TV-Serie

Synchronfirma:

• Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 1201

Bernie Kopell von Reinhard Kuhnert als Dr. Adam Bricker (2. Stimme)

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mangala, das Wesen aus grauer Vorzeit / Eine fürchterliche Entdeckung / Frau Professor auf Abwegen	The Mongala / Julie's wedding / The professor's wife / The expedition / The three R's / Julie's replacement	11 Einträge
2	Tante Sylvia, der Broadway-Star / Ich liebe dich, lassen wir uns scheiden / Die Trauben hängen zu hoch	Aunt Sylvia / Deductible Divorce / Two grapes on the vine	14 Einträge
3	Ein Lehrer auf Abwegen / Isaac als Heiratsvermittler / Zwei Diebe und ein Diamant	The incredible hunk / Isaac, the marriage counselor / Jewels and Jim	11 Einträge
4	Politik ist ein grausames Geschäft / Daddy, ich bin doch schon 28! / Ich bin reich, ich bin reich	Jackpot / Country blues / Daddy's little girl	13 Einträge
6	Ein italienischer Gigolo / Die Geisterstunde der Phantombraut / Mit 17 schon erwachsen	The lady from Laramie / Phantom bride / Vicki swings	12 Einträge
8	Heirat im zweiten Anlauf / Eine nicht alltägliche Liebe / Isaac, der Rundfunkempfänger	Gladys and Agnes / Radioactive Isaac / Love, honor and obey	14 Einträge
9	Zwei blinde Passagiere / Docs eifersüchtiger Bruder / Auch Liebe will gelernt sein	He's my brother / Zeke and Zelda / Teach me tonight	11 Einträge
10	Die lustigen Witwen / Mann, fass mich nicht an! / Miss Stubing zum Diktat!	The joy of celibacy / The floating bridge game / Take a letter, Vicki	12 Einträge
11	Doc und seine fünfte Ehefrau / Sidney, ist das nicht zu gefährlich / Liebe ist doch kein Geschäft	Doc takes the fifth / Safety last / A business affair	10 Einträge
13	Freund oder Freundin / Ich werde nie mehr spielen können / Willkommen im Simulanten-Club	Gopher's roommate / I don't play anymore / Crazy for you	12 Einträge
14	Ich liebe dich seit 100 Jahren / Es grünt so grün / Ein Junge sucht seinen Vater	Past perfect love / Green, but not jolly / Instant family	9 Einträge
15	Captain Stubing auf Freiersfüßen / Finger weg von meiner Braut / Was hat er, was ich nicht habe?	Return of the Captain's lady / Love ain't illegal / The irresistible man	11 Einträge
16	Miss Simpson - sie sind entlassen / Jim - bitte hilf mir! / Suche Frau - biete 10.000 Dollar	His girls fridays / A wife for Wilfred / The girl who stood still	14 Einträge
17	New Yorker Alimenten-Club / Drei Frauen sind zuviel für einen Captain / Vier Jahre und keinen Tag länger	New York, A.C. / Live it up / All's fair in love and war	14 Einträge
18	Captain Stubing, der Nachwuchsstar / Aller Anfang ist schwer / Konkurrenz belebt das Geschäft	The musical / My aunt, the worrier / The show must go on / The pest	12 Einträge
19	Vater und Sohn / Docs Partnertausch / Der unwiderstehliche Duft der Männer	The viking's son / Separate vacations / The experiment / Pride of the pacific / Getting to know you (1+2)	14 Einträge
21	Vickis große Liebe / Liebe ist nicht gefragt / Ein Schlüssel: 25.000 Dollar	Burl of my dreams / Meet the author / Rhymes, riddles and romance	13 Einträge
22	Vaters allzu gute Ratschläge / Nimmst du alles, Liebling, dann aber auch mich / Gophers späte Reifeprüfung	Pal-I-Monty-O-Mine / An 'A' for Gopher / Does father know best?	12 Einträge
23	April entdeckt die große Liebe / Dein Beinbruch ist mein Armbruch / Schutzengel für die Selbstmordkandidatin	April in Boston / Breaks of life / Saving grace	11 Einträge
24	Captain Stubing, der Ehestifter / Viel Wirbel um ein Abendkleid	A dress to remember	16 Einträge
25	Das verfängliche Tagebuch / Die 20-Millionen-Dollar-Erbin / Die Liebe geht seltsame Wege	Marrying for money / Mothers don't do that / Substitute lover	13 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Italien-Kreuzfahrt	Venetian love son / The arrangement / Arrividerci, Gopher	15 Einträge
2	Hilfe, sie will ein Baby / Nichts geht über eine gute Freundin / Ein Doppelgänger von Cary Grant	The anniversary gift / Honey be mine / Bewigged, bothered and bewildered	10 Einträge
3	Die Gedankenleserin / Der Verlierer ist Sieger / Ein ungleiches Paar	The same wavelength / Winning isn't everything / A honeymoon for Horace	11 Einträge
4	Wer sucht, der findet auch eine Frau / Der verschwundene Vater / Teenager-Love	Hyde and seek / Command performance / Sketchy love	12 Einträge
5	Gruppen-Therapie in Liebe / Eine Rolle zum Verlieben / Zehn Jahre zu jung - zehn Jahre zu alt	The groupies / The audition / Doc's nephew	12 Einträge
6	Topkapi-Desaster / Julies türkische Nächte / Vicki, das Top-Modell	The spoormaker diamond / Julie's tycoon / Role model	16 Einträge
7	Freunde für das ganze Leben / Jetzt hab ich zwei Väter / Liebe überwindet alle Hindernisse	The best of friends / Too many dads / Love will find a way	11 Einträge
8	Ein Unfall mit Folgen / Gopher, der eiserne Ritter / Auch Priester sind Menschen	The victims / The man in the iron shorts / Heavens to Betsy	13 Einträge
9	Die Hellseherin	The tomorrow lady / Father, dear father / Still life	12 Einträge
10	Falsche Eifersucht	Baby talk / My friend, the executrix / Programmed for love	12 Einträge
12	Prominente an Bord	Paroled to love / First impressions / Love finds Florence Nightingale	9 Einträge
13	Ersatz für Captain Stubing?	The Captain's replacement / Sly as a fox / Here comes the bride - maybe	10 Einträge
14	Große und kleine Patienten	Doc's big case / Senior sinners / A booming romance	14 Einträge
15	Mamas Liebling	Gopher's Daisy / Senior sinners / A booming romance / Our son, the lawyer / Salvaged romance	13 Einträge
16	Götter und Helden (1+2)	Isaac's Aegean affair / The Captain and the kid / Poor rich man / The Dean and the Flunkee	15 Einträge
17	Valentin lässt grüßen	The zinging Valentine / The very temporary secretary / Final score	11 Einträge
18	Eine haarige Angelegenheit	The Captain's crush / Out of my hair / Off-course-romance	12 Einträge
19	Ein Lümmel irrt sich gewaltig	Abby Malden voyage / He ain't heavy / I like to be in America	14 Einträge
20	Gefährliche Vitamine	Discount romance / Vicki's dilemma / Lose, and still champ	9 Einträge
21	Erste Hilfe tut not	So help me, Hannah / C.P.R., I.O.U / The maid cleans up	11 Einträge
22	Auf den Hund gekommen (1+2)	Dog show cruise: Going to the dogs / Putting on the dog / Women's best friend / Whose dog is it anyway?	13 Einträge
23	Wo die Liebe hinfällt	The professor has class / When the magic disappears / We, the jury	12 Einträge
24	Hitverdächtig (1+2)	Country Music Jamboree: Hits and missus / Return of Annabelle / Just plain folks medicine / Caught in the act / The real thing / Do not disturb	16 Einträge
25	Der Jungbrunnen	The fountain of youth / Bad luck cabin / Uncle daddy	12 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Begegnungen in Fernost (1+2)	China Cruise: The pledge / Dear Roberta / East meets west / My two dumplings	15 Einträge
2	Dr. Brickers Sohn	Bricker's boy / Lotions of love / The hustlers	12 Einträge
3	Jugend schützt vor Torheit nicht	Youth takes a holiday / Prisoner of love / Don't leave home without it	15 Einträge
4	Ehre, wem Ehre gebührt	Rhino of the year / One last time / For love or money	13 Einträge
5	Verhältnis gesucht	Affair on demand / Friend of the family / Just another pretty face	11 Einträge
6	Das Geheimnis des Seidentuches (1+2)	When worlds collide / The captain and the geisha / The lottery winners / The emperor's fortune	16 Einträge
7	Unverhofft kommt oft	Carneval cruise: The bear essence / Long time no see / Kisses and makeup	11 Einträge
8	Der Traummann	Julie and the bachelor / Intensive care / Set up for romance	13 Einträge
9	Weltmeister im Küssen	The world's greatest kisser / The reluctant father / Don't take my wife, please	12 Einträge
10	Wie der Vater, so der Sohn	Julie's blind date / Dee Dee's dilemma / The prize winner	12 Einträge
11	So schnell geht die Welt nicht unter	The misunderstanding / Love below decks / The end is near	13 Einträge
12	Irrfahrt im Ehehafen	Love on strike / The last case / Looking for Mr. Wilson	12 Einträge
13	Betsys Memoiren	How do I love thee? / Authoress! Authoress! / No more alimony	11 Einträge
14	Ein Dollar auf Reisen	The buck stops here / Bet on it / For better or worse	11 Einträge
15	Harlem Globetrotters ahoi!	Aunt Emmy, I love you / Hoppla / The first romance	17 Einträge
16	Onkel Joeys Lied	Uncle Joey's song / Ace in the Hole / Father in the cradle	12 Einträge
17	Spione in Hongkong (1+2)	Hong Kong cruise: The Hong Kong affair / Pollys poker palace / Shop ahoy / Double date / Two tails of the city	17 Einträge
18	Kampf dem Butler	Ace's Valet / Hit or Miss America / Mother comes first	13 Einträge
19	Vater werden ist schon schwer	The lady and the maid / The babymakers / Love is blind	14 Einträge
20	Ein Fisch auf dem Trockenen	Fish out of the water / Rub me tender / Side by side	10 Einträge
21	Die falsche Rose	A rose is not a rose / Novelties / Too rich and too thin	9 Einträge
23	Wahre Freundschaft	Best ex-friends / All the congressman's women / Three faces of love	11 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Damenpartie (1+2)	The crew's cruise director / What a drag! / Doc's slump	7 Einträge
2	Gestohlene Jahre (1+2)	Stolen years / Lady in the window / Vicki and the fugitive / Dutch treat	12 Einträge
3	Lügen haben kurze Beine	Ace meets the champ / Why Johnny can't read / Call me a doctor	14 Einträge
4	Nur eine Redensart	Only the good die young / The light of another day / Honey beats the odds	12 Einträge
5	Der Himmel kann nicht warten	A match made in heaven / Tugs of the heart / Soap gets in your eyes	13 Einträge
6	Erwachsen sein dagegen sehr	And one to grow on / Seems like old times / I'll never forget what's her name	15 Einträge
7	Geld oder Liebe?	Aerobic April / The wager! / Story of the century	12 Einträge
8	Ein Hoch dem Meister	Watching the master / Starting over / The last heist	14 Einträge
9	Nicht aufregen, abrechnen	By hook or by crook / Don't get mad, get even / Revenge with the proper stranger	14 Einträge
10	In London und Paris (1+2)	My mother, my chaperone / The death and life of Sir Alfred Demerest / The present / Welcome aboard	17 Einträge
11	Chaos mit Tammy	Paying the piper / Baby sister / Help wanted	12 Einträge
12	Reine Geschmackssache	Frat brothers forever / A matter of taste / Country blues	14 Einträge
13	Die Weihnachtsmann-Schwemme	Santa, Santa, Santa / Another dog gone Christmas / Noel's Christmas carol	12 Einträge
14	Blumen für den Bräutigam	BOS / Unmade for each other / Instinct	12 Einträge
15	Der Leihvater	Ace takes the test / The odd triple / The counterfeit couple	9 Einträge
16	Gratuliere, Frau Bürgermeister	Love on the line / Don't call me Gopher / Her honor, the mayor	11 Einträge
17	Im Land der Mitternachtssonne (1+2)	Girl of the midnight sun / There'll be some changes made / Too many Isaacs / Mr. Smith goes to Stockholm	15 Einträge
18	Der Kurier	The Courier / Ace takes a holiday / The runaway	11 Einträge
19	Zu Befehl, Frau Kapitän!	The Captain wears Pantyhose / Getting started / Daughter's dilemma	15 Einträge
20	Ein Herr in den besten Jahren	Vicki's gentleman caller / The perfect arrangment / Partners to the end	12 Einträge
21	Singe, wem Gesang gegeben	Judy hits a low note / Love times two / The problem with papa	11 Einträge
22	Bitte nicht rauchen	Ashes to ashes / Charmed, I'm sure / No dad of mine	13 Einträge
23	Auf Jungfernfahrt mit der Royal Princess (1+2)	Call me grandma / A gentleman of discrimination / The perfect divorce / Letting go	14 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Streik an Bord	A day in port	16 Einträge
2	Weibliche Tricks	Temptations / Your money or your wife / Joint custody	15 Einträge
3	Die Jubiläumskreuzfahrt	Picture from the past / Hidden treasure / Ace's salary	13 Einträge
4	Hohe Einsätze (1+2)	The accident / The racer's edge / The villa / All for one	20 Einträge
6	Vom Mädchen zur Frau	Soap Star / The iron man / Good time girls	12 Einträge
7	Sei stark, Ace!	Trouble in paradise / No more Mister Nice Guy / The mermaid and the con	10 Einträge
8	Ist Rache wirklich süß?	Out of the blue / Roommates / Heartbreaker	11 Einträge
9	Der Weltenbummler und der Millionär	The father of the bride / The best man / Members of the wedding	16 Einträge
10	Der tollkühne Stuntman	Picture me a Spy / Daredevil / Sleeper	11 Einträge
11	Alte Studenten-Herrlichkeit	Hippies and Yuppies / Frat wars / Return of the lambdas	13 Einträge
12	Wenn ich Captain wäre	Who's the champ / Miss Mom / Gopher's delusion	12 Einträge
13	Der Schatz des Pharao (1+2)	Egypt cruise	15 Einträge
14	Emily, die lustige Witwe	Hello, Emily / The tour guide / The winning number	13 Einträge
15	Fahrt ins Glück	The second time around / Runaway, go home / Hello, Spencer	12 Einträge
16	Zwei ganz solide Ehen	The art lover / Couples / Made for each other	12 Einträge
17	Das Wunderkind	What goes around comes around / The prodigy / Second banana	10 Einträge
18	Ace, der Romanheld	Whatever happened to Crazy Joe Flash? / Gothic romance / We'll meet again	10 Einträge
19	Irren ist menschlich	The predication / The will / Deja vu	11 Einträge
20	Der Kampf der Toreros (1+2)	The matadors / Mr. Jameson comes out / Love's labor found / Marry me, marry me	14 Einträge
21	Missverständnisse	My stepmother, myself / Cornerback sneak / Almost roommates	12 Einträge
22	Hilfe, ich heirate	Happily ever after / Mr. Smith goes to Minikula / Have I got a job for you	8 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Schwiegersohn gesucht (1+2)	The Shipshape cruise	14 Einträge
2	Der unglückliche Weihnachtsmann (1+2)	The Christmas cruise	12 Einträge
3	Mord an Bord (1+2)	Who killed Maxwell Thorn?	24 Einträge