1. Start
  2. Serien
  3. Love Boat

Love Boat (1977-1987)

The Love Boat

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 1201


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Willie Aames Nicolas Böll Danny 1 Episode
Sharon Acker Marianne Lutz Evelyn 1 Episode
Bettye Ackerman Marianne Groß Helen Burton 1 Episode
Deborah Adair Monica Bielenstein Beth Reed 1 Episode
Arthur Adams Wolfgang Völz Dr. Roy Harwood 1 Episode
Don Adams Lothar Blumhagen William Robinson 1 Episode
Don Adams Hans-Jürgen Dittberner Sidney Williams 1 Episode
Don Adams Horst Niendorf Lenny Camen 1 Episode
Edie Adams Edeltraut Elsner Maureen Buel 1 Episode
Lynne Adams Marianne Lutz Mrs. Dickerson 1 Episode
Mason Adams Friedrich W. Bauschulte Richard Simmons 1 Episode
Iris Adrian Agi Prandhoff Emma Baxter 1 Episode
Claude Akins Michael Chevalier Cappy 1 Episode
Claude Akins Michael Chevalier Colonel Maddox 1 Episode
Lloyd Alan Christian Toberentz Brian Litz 1 Episode
Eddie Albert Horst Niendorf Burton Lockwood 1 Episode
Robert Alda Christian Rode Dr. Frank Leonard 1 Episode
Frank Aletter Hermann Ebeling Arnold James 1 Episode
Kyle Aletter Bettina Spier Suzie Marshall 1 Episode
Ana Alicia Simone Brahmann Samantha Gregory 1 Episode
Debbie Allen Viola Sauer Reesa Marlowe 1 Episode
Jonelle Allen Joseline Gassen Andrea Martin 1 Episode
Steve Allen Peter Schiff Durwood Moss 1 Episode
Kirstie Alley Sabine Jaeger Marion 1 Episode
June Allyson Dagmar Altrichter Audrey 1 Episode
Don Ameche Gerd Holtenau Henry Dobson 1 Episode
Don Ameche Friedrich Schoenfelder Steward Colidge 1 Episode
John Amos Uwe Paulsen Duke Taylor 1 Episode
Morey Amsterdam Helmut Ahner Floyd Loomis 1 Episode
Daryl Anderson Stefan Fredrich Michael Scott 1 Episode
Loni Anderson Simone Brahmann Kitty Fields 1 Episode
Loni Anderson Heike Schroetter Barbie 1 Episode
Loni Anderson Heike Schroetter Miss Kim Holland 1 Episode
Melissa Sue Anderson Janina Richter Katie Cummings 1 Episode
Melissa Sue Anderson Dorette Hugo Dana 1 Episode
Melissa Sue Anderson Katja Nottke Cindy Jerome 1 Episode
Ursula Andress Almut Eggert Carol Stanton 1 Episode
Anthony Andrews Hans-Jürgen Wolf Dr. Tony Selkirk 1 Episode
Dana Andrews Eric Vaessen Mr. Gerber 1 Episode
Al Anton Hans-Jürgen Wolf Chet Maxwell 1 Episode
Susan Anton Marianne Lutz Leslie Webb 1 Episode
Cindee Appleton Viola Sauer Sheena Wilson 1 Episode
Army Archerd Christian Rode Army Archerd 1 Episode
Selma Archerd Hannelore Minkus Mrs. Davis 1 Episode
Selma Archerd Bettina Schön Eve Culbert 1 Episode
Selma Archerd Inken Sommer Selma Archerd 1 Episode
Adam Arkin Torsten Sense Jonathan Stevens 1 Episode
Pedro Armendáriz Jr. Hans-Jürgen Wolf Ricardo Cortez 1 Episode
Alison Arngrim Dorette Hugo Becky Daniels 1 Episode
Elizabeth Ashley Marianne Groß Nancy Bricker 1 Episode
John Astin Jürgen Kluckert Dave Carousers 1 Episode
John Astin Friedrich Georg Beckhaus Mr. Sawyer 1 Episode
Jean-Pierre Aumont Horst Schön Gilbert Ferot 1 Episode
Frankie Avalon Norbert Gescher Nick Heider 1 Episode
Leah Ayres Bettina Spier Nancy Syke 1 Episode
Leah Ayres Dorette Hugo Arlene Cort 1 Episode
Candice Azzara Sonja Deutsch Carmen Rosselli 1 Episode
Henny Backus Christel Merian Mrs. Landers 1 Episode
Jim Backus Klaus Miedel Marvin Waterman 1 Episode
Vincent Baggetta Ulrich Gressieker Frank Vallone 1 Episode
Pearl Bailey Agi Prandhoff Millie Washington 1 Episode
Conrad Bain Joachim Nottke Leslie Campbell 1 Episode
Benny Baker Gerd Duwner Bargast 1 Episode
Diane Baker Regina Lemnitz Ruth Newman 1 Episode
Kaye Ballard Bettina Schön Jean Redmond 1 Episode
Michael Ballard Klaus-Peter Grap Ed 1 Episode
Jack Bannon Lothar Hinze Fred Bricker 1 Episode
Adrienne Barbeau Marianne Lutz Cathy Randall 1 Episode
Priscilla Barnes Liane Rudolph Helga Bjorsson 1 Episode
Douglas Barr Ulrich Gressieker Andy Brooks 1 Episode
Douglas Barr Thomas Danneberg Dave Pursinger 1 Episode
Gene Barry Heinz Giese Wade 1 Episode
Peter Barton Matthias Hinze Byron Torrell 1 Episode
Rhonda Bates Joseline Gassen Sue-Sue Jerome 1 Episode
Jaime Lyn Bauer Liane Rudolph Eleanor Springer 1 Episode
Jaime Lyn Bauer Rebecca Völz Jamie Slone 1 Episode
Anne Baxter Dagmar Altrichter Priscilla Crawford 1 Episode
Meredith Baxter Heike Schroetter Francesca Crandall 1 Episode
Meredith Baxter Susanna Bonasewicz Sandy Rytell 1 Episode
Stephanie Beacham Evamaria Miner Elaine Riskin 1 Episode
John Beck Holger Madin Mr. Mills 1 Episode
Noah Beery jr. Peter Schiff Darryl 1 Episode
Ed Begley Jr. Peter Fricke Allan Bundy 1 Episode
Shari Belafonte Cornelia Meinhardt Terry Cook 1 Episode
Anne Bellamy Martina Treger Birgit 1 Episode
Ralph Bellamy Friedrich Schoenfelder Herbert Fleming 1 Episode
Ralph Bellamy Klaus Miedel Arnold Hamilton 1 Episode
Dirk Benedict Thomas Petruo Jeff Dalton 1 Episode
Dirk Benedict Joachim Tennstedt Gary Wells 1 Episode
Brenda Benet Liane Rudolph Maureen Mitchell 1 Episode
Lucille Benson Elisabeth Ried Doris 1 Episode
Barbi Benton Evelyn Maron Cathy Somms 1 Episode
Barbi Benton Simone Brahmann Lucy 1 Episode
Barbi Benton Evamaria Miner Kiki Atwood 1 Episode
John Beradino Gerd Holtenau Dr. Coggen 1 Episode
Polly Bergen Almut Eggert Maisie Nolan 1 Episode
Polly Bergen Inken Sommer Dana Pearce 1 Episode
Lee Bergere Lothar Blumhagen Vincent van Darwin 1 Episode
Richard Bergman Michael Christian Ted Gaines 1 Episode
Milton Berle Joachim Nottke Lionel Douglas 1 Episode
Milton Berle Joachim Nottke Milton Berle 1 Episode
Milton Berle Edgar Ott Cyrill Wolfe 1 Episode
Crystal Bernard Janina Richter Wendy Pryor 1 Episode
Barbara Billingsley Christel Merian June Cleaver 1 Episode
Barbara Billingsley Dagmar Altrichter Phyllis Cowens 1 Episode
David Birney Volker Brandt Mike Simpson 1 Episode
David Birney Wolfgang Condrus Paulo DeMatzee 1 Episode
Bill Bixby Norbert Langer John Ballard 1 Episode
Jimmy Blacklock Thomas Wolff Jimmy Blacklock 1 Episode
Stephanie Blackmore Almut Eggert Peggy 1 Episode
Vivian Blaine Evelyn Gressmann Barbara Sharp 1 Episode
Janet Blair Barbara Adolph Mrs. Gerber 1 Episode
Susan Blakely Heike Schroetter Nicole Phillips 1 Episode
Ronee Blakley Traudel Haas Sandy Carter 1 Episode
Susan Blanchard Marianne Groß Sarah Lambert 1 Episode
Lloyd Bochner Lothar Blumhagen Larry Ellis 1 Episode
Heidi Bohay Janina Richter Suzy Rent 1 Episode
Heidi Bohay Karin Grüger Missy 1 Episode
Ray Bolger Friedrich Schoenfelder Andy Hopkins 1 Episode
James Bond III Simon Jäger Theodore Dennison Jr. 1 Episode
Frank Bonner Wolfgang Kühne Dr. Jonathan Hunt 1 Episode
Sonny Bono Uwe Paulsen Kenny Carter 1 Episode
Linwood Boomer Joachim Tennstedt Doug Bridges 1 Episode
Ernest Borgnine Wolfgang Völz Dominic Rosselli 1 Episode
Tom Bosley Gerd Duwner Howard Pfister 1 Episode
Tom Bosley Wolfgang Völz Harry Meacham 1 Episode
Tom Bosley Andreas Mannkopff Herbert Shandler 1 Episode
Don Bovingloh Hans Nitschke Pianist 1 Episode
William Boyett Heinz Theo Branding Joe Lujack 1 Episode
Stephen Bradley Peter Fricke Inspektor 1 Episode
Clark Brandon Frank Schaff Jerry Howard 1 Episode
Hank Brandt Claus Jurichs Paul Healy 1 Episode
Thom Bray Klaus-Peter Grap Lowell Mandel 1 Episode
Rossano Brazzi Wolf Rüdiger Reutermann Mann 1 Episode
Larry Breeding Frank Glaubrecht Johnny Gilmore 1 Episode
Lloyd Bremseth Peter Fricke Mr. Jackson 1 Episode
Eileen Brennan Barbara Adolph Helen Forster 1 Episode
Jeremy Brett Norbert Gescher Ernest Finlay 1 Episode
Todd Bridges Simon Jäger Michael Jr. 1 Episode
Morgan Brittany Monica Bielenstein Stacey McNamara 1 Episode
Morgan Brittany Katja Nottke Liz Farrell 1 Episode
Morgan Brittany Traudel Haas Ruth Justin 1 Episode
Morgan Brittany Rebecca Völz Karen Stevens 1 Episode
Kevin Brophy Nicolas Böll Michael Ellis 1 Episode
Olivia Brown Evelyn Maron Louise Hendricks 1 Episode
Philip Brown Thomas Petruo Billy Chase 1 Episode
Reb Brown Thomas Petruo Carl Williams 1 Episode
Woody Brown Torsten Sense Triq Nordquist 1 Episode
Kathie Browne Marianne Lutz Mary Ann Walker 1 Episode
Pamela Brull Joseline Gassen Linda Hershel 1 Episode
Joshua Bryant Lothar Blumhagen Jack Simmons 1 Episode
Ray Buktenica Knut Reschke Marvin Cooperman 1 Episode
Gary Burghoff Ronald Nitschke Donald M. Flanders 1 Episode
Gary Burghoff Wolfgang Kühne Eddie Martin 1 Episode
Delta Burke Janina Richter Gloria 1 Episode
Delta Burke Traudel Haas Lydia Harris 1 Episode
Delta Burke Maud Ackermann Andrea Sheppard 1 Episode
Paul Burke Peter Schiff Ned Beacham 1 Episode
Paul Burke Rolf Schult Brian Sherwood 1 Episode
LeVar Burton Thomas Petruo Darnell 1 Episode
Dick Butkus Engelbert von Nordhausen Ernie Jordan 1 Episode
Dean Butler Torsten Sense Scott Pryor 1 Episode
Red Buttons Jürgen Thormann Jimmy Morrow 1 Episode
Red Buttons Gerd Duwner Buddy Redmond 1 Episode
Pat Buttram Lothar Köster Küchenchef 1 Episode
John Byner Friedrich Georg Beckhaus Arthur Burkley 1 Episode
Edd Byrnes Jürgen Kluckert Archie Phillips 1 Episode
Mary Cadorette Rebecca Völz Darlene Harper 1 Episode
Sid Caesar Jürgen Thormann Bert Meldin 1 Episode
Cab Calloway Klaus Miedel Lionel J. Bigelow 1 Episode
Macarena Camacho Dorette Hugo Sheila 1 Episode
Cisse Cameron Liane Rudolph Dee Dee Lewis 1 Episode
Joseph Campanella Lothar Blumhagen Nabil El Massri 1 Episode
Mary Grace Canfield Hannelore Minkus Zimmermädchen 1 Episode
Diana Canova Traudel Haas Ellen Desmond 1 Episode
Diana Canova Katja Nottke Helen Edwards 1 Episode
Judy Canova Gudrun Genest P.J. Muldoon 1 Episode
Chris Capen Claus Jurichs Funker 1 Episode
Chris Capen Ronald Nitschke Collegestudent am Pool 1 Episode
Chris Capen Jörg Döring Funker 1 Episode
Steve Carlson Walter von Hauff Ed Wight 1 Episode
Thelma Carpenter Sigrid Lagemann Dora Haley 1 Episode
Patricia Carr Rita Engelmann Donna Malone 1 Episode
Diahann Carroll Hansi Jochmann Roxy Blue 1 Episode
Pat Carroll Inge Wolffberg Muriel 1 Episode
Angela Cartwright Evelyn Maron Jane Willis 1 Episode
Randall Carver Joachim Tennstedt Elmar Fargas 1 Episode
Lawrence P. Casey Wolfgang Condrus Daryl Matson 1 Episode
David Cassidy Thomas Petruo Ted Harmes 1 Episode
Joanna Cassidy Gisela Fritsch Joan Horner 1 Episode
Joanna Cassidy Beate Menner Dr. Lisa Landsman 1 Episode
Patrick Cassidy Nicolas Böll Peter Hudson 1 Episode
Carol Channing Tilly Lauenstein Sylvia Bennett 1 Episode
Carol Channing Evamaria Miner Sylvia Bennett 1 Episode
Carol Channing Gisela Fritsch Sylvia Bennett 1 Episode
Carol Channing Beate Hasenau Sylvia Bennett 1 Episode
Judith Chapman Regina Lemnitz Nancy Atwell 1 Episode
Cyd Charisse Inken Sommer Eve Mills 1 Episode
Charo Alexandra Lange April Lopez 1 Episode
Melanie Chartoff Karin Buchholz Betty Beltz 1 Episode
William Christopher Andreas Mannkopff Hal Wilston 1 Episode
William Christopher Joachim Tennstedt Carl Mitchell 1 Episode
William Christopher Claus Wilcke Elliot Waverly 1 Episode
Christie Claridge Janina Richter Sherry 1 Episode
Jan Clayton Bettina Schön Ethel 1 Episode
Debra Clinger Bettina Spier Mandy Blanchard 1 Episode
John Scott Clough Kim Hasper Matthew Springer 1 Episode
James Coco Gerd Duwner Lou Stevens 1 Episode
Dennis Cole Norbert Gescher Dennis Grant 1 Episode
Dennis Cole Lutz Riedel Dennis Kingsley 1 Episode
Jack Coleman Torsten Sense Scott Barrett 1 Episode
Marilyn Coleman Kerstin Sanders-Dornseif Mrs. Dennison 1 Episode
Beatrice Colen Hannelore Minkus Vera 1 Episode
Jensen Collier Edeltraut Elsner Miss Tyler 1 Episode
Gary Collins Claus Jurichs Ken Davis 1 Episode
Joan Collins Ursula Heyer Janine Adams 1 Episode
Jeff Conaway Uwe Paulsen Randy Jackson 1 Episode
Didi Conn Janina Richter Jenny 1 Episode
Chuck Connors Jochen Schröder Roy 1 Episode
Mike Connors Hans-Werner Bussinger Mark Hayward 1 Episode
Mike Connors Christian Rode Sidney Sloan 1 Episode
Michael Constantine Gerd Duwner Charles Haskins 1 Episode
Frank Converse Hans-Jürgen Dittberner Bill Thompson 1 Episode
Bert Convy Uwe Paulsen Josh Atkins 1 Episode
Bert Convy Engelbert von Nordhausen Gary Michaels 1 Episode
Bert Convy Uwe Paulsen Ted Miler 1 Episode
Bert Convy Jürgen Kluckert Danny Holt 1 Episode
Gary Conway Engelbert von Nordhausen Donald Cheavers 1 Episode
Carole Cook Rita Engelmann Phyllis Faraday 1 Episode
Rick Cooley Eberhard Prüter Dr. Martins Assistent 1 Episode
Jeff Cooper Joachim Pukaß Humphrey Clark 1 Episode
Rocky Corley Peter Fricke Paketlieferant 1 Episode
Lydia Cornell Liane Rudolph Fran 1 Episode
Lydia Cornell Dorette Hugo Jackie Ryan 1 Episode
Franklin Cover Andreas Mannkopff Marvin Brown 1 Episode
Patrick Cronin Uwe Paulsen Eddie Dumont 1 Episode
Cathy Lee Crosby Liane Rudolph Carol Darnell 1 Episode
Cathy Lee Crosby Karin Buchholz Officer Crichton 1 Episode
Cathy Lee Crosby Sonja Deutsch Libby Hall 1 Episode
Mary Crosby Monica Bielenstein Coral 1 Episode
Mary Crosby Liane Rudolph Megan Lewis 1 Episode
Norm Crosby Gerd Holtenau Wally 1 Episode
Murphy Cross Liane Rudolph Betty Talmadge 1 Episode
Scatman Crothers Joachim Nottke Malcolm 1 Episode
Pat Crowley Almut Eggert Linda Bradley 2 Episoden
Billy Crystal Torsten Sense Newton Weems 1 Episode
Robert Culp Lothar Blumhagen Maj. Ross Lathan 1 Episode
Quinn Cummings Katja Nottke Annie 1 Episode
Robert Cummings Harry Wüstenhagen Elliott Smith 1 Episode
Lou Cutell Klaus Jepsen Gus 1 Episode
Jon Cypher Hans-Werner Bussinger Russell Evans 1 Episode
Arlene Dahl Agi Prandhoff Ellen 1 Episode
Arlene Dahl Bettina Schön Monica Cross 1 Episode
Arlene Dahl Dagmar Altrichter Jessica York 1 Episode
Bill Daily Claus Jurichs Paul Turner 1 Episode
Abby Dalton Marianne Lutz Martha Parker 1 Episode
Rad Daly Matthias Hinze Scott Wilson 1 Episode
Cathryn Damon Marianne Lutz Joan 1 Episode
Starr Danias Susanna Bonasewicz Joanna Robbins 1 Episode
Cesare Danova Norbert Gescher Fidelio Cevini 1 Episode
Tony Danza Uwe Büschken Bud O'Hara 1 Episode
Kim Darby Monica Bielenstein Sarah Curtis 1 Episode
Kim Darby Joseline Gassen Wendy 1 Episode
James Darren Detlef Bierstedt Tony Streeter 1 Episode
John Davidson Joachim Tennstedt Grant Cooper 1 Episode
Patti Davis Bettina Spier Brenda 1 Episode
Patti Davis Sabine Jaeger Cindy 1 Episode
Phyllis Davis Kerstin Sanders-Dornseif Evelyn Miller 1 Episode
Phyllis Davis Beate Menner Nancy Bishop 1 Episode
Phyllis Davis Katja Nottke Gayle Lattek 1 Episode
Phyllis Davis Inken Sommer Christina Peterson 1 Episode
Billy Davis Jr. Norbert Gescher Michael Sr. 1 Episode
Laraine Day Tilly Lauenstein Vera Simpson 1 Episode
Lynda Day George Rita Engelmann Peggy Rossmore 1 Episode
Danny Dayton Hermann Ebeling Walt 1 Episode
Gloria DeHaven Inken Sommer Florence Dolan 1 Episode
Gloria DeHaven Almut Eggert Mary Albert 1 Episode
Joyce DeWitt Marion Hartmann Jackie Landers 1 Episode
Richard Deacon Friedrich W. Bauschulte Dr. Yates 1 Episode
Sandy Dennis Renate Danz Gina Caldwell 1 Episode
Bob Denver Hans-Jürgen Wolf Jason Martin 1 Episode
Bob Denver Thomas Fritsch Norman Lomax 1 Episode
Colleen Dewhurst Christel Merian Maude Torrell 1 Episode
Phyllis Diller Inge Wolffberg Viola Penny 1 Episode
Bradford Dillman Norbert Gescher Mr. Harrison 1 Episode
James Dobson Eric Vaessen Anderson 1 Episode
Elinor Donahue Rita Engelmann Andrea Hammond 1 Episode
Elinor Donahue Evamaria Miner Rowena 1 Episode
Steve Doubet Andreas Hosang Roger 1 Episode
Steve Doubet Joachim Tennstedt Jay Bostwick 1 Episode
Mike Douglas Andreas Mannkopff Murph Mason 1 Episode
Tony Dow Knut Reschke Wallace Cleaver 1 Episode
Tony Dow Wilfried Herbst Barry Renner 1 Episode
David Doyle Dieter Kursawe Reparateur 1 Episode
David Doyle Friedrich Georg Beckhaus Stan Garner 1 Episode
David Doyle Gerd Holtenau Cliff Loman 1 Episode
David Doyle Peter Schiff Mr. Boggs 1 Episode
David Doyle Gerd Duwner Jack Bronson 1 Episode
Peter Duchin Hans-Jürgen Wolf Peter Duchin 1 Episode
Howard Duff Wolfgang Völz Glen Lassiter 1 Episode
Julia Duffy Sabine Jaeger Sandy 1 Episode
Patrick Duffy Hans-Jürgen Dittberner Ralph Sutton 1 Episode
Patty Duke Ursula Heyer Shirley Warner 1 Episode
Patty Duke Evamaria Miner Lilly Mackim 1 Episode
Lou Dunbar Rüdiger Joswig Lou Dunbar 1 Episode
Sandy Duncan Renate Danz Shannon Baker 1 Episode
Nancy Dussault Renate Danz Libby Crawford 1 Episode
Patty Dworkin Liane Rudolph Sylvia Kapulocca 1 Episode
Merie Earle Erna Haffner Mrs. Smithers 1 Episode
Leslie Easterbrook Viola Sauer Wendy 1 Episode
Steven Eckholdt Charles Rettinghaus Eric Matthews 1 Episode
Herb Edelman Gerd Duwner Robert Savage 1 Episode
Herb Edelman Gerd Holtenau Howard van Buren 1 Episode
Herb Edelman Heinz Theo Branding Ivan Petrovka 1 Episode
Samantha Eggar Gisela Fritsch Mary-Louise Murphy 1 Episode
Britt Ekland Heike Schroetter Karen Ellison 1 Episode
Britt Ekland Almut Eggert Alice Robbins 1 Episode
Ron Ely Thomas Danneberg Steve Swaggert 1 Episode
Georgia Engel Monica Bielenstein Kathy 1 Episode
Devon Ericson Bettina Spier Ellen Brown 1 Episode
Denny Evans Lutz Riedel Sam Worth 1 Episode
Linda Evans Gisela Fritsch Monica Brandon 1 Episode
Chad Everett Christian Rode Mr. Richmond 1 Episode
Shelley Fabares Heike Schroetter Mary Frances Bellflower 1 Episode
Shelley Fabares Heike Schroetter Francis Hardy 1 Episode
Nanette Fabray Barbara Adolph Maggie O'Brian 1 Episode
Nanette Fabray Inken Sommer Mitzie Monroe 1 Episode
Douglas Fairbanks Jr. Heinz Theo Branding Elliott Banning 1 Episode
Douglas Fairbanks Jr. Heinz Petruo Elliot Norman 1 Episode
Lola Falana Rita Engelmann Marla 1 Episode
Stephanie Faracy Janina Richter Honey Malone 1 Episode
Shannon Farnon Marianne Lutz Miss Nelson 1 Episode
Jamie Farr Claus Jurichs Art Fuller 1 Episode
Jamie Farr Harry Wüstenhagen Inspektor Sadu 1 Episode
Brian Farrell Knut Reschke Brad Grant 1 Episode
Shea Farrell Torsten Sense Stewart Syke 1 Episode
Shea Farrell Torsten Sense Noel Kane 1 Episode
Alan Feinstein Hans-Werner Bussinger Tom Barry 1 Episode
Tovah Feldshuh Katja Nottke Susan Ridley 1 Episode
Tovah Feldshuh Bettina Spier Margo Bush 1 Episode
Conchata Ferrell Marianne Groß Bitsy 1 Episode
José Ferrer Jochen Schröder Simon Beck 1 Episode
José Ferrer Edgar Ott Deke Michael 1 Episode
Mel Ferrer Eric Vaessen Jack Powers 1 Episode
Irena Ferris Liane Rudolph Karen 1 Episode
Efrain Figueroa Raimund Krone Barkeeper 1 Episode
Pat Finley Monica Bielenstein Adele 1 Episode
Fannie Flagg Gisela Fritsch Gwen Ryan 1 Episode
Fannie Flagg Uta Hallant Liz Merritt 1 Episode
Nancy Fleming Regine Albrecht Nancy Fleming 1 Episode
Char Fontane Traudel Haas Stephanie Chapman 1 Episode
Peter Forbes-Robertson Pinkas Braun Doktor 1 Episode
Constance Forslund Evelyn Maron Tisha Hudson 1 Episode
Constance Forslund Maud Ackermann Sandy Parker 1 Episode
John Forsythe Hans-Werner Bussinger Burt Gardner 1 Episode
Phil Foster Gerd Duwner Barney Keys 1 Episode
Bernard Fox Michael Chevalier Henry Whitewood 1 Episode
Michael J. Fox Frank Schaff Jimmy Cownes 1 Episode
Anthony Franciosa Christian Rode David Morgan 1 Episode
Charles Frank Joachim Tennstedt David Swick 1 Episode
Gary Frank Till Hagen Dr. Barry Madison 1 Episode
Steve Franken Peter Schiff Harry Mason 1 Episode
Bonnie Franklin Evelyn Gressmann Stacy Skogstad 1 Episode
Melvin Franklin Wolfgang Kühne Melvin Franklin 1 Episode
Sheila E. Frazier Sonja Deutsch Joyce Murdock 1 Episode
Penny Fuller Renate Danz Gina 1 Episode
Robert Fuller Norbert Langer Ralph Kirby 1 Episode
Robert Fuller Lothar Blumhagen Phil Haynes 1 Episode
Annette Funicello Monica Bielenstein Kate Ladell 1 Episode
Sharon Gabet Gisela Fritsch Laura Tensley 1 Episode
Eva Gabor Agi Prandhoff Leila Kane 1 Episode
Eva Gabor Rita Engelmann Marian Healy 1 Episode
Eva Gabor Anita Kupsch Beverly Blanchard 1 Episode
Zsa Zsa Gabor Inken Sommer Annette Marquez 1 Episode
Paul Gale Hans-Jürgen Wolf Frank 1 Episode
Greer Garson Dagmar Altrichter Alice Bailey 1 Episode
Larry Gatlin Joachim Tennstedt Larry Gatlin 1 Episode
Rudy Gatlin Uwe Büschken Rudy Gatlin 1 Episode
Steve Gatlin Klaus-Peter Grap Steve Gatlin 1 Episode
Dick Gautier Joachim Kemmer John Hurley 1 Episode
Dick Gautier Jürgen Kluckert Curt Stark 1 Episode
John Gavin Berno von Cramm Dan Barton 1 Episode
Christopher George Hans-Werner Bussinger Ross Randall 1 Episode
Christopher George Claus Jurichs Bud Pomeroy 1 Episode
Louis Giambalvo Uwe Büschken Dr. Walter Milner 1 Episode
Marla Gibbs Kerstin Sanders-Dornseif Janet Dalton 1 Episode
Amy Gibson Bettina Spier Harriet 1 Episode
Gloria Gifford Traudel Haas Cassie Jones 1 Episode
Richard Gilliland Thomas Petruo Alwin 1 Episode
Richard Gilliland Tobias Meister Ronnie Dayton 1 Episode
Richard Gilliland Benjamin Völz Lyle Blednick 1 Episode
Robert Ginty Norbert Langer Donald Gray 1 Episode
Lillian Gish Elisabeth Ried Mrs. Williams 1 Episode
George Gobel Joachim Nottke Harrison Harper 1 Episode
Arthur Godfrey Michael Chevalier Ned Dunkmiller 1 Episode
Danny Goldman Hans-Jürgen Dittberner George Thurlow 1 Episode
Lynda Goodfriend Judith Brandt Cora Winnaker 1 Episode
Dody Goodman Christel Merian Miss Chadwick 1 Episode
Michael Goodwin Lothar Hinze Kevin Butler 1 Episode
Don Gordon Gerd Holtenau Frank Fennimore 1 Episode
Ruth Gordon Tilly Lauenstein Mrs. Warner 1 Episode
Carol Gordon Morra Renate Danz Miss Fenwood 1 Episode
Harold Gould Friedrich Schoenfelder Colonel Crowler 1 Episode
Sid Gould Heinz Petruo Sidney 1 Episode
Virginia Graham Inge Landgut Frau in der Boutique 1 Episode
Fred Grandy Wolfgang Ziffer Burl 'Gopher' Smith 183 Episoden
Farley Granger Lothar Blumhagen Charles Cummings 1 Episode
Farley Granger Christian Rode Simon Ashford 1 Episode
Stewart Granger Friedrich Schoenfelder General Thomas Preston 1 Episode
Peter Graves Hermann Ebeling Leonard Culver 1 Episode
Peter Graves Joachim Kemmer Carl Lawrence 1 Episode
Peter Graves Christian Rode Reverend Gerald Whitney 1 Episode
Erin Gray Regina Lemnitz Maggie Cook 1 Episode
Lorne Greene Edgar Ott Buddy Bowers 1 Episode
Lorne Greene Michael Chevalier Buck Hamilton 1 Episode
Brodie Greer Thomas Danneberg Neal Holmes 1 Episode
Brodie Greer Peter Fricke Joe 1 Episode
Michael Gregory Frank Glaubrecht Ken Breyer 1 Episode
Roosevelt Grier Engelbert von Nordhausen Virgil Plummer 1 Episode
Andy Griffith Jochen Schröder Larry Cooper 1 Episode
David Groh Claus Jurichs Bert Fredricks 1 Episode
Sam Groom Michael Christian Blake Gibson 1 Episode
Robert Guillaume Karl Schulz Allan Curtis 1 Episode
Robert Guillaume Frank-Otto Schenk Frank Belloque 1 Episode
Janet Gunn Heike Schroetter Janet Gunn 1 Episode
Buddy Hackett Wolfgang Völz Mickey Greenbaum 1 Episode
Buddy Hackett Harry Wüstenhagen Julian Garfield 1 Episode
Robert Hackman Eric Vaessen Freddy Stevens 1 Episode
Dan Haggerty Jürgen Kluckert Sawdust 1 Episode
Archie Hahn Knut Reschke Eldon Lundy 1 Episode
Alan Hale Jr. Heinz Giese Gus Dolan 1 Episode
Jackie Earle Haley Frank Schaff Sohn 1 Episode
Jennifer Caron Hall Katja Nottke Heather Duvall 1 Episode
Tom Hallick Frank Glaubrecht Tom Benton 1 Episode
Brett Halsey Lothar Hinze Clark Tyler 1 Episode
Halston Georg Tryphon Halston 1 Episode
Bernie Hamilton Michael Chevalier Martin Waller 1 Episode
Nanci L. Hammond Diana Borgwardt Jane 1 Episode
Nicholas Hammond Wolfgang Condrus Paul Stockwood 1 Episode
Tom Hanks Joachim Tennstedt Rick Martin 1 Episode
Ty Hardin Gerd Holtenau Arnold Simmons 1 Episode
Mark Harmon Mathias Einert Doug Bradbury 1 Episode
Mark Harmon Knut Reschke Rick Tucker 1 Episode
Valerie Harper Marianne Lutz Laurel Peters 1 Episode
Pat Harrington Engelbert von Nordhausen Dr. Milton Forster 1 Episode
Pat Harrington Hans-Werner Bussinger Hank 1 Episode
Jo Ann Harris Marianne Lutz Connie Evans 1 Episode
Julie Harris Renate Danz Irene Culver 1 Episode
Julius Harris Joachim Nottke Pfarrer 1 Episode
Jenilee Harrison Eva Kryll Sheila 1 Episode
Noel Harrison Wilfried Herbst Trevor Staimes 1 Episode
Christina Hart Liane Rudolph Cindy Sterling 1 Episode
Mariette Hartley Gisela Fritsch Martha Chambers 1 Episode
Lisa Hartman Hansi Jochmann Carol Bowers 1 Episode
Lisa Hartman Simone Brahmann Toni Battochio 1 Episode
Lisa Hartman Evelyn Maron Sherry 1 Episode
Linda Harvey Constanze Harpen Linda Harvey 1 Episode
David Hasselhoff Ulrich Gressieker Brian Carlins 1 Episode
Bob Hastings Peter Neusser Kunde #2 1 Episode
Richard Hatch Stefan Gossler Roy 1 Episode
Richard Hatch Michael Christian Tom Whitlaw 1 Episode
Teri Hatcher Maud Ackermann Amy 1 Episode
Virginia Hawkins Christel Merian Claire Rice 1 Episode
Marla Heasley Judith Brandt Lisa 1 Episode
David Hedison Christian Rode Allen Christensen 1 Episode
David Hedison Lothar Hinze Sherman 1 Episode
David Hedison Norbert Langer Bradford York 1 Episode
David Hedison Joachim Pukaß Cliff Jacobs 1 Episode
David Hedison Engelbert von Nordhausen Barry Singer 1 Episode
Robert Hegyes Ronald Nitschke Danny 1 Episode
Susan Heldfond Joseline Gassen Toby Chapman 1 Episode
Katherine Helmond Marianne Lutz Harriet Darnell Stevens 1 Episode
Sherman Hemsley Engelbert von Nordhausen Henry Bullard 1 Episode
Sherman Hemsley Hans-Werner Bussinger Maurice Marshall 1 Episode
Florence Henderson Renate Danz Diane DeMaso 1 Episode
Gregg Henry Knut Reschke Gregory Steven Leonard 1 Episode
Pamela Hensley Viola Sauer Katherine James 1 Episode
John Hillerman Karl-Ulrich Meves Ed Hartnett 1 Episode
John Hillerman Helmut Ahner Manfred Benuse 1 Episode
Billy Ray Hobley Wolfgang Kühne Billy Ray Hobley 1 Episode
Hulk Hogan Wolfgang Kühne Hulk Hogan 1 Episode
Dennis Holahan Uwe Paulsen Leonard Ross 1 Episode
Rebecca Holden Bettina Spier Mona 1 Episode
Fred Holliday Hans-Jürgen Wolf Pater Brendan Riley 1 Episode
Jennifer Holliday Alexandra Lange Dr. Charlene Thomas 1 Episode
Celeste Holm Sigrid Lagemann Florence Flanders 1 Episode
Celeste Holm Bettina Schön Estelle Castlewood 1 Episode
Jennifer Holmes Rebecca Völz Galen 1 Episode
Telma Hopkins Evamaria Miner Velma Phillips 1 Episode
Telma Hopkins Evelyn Maron Kate Kilmer 1 Episode
Lee Horsley Norbert Gescher Greg Monford 1 Episode
James Houghton Wolfgang Condrus Phil Shayne 1 Episode
James Houghton Wolfgang Condrus Tony Stevens 1 Episode
Andrew Howard Sonja Deutsch Lilly Finley 1 Episode
Susan Howard Marianne Lutz Cynthia Bowden 1 Episode
Trevor Howard Arnold Marquis Sir Albert Demerest 1 Episode
Beth Howland Evelyn Gressmann Capt. Bernice Tobin 1 Episode
Beth Howland Monica Bielenstein Jeannie Davis 1 Episode
Bill Hudson Ronald Nitschke Dr. Louis DaCosta 1 Episode
Brett Hudson Detlef Bierstedt Ed Corey 1 Episode
Toni Hudson Katharina Gräfe Rita 1 Episode
Mary Margaret Humes Katja Nottke Christina Stellini 1 Episode
Engelbert Humperdinck Claus Wilcke Colin Crawford 1 Episode
Tab Hunter Jörg Döring Dave King 1 Episode
Gunilla Hutton Beate Menner Nora Hayman 1 Episode
Darrow Igus Engelbert von Nordhausen Skeet Jamison 1 Episode
Darrow Igus Detlef Bierstedt Brandon Ames 1 Episode
Peter Isacksen Uwe Paulsen Courtney Stubing 1 Episode
Janet Jackson Dorette Hugo Delia Parks 1 Episode
Reggie Jackson Jürgen Kluckert Reggie Jackson 1 Episode
William Jackson Alexander Herzog Alexander Dietrich 1 Episode
Christian Jacobs Simon Jäger B.J. Burgess 1 Episode
Sam Jaffe Klaus Miedel Prof. Roscoe Webber 1 Episode
John James Ulrich Gressieker Dr. Van Damme 1 Episode
John James Ulrich Gressieker Roberto Di Nardi / Enzo Carducci 1 Episode
Joyce Jameson Bettina Schön Millicent Stockwell 1 Episode
Conrad Janis Hermann Ebeling Byron Horner 1 Episode
Harvey Jason Joachim Tennstedt Howard Wilson 1 Episode
Caitlyn Jenner Stefan Gossler Bob 1 Episode
Glynis Johns Tilly Lauenstein Edna Miles 1 Episode
Arte Johnson Norbert Langer Dr. Wilfired Jones 1 Episode
Arte Johnson Joachim Tennstedt Orville Trout 1 Episode
Arte Johnson Eberhard Prüter Henry Gregg 1 Episode
Van Johnson Friedrich W. Bauschulte Victor Montcrieff 1 Episode
Van Johnson Michael Chevalier Bert Wilder 1 Episode
Allan Jones Heinz Giese Richard Braddock 1 Episode
Carolyn Jones Renate Danz Margaret Jerome 1 Episode
Jack Jones Claus Jurichs Bobby Braddock 1 Episode
Shirley Jones Regina Lemnitz Priscilla Moore 1 Episode
Elaine Joyce Kerstin Sanders-Dornseif Nancy Bricker 1 Episode
Elaine Joyce Liane Rudolph Bonnie Lee Boone 1 Episode
Elaine Joyce Susanna Bonasewicz Melody Livingston 1 Episode
Gordon Jump Heinz Theo Branding Oberkellner 1 Episode
Gordon Jump Gerd Duwner Jack E. Honeycutt 1 Episode
Steve Kanaly Jürgen Kluckert Matthew Waite 1 Episode
Cristen Kauffman Melanie Pukaß Monica James 1 Episode
Dianne Kay Simone Brahmann Leslie Palmer 1 Episode
Caren Kaye Katja Nottke Lola Trout 1 Episode
Caren Kaye Heike Schroetter Paula Mercer 1 Episode
Caren Kaye Beate Menner Linda 1 Episode
Steven Keats Wolfgang Condrus Dwayne Finley 1 Episode
Howard Keel Heinz Giese Kyle Cummings 1 Episode
Stephen Keep Norbert Gescher Dr. Elliott Parker 1 Episode
Gene Kelly Hermann Ebeling Charles Dane 1 Episode
Patsy Kelly Gudrun Genest Mabel Higgins 1 Episode
Peter Kelly Martin Keßler Marcel Willmain 1 Episode
Roz Kelly Sonja Deutsch Margaret 1 Episode
Roz Kelly Heike Schroetter Lola LaShane 1 Episode
George Kennedy Joachim Nottke Erik Larsen 1 Episode
Jayne Kennedy Karin Grüger Elsie Farrell 1 Episode
Jayne Kennedy Katja Nottke Kate Langley 1 Episode
Lila Kent Liane Rudolph Dee-Dee Jerome 1 Episode
Lila Kent Heike Schroetter junge Frau 1 Episode
Ken Kercheval Claus Jurichs Lester 1 Episode
Joanna Kerns Evamaria Miner Beth Tuttle 1 Episode
Brian Kerwin Uwe Paulsen Hank Austin 1 Episode
Brian Kerwin Thomas Petruo Ted Lawrence 1 Episode
Evelyn Keyes Tilly Lauenstein Mrs. Parker 1 Episode
Meegan King Thomas Petruo Paul 1 Episode
Helen Kleeb Sigrid Lagemann Mildred Wiley 1 Episode
Richard Kline Claus Jurichs Joey 1 Episode
Richard Kline Hans-Jürgen Dittberner Eddie Riggins 1 Episode
Richard Kline Hans-Jürgen Dittberner Arthur Smalley 1 Episode
Pat Klous Sabine Jaeger Judy McCoy 44 Episoden
Pat Klous Sabine Jaeger Laurie Blake 1 Episode
Pat Klous Janina Richter Dorothy May 1 Episode
Jack Klugman Arnold Marquis Mel Davis 1 Episode
David Knapp Hans-Jürgen Wolf Lucas Bradford 1 Episode
Jim Knaub Torsten Sense Arthur 1 Episode
Christopher Knight Charles Rettinghaus Peter Barkan 1 Episode
Ted Knight Wolfgang Völz Barney Gordon 1 Episode
Ted Knight Hans Nitschke Tom McMann 1 Episode
Ted Knight Rolf Schult Captain Gunnar Nordquist 1 Episode
Don Knotts Friedrich W. Bauschulte Herb Grobecker 1 Episode
Dorothy Konrad Agi Prandhoff ältere Frau 1 Episode
Guich Koock Knut Reschke Lance Michaels 1 Episode
Bernie Kopell Reinhard Kuhnert Dr. Adam Bricker (2. Stimme) 114 Episoden
Bernie Kopell Friedrich Georg Beckhaus Dr. Adam Bricker (1. Stimme) 72 Episoden
Harvey Korman Friedrich W. Bauschulte Harvey Willis 1 Episode
Harvey Korman Lothar Blumhagen Cabot Fairchild 1 Episode
Harvey Korman Friedrich Schoenfelder Emmett Stokes 1 Episode
Paul Kreppel Knut Reschke Russ 1 Episode
Nancy Kulp Marianne Lutz Tante Gertrude 1 Episode
Nancy Kulp Christel Merian Fern 1 Episode
Mimi Kuzyk Heike Schroetter Nancy Brown 1 Episode
Georganne LaPiere Alexandra Lange Betsy Carruthers 1 Episode
Matthew Labyorteaux Matthias Hinze Chip Bronson 1 Episode
Patrick Labyorteaux Stefan Krause Todd Andrews 1 Episode
Diane Ladd Gisela Fritsch Krista Johannsen 2 Episoden
Fernando Lamas Joachim Pukaß Bill Evans 1 Episode
Lorenzo Lamas Nicolas Böll Brett Clark 1 Episode
Lorenzo Lamas Hans-Jürgen Dittberner Gregory Papanopolis 1 Episode
Dorothy Lamour Christine Gerlach Lil Braddock 1 Episode
Audrey Landers Liane Rudolph Brenda Rosenberg 2 Episoden
Judy Landers Liane Rudolph Marla Bennett 1 Episode
Judy Landers Liane Rudolph Cindy Nevins 1 Episode
Judy Landers Janina Richter Lena 1 Episode
David Landsberg Gerd Duwner Morton 1 Episode
David Landsberg Uwe Paulsen Tom 1 Episode
Sue Ane Langdon Beate Hasenau Monica Wells 1 Episode
Ted Lange Kurt Goldstein Barkeeper Isaac Washington (3. Stimme) 85 Episoden
Ted Lange Holger Schwiers Barkeeper Isaac Washington (2. Stimme) 51 Episoden
Ted Lange Manfred Lehmann Barkeeper Isaac Washington (1. Stimme) 52 Episoden
Kim Lankford Beate Menner Anne Parker 1 Episode
Kim Lankford Evelyn Maron Deana Ellis 1 Episode
Kim Lankford Rebecca Völz Carol Kelsey 1 Episode
Zane Lasky Detlef Bierstedt Monroe Montis 1 Episode
Laurence Lau Mathias Einert Web Jones 1 Episode
John Phillip Law Thomas Danneberg George Wetlin 1 Episode
Carol Lawrence Barbara Adolph Marcy McGuire 1 Episode
Carol Lawrence Rita Engelmann Barbara Gossworth 1 Episode
Vicki Lawrence Marianne Lutz Patty Beller 1 Episode
Chanelle Lea Liane Rudolph Jennifer Canfield 1 Episode
Britt Leach Lothar Blumhagen Reverend Dickerson 1 Episode
Fred Leaf Andreas Hosang Burt Reynolds' Look-Alike 1 Episode
Brianne Leary Susanna Bonasewicz Nancy Lomax 1 Episode
Michele Lee Rita Engelmann Denise Fredricks 1 Episode
Ruta Lee Marianne Lutz Harriet Wolters 1 Episode
Tilu Leek Gisela Fritsch Linda Daggett 1 Episode
Janet Leigh Marianne Lutz Joanne Phillips 1 Episode
Harvey Lembeck Heinz Theo Branding Tom Lauck 1 Episode
Michael Lembeck Torsten Sense Joey 1 Episode
Michael Lembeck Benjamin Völz Nicholas Nelson 1 Episode
Floyd Levine Jörg Döring Pete 1 Episode
Audra Lindley Sigrid Lagemann Mrs Worse 1 Episode
Audra Lindley Christel Merian Agnes Larabee 1 Episode
Larry Linville Berno von Cramm Lou Hayman 1 Episode
Larry Linville Norbert Langer Ty Younger 1 Episode
Rich Little Peter Fricke Rose York / Barry Corwin 1 Episode
Rich Little Knut Reschke Steve Sorrell 1 Episode
Craig Littler Joachim Pukaß Carl Daggett 1 Episode
Craig Littler Norbert Gescher Martin 1 Episode
Heather Locklear Janina Richter Patty Samuels 1 Episode
Gina Lollobrigida Rita Engelmann Carla Lucci 1 Episode
Shelley Long Sonja Deutsch Heather McKenzie 1 Episode
Claudia Lonow Janina Richter Susie Scott 1 Episode
Marjorie Lord Elisabeth Ried Martha Rogers 1 Episode
Susan Lucci Regina Lemnitz Paula Hastings 1 Episode
Allen Ludden Klaus Miedel Paul Willis 1 Episode
Steve Lundquist Nicolas Böll Steve Riskin 1 Episode
Robert Lussier Eberhard Prüter Reverend McGuffrey 1 Episode
James MacArthur Peter Fricke Marc Silver 1 Episode
Philip Charles MacKenzie Joachim Tennstedt Bo 1 Episode
Gavin MacLeod Joachim Nottke Marshall Stubing 1 Episode
Gavin MacLeod Joachim Kerzel Captain Merrill Stubing 186 Episoden
Gavin MacLeod Hans-Jürgen Wolf Milo Stubing 1 Episode
Patty MacLeod Constanze Harpen Society matron 1 Episode
Patty MacLeod Edeltraut Elsner Mrs Corwing 1 Episode
Patrick Macnee Lothar Blumhagen David Blake 1 Episode
Bill Macy Gerd Duwner Jack Davidson 1 Episode
Lee Majors Norbert Langer Robert Ridgins 1 Episode
Lee Majors II Oliver Rohrbeck Jimmy Adams 1 Episode
Robert Mandan Heinz Theo Branding Ernie Ryan 1 Episode
Robert Mandan Eric Vaessen Woody Billingsley 1 Episode
Robert Mandan Horst Schön Max Watkins 1 Episode
Robert Mandan Rüdiger Joswig Robert Mandan 1 Episode
Irlene Mandrell Janina Richter Andrea 1 Episode
Randolph Mantooth Joachim Tennstedt Alan Billingsley 1 Episode
Steve Marachuk Kurt Goldstein Nick Rondo 1 Episode
Rose Marie Tilly Lauenstein Bridgespielerin 1 Episode
Rose Marie Bettina Schön Bea Meldin 1 Episode
Monte Markham Eric Vaessen Captain Brad Wells 1 Episode
Monte Markham Peter Fricke Joe Costello 1 Episode
Jean Marsh Inken Sommer Celia Hoffman 1 Episode
Peter Marshall Christian Rode Dr. Todd Garner 1 Episode
Peter Marshall Hans-Werner Bussinger Franklin Trumbower 1 Episode
Natasha Martell Rita Engelmann Lisa Michelle 1 Episode
Dean Paul Martin Uwe Büschken Brad Elliott 1 Episode
Dick Martin Gert Günther Hoffmann Captain Cunningham 1 Episode
Dick Martin Heinz Theo Branding George Crichton 2 Episoden
Jared Martin Norbert Langer Paul Reese 1 Episode
John Martin Lothar Hinze Fernsehreporter 1 Episode
Kiel Martin Ulrich Gressieker Joe Novak 1 Episode
Mary Martin Elisabeth Ried Hannah Harvey 1 Episode
Pamela Sue Martin Simone Brahmann Donna Dayton 1 Episode
Ross Martin Heinz Theo Branding Tom Thornton 1 Episode
Eric Mason Hans-Jürgen Wolf Max Esteban 1 Episode
Andrew Masset Mathias Einert Roger 1 Episode
Jerry Mathers Uwe Büschken Beaver Cleaver 1 Episode
Ulrich Matschoss Lothar Köster Anton 1 Episode
David Matthau Stefan Fredrich Kellner 1 Episode
Frank Maxwell Jochen Schröder Colonel Charles Holmsey 1 Episode
Jayne Ann Maxwell Janina Richter Jayne Ann Maxwell 1 Episode
Christopher Mayer Martin Keßler Gus Braddock 1 Episode
Virginia Mayo Rita Engelmann Virginia Wilcox 1 Episode
Shane McCamey Claudio Maniscalco diensthabender Offizier 1 Episode
Chuck McCann Helmut Gauß Floyd Fanning 1 Episode
Francis X. McCarthy Gerd Holtenau Lloyd 1 Episode
Kevin McCarthy Friedrich Georg Beckhaus Barry 1 Episode
Nobu McCarthy Monica Bielenstein Nara Lathan 1 Episode
Rue McClanahan Christiane Maybach Doris Simpson 1 Episode
Leigh McCloskey Nicolas Böll Peter 1 Episode
Leigh McCloskey Mathias Einert Ralph Burrows 1 Episode
Marilyn McCoo Helgard Bruckhaus Lenora 1 Episode
John McCook Knut Reschke Mark Bridges 1 Episode
Maureen McCormick Janina Richter Barbara Holmes 1 Episode
Maureen McCormick Bettina Spier Cindy Simmons 1 Episode
Pat McCormick Gerd Duwner Mr. Stockwell 1 Episode
Matt McCoy Benjamin Völz Billy Boy 1 Episode
Mary Beth McDonough Joseline Gassen Abby Foster 1 Episode
Roddy McDowall Harry Wüstenhagen Fred Bery 1 Episode
Darren McGavin Wolfgang Völz Lawrence Evans 1 Episode
Ted McGinley Udo Schenk Ashley 'Ace' Covington Evans 49 Episoden
Michael McGrady Nicolas Böll Jim Dolan 1 Episode
Dorothy McGuire Almut Eggert Hannah Hamilton 1 Episode
Dorothy McGuire Dagmar Altrichter Sarah Webster 1 Episode
John McIntire Arnold Marquis George Hastings 1 Episode
John McIntire Friedrich W. Bauschulte George Hancock 1 Episode
Philip McKeon Sven Plate Gary Atkins 1 Episode
Allyn Ann McLerie Renate Danz Lillian Pendergast 1 Episode
Allyn Ann McLerie Bettina Schön Cynthia Parker 1 Episode
Jimmy McNichol Frank Schaff Charles Davidson 1 Episode
Audrey Meadows Rita Engelmann Helen Williams 1 Episode
Audrey Meadows Evelyn Gressmann Mrs. Elliott 1 Episode
Jayne Meadows Edeltraut Elsner Gwen Finley 1 Episode
Jayne Meadows Evelyn Gressmann Janice 1 Episode
Anne Meara Evelyn Gressmann Rose Vitelli 1 Episode
Anne Meara Marianne Groß Margaret Hanrahan 1 Episode
John Meehan Stefan Fredrich William Delaney 1 Episode
Eddie Mekka Tom Deininger Stanley Colson 1 Episode
Eddie Mekka Frank Glaubrecht Bert Brodie 1 Episode
Marian Mercer Inken Sommer Freda Rawlins 1 Episode
Lee Meriwether Almut Eggert Ann Marshall 1 Episode
Ethel Merman Sigrid Lagemann Roz Smith 1 Episode
Ethel Merman Hannelore Minkus Roz Walsh 1 Episode
Theresa Merritt Sigrid Lagemann Fay Phillips 1 Episode
Mark Michaels Knut Reschke Gordie 1 Episode
Vera Miles Inken Sommer Grace Halsinger 1 Episode
Vera Miles Barbara Adolph Arlene Thomas 1 Episode
Ray Milland Friedrich W. Bauschulte Peter Bradbury 1 Episode
Ann Miller Inken Sommer Connie Carruthers 1 Episode
Denise Miller Ina Kämpfe Vanessa Ainsley 1 Episode
Denise Miller Bettina Spier Abigail Halsinger 1 Episode
Taylor Miller Susanna Bonasewicz Gail Koler 1 Episode
Donna Mills Joseline Gassen Jeannie Carter 1 Episode
Donna Mills Susanna Bonasewicz Lila Barton 1 Episode
Hayley Mills Anita Lochner Shirley Tyson 1 Episode
Hayley Mills Karin Buchholz Dianne Tipton 1 Episode
Hayley Mills Marianne Groß Leila Stanhope 1 Episode
Juliet Mills Uta Hallant Sally 1 Episode
Juliet Mills Rita Engelmann Blair Chapman 1 Episode
Juliet Mills Kerstin Sanders-Dornseif Millicent 1 Episode
Juliet Mills Barbara Adolph Betty Robinson 1 Episode
Yvette Mimieux Rita Engelmann Lainie Martek 1 Episode
Brian Stokes Mitchell Nicolas Böll Jeffrey Neaver 1 Episode
Mary Ann Mobley Rita Engelmann Marion Veil 1 Episode
Andrea Moen Ina Kämpfe Starlight 1 Episode
Al Molinaro Arnold Marquis Antonio Borga 1 Episode
Kelly Monteith Hans-Jürgen Dittberner Dr. Alfred Farney 1 Episode
Belinda Montgomery Heike Schroetter Karen 1 Episode
Mary Moon Beate Menner Frau mit Kamera 1 Episode
Melba Moore Edeltraut Elsner Claudette Plummer 1 Episode
Terry Moore Edeltraut Elsner Mrs Clark 1 Episode
Terry Moore Marianne Groß Valerie Frasier 1 Episode
Erin Moran Evelyn Maron Joanne Morgan 1 Episode
Erin Moran Bettina Spier Terry Walker 1 Episode
Rita Moreno Renate Danz Gladys Gordon 1 Episode
Ruben Moreno Eric Vaessen Oberkellner 1 Episode
Cindy Morgan Liane Rudolph Tracy Coggen 1 Episode
Debbi Morgan Simone Brahmann Stephanie Jackson 1 Episode
Dennis Morgan Edgar Ott Steve Brian 1 Episode
Harry Morgan Jürgen Thormann Wendell Snead 1 Episode
Harry Morgan Harry Wüstenhagen Professor Milo Endler 1 Episode
Harry Morgan Jürgen Thormann Charly Fields 1 Episode
Jaye P. Morgan Andrea Brix Olivia Brinkley 1 Episode
Nancy Morgan Katharina Gräfe Joni Hoffman 1 Episode
Sean Morgan Herbert Stass Passagier auf Sonnendeck 1 Episode
Pat Morita Friedrich W. Bauschulte Tycoon Yamashiro 1 Episode
Priscilla Morrill Christel Merian Ida Snead 1 Episode
Garrett Morris Christian Brückner Gary Samuels 1 Episode
Howard Morris Peter Schiff Billy Banks 1 Episode
Karen Morrow Margot Rothweiler Ruth Gailor 1 Episode
William R. Moses Oliver Rohrbeck Dink Oliver 1 Episode
William R. Moses Nicolas Böll Jack 1 Episode
Roger E. Mosley Engelbert von Nordhausen Jeffrey T. Gilbert 1 Episode
Don Most Stefan Fredrich Marv Prine 1 Episode
Don Most Benjamin Völz Keith Kelly 1 Episode
Warren Munson Gerd Duwner Edgar Fairchild 1 Episode
Ben Murphy Michael Christian Gregory King 1 Episode
Ben Murphy Knut Reschke Brandon Sommerville 1 Episode
Timothy Patrick Murphy Nicolas Böll David 1 Episode
Timothy Patrick Murphy Nicolas Böll Curtis Williams 1 Episode
Beth Myatt Katharina Gräfe Mary Beth 1 Episode
Carrell Myers Judith Brandt Denise 1 Episode
Jim Nabors Peter Schiff Robert Tanner 1 Episode
Joe Namath Ronald Nitschke Ted Harper 1 Episode
Mildred Natwick Hannelore Minkus Beatrice Dane 1 Episode
David Naughton Nicolas Böll Ed Winnaker 1 Episode
Fred 'Curly' Neal Detlef Bierstedt Fred "Curly" Neal 1 Episode
Barry Nelson Christian Rode Mack O'Brian 1 Episode
Harriet Nelson Gudrun Genest Henrietta McDonald 1 Episode
Ricky Nelson Mathias Einert Ted Wilcox 1 Episode
Tracy Nelson Maud Ackermann Sandy 1 Episode
Julie Newmar Sonja Deutsch Marla Samms 1 Episode
Denise Nicholas-Hill Edeltraut Elsner Penny Brooks 1 Episode
Leslie Nielsen Heinz Petruo Russ Blanchard 1 Episode
James Noble Norbert Gescher Malcolm Bosworth 1 Episode
James Noble Lothar Blumhagen Martin "Blinky" Corell 1 Episode
James Noble Hans-Jürgen Wolf Dr. Elliott Norton 1 Episode
Jeanette Nolan Christine Gerlach Gloria Hancock 1 Episode
Christopher Norris Liane Rudolph Angelica Francini 1 Episode
Christopher Norris Traudel Haas Shelley 1 Episode
Christopher Norris Rita Engelmann Gail Pagett 1 Episode
Judy Norton Rita Engelmann Lydia Foster 1 Episode
Louis Nye Hermann Ebeling Roger Garrett 1 Episode
Louis Nye Eric Vaessen Barney Briscoe 1 Episode
Louis Nye Harry Wüstenhagen Fred Peters 1 Episode
Hugh O'Brian Wolfgang Völz Mr. Janovsky 1 Episode
Donald O'Connor Friedrich Georg Beckhaus Howard Hamicker 1 Episode
Donald O'Connor Peter Schiff Oscar Tilton 1 Episode
Monty O'Grady Peter Fricke Oberkellner 1 Episode
Randi Oakes Gertie Honeck Marcy Crane 1 Episode
Randi Oakes Kerstin Sanders-Dornseif Honey B. Harkness 1 Episode
Randi Oakes Heike Schroetter Dottie Benton 1 Episode
Ken Olandt Charles Rettinghaus Don Phillips 1 Episode
Susan Oliver Gisela Fritsch Kay Tindall 1 Episode
Donny Osmond Frank Schaff Danny Fields 1 Episode
Jimmy Osmond Frank Schaff Paul Lewis 1 Episode
Jimmy Osmond Thomas Petruo Jim 1 Episode
Marie Osmond Katja Nottke Maria Rosselli 1 Episode
Catherine Oxenberg Judith Brandt Monica Blackburn 1 Episode
LaWanda Page Sigrid Lagemann Stella Marshall 1 Episode
Helen Page Camp Margot Rothweiler Marsha Newman 1 Episode
Ron Palillo Stefan Fredrich Al Breyer 1 Episode
Lilli Palmer Tilly Lauenstein Lilly Marlowe 1 Episode
F. William Parker Hans-Jürgen Wolf Bargast 1 Episode
Barbara Parkins Karin Buchholz Millie Constant 1 Episode
Bert Parks Michael Chevalier Dr. Michael Marby 1 Episode
Catherine Parks Bettina Spier Carol Struckard 1 Episode
Richard Paul Gerd Holtenau Mr. Shoenfield 1 Episode
Minnie Pearl Christel Merian Tante Effie 1 Episode
Bruce Penhall Charles Rettinghaus Neil Bonhoff 1 Episode
Christopher Pennock Uwe Paulsen Roy 1 Episode
Carrie Pero Anna Predleus Tochter 1 Episode
John Bennett Perry Lutz Riedel Mr. Washburn 1 Episode
Mandy Perryment Janina Richter Dorrie Butterworth 1 Episode
Donna Pescow Susanna Bonasewicz Irene 1 Episode
Donna Pescow Sabine Jaeger Connie Peters 1 Episode
George Petrie Gerd Holtenau Dr. Barnes 1 Episode
Joanna Pettet Evelyn Maron Leonore Pitchford 1 Episode
Joanna Pettet Joseline Gassen Angelina Blenderman 1 Episode
Jo Ann Pflug Rita Engelmann Sally 1 Episode
Jo Ann Pflug Almut Eggert Gloria Beaumont 1 Episode
Jo Ann Pflug Gisela Fritsch Ann Noyce 1 Episode
Mackenzie Phillips Alexandra Lange Rachel Johnson 1 Episode
Michelle Phillips Evelyn Maron Barbara Carroll 1 Episode
Michelle Phillips Marianne Lutz Linda Gammon 1 Episode
Michelle Phillips Joseline Gassen Sheila Prize 1 Episode
Slim Pickens Heinz Giese Grandpa Shoenfield 1 Episode
Robert Pine Uwe Paulsen David Hewland 1 Episode
Mark Pinter Ulrich Gressieker Hub Hanson 1 Episode
Eve Plumb Ina Kämpfe Beth Heller 1 Episode
Anita Pointer Kerstin Sanders-Dornseif Jenny 1 Episode
June Pointer Regina Lemnitz Kate 1 Episode
Donna Ponterotto Sabine Jaeger Mrs. Meirs 1 Episode
Don Porter Peter Schiff George Cownes 1 Episode
Don Porter Friedrich Schoenfelder Slayde Sumerall 1 Episode
Markie Post Evelyn Maron Donna Baker 1 Episode
Markie Post Katja Nottke Doris Holden 1 Episode
Tom Poston Engelbert von Nordhausen Daniel Baker 1 Episode
Jane Powell Rita Engelmann Loretta 1 Episode
Jane Powell Marianne Lutz Grace Boswick 1 Episode
Randolph Powell Knut Reschke Dr. Mike Lucas 1 Episode
Joan Prather Janina Richter Jill Leonard 1 Episode
Lawrence Pressman Claus Jurichs Ken Miller 1 Episode
Linda Purl Simone Brahmann Anne Lester 1 Episode
John Putch Benjamin Völz Jason Matthews 1 Episode
Denver Pyle Arnold Marquis Alex Springer 1 Episode
Charlotte Rae Bettina Schön Millie Brown 1 Episode
Charlotte Rae Renate Danz Ellen van Bowe 1 Episode
Charlotte Rae Inge Wolffberg Louise Peters 1 Episode
Luise Rainer Tilly Lauenstein Dorothy Fielding 1 Episode
Cristina Raines Joseline Gassen Christine Burton 1 Episode
Cristina Raines Joseline Gassen Jennifer Kearn 1 Episode
Dack Rambo Wolfgang Condrus Boyd Hughes 1 Episode
Dack Rambo Thomas Petruo Peter Welsh 1 Episode
Phylicia Rashad Monica Bielenstein Lonette Baker 1 Episode
John Ratzenberger Alexander Herzog Marty Elder 1 Episode
Gene Rayburn Michael Chevalier George Finley 1 Episode
Martha Raye Tilly Lauenstein Irene Austin 1 Episode
Helen Reddy Sonja Deutsch Eleanor Green 1 Episode
Lynn Redgrave Rita Engelmann Patti White 1 Episode
Donna Reed Hannelore Minkus Polly Sullivan 1 Episode
Robert Reed Peter Fricke Larry Peters 1 Episode
Robert Reed Knut Reschke Mike Brady 1 Episode
Robert Reed Claus Jurichs Frank 1 Episode
Tracy Reed Simone Brahmann Nancy Sweetland 1 Episode
Tracy Reed Edeltraut Elsner Gail Davis 1 Episode
Tracy Reed Monica Bielenstein Charlene 1 Episode
(Della Reese) Inge Wolffberg Millie Washington 1 Episode
Joe Regalbuto Claus Wilcke Crazy Joe Flash 1 Episode
Charles Nelson Reilly Harry Wüstenhagen Jesse Dobson 1 Episode
John Reilly Engelbert von Nordhausen William Simmons 1 Episode
Joe Renteria Melvin Quinones Ramon 1 Episode
Clive Revill Heinz Theo Branding Slate Collins 1 Episode
Debbie Reynolds Barbara Adolph Sheila Evans 1 Episode
Barbara Rhoades Marianne Groß Di Di Duelling 1 Episode
Eduardo Ricard Gert Günther Hoffmann Priester 1 Episode
Kim Richards Judith Brandt Gail Gerber 1 Episode
Lou Richards Martin Keßler Andrew Proctor 1 Episode
Lou Richards Benjamin Völz Felix Sheppard 1 Episode
Susan Richardson Anita Lochner Emily Parker 1 Episode
Peter Mark Richman Friedrich Georg Beckhaus Frank 1 Episode
Jack Riley Claus Jurichs Miles McCalve 1 Episode
Robbie Rist Santiago Ziesmer Zit 1 Episode
John Ritter Nicolas Böll Ben Cummings 1 Episode
John Ritter Ulrich Johannson Dale 1 Episode
Joan Rivers Marianne Groß Alison 1 Episode
Larry 'Gator' Rivers Ulrich Gressieker Larry "Gator" Rivers 1 Episode
Doris Roberts Christel Merian Stella Bush 1 Episode
Doris Roberts Dagmar Altrichter Rose 1 Episode
Doris Roberts Inge Wolffberg Hariette Stevens 1 Episode
Tanya Roberts Evelyn Maron Diane Dayton 1 Episode
Tony Roberts Walter von Hauff Jack Chenault 1 Episode
Dale Robertson Michael Chevalier Mason Fleets 1 Episode
Alex Rocco Jürgen Kluckert Johnny 1 Episode
Alex Rocco Jürgen Kluckert Max Glutovsky 1 Episode
Ginger Rogers Tilly Lauenstein Stella Logan 1 Episode
Roxie Roker Inken Sommer Rhonda Whitney 1 Episode
Esther Rolle Bettina Schön Richter Cramer 1 Episode
Esther Rolle Inge Wolffberg Lillian Randolph 1 Episode
César Romero Friedrich Schoenfelder John Stockton 1 Episode
César Romero Hermann Ebeling Senor Carlos Belmonte 1 Episode
César Romero Friedrich Schoenfelder John Drake 1 Episode
Julie Ronnie Katharina Gräfe Jeannie Goldwyn 1 Episode
Hayden Rorke Gerd Holtenau Mr. Humbertson 1 Episode
Bert Rosario Melvin Quinones Julio 1 Episode
Kimberly Ross Karin Grüger Allison Purcell 1 Episode
Marion Ross Barbara Adolph Rose Hickbee 1 Episode
Marion Ross Gisela Fritsch Mary Hammond 1 Episode
Marion Ross Rita Engelmann Gladys Johnson 1 Episode
Marion Ross Beate Menner Emily Hayward 1 Episode
Marion Ross Gisela Fritsch Emily Haywood 1 Episode
Shavar Ross Simon Jäger Bobby Davis 1 Episode
Tim Rossovich Engelbert von Nordhausen Thomas 1 Episode
Dan Rowan Wolfgang Völz Alan Danver 1 Episode
Dan Rowan Edgar Ott Matt Heller 1 Episode
John Rubinstein Stefan Fredrich Jack Forbes 1 Episode
John Rubinstein Hans-Jürgen Dittberner Allan Davis 1 Episode
Barbara Rush Bettina Schön Eleanor Garner 1 Episode
Barbara Rush Monica Bielenstein Eleanor Gardner 1 Episode
Nipsey Russell Claus Jurichs Dan Mahoney 1 Episode
Tim Ryan Martin Keßler Nolan Dickford 1 Episode
Eva Marie Saint Christel Merian Helena Georgelos 1 Episode
Soupy Sales Peter Schiff Mr. Marshall 1 Episode
Jennifer Salt Liane Rudolph Patricia Lucas 1 Episode
Paul Sand Uwe Paulsen Wally Dampton 1 Episode
Casey Sander Hans-Jürgen Wolf Vater 1 Episode
Isabel Sanford Agi Prandhoff Tanja Evans 1 Episode
Isabel Sanford Barbara Ratthey Tanja Nolan 1 Episode
Dick Sargent Christian Rode Father Mike 1 Episode
J. Jay Saunders Karl Schulz Mr. Dennison 1 Episode
Brad Savage Andreas Fröhlich Danny Healy 1 Episode
Telly Savalas Edgar Ott Dr. Fabian Cain 1 Episode
Sam Scarber Martin Keßler Bubba Powell 1 Episode
Glenn Scarpelli Oliver Rohrbeck Alan Rightwade 1 Episode
Glenn Scarpelli Matthias Hinze Boomer Panner 1 Episode
Wendy Schaal Monica Bielenstein Elaine Hamilton 1 Episode
Natalie Schafer Evelyn Gressmann Mrs. Hartnett 1 Episode
Beth Scheffell Liane Rudolph Cathy Pierson 1 Episode
Ronnie Schell Detlef Bierstedt Mr. Scott 1 Episode
Stephen Schnetzer Benjamin Völz Francois Mills 1 Episode
Avery Schreiber Engelbert von Nordhausen Everett Buel 1 Episode
Debralee Scott Katja Nottke Jane MacCoy 1 Episode
Geoffrey Scott Norbert Gescher Phil Howard 1 Episode
Geoffrey Scott Joachim Tennstedt John Jackson 1 Episode
Karen L. Scott Maud Ackermann Conny Disch 1 Episode
Martha Scott Agi Prandhoff Janet Latham 1 Episode
Bob Seagren Detlef Bierstedt Mike Andrews 1 Episode
Stan Sells Claus Jurichs Gig Wayburn 1 Episode
Harv Selsby Jörg Döring Martin 1 Episode
Jenifer Shaw Monica Bielenstein Joanne 1 Episode
Dick Shawn Claus Jurichs David Jackson 1 Episode
Dick Shawn Hermann Ebeling Harvey Blanchard 1 Episode
Deborah Shelton Monica Bielenstein Leslie 1 Episode
Mark Shera Mathias Einert Jeff Cross 1 Episode
Bobby Sherman Knut Reschke Ron Carter 1 Episode
James Shigeta Jochen Schröder Mr. Tagaki 1 Episode
Stephen Shortridge Torsten Sense Josh Wallingford 1 Episode
Grant Show Nicolas Böll Christopher Stuart 1 Episode
Max Showalter Joachim Nottke Jarvis Holden 1 Episode
Kin Shriner Tobias Meister Barry 1 Episode
Sylvia Sidney Tilly Lauenstein Natalie Colson 1 Episode
Charles Siebert Lutz Riedel Phil Manning 1 Episode
Charles Siebert Engelbert von Nordhausen Clayborn Sommerville 1 Episode
Charles Siebert Frank Glaubrecht Mike Borden 1 Episode
Susan Silo Traudel Haas Yvonne 1 Episode
Cathy Silvers Dorette Hugo Robin Mills 1 Episode
Phil Silvers Friedrich W. Bauschulte Merrill Stubing Sr. 1 Episode
Frank Sinatra Jr. Volker Brandt Preston Maddox 1 Episode
Marc Singer Joachim Tennstedt John Newry 1 Episode
James Sloyan Peter Fricke Rick Peters 1 Episode
James Sloyan Uwe Paulsen Jack Diamond 1 Episode
Yakov Smirnoff Hans-Jürgen Wolf Dmitri Kostov 1 Episode
Alexis Smith Christiane Maybach Amanda Drake 1 Episode
Alexis Smith Dagmar Altrichter Justina Dannay 1 Episode
Eve Smith Hannelore Minkus alte Frau 1 Episode
Jaclyn Smith Evelyn Maron Janette Bradford 1 Episode
Rex Smith Stefan Fredrich Mark Redding 1 Episode
Shelley Smith Liane Rudolph Phyllis Townsend 1 Episode
Shelley Smith Joseline Gassen Gwen Hutchins 1 Episode
Jan Smithers Heike Schroetter Carol Cooperman 1 Episode
Jan Smithers Monica Bielenstein Aurora Adams 1 Episode
Tom Smothers Hans-Werner Bussinger Martin Fallow 1 Episode
Tom Smothers Eckart Dux Wilfred Davis 1 Episode
Jack Somack Peter Schiff Buzz Plesser 1 Episode
Suzanne Somers Traudel Haas Lorraine Hoffman 1 Episode
Elke Sommer Christiane Maybach Inga van Damme 1 Episode
Elke Sommer Alexandra Lange Benita James 1 Episode
Olan Soule Gerd Holtenau Harvey Grove 1 Episode
Laurette Spang Liane Rudolph Melanie Taylor 1 Episode
Laurette Spang Joseline Gassen Linda Hamilton 1 Episode
Camilla Sparv Uschi Wolff Joanne Atkins 1 Episode
David Spielberg Knut Reschke Martin Mercer 1 Episode
Michael Spound Nicolas Böll Arnold Devlin 1 Episode
Michael Spound Nicolas Böll Larry Chapman 1 Episode
Raymond St. Jacques Friedrich W. Bauschulte Thomas Neaver 1 Episode
Raymond St. Jacques Engelbert von Nordhausen Romain 1 Episode
Jill St. John Heike Schroetter Laura 1 Episode
Jill St. John Marianne Groß Sandy Wilston 1 Episode
Robert Stack Harry Wüstenhagen Brad Garrett 1 Episode
Jim Stafford Norbert Gescher Richard Baker 1 Episode
Jim Stafford Knut Reschke Tom McDonald 1 Episode
Jim Stafford Stefan Fredrich Barry Styles 1 Episode
James Staley Helmut Gauß Fred 1 Episode
Jean Stapleton Christel Merian Helen Brannigan 1 Episode
Laraine Stephens Sonja Deutsch Susan Braddock 1 Episode
Skip Stephenson Uwe Paulsen Larry Winters 1 Episode
Eric Stern Kurt Goldstein Eddie Axler 1 Episode
Andrew Stevens Stefan Gossler Larry Alexander 1 Episode
Connie Stevens Joseline Gassen Heidi Lester 1 Episode
Connie Stevens Ursula Heyer Tess McKean 1 Episode
Connie Stevens Monica Bielenstein Margret Grant 1 Episode
Craig Stevens Gerd Holtenau Hehler 1 Episode
Craig Stevens Edgar Ott Lt. Frank Pearse 1 Episode
Marti Stevens Christine Gerlach Miss Singleton 1 Episode
Morgan Stevens Uwe Büschken Roger Wimbley 1 Episode
Stella Stevens Marianne Lutz Cathy Costello 1 Episode
Stella Stevens Joseline Gassen Toni 1 Episode
McLean Stevenson Wolfgang Völz Bob Crawford 1 Episode
McLean Stevenson Joachim Röcker Captain Donahue 1 Episode
McLean Stevenson Heinz Theo Branding Michael Bolt 1 Episode
Parker Stevenson Benjamin Völz Matt Stevens 1 Episode
Parker Stevenson Nicolas Böll Bill Watkins 1 Episode
Alana Stewart Liane Rudolph Mrs. Stanfield 1 Episode
Mel Stewart Heinz Theo Branding Charles Evans 1 Episode
Mel Stewart Gerd Holtenau Charles Nolan 1 Episode
Trish Stewart Heike Schroetter Helen Mann 1 Episode
Jerry Stiller Heinz Theo Branding Tony Vitelli 1 Episode
Jerry Stiller Claus Jurichs Harlan Weatherly 1 Episode
Jerry Stiller Gerd Duwner Bud Hanrahan 1 Episode
Larry Storch Jürgen Kluckert Elwood 1 Episode
Gale Storm Inge Landgut Rose Kennycott 1 Episode
Susan Strasberg Marianne Lutz Susan Wilkham 1 Episode
Marcia Strassman Sonja Deutsch Stephanie Lewis 1 Episode
W.K. Stratton Torsten Sense Kyle 1 Episode
Richard Street Helmut Gauß Richard Street 1 Episode
Lomax Study Lothar Köster Lou 1 Episode
Susan Sullivan Almut Eggert Dr. Emily Bradford 1 Episode
Loretta Swit Karin Buchholz Kathy 1 Episode
Loretta Swit Alexandra Lange Anoushka Mishancov 1 Episode
Paul Sylvan Lutz Riedel Bernie 1 Episode
Jeffrey Tambor Eberhard Prüter Lawrence Jergens 1 Episode
Jeffrey Tambor Hartmut Becker Harold Rogers 1 Episode
Vic Tayback Heinz Theo Branding Jack Hamilton 1 Episode
Vic Tayback Michael Chevalier Harry Stewart 1 Episode
Vic Tayback Heinz Theo Branding Dutch Bodin 1 Episode
Holland Taylor Almut Eggert Cathy Brighton 1 Episode
Leigh Taylor-Young Barbara Adolph Ann Sterling 1 Episode
Toni Tennille Hansi Jochmann Lynn Mitchell 1 Episode
Toni Tennille Almut Eggert Susanne 1 Episode
Lauren Tewes Karin Buchholz Julie McCoy 144 Episoden
Alan Thicke Helmut Gauß Allen Prize 1 Episode
Roy Thinnes Norbert Gescher Buzz McLaine 1 Episode
Heather Thomas Liane Rudolph Lila Pearson 1 Episode
Heather Thomas Liane Rudolph Wendy Kurren 1 Episode
Jay Thomas Detlef Bierstedt Paul Harris 1 Episode
Mark Thomas Claus Jurichs Peter Pringle 1 Episode
Neil Thompson Helmut Gauß The Amazing Zimmerman 1 Episode
Sada Thompson Dagmar Altrichter Laura 1 Episode
Gordon Thomson Joachim Tennstedt Nick Durrell 1 Episode
Mel Tillis Michael Christian Danny Hartman 1 Episode
Charlene Tilton Katja Nottke Emily Marcus 1 Episode
Charlene Tilton Bettina Spier Ellen 1 Episode
Paul Tinder Uwe Paulsen Crewmitglied 1 Episode
Michele Tobin Melanie Pukaß Stacey Schofield 1 Episode
Berlinda Tolbert Simone Brahmann Linda Miles 1 Episode
Berlinda Tolbert Katja Nottke Patty Phelps 1 Episode
Mary Treen Edith Hancke Schwester #2 1 Episode
Claire Trevor Tilly Lauenstein Nancy Fairchild 1 Episode
Michael Tucci Horst Gentzen Sam 1 Episode
Forrest Tucker Michael Chevalier Sam Zachary 1 Episode
Forrest Tucker Edgar Ott Tom 1 Episode
Forrest Tucker Friedrich W. Bauschulte Der ehrliche Tex 1 Episode
Tanya Tucker Maud Ackermann C.J. Thomas 1 Episode
Tanya Tucker Monica Bielenstein Annie Carlyle 1 Episode
Ann Turkel Heike Schroetter Stacy Banks 1 Episode
Glynn Turman Thomas Wolff Tyrone 1 Episode
Janine Turner Liane Rudolph Beatrice Dunbar 1 Episode
Lana Turner Tilly Lauenstein Elizabeth Raleigh 1 Episode
Leslie Uggams Maud Ackermann Leslie Uggams 1 Episode
Leslie Uggams Viola Sauer Callie Reason 1 Episode
Robert Urich Frank Glaubrecht Scott Desmond 1 Episode
Brenda Vaccaro Renate Danz Eleanor Savage 1 Episode
Karen Valentine Simone Brahmann Taffy Martino 1 Episode
Joan Van Ark Joseline Gassen Mary Sue Huggins 1 Episode
Joan Van Ark Evamaria Miner Lila Chandler 1 Episode
Joan Van Ark Renate Danz Deborah 1 Episode
Joan Van Ark Susanna Bonasewicz Kris Hayley 1 Episode
Trish Van Devere Katja Nottke Amanda Daily 1 Episode
Jerry Van Dyke Engelbert von Nordhausen Norman Quakey 1 Episode
Dick Van Patten Gerd Duwner George Hayes 1 Episode
Dick Van Patten Peter Schiff Howard Easton 1 Episode
Dick Van Patten Hans-Werner Bussinger The Great Stellini 1 Episode
Vincent Van Patten Stefan Krause Frank 1 Episode
Gloria Vanderbilt Christel Merian Gloria Vanderbilt 1 Episode
Titos Vandis Gerd Holtenau Captain Kostopoulos 1 Episode
Robert Vaughn Lothar Blumhagen Charlie Paris 1 Episode
Ben Vereen Hans-Werner Bussinger Dr. John Hanson 1 Episode
Abe Vigoda Eric Vaessen Charlie Fletcher 1 Episode
Romo Vincent Lothar Köster Küchenchef 1 Episode
Sal Viscuso Uwe Paulsen Doug Kitchen 1 Episode
Sal Viscuso Andreas Hosang Wendell Shamer 1 Episode
Nedra Volz Hannelore Minkus Tanzpartnerin 1 Episode
Lyle Waggoner Claus Jurichs Dr. Tucker Martin 1 Episode
Lyle Waggoner Norbert Gescher Lance Wilson 1 Episode
Robert Walden Ulrich Gressieker Jeff Thatcher 1 Episode
Clint Walker Christian Rode William 1 Episode
Isabelle Walker Daniela Strietzel Karen Haywood 1 Episode
Jimmie Walker Joachim Tennstedt Arnold 1 Episode
Jimmie Walker Thomas Petruo Marty Kilmer 1 Episode
Nancy Walker Sigrid Lagemann Twinky Bascom 1 Episode
Nancy Walker Inge Landgut Betty Waterhouse 1 Episode
Marcia Wallace Kerstin Sanders-Dornseif Miss O'Roarke 1 Episode
Ray Walston Hermann Ebeling Max Phelps 1 Episode
Jessica Walter Rita Engelmann Holly Hartman 1 Episode
Jessica Walter Gisela Fritsch Madeline Harris 1 Episode
Jessica Walter Rita Engelmann Louise Hastings 1 Episode
Laurie Walters Anita Lochner Laura Rogers 1 Episode
Barbara Ward Judith Brandt Gina 1 Episode
Andy Warhol Peter Fricke Andy Warhol 1 Episode
Ruth Warrick Dagmar Altrichter Joan Ainsley 1 Episode
Carlene Watkins Uta Hallant Linda Trent 1 Episode
Carlene Watkins Evamaria Miner Susan Russell 1 Episode
Vernee Watson Sonja Deutsch Anita Daniels 1 Episode
James A. Watson jr. Thomas Petruo James Sweetland 1 Episode
Kristina Wayborn Sonja Deutsch Monique Winters 1 Episode
Kristina Wayborn Rebecca Völz Anna Pretrovka 1 Episode
David Wayne Arnold Marquis Dwight Schofield 1 Episode
Patrick Wayne Stefan Fredrich Matt Benton 1 Episode
Patrick Wayne Martin Keßler Mike Morrell 1 Episode
Patrick Wayne Hans-Jürgen Dittberner Jack Clayton 1 Episode
Fritz Weaver Christian Rode Weatherby 1 Episode
Adam West Wolfgang Kühne Bob Williams 1 Episode
Dottie West Inken Sommer Dottie West 1 Episode
Judi West Katja Nottke Kathey Forbes 1 Episode
Jill Whelan Melanie Pukaß Vicki Stubing (2. Stimme) 58 Episoden
Jill Whelan Debora Weigert Vicki Stubing (1. Stimme) 90 Episoden
Lisa Whelchel Maud Ackermann Kelly Barrett 1 Episode
Betty White Tilly Lauenstein Louise Willis 1 Episode
Betty White Regina Lemnitz Betsy 1 Episode
Betty White Christel Merian Betsy Boucher 1 Episode
Carole Ita White Kerstin Sanders-Dornseif Penny Jacobs 1 Episode
Jesse White Horst Schön Harry 1 Episode
Mary Wickes Tilly Lauenstein Mrs. Randolph 1 Episode
Larry Wilcox Engelbert von Nordhausen Larry Davis 1 Episode
Larry Wilcox Uwe Paulsen Wayne Dobson 1 Episode
Cornel Wilde Michael Chevalier Edgar Dolan 1 Episode
John David Wilder Hans-Jürgen Wolf Reporter 1 Episode
Elaine Wilkes Simone Brahmann Lori Ryan 1 Episode
Otis Williams Engelbert von Nordhausen Otis Williams 1 Episode
Paul Williams Uwe Paulsen Nelson Hoke 1 Episode
Stephanie Williams Maud Ackermann Doris Johnson 1 Episode
Vanessa Williams Simone Brahmann Pearl 1 Episode
Mykelti Williamson Oliver Rohrbeck James Russell 1 Episode
Demond Wilson Harry Wüstenhagen Jesse Devils 1 Episode
Flip Wilson Andreas Mannkopff Frank Dalton 1 Episode
Jeannie Wilson Marianne Lutz Jane Wilson 1 Episode
Jeannie Wilson Monica Bielenstein Abigail Foster 1 Episode
K.C. Winkler Janina Richter Caroline Goldwyn 1 Episode
Michael Winslow Thomas Petruo Spencer Wilson 2 Episoden
Shelley Winters Tilly Lauenstein Teresa Rosselli 1 Episode
Eddie Wong Hans-Jürgen Wolf Barkeeper 1 Episode
Ali Woodson Thomas Petruo Ali Woodson 1 Episode
Jo Anne Worley Barbara Adolph Mrs. Honeycutt 1 Episode
Jo Anne Worley Marianne Lutz Dottie Anderson 1 Episode
Jo Anne Worley Marianne Lutz Sandy Beal 1 Episode
Jane Wyatt Bettina Schön Laurette Ferot 1 Episode
Meg Wyllie Sigrid Lagemann Schwester #1 1 Episode
Jane Wyman Christine Gerlach Schwester Patricia 1 Episode
Dana Wynter Evelyn Gressmann Margo Beacham 1 Episode
Susannah York Marianne Lutz Kay Webber 1 Episode
Alan Young Peter Schiff Ross 1 Episode
Michael Young Martin Keßler Henry Gordon 1 Episode
Michael Young Frank Glaubrecht Arthur Talmadge 1 Episode
Johnny Yune Uwe Paulsen Jimmy San 1 Episode
Efrem Zimbalist Jr. Lothar Blumhagen Dan Whitman 1 Episode
Adrian Zmed Charles Rettinghaus Eddie Conrad 1 Episode
Barry van Dyke Ulrich Gressieker Roger DeConte 1 Episode
Barry van Dyke Manuel Vaessen Joey Gardner 1 Episode
Barry van Dyke Benjamin Völz Scott Hanson 1 Episode

Achtung: Der Folgentitel "Vater und Sohn" wurde insgesamt dreimal vergeben und zweimal bei der Neubetitelung beibehalten!

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 31.01.2024 12:53:29 CET, Revision: 7cc3a29a
Staff-Login