Taxi (1978-1983)

Taxi

TV-Serie

Version: 2. Synchro (Sat.1 1993)

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 250


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Mandy Patinkin Gudo Hoegel Alan 1 12
Judd Hirsch Roland Hemmo Alex Rieger
Jean Hayworth Eva-Maria Lahl alte Dame 2 8
N. N. Manfred Schmidt älterer Gast 3 3
Noni White Barbara Witow Andrea Stewart 4 10
Suzanne Kent Angelika Bender Angela Matusa (1. Stimme) 1 3
Suzanne Kent Katharina Lopinski Angela Matusa (2. Stimme) 2 6
Donnelly Rhodes Norbert Gastell Angelo Banta 5 9
N. N. Gerd Rigauer Ansager 2 23
Wallace Shawn Bernd Simon Arnie Ross 5 1 & 20
James Staszkiel Crock Krumbiegel Arthur Kramer 3 6
Marvin Newman Herbert Weicker Auktionator 2 22
(N. N.) Norbert Gastell Außerirdischer 2 23
Charles Bouvier Thomas Rau Bargast 5 22
Charlie Stavola Michael Gahr Barkeeper 5 8
N. N. Ulf Jürgen Söhmisch Barkeeper 3 17
Lenny Baker Ulrich Frank Baschi 2 11
N. N. Ulf Jürgen Söhmisch Beamter 2 3
Armando Muniz Reiner Schöne Benny Foster 2 15
Harvey Vernon Manfred Erdmann Bergführer 3 7
Sarina C. Grant Angelika Bender Besetzungsdirektorin 3 6
Camila Ashland Eva-Maria Lahl Beth Sherman 2 13
Joanna Cassidy Christina Hoeltel Beverly 1 7
Bill Foster Willy Schäfer Bill Foster 1 6
Fred Stuthman Werner Abrolat blinder Fahrgast 2 8
Jeff Conaway Florian Halm Bobby Wheeler
Jon St. Elwood Thomas Rauscher Boxer 3 12
Dwight Woody Thomas Rauscher Boxgegner 1 2
John Eames Manfred Schmidt Carl, der Butler 3 5
Carlo U. Quinterio Gerd Rigauer Carlos Consuelos 3 3
Carlos Palomino Tobias Lelle Carlos Palomino 1 2
Talia Balsam Daniela Arden Cathy Consuelos 1; 3 1; 3
Joan Hackett Dagmar Dempe Charlotte Reiger 2 2
Rebecca Holden Michaela Amler Christina Longworth 4 14
Paul Sand Ivar Combrinck Craig Eagen 4 8
Claire Malis Katharina Lopinski Cynthia Beck 3 19
Ruth Gordon Haide Lorenz Dee Wilcox 1 14
Chris Barnes Cyril Geffcken der kleine Junge 1 11
Scoey Mitchell Walter von Hauff der Räuber 1 11
Ed Weinberger Tonio von der Meden der Selbstmörder 1 11
Rod Browning Thomas Rauscher der Vater 1 11
Cathie Shirriff Christina Hoeltel Diane Mckenna 5 18
Liz Miller Sandra Schwittau Dominique 1 15
Michael DeLano Pierre Franckh Don Reavy 2 12
John Calvin Michael Schwarzmaier Doug Blakely 4 14
Tom Ewell Günter Wolf Dr. Bernard Collins 2 4
John Hancock Hartmut Neugebauer Dr. Brandon 5 14
John Christy Ewing Horst Sachtleben Dr. Frazier 4 9
N. N. Reinhard Brock Dr. Gilman, Gynäkologe 4 9
David Young Joachim R. Iffland Dr. Gordon 5 19
Ian Praiser Gudo Hoegel Dr. Harden, Anästhesist 4 9
Joyce Brothers Helga Trümper Dr. Joyce Brothers 4 21
N. N. Horst Sachtleben Dr. Stocklin, Innere Medizin 4 9
Al Ruscio Niels Clausnitzer Dr. Webster 3 12
Richard Minchenberg Wolfgang Müller Dwight 3 1
Stephen Elliott Herbert Weicker Ed McKenzie 3 9
Iris Korn Margit Weinert Edith Tremayne 3 16
Lee Delano Ulf Jürgen Söhmisch Edmundo, Maitre d' 2 20
Howard Witt Norbert Gastell Einwanderungsbeamter 5 24
Marilu Henner Sibylle Nicolai Elaine Nardo
Andrea Marcovicci Susanna Bonasewicz Emily 4; 5 5; 8
Gela Nash Marietta Meade Empfangsdame 4 18
Eric Sevareid Thomas Reiner Eric Sevareid 2 23
Dick Miller Ivar Combrinck Ernie, der Kellner 2 6
Nicholas Hormann Horst Sachtleben Fahrgast #1 3 13
Michael Mann Reinhard Brock Fahrgast #2 3 13
Jim McKrell Norbert Gastell Fahrgast #3 3 13
Wally Amos Walter von Hauff Famous Amos 3 8
Dick Miller Willi Röbke Fergie 5 9
Jill Jaress Bettina Kenter Flughafenangestellte 1 1
Mary Woronov Carola Wegerle Fran Strickland 2 4
Charles Cioffi Fred Maire Frank 4 23-24
Julia DeVito Haide Lorenz Gabriella De Palma 4 7
John Dukakis Frank Röth Goodwin 1 16
Tom Hanks Udo Wachtveitl Gordon 4 23
Hector Britt Norbert Gastell Gus Bates 3 10
John Lehne Tonio von der Meden Hamlets Besitzer 1 4
Alice Hirson Almut Eggert Hausfrau 3 18
Mary Betten Ruth Küllenberg Hausmädchen 2 16
Wendy Phillips Alexandra Ludwig Heather 4 23-24
Al Lewis Werner Abrolat Henry 3 19
Hervé Villechaize Hans-Rainer Müller Hervé Villechaize 2 23
Scott Brady Kurt Eugen Ludwig Inspektor Ryan 2 8
Beverly Ross Katrin Fröhlich Instrukteurin 2 21
Eugene Roche Gernot Duda Jack 4 23
Robert Balderson Fabian von Klitzing Jack Barrett 3 18
William Bogert Horst Sachtleben James Broderick 1 5
Constance Forslund Claudia Lössl Janet 2 7
Lane Brody Madeleine Stolze Janine 3 16
J. Alan Thomas Thomas Albus Jeff Bennett
Allan Arbus Horst Raspe Jerry Martin 1 2
Susan Heldfond Christina Hoeltel Jill 1 17
Dick Sargent Klaus Kindler John Bickers 5 2
John Harkins Michael Rüth John Bowman 3 17
Michael Fairman Willy Schäfer John Brennan 2 16
Randall Carver Christian Weygand John Burns
Dee Wallace Michaela Merten Joyce Rogers 2 10
John Mengatti Manou Lubowski Junge 4 13
George Wendt Peter Musäus Kammerjäger 3 20
Robin Klein Kathrin Simon Karen 3 20
Barbara Babcock Christina Hoeltel Karen 4 6
Tom Villard Christian Tramitz Karikaturenzeichner 5 23
Andrew Bloch Peter Bertram Kellner 3 2
Rusdi Lane Tommi Piper Kellner 1 17
Robert Moberly Ulf Jürgen Söhmisch Kellner (1. Stimme) 5 11
Robert Moberly Ivar Combrinck Kellner (2. Stimme) 5 18
Michael Pritchard Peter Musäus Kenny 3 4
John David Carson Achim Geisler Kirk Bradshaw 3 4
Rik Colitti Wilhelm Beck Koch 1 21
Warren Munson Manfred Schmidt Kunde 2 23
Sari Price Helga Trümper Kundin 4 18
Andy Kaufman Kai Taschner Latka Gravas / Vic Ferrari
Christine Dickinson Michèle Tichawsky Lea 1 21
Keenan Wynn Walter Reichelt Leo Goodman 5 21
Martin Azarow Hartmut Neugebauer Leon 5 18
Barbara Deutsch Uschi Wolff Lila Caldwell 3 5
Nina van Pallandt Dagmar Heller Lindsay 4 20
Carmine Caridi Gernot Duda Lou-Lou Pantusso 3 18
Danny DeVito Michael Habeck Louie De Palma
Sam DeFazio Willi Röbke Louies Anwalt 3 16
Bubba Smith Reiner Schöne Lucius Franklin 4 19
N. N. Horst Sachtleben Lyle 3 14
Audrey Berindey Jennifer Böttcher Mädchen 4 13
Harvey Miller Rüdiger Bahr Mann 3 3
J.P. Bumstead Karl-Heinz Krolzyk Mann #1 4 1
Bob Larkin Ulrich Bernsdorff Mann #2 4 1
N. N. Peter Musäus Mann im TV 3 13
Woody Eney Ivar Combrinck Mann von der Behörde 1 8
Marcia Wallace Lisa Kreuzer Marcia Wallace 5 1
Martha Smith Dagmar Heller Mary Parker 3 11
N. N. Peter Bertram Matrose 5 9
Louis Guss Kurt Eugen Ludwig Maxie Melcher 3 10
John Considine Klaus Guth Michael Edwards 3 11
Joey Aresco Andreas Neumann Michael Patrese 1 21
Tom Selleck Norbert Langer Mike Beldon 1 12
Martin Short Hans-Georg Panczak Mitch Harris 4 4
Julie Kavner Sandra Schwittau Monica Banta Douglas 3 2
Max Wright Niels Clausnitzer Mr. Ambrose 4 24
Paul Napier Joachim Höppner Mr. Blount 5 13
Mark Harrison Thomas Rauscher Mr. Booth 4 16
Victor Buono Lambert Hamel Mr. Caldwell 3 5
Dolph Sweet Norbert Gastell Mr. Caruthers 1 6
Carl Byrd Walter von Hauff Mr. Fowler 1 22
Bill Wiley Mogens von Gadow Mr. Givens 3 18
Michael McGuire Reinhard Brock Mr. Gray 3 19
Allen Garfield Hans-Rainer Müller Mr. Ratledge 5 6
Allen Goorwitz Hans-Rainer Müller Mr. Ratledge 5 6
James Randolph Herbert Weicker Mr. Richards 1 8
Matthew Faison Hans-Rainer Müller Mr. Thompson 4 24
Gayle Hunnicutt Marion Hartmann Mrs. Bascome 5 13
Rebecca Clemons Dagmar Dempe Mrs. Booth 4 16
Barbara Stuart Astrid Boner Mrs. Brennan 2 16
Sheila Rogers Heidi Treutler Mrs. Caruthers 1 6
Fran Ryan Edith Schneider Mrs. Elizabeth Weber 4 20
Lois De Banzie Kerstin De Ahna Mrs. Gwinn 5 13
Paula Victor Edith Schneider Mrs. Hazeltine 1 5
Eileen Brennan Kathrin Ackermann Mrs. McKenzie 3 9
John C. Becher Mogens von Gadow Nathan Sherman 2 13
Joel Brooks Thomas Rauscher Nick Dwyer 4 14
Charlayne Woodard Sandra Schwittau Nina Chambers 4 13
Sharon Madden Maria Böhme Nonne 5 22
Susan Sullivan Dagmar Heller Nora 2 18
Myron Natwick Horst Sachtleben Oberkellner 3 11
Alex Rodine Thomas Rau Oberkellner 4 17
Amanda McBroom Angelika Bender Olivia 1 18
Dick Butkus Willi Röbke Party-Typ 2 9
Treva Silverman Sandra Schwittau Partygast 1 5
Clyde Kusatsu Ole Pfennig Paul 1 5
Penny Marshall Gudrun Vaupel Penny Marshall 5 13
Santos Morales Norbert Gastell Perez 5 2
Michael Mann Claus Brockmeyer Peter Nicholson 1 4
N. N. Horst Sachtleben Pferdebringer 2 14
Robert Picardo Ivar Combrinck Philip Polevoy 2 4
John Yates Dirk Galuba Pilot 3 11
Taurean Blacque Walter von Hauff Polizist 1 4
Wendell Wright Willi Röbke Polizist 4 16
John O'Leary Kurt Eugen Ludwig Priester 3 18
Matthew Laurance Udo Wachtveitl Produzent Allen 5 7
(N. N.) Klaus Kessler Quizmoderator 4 4
Aharon Ipalé Michael Schwarzmaier Ramon 1 14
David Paymer Frank Muth Regisseur Ned 5 7
Vincent Schiavelli Gudo Hoegel Reverend Gorky 4; 5 21; 4 & 23
Christopher Lloyd Joscha Fischer-Antze Reverend Jim Ignatowski
Gary Imhoff Frank Lenart Richard 1 21
Joe Riley Thomas Rau Richter 3 16
F. William Parker Michael Gahr Richter Hering 5 2
Vince Delgado Norbert Gastell Ringrichter 3 12
Gene LeBelle Thomas Rau Ringrichter (1. Stimme) 2 15
Gene LeBelle Gerd Vespermann Ringrichter (2. Stimme) 4 9
Gene LeBelle Ulf Jürgen Söhmisch Ringrichter (3. Stimme) 4 19 & 23
Gene LeBelle Karl Knaup Ringrichter (4. Stimme) 5 21
Jimmy Lennon Sr. Werner Abrolat Ringsprecher (1. Stimme) 3; 4 12; 19
Jimmy Lennon Sr. Norbert Gastell Ringsprecher (2. Stimme) 5 21
Andra Akers Susanne von Medvey Rita 1 5
Allen Williams Randolf Kronberg Robert 4 10
Martin Mull Wolfgang Müller Roger Chapman 1 21
Rusdi Lane Ulf Jürgen Söhmisch Rudy 1 6
Regina Baff Angelika Bender Ruth, schwangere Frau 1 12
Wendell Wright Peter Thom Sam 5 9
William Callaway Willi Röbke Sandor Kovacs 2 4
N. N. Gerd Potyka Säufer 5 9
Michele Conaway Marietta Meade Schauspielerin 1 18
Caren Kaye Susanne von Medvey Schauspielerin 5 7
Peter Frechette Gerhard Acktun Scott Sheffield 5 13
Dana Halsted Maria Böhme Sekretärin Ms. Lang 3 19
Jesse D. Goins Michael Schernthaner Shotgun 3 12
Carol Kane Ulli Philipp Simka Dahblitz-Gravas
Hillary Carlip Kathrin Ackermann Singende Botin 5 12
Joseph Brennan Christian Tramitz Singender Bote 5 12
Dick Yarmy Norbert Gastell Spencer 3 5
Keone Young Claus Brockmeyer Spieler 5 3
(N. N.) Gerd Rigauer Sportkommentator 1 15
Pierrino Mascarino Horst Sachtleben Stanley Tarses 1 7
Michael Horton Matthias von Stegmann Steve Jensen 2 5
Anthony Eldridge Wolfgang Schatz Student 4 23
Debra Satell Helga Trümper Susan McDaniel 5 1
Naomi Stevens Margit Weinert Tante Lucia 4 19
Priscilla Barnes Ute Brankatsch Tawny 2 24
N. N. Ivar Combrinck Taxifahrer Lupus 5 21
Ernie Hudson Ekkehardt Belle Terry Carver 4 9
J. Pat O'Malley Alwin Joachim Meyer Tom 4 23-24
Walter Olkewicz Reinhard Brock Tom Caldwell 3 5
Robert Phalen Thomas Rauscher Tom Jeffries 1 4
Peter Jurasik Peter Musäus Tom Pelton 5 11
Joe Medalis Leon Rainer Tom, Ediths Anwalt 3 16
T.J. Castronovo Ulf Jürgen Söhmisch Tommy Jeffries (1. Stimme) 1; 2; 3; 4; 5 19; 1, 3, 6-7, 11, 21; 18, 20; 3, 9, 12; 1, 22
T.J. Castronovo Tonio von der Meden Tommy Jeffries (2. Stimme) 3 1
Tony Danza Jan Odle Tony Banta
N. N. Ulf Jürgen Söhmisch Tourist in Menge 5 22
Peter Iacangelo Thomas Rau Tracey Donovan 5 22
(Hal Smith) Michael Schwarzmaier TV-Sprecher 5 12
(N. N.) Klaus Kessler TV-Stimme 4 22
Michele Bernath Martina Duncker verschreckter Fahrgast 1 8
Anne De Salvo Eva Kinsky Vicki DeStefano 5 1 & 21
Michael V. Gazzo Walter Reichelt Vince 2 15
Ted Danson Rüdiger Bahr Vincenzo Seneca 4 18
Rita Taggart Susanne von Medvey Vivian Harrow 1 8
John Petlock Reinhard Brock Vorsitzender 3 18
Thom Koutsoukos Thomas Rau Wache 5 6
Scatman Crothers Fred Klaus Walt 5 23
Jeffrey Tambor Klaus Guth Walter Griswald 1 17
Phil Rubenstein Hans-Rainer Müller Wayne Hubbard 2 6
Herb Vigran Leo Bardischewski Weldon Manning 1 14
(N. N.) Norbert Gastell Werbesprecher 3 7
David Knapp Michael Schwarzmaier Wettbewerbs-Moderator 1 22
Rhea Perlman Angelika Bender Zena Sherman 2; 3; 4; 5 1, 13; 1; 5; 11
Mark Blankfield Michael Schwarzmaier Zifka 5 9
Ron Rich Walter von Hauff Zuschauer 1 2
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.