Disney's Hercules (1998-1999) 
Hercules
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Anzahl Sprechrollen: 79
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| (John O'Hurley) | Tonio von der Meden | König Cinyras | 2 | Hercules und das Eltern-Wochenende | |
| (Stephen Tobolowsky) | Tonio von der Meden | Numericles | Hercules und die Zentauren | |
|
| (Larry Miller) | Tonio von der Meden | Lynceus | 1 | Hercules und die Argonauten | |
| (Jim Cummings) | Tonio von der Meden | Mann am Hain der Verzweiflung | Hercules und der König von Thessalien | |
|
| (Robert Keeshan) | Tonio von der Meden | Aesop | 2 | Hercules und der Wandertag | |
| (Linda Hamilton) | Susanne von Medvey | Nemesis | 1 | 36 & 46 | |
| (Mandy Patinkin) | Walter von Hauff | Hippokrates | Hercules und der erste Arzt der Welt | |
|
| (Robert Costanzo) | Mogens von Gadow | Philoctetes | |
||
| (Bobcat Goldthwait) | Michael Walke | Pech (1. Stimme) | |
||
| (Idina Menzel) | Carin C. Tietze | Circe | 1 | Hercules und das Lied der Circe | |
| (Diedrich Bader) | Kai Taschner | Prinz Adonis | |
||
| (Susan Egan) | Jasmin Tabatabai | Megara | 1 | 41 & 51 | |
| (Jennifer Jason Leigh) | Madeleine Stolze | Superba | |
||
| (Jennifer Love Hewitt) | Christine Stichler | Medusa | Hercules und Medusa | |
|
| (Betty White) | Christine Stichler | Hestia | 1 | Hercules und der Zwist auf dem Olymp | |
| (Heather Locklear) | Kathrin Simon | Nymphe (rote Haare) | 1 | Hercules und die Argonauten | |
| (Tate Donovan) | Til Schweiger | Hercules (erwachsen) | 1 | Hercules und das Jahrbuch | |
| (Leslie Mann) | Shandra Schadt | Amphitrite | 1; 2 | 33; 9 | |
| (Matt Frewer) | Gerald Schaale | Schwefel | |
||
| (Dom DeLuise) | Michael Rüth | Bacchus | |
||
| (John Kassir) | Willi Röbke | Charon | Hercules und der erste Arzt der Welt | |
|
| (French Stewart) | Jakob Riedl | Icarus | |
||
| (Brad Garrett) | Thomas Rau | Gaggenus | Hercules und die Argonauten | |
|
| (Jason Alexander) | Horst Raspe | Poseidon | 1; 2 | 6, 9, 16, 33, 38, 51; 9 | |
| (Paul Shaffer) | Osman Ragheb | Hermes | |
||
| (Cheri Oteri) | Beate Pfeiffer | Prinzessin Lavina | 1 | Hercules und der Laufpass | |
| (N. N.) | Jan Odle | Der nemeische Löwe | |
||
| (N. N.) | Hartmut Neugebauer | Stadtstaatspolizist Polypolus | |
||
| (Eugene Levy) | Hans-Rainer Müller | König Midas | 1 | Hercules und die goldene Hand | |
| (Wayne Newton) | Hans-Rainer Müller | Krösus | Hercules und der Große Untergang | |
|
| (Rob Paulsen) | Axel Malzacher | Stephanopolis | Hercules und der König von Thessalien | |
|
| (David Hyde Pierce) | Axel Malzacher | Daedalus | |
||
| (Lisa Kudrow) | Claudia Lössl | Aphrodite | |
||
| (Sandra Bernhard) | Alexandra Ludwig | Cassandra | |
||
| (Kathie Lee Gifford) | Katharina Lopinski | Echidna | 2 | 4 | |
| (Jon Cryer) | Matthias Klie | Canis & Lupus | 1 | Hercules und die verschwundenen Helden | |
| (Jonathan Freeman) | Joachim Kemmer | Dschafar | Hercules und die arabische Nacht | |
|
| (Estelle Harris) | Monika John | Phils Mutter | 1 | Hercules und der Ersatzkönig | |
| (Robert Stack) | Joachim Höppner | Paul, der Erzähler | |
||
| (Nicholas Turturro) | Gudo Hoegel | Meleager | 1 | Hercules und die verschwundenen Helden | |
| (Peri Gilpin) | Dagmar Heller | Hecate | 1 | 17 & 20 | |
| (Holland Taylor) | Marion Hartmann | Königin Myrrha | 2 | Hercules und das Eltern-Wochenende | |
| (Paula Poundstone) | Marion Hartmann | Armageddon-Bogen | Hercules und die Geheimwaffe | |
|
| (Jodi Benson) | Julia Haacke | Helena von Troja | |
||
| (Bobcat Goldthwait) | Stefan Gossler | Pech (2. Stimme) | |
||
| (Dan Castellaneta) | Norbert Gastell | Homer | |
||
| (Tia Carrere) | Katrin Fröhlich | Goldlöckchen | 1 | Hercules und die goldene Hand | |
| (Jay Thomas) | Bert Franzke | Ares | |
||
| (Eric Idle) | Ulrich Frank | Lehrer Apostropheles | |
||
| (Gilbert Gottfried) | Ulrich Frank | Minister Clion | Hercules und der Attentäter | |
|
| (William Shatner) | Joscha Fischer-Antze | Jason | Hercules und die Argonauten | |
|
| (Garrison Keillor) | Manfred Erdmann | Odin | 1 | Hercules und die Götterdämmerung | |
| (James Woods) | Arne Elsholtz | Hades | |
||
| (Joey Lauren Adams) | Solveig Duda | Electra | 1 | Hercules und die schräge Electra | |
| (Jennifer Aniston) | Solveig Duda | Galatea | 1 | Hercules und die Traumfrau | |
| (Ed Asner) | Gernot Duda | Mentor | 1 | Hercules und die verschwundenen Helden | |
| (Samantha Eggar) | Dagmar Dempe | Hera | |
||
| (Corey Burton) | Wolfgang Dehler | Zeus | |
||
| (N. N.) | Ivar Combrinck | Spinne | Der Wandertag | |
|
| (N. N.) | Claus Brockmeyer | Achilles | Hercules und die lebende Legende | |
|
| (Jeffrey Tambor) | Reinhard Brock | König Salmoneus | Hercules und der König von Thessalien | |
|
| (Vince Vaughn) | Philipp Brammer | Loki | 1 | Hercules und die Götterdämmerung | |
| (Heather Locklear) | Simone Brahmann | Nymphe (schwarze Haare) | 1 | Hercules und die Argonauten | |
| (Georgia Engel) | Simone Brahmann | Evelyn (Cassandras Mutter) | 2 | Hercules und das Eltern-Wochenende | |
| (Reba McEntire) | Simone Brahmann | Artemis | 1; 2 | 30; 7 | |
| (Lacey Chabert) | Sabine Bohlmann | Callista | 2 | Hercules und der Wandertag | |
| (N. N.) | Ekkehardt Belle | Murph Griffin | |
||
| (David James Elliott) | Ekkehardt Belle | Thor | 1 | Hercules und die Götterdämmerung | |
| (Fred Willard) | Ekkehardt Belle | Cassandras Vater | 2 | Hercules und das Eltern-Wochenende | |
| (Florence Henderson) | Eva Maria Bayerwaltes | Demeter | 1 | Hercules und der Ersatzkönig | |
| (Scott Weinger) | Michael Bauer | Aladdin | 1 | Hercules und die arabische Nacht | |
| (N. N.) | Rainer Basedow | Der Gyrosverkäufer | 1 | Hercules und die Apollo - Mission | |
| (Tate Donovan) | Dominik Auer | Hercules | |
||
| (Tress MacNeille) | Michaela Amler | Bibliothekarin | 1 | Hercules und die Römer | |
| (Keith David) | Thomas Albus | Apollo | |
||
| (Tom Arnold) | Thomas Albus | Cupido | 1 | 16, 18 | |
| (Steven Wright) | Thomas Albus | Bootes | 1 | Hercules und die Argonauten | |
| (Linda Larkin) | Maud Ackermann | Prinzessin Jasmin | 1 | Hercules und die arabische Nacht | |
| (Jane Leeves) | Kathrin Ackermann | Athene | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.