden Hour	29 Einträge
16	Verantwortungslos	Not Responsible	21 Einträge
17	Gegen die Regeln	This Is How We Do It	24 Einträge
18	Der Song hinter dem Song	Song Beneath the Song	19 Einträge
19	Ein langer Weg zurück	It's A Long Way Back	22 Einträge
20	Weiße Hochzeit	White Wedding	24 Einträge
21	Überlebenskampf	I Will Survive	20 Einträge
22	Absturz	Unaccompanied Minor	31 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Im freien Fall	Free Falling	24 Einträge
2	Kurzschlussentscheidung	She's Gone	23 Einträge
3	Führungskrise	Take the Lead	23 Einträge
4	Was macht Männer aus?	What Is It About Men	23 Einträge
5	Liebe, Erbe und Verlust	Love, Loss and Legacy	22 Einträge
6	Pokerface	Poker Face	23 Einträge
7	Hoffnung	Put Me In, Coach	24 Einträge
8	Das Herz im Kasten	Heart-shaped Box	20 Einträge
9	Dunkel war die Nacht	Dark Was the Night	24 Einträge
10	Ohne Vorwarnung	Suddenly	24 Einträge
11	Der magische Moment	This Magic Moment	19 Einträge
12	Hoffnung für die Hoffnungslosen	Hope For The Hopeless	26 Einträge
13	Was wäre, wenn...?	If/Then	22 Einträge
14	Was zählt ist die Liebe	All You Need Is Love	26 Einträge
15	Richtungswechsel	Have You Seen Me Lately?	26 Einträge
16	Einsamkeit	If Only You Were Lonely	26 Einträge
17	Ein Schritt zu weit	One Step Too Far	24 Einträge
18	Begegnung mit einem Löwen	The Lion Sleeps Tonight	24 Einträge
19	Wahrheit tut weh	Support System	21 Einträge
20	Das namenlose Mädchen	The Girl With No Name	33 Einträge
21	Der große Tag	Moment of Truth	21 Einträge
22	Carpe Diem	Let the Bad Times Roll	32 Einträge
23	Der große Abflug	Migration	18 Einträge
24	Der Flug	Flight	17 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der 30. Tag	Going, Going, Gone	22 Einträge
2	Weißt Du noch, wie es war?	Remember the Time	23 Einträge
3	Liebe die Deinen	Love the One You're With	26 Einträge
4	Versteckspiel	I Saw Her Standing There	27 Einträge
6	Eine zweite Meinung	Second Opinion	27 Einträge
7	Für immer Dein	I Was Made For Lovin' You	26 Einträge
8	Wohin die Liebe führt	Love Turns You Upside Down	30 Einträge
9	Trau Dich!	Run, Baby, Run	26 Einträge
10	Der Kreis schließt sich	Things We Said Today	32 Einträge
11	Das Ende ist der Anfang ist das Ende	The End is the Beginning is the End	29 Einträge
12	Phantomschmerz	Walking on a Dream	25 Einträge
13	Böses Blut	Bad Blood	26 Einträge
14	Pegasus	The Face Of Change	29 Einträge
15	Harte Bandagen	Hard Bargain	26 Einträge
16	Darum kämpfen wir	This Is Why We Fight	29 Einträge
17	Transplantationschaos	Transplant Wasteland	26 Einträge
18	Der Lodox	Idle Hands	24 Einträge
19	Folge deinem Instinkt!	Can't Fight This Feeling	32 Einträge
20	Die nackte Wahrheit	She's Killing Me	25 Einträge
21	Das schlafende Monster	Sleeping Monster	31 Einträge
22	Zauber und Magie	Do You Believe in Magic	31 Einträge
23	Vorbereitung auf den Sturm	Readiness is All	30 Einträge
24	Der Sturm	Perfect Storm	31 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Schicksalsfragen	Seal Our Fate	26 Einträge
2	Steh zu mir!	I Want You With Me	24 Einträge
3	Tu, was nötig ist!	Everybody's Crying Mercy	24 Einträge
4	Benefizgala	Puttin' on the Ritz	26 Einträge
5	Zurechtweisungen	I Bet It Stung	27 Einträge
6	Was uns ausmacht	Map Of You	20 Einträge
7	Nervenkitzel	Thriller	28 Einträge
8	Zwei gegen einen	Two Against One	26 Einträge
9	Entschuldigungen	Sorry Seems to be the Hardest Word	27 Einträge
10	Klare Worte	Somebody That I Used to Know	23 Einträge
11	Pioniere	Man on the Moon	28 Einträge
12	Aprils großer Tag	Get Up, Stand Up	32 Einträge
13	Umbrüche	Take It Back	25 Einträge
14	Heimlichtuereien	You've Got to Hide your Love Away	24 Einträge
15	Was wir entsorgen	Throwing it All Away	25 Einträge
16	Standpauke	We Gotta Get Out Of This Place	24 Einträge
17	Weißt du, wer du bist?	Do You Know?	18 Einträge
18	Knockout	You Be Illin'	33 Einträge
19	Der Harper Avery Award	I'm Winning	26 Einträge
20	Soloauftritt	Go It Alone	33 Einträge
21	Sinneswandel	Change of Heart	28 Einträge
22	Verlockung	We Are Never Ever Getting Back Together	28 Einträge
23	Fehlversuche	Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right	32 Einträge
24	Abschied	Fear (of the Unknown)	34 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Im Wind verloren	I Must Have Lost it on the Wind	30 Einträge
2	Das fehlende Puzzleteil	Puzzle with a Missing Piece	28 Einträge
3	Irrtum ausgeschlossen	Got to Be Real	17 Einträge
4	Ellis Grey	Only Mama Knows	21 Einträge
5	Auszeit	Bend and Break	21 Einträge
6	Familienzusammenführung	Don't Let's Start	22 Einträge
7	Noch mal von vorne, bitte	Can We Start Again, Please?	23 Einträge
8	Risiko	Risk	23 Einträge
9	Schockzustand	Where Do We Go From Here	24 Einträge
10	Der letzte Einsiedler	The Bed's Too Big Without You	18 Einträge
11	Höllenqualen	All I Could Do Was Cry	21 Einträge
12	Täuschungsmanöver	The Great Pretender	19 Einträge
13	Das Ende vor Augen	Staring at the End	13 Einträge
14	Superhelden	The Distance	16 Einträge
15	Erdbeben	I Feel the Earth Move	25 Einträge
16	Hirngespinste	Don't Dream It's Over	21 Einträge
18	Zukunftswünsche	When I Grow Up	21 Einträge
19	Liebeswahnsinn	Crazy Love	22 Einträge
20	Last der Erinnerung	One Flight Down	14 Einträge
22	Spurlos verschwunden (1)	She's Leaving Home (1)	22 Einträge
23	Spurlos verschwunden (2)	She's Leaving Home (2)	24 Einträge
24	Die Zeit steht still (1)	Time Stops	25 Einträge
25	Die Zeit steht still (2)	You're My Home	22 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mit dem Kopf durch die Wand	Sledgehammer	19 Einträge
2	Baileys erster Tag	Walking Tall	16 Einträge
3	Ich habe dich gewählt	I Choose You	14 Einträge
4	Silberflut	Old Time Rock and Roll	21 Einträge
5	Dinnerparty	Guess Who's Coming To Dinner	15 Einträge
6	Mein unbekanntes Wesen	The Me Nobody Knows	19 Einträge
7	Vorurteile	Something Against You	20 Einträge
8	Der große Knall	Things We Lost in the Fire	19 Einträge
9	Der Klang der Stille	The Sound of Silence	19 Einträge
10	Alles bestens	All I Want Is You	21 Einträge
11	Szenen einer Ehe	Unbreak My Heart	16 Einträge
12	Mein nächstes Leben	My Next Life	20 Einträge
13	Das Dream-Team	All Eyez on Me	21 Einträge
14	Assistenzarzt-Roulette	Odd Man Out	20 Einträge
15	Entscheidungshilfe	I Am Not Waiting Anymore	20 Einträge
16	Durch den Schmerz hindurch	When It Hurts So Bad	21 Einträge
17	Schwelbrand	I Wear The Face	21 Einträge
18	Code Pink	There's A Fine, Fine Line	20 Einträge
19	Wahrheitsfindung	It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)	18 Einträge
20	Querschläger	Trigger Happy	20 Einträge
21	Wo stehst du?	You're Gonna Need Someone on Your Side	18 Einträge
22	Arizona Robbins und Calliope Torres	Mama Tried	19 Einträge
23	Endlich	At Last	21 Einträge
24	Familienangelegenheit	Family Affair	17 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
5	Schatten und Licht	Both Sides Now	15 Einträge
6	Aus heiterem Himmel	Roar	17 Einträge
7	Die Minnicks-Methode	Why Try to Change Me Now	18 Einträge
9	Untergangsstimmung	You Haven't Done Nothin'	21 Einträge
10	Nicht anfassen!	You Can Look (But You'd Better Not Touch)	5 Einträge
11	Heldentat	Jukebox Hero	18 Einträge
12	Einmischen unerwünscht!	None of Your Business	20 Einträge
13	Murphys Gesetz	It Only Gets Much Worse	15 Einträge
14	Wo du hingehörst	Back Where You Belong	20 Einträge
15	Schlagabtausch	Civil War	19 Einträge
17	In guten und in schlechten Zeiten	Til I Hear It From You	18 Einträge
18	Seelenfrieden	Be Still, My Soul	13 Einträge
19	Unter der Oberfläche	What's Inside	19 Einträge
21	Vertraute Gesten	Don't Stop Me Now	18 Einträge
22	Gottes Wille	Leave It Inside	16 Einträge
23	Wendepunkte	True Colors	19 Einträge
24	Alles bleibt anders	Ring of Fire	20 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Megan Hunt	Break Down The House	20 Einträge
2	Verstörende Erkenntnisse	Get Off On The Pain	20 Einträge
3	Wer bin ich	Go Big Or Go Home	22 Einträge
4	Aus dem Takt-Gefühl	Ain't That A Kick In The Head	24 Einträge
6	Ein Tag am Meer	Come on Down to My Boat, Baby	23 Einträge
7	Geister der Vergangenheit	Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story	27 Einträge
8	Aus dem Nichts	Out of Nowhere	25 Einträge
9	Ausgeliefert!	1-800-799-7233	25 Einträge
10	Seelenqualen	Personal Jesus	23 Einträge
12	Das beste Projekt	Harder, Better, Faster, Stronger	22 Einträge
13	Anruf aus Madrid	You Really Got a Hold on Me	22 Einträge
14	Spieleabend	Games People Play	21 Einträge
16	Zeitschleife	Caught Somewhere In Time	22 Einträge
18	Gebündelte Kraft	Hold Back the River	21 Einträge
19	Dreamer-Status	Beautiful Dreamer	24 Einträge
20	Dankes-Kekse	Judgment Day	22 Einträge
21	Schadensbegrenzung	Bad Reputation	21 Einträge
22	Es ist nie zu spät!	Fight For Your Mind	19 Einträge
23	Eiskalt	Cold As Ice	23 Einträge
24	Drei Hochzeiten	All Of Me	25 Einträge