Bezaubernde Jeannie (1965-1970) 
I Dream of Jeannie
TV-Serie
Synchronfirma:
- Elan Film Gierke & Co. KG, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 117
maxdome Store (Kaufen, SD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Arthur Adams | Gernot Duda | Reporter #2 | 4 | Der Pulitzer-Preis | |
| Grace Albertson | Dagmar Heller | Nancy Jamison | 1 | Kleine Jungs sind gefährlich | |
| Sheldon Allman | Gernot Duda | Mr. Pinter | 3 | Haji's Sohn | |
| Edward Andrews | Harry Kalenberg | Professor | 3 | Jeannie und die Mondsafeknacker – Teil 2 | |
| Hoyt Axton | Gernot Duda | Bull | 2 | Sag's mit Schüssen | |
| Jim Backus | Peter Dornseif | General Charles Fitzhugh | 5 | Tony und der Billardmeister | |
| William Bagdad | Fred Klaus | Seidenverkäufer | 3 | Jeannie und die Mondsafeknacker – Teil 3 | |
| Jack Bailey | Niels Clausnitzer | Dr. Dawson | 2 | Jeannie will heiraten | |
| William Bakewell | Heidi Treutler | Colonel Harris | 2 | Wünschen will gelernt sein | |
| Henry Beckman | Gernot Duda | Polizist | 4 | Der Gebrauchtwarenhändler: Ratlos | |
| Milton Berle | Paul Bürks | Charles | 3 | Diamantenbucht | |
| Whit Bissell | Leo Bardischewski | Horace Sedgewick | 2 | Sag's mit Schüssen | |
| Ivan Bonor | Klaus Guth | Nachrichtensprecher | 1 | Jeannie schwört Rache | |
| William Bramley | Gernot Duda | Polizist | 4 | Tony vor Gericht | |
| David Brian | Wolf Ackva | P. J. Ferguson | 1 | Frau über Bord | |
| Peter Brocco | Leo Bardischewski | Schalterbeamter im Paßamt | 1 | Wie entkommt man einer Jeannie? | |
| Lee Brown | Manfred Erdmann | Master Sergeant | 5 | Der Vetter aus Texas | |
| Norman Burton | Manfred Schott | Mr. Asher | 2 | Ein Hundeleben | |
| Spring Byington | Alice Franz | Mother | 3 | Mammie go home | |
| Fred Clark | Klaus W. Krause | Vanderhaven | 3 | Diamantenbucht | |
| Booth Coleman | Klaus Guth | Dean Geller | 1 | Ein echter Rembrandt | |
| Dabney Coleman | Manfred Schott | Lt. George Webb | 1 | Weltraumflug mit Hindernissen | |
| Jackie Coogan | Walter Reichelt | Suleiman | 5 | Ein Königreich für Tony – Teil 1 | |
| Henry Corden | Klaus W. Krause | Jeannies Vater | 1 | Ersteigert von Prinzessin Fatima | |
| Jimmy Cross | Walter Reichelt | Fatheringay | 5 | Drei Zimmer auf dem Dach | |
| Pamela Curran | Marianne Wischmann | Prinzessin Fatima | 1 | Ersteigert von Prinzessin Fatima | |
| Bill Daily | Tonio von der Meden | Roger Healy (2. Stimme (Sat.1)) | |
||
| Bill Daily | Horst Sachtleben | Roger Healy (1. Stimme (ZDF)) | |
||
| James Daris | Manfred Schott | Grundstücksmakler | 3 | Diamantenbucht | |
| Sammy Davis Jr. | Gerd Martienzen | Sammy Davis Jr. | 2 | Ein Zwilling kommt selten allein | |
| Frank De Vol | Paul Bürks | Hennessy | 2 | Einmal und nie wieder | |
| Gabriel Dell | Fred Maire | Arvel | 5 | Der Vetter aus Texas | |
| Robert DoQui | Erich Ebert | Sergeant Pete Morgan | 1 | Kein Stolz der Kompanie | |
| (Don Dubbins) | Alexander Allerson | Commander Jay Russell | 5 | Die Kaschmir-Ziege | |
| Barbara Eden | Heidi Treutler | Jeannie | |
||
| Shannon Farnon | Manuela Renard | Helen Wheeler | 3 | Eine Frau für Tony | |
| Jamie Farr | Hans-Rainer Müller | Achmed | 1 | Zweimal Mekka und zurück | |
| Bernard Fox | Michael Habeck | Arnie | 1 | Eine Jeannie ist genug | |
| Ivor Francis | Leo Bardischewski | Ormandy | 5 | Die Braut hat grünes Blut | |
| Kathleen Freeman | Haide Lorenz | Maw | 4 | Die Marsmenschen | |
| Larry Gelman | Leo Bardischewski | Sigmund Freud | 2 | Wie alt ist das Flaschenkind - Teil 2 | |
| Harold Gould | Leo Bardischewski | Mr. Winkler | 4 | Unsichtbares Haus zu verkaufen | |
| Larry Hagman | Berno von Cramm | Tony Nelson (2. Stimme (Sat.1)) | |
||
| Larry Hagman | Gig Malzacher | Tony Nelson (1. Stimme (ZDF)) | |
||
| Harry Harvey | Harry Kalenberg | General Powlett | 3 | Mein Meister, der Schwächling | |
| Vinton Hayworth | Harry Kalenberg | Gen. Winfield Schaeffer | 4-5 | |
|
| Emmaline Henry | Monika John | Myrt | 1 | Eine Jeannie ist genug | |
| Tim Herbert | Fred Maire | Groupier | 1 | Einmal Millionär sein | |
| Alan Hewitt | Gernot Duda | Wachtmeister Anderson | 2 | Liebe geht durch den Wagen | |
| Robert Hogan | Erich Ebert | Wingate | 5 | Endlich wieder daheim | |
| Susan Howard | Katharina Lopinski | Salesgirl | 4 | Prinzessin Armina | |
| Vince Howard | Manfred Schott | Conway | 3 | Bankraub ohne Führerschein | |
| John Hudson | Erich Ebert | Grover Caldwell | 1 | Hochzeitsreise entfällt | |
| Henry Hunter | Leo Bardischewski | Kaplan | 1 | Ein Tony zuviel | |
| Steve Ihnat | Erich Ebert | Sergeant Ben Roberts | 2 | Der Wetterfrosch | |
| Charles Irving | Norbert Gastell | Dr. Benson | 2 | Jeannie will heiraten | |
| Bobby Johnson | Erich Ebert | Paketbote | 1 | Guter Rat ist teuer | |
| Richard Kiel | Wolfgang Hess | Ali | 1 | Ersteigert von Prinzessin Fatima | |
| Michael Lipton | Klaus Guth | Helasco | 5 | Hochzeitsgeschenke | |
| Richard Loo | Gernot Duda | Wong | 1 | Kein Glück, Charlie | |
| Paul Lynde | Erik Schumann | Commander Porter | 3 | Das Ernährungs-Experiment | |
| Paul Lynde | Erik Schumann | Allen Kerr | 3 | Astronaut oder Filmstar | |
| Barton MacLane | Harry Kalenberg | Gen. Martin Peterson (1. Stimme) | 1-4 | |
|
| Mako | Heidi Treutler | Koto | 1 | Hochzeitsreise entfällt | |
| Arthur Malet | Fred Klaus | Onkel Vasmir | 5 | Tony auf dem Prüfstand | |
| Ron Masak | Christian Marschall | Mr. MacWhorter | 4 | Kann Agnes fliegen? | |
| Ruth McDevitt | Alice Franz | Mrs. Horlik | 5 | Die Braut hat grünes Blut | |
| Oliver McGowan | Klaus Guth | Mr. Prescott | 1 | Jeannies Verlobter | |
| David McLean | Manfred Schott | Jason Huberts | 1 | Wie man kein Star wird | |
| Bob Melvin | Leo Bardischewski | Ansager | 2 | Ein Zwilling kommt selten allein | |
| Torben Meyer | Heidi Treutler | Sven | 2 | Millionäre werden nicht böse | |
| John Milford | Manfred Schott | Morgan | 2 | Lieben auf einen Streich | |
| Byron Morrow | Leo Bardischewski | General Moore | 1 | Das Training für den Mondflug | |
| John Myhers | Walter Reichelt | Akins | 4 | Dann macht der Reiter plumps | |
| John Myhers | Norbert Gastell | Pablo | 5 | Tony fliegt vollautomatisch | |
| J. Carrol Naish | Anton Reimer | Bilejik | 1 | Erfunden vor 2000 Jahren | |
| J. Pat O'Malley | Gernot Duda | Paw | 4 | Die Marsmenschen | |
| Philip Ober | Harry Kalenberg | General Stone | 1 | Hochzeitsreise entfällt | |
| Philip Ober | Norbert Gastell | General Stone | 1 | Eine Jeannie aus der Flasche | |
| Gary Owens | Michael Brennicke | Gary Owens | 4 | Prinzessin Armina | |
| Judy Pace | Ilona Grandke | Empfangsdame | 3 | Sam | |
| Woodrow Parfrey | Bruno W. Pantel | Henry Tracy | 1 | Wie man kein Star wird | |
| Arthur Peterson | Leo Bardischewski | General Brill | 2 | Einmal und nie wieder | |
| Noam Pitlik | Fred Maire | Gregorian | 5 | Jeannie auf Sparkurs | |
| George Rhodes | Gernot Duda | George, der Pianist | 2 | Ein Zwilling kommt selten allein | |
| Don Rickles | Horst Sachtleben | Commander Kiski | 3 | Mein Meister, der Schwächling | |
| Mike Road | Manfred Schott | Tony Millionaire | 2 | Kleine Lügen erhalten die Freundschaft | |
| Davis Roberts | Gernot Duda | Stabsgehilfe | 2 | An der NASA herumgeführt | |
| Davis Roberts | Erich Ebert | Walter | 1 | Weltraumflug mit Hindernissen | |
| Stephen Roberts | Leo Bardischewski | General Gorman | 4 | Tony ist der stärkste | |
| Judy Rockley | Kerstin De Ahna | Sally | 2 | Wie soll das weitergehen? | |
| Hayden Rorke | Thomas Reiner | Dr. Alfred Bellows | |
||
| Benny Rubin | Klaus W. Krause | Dr. Friedrich Wedemeyer | 3 | Jeannie und die Mondsafeknacker – Teil 4 | |
| Bing Russell | Randolf Kronberg | Amos Lincoln | 2 | Eine Sekretärin für General Peterson | |
| Karen Sharpe | Ilse Pagé | Melissa | 1 | Hochzeitsreise entfällt | |
| Reta Shaw | Haide Lorenz | Col. Abigail Finch | 4 | Mutters Geheimrezept | |
| Marvin Silbersher | Alexander Allerson | Mr. Belber | 5 | Hochzeitsgeschenke | |
| Johnny Silver | Erich Ebert | Mann im Wettbüro | 4 | Jeannie ist der Zeit voraus | |
| Richard X Slattery | Walter Reichelt | General Hamilton | 4 | Tony ist der stärkste | |
| Jack Smith | Manfred Schott | Congressman Widdicomb | 3 | Jeannie und die Mondsafeknacker - Teil 1 | |
| Abraham Sofaer | Klaus W. Krause | Haji | 2 | Wie soll das weitergehen? | |
| N. N. | Haide Lorenz | Autograph Hunter | 3 | Wiedersehen in Honolulu | |
| N. N. | Manfred Schott | TV Moderator | 2 | Einmal und nie wieder | |
| N. N. | Manuela Renard | Beach Beauty | 3 | Wiedersehen in Honolulu | |
| N. N. | Fred Maire | Newscaster | 4 | Der Pulitzerpreis | |
| N. N. | Evelyn Gressmann | Susans Mutter | 1 | Jeannies Verlobter | |
| N. N. | Manfred Schott | Newscaster | 3 | Der Laie wundert sich | |
| Chet Stratton | Erich Ebert | Botaniker | 1 | Erfunden vor 2000 Jahren | |
| Roy Taguchi | Erich Ebert | Albert | 1 | Frau über Bord | |
| Lurene Tuttle | Monika John | Mama - Jeannies Mutter | 1 | Jeannies Verlobter | |
| Romo Vincent | Heidi Treutler | Pedro | 1 | Der unerwünschte Hausgast | |
| Romo Vincent | Heidi Treutler | Ali Habeeb | 2 | Der Wetterfrosch | |
| Ned Wertimer | Paul Bürks | Charles Fries | 3 | Jeannie und die Mondsafeknacker – Teil 2 | |
| Digby Wolfe | Reinhard Glemnitz | Captain Fenwick | 2 | Wer will unter die Piraten? | |
| C. Lindsay Workman | Leo Bardischewski | General William Fletcher | 1 | Frau über Bord | |
| Ted de Corsia | Herbert Weicker | Two Gun Richard | 2 | Liebe und Eifersucht | |
| Ted de Corsia | Gernot Duda | Mr. Phillips | 1 | Einmal Millionär sein | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.