- Start
- Serien
- Wer ist hier der Boss?
Wer ist hier der Boss? (1984-1992) 
Who's the Boss?
Version: 2. Synchro (1992-1993)
|
|
|
|
|
|
|
|
Tony Danza
|
Tommi Piper |
Tony Micelli |
|
|
|
|
Judith Light
|
Angelika Bender |
Angela Bower |
|
|
|
|
Katherine Helmond
|
Edith Schneider |
Mona Robinson |
|
|
|
|
Betty Bunch
|
Inge Schulz |
Mrs. McKenna |
1 |
13 |
|
|
Helen Kleeb
|
Ursula Traun |
Mrs. Randolph |
1 |
16 |
|
|
Richard Stahl
|
Gert Günther Hoffmann |
Mr. McKenna |
1 |
13 |
|
|
Michael Harrington
|
Axel Malzacher |
Joey Battaglia |
1 |
14 |
|
|
James Coco
|
Fred Maire |
Nick Milano |
1 |
19 |
|
|
Hart Sprager
|
Alexander Allerson |
Harold |
1 |
13 |
|
|
Bibi Besch
|
Maddalena Kerrh |
Hilary |
1 |
4 |
|
|
Dennis Holahan
|
Joachim Höppner |
Grant Paxton |
1 |
1 |
|
|
Nancy Lane
|
Martina Duncker |
Cindy Morrell |
1 |
2 |
|
|
Julie Carmen
|
Kathrin Simon |
Theresa |
1 |
3 |
|
|
Roberto Roman
|
Ole Pfennig |
Punk |
1 |
3 |
|
|
Greg Lewis
|
Ulrich Bernsdorff |
Barkeeper |
1 |
3 |
|
|
Dean Butler
|
Ulf-Jürgen Wagner |
Jason |
1 |
4 |
|
|
Bill Erwin
|
Leo Bardischewski |
Ted |
1 |
4 |
|
|
Betty White
|
Verena Wiet |
Bobby Barnes |
1 |
17 |
|
|
N. N.
|
Ulrich Bernsdorff |
Bargast beim Billard |
1 |
3 |
|
|
(N. N.)
|
Gudo Hoegel |
Rod |
1 |
20 |
|
|
Earl Theroux
|
Werner Abrolat |
Ralph |
1 |
4 |
|
|
(N. N.)
|
Martina Duncker |
Claudia |
1 |
20 |
|
|
John Ingle
|
Hartmut Reck |
Larson |
1 |
5 |
|
|
James Hampton
|
Michael Rüth |
Herb |
1 |
5 |
|
|
Randi Brooks
|
Eva Kinsky |
Ginger |
1 |
5 |
|
|
John Reilly
|
Thomas Rauscher |
Mitchell |
1 |
6 |
|
|
Robert Costanzo
|
Donald Arthur |
Robaire |
1 |
6 |
|
|
Nancy Stafford
|
Christina Hoeltel |
Trish |
1 |
7 |
|
|
Victoria Bass
|
Marietta Meade |
Wanda Benedict |
1 |
8 |
|
|
Michael Goodwin
|
Randolf Kronberg |
Harry Dolan |
1 |
8 |
|
|
Diane Robin
|
Uschi Wolff |
Rosie |
1 |
8 |
|
|
Ben Cooper
|
Willy Schäfer |
Geschäftsführer |
1 |
8 |
|
|
Kip Gilman
|
Christian Tramitz |
Jeffrey Michaelson |
1 |
9 |
|
|
Lana Clarkson
|
Veronica Ferres |
Nanette |
1 |
9 |
|
|
Tony Longo
|
Jürgen Rehmann |
Bargast |
1 |
9 |
|
|
Leslie Chain
|
Michaela Amler |
Verkäuferin |
1 |
11 |
|
|
Delta Burke
|
Manuela Renard |
Diane Wilmington |
1 |
12 |
|
|
Alan Blumenfeld
|
Peter Musäus |
Mann von Lackiererei |
1 |
12 |
|
|
Deborah Lacey
|
Martina Duncker |
Desiree |
1 |
12 |
|
|
Pat Harrington Jr.
|
Gudo Hoegel |
Dominic Battaglia |
1 |
14 |
|
|
Ian Abercrombie
|
Norbert Gastell |
Leo |
1 |
16 |
|
|
Michelle Nicastro
|
Marina Köhler |
Lois Scranton |
1 |
18 |
|
|
Julian Christopher
|
Willi Röbke |
Thomas Retain |
1 |
19 |
|
|
Claude Earl Jones
|
Hans-Rainer Müller |
Mr. Beeman |
1 |
20 |
|
|
Jeff Conaway
|
Marc Rosenberg |
Jeff |
1 |
22 |
|
|
Hugh Gillin
|
Imo Heite |
Polizist |
1 |
22 |
|
|
James Hampton
|
Michael Rüth |
Polizist |
1 |
20 |
|
|
Matthew Laurence
|
Udo Wachtveitl |
J.J. |
1 |
5 |
|
|
Alyssa Milano
|
Shandra Schadt |
Samantha Micelli (1. Stimme) |
1-3 |
|
|
|
Danny Pintauro
|
Cyril Geffcken |
Jonathan Bower (1. Stimme) |
1-4 |
|
|
|
James Naughton
|
Michael Schwarzmaier |
Michael Bower |
1; 2 |
15-16; 6-7 |
|
|
Earl Boen
|
Klaus Guth |
Jim Peterson |
1; 2; 3 |
8, 13, 16; 21; 1 |
|
|
Howard Stevens
|
Martin May |
Howie Mendelson |
1; 2; 3 |
20; 13, 21; 1 |
|
|
Jim Jansen
|
Tonio von der Meden |
Dr. Doyle Ferguson |
1; 2; 3 |
21; 24; 6, 11 |
|
|
Nicole Eggert
|
Anke Kortemeier |
Marci Ferguson |
1; 2; 3 |
21; 3, 13, 16; 3, 5-6 |
|
|
Dori Brenner
|
Dagmar Dempe |
Wendy Wittner |
1; 2; 3 |
22; 8, 20; 6, 17 |
|
|
Rhoda Gemignani
|
Ilona Grandke |
Mrs. Carmella Rossini |
1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8 |
1, 3, 22; 9; 14; 1, 9; 10, 25; 3, 20, 24; 4, 6, 21; 1, 7, 10, 18, 22-24 |
|
|
Fern Fitzgerald
|
Katharina Lopinski |
Dr. Isabel Schaeffler |
1; 3 |
22; 6 |
|
|
Steve Sax
|
Axel Malzacher |
Steve Sax |
2 |
24 |
|
|
Ray 'Boom Boom' Mancini
|
Martin Halm |
Joey Rossini |
2 |
9 & 18 |
|
|
Donna Ponterotto
|
Maria Böhme |
Theresa Rossini |
2 |
9 |
|
|
Al Ruscio
|
Hartmut Reck |
Joseph Rossini |
2 |
9 |
|
|
Rosemarie Thomas
|
Petra Einhoff |
Gina Bonafetti |
2 |
9 |
|
|
Sid Conrad
|
Michael Gahr |
Vorsitzender |
2 |
10 |
|
|
Rick Lieberman
|
Wolfgang Müller |
Sid Hadley |
2 |
11 |
|
|
Ana Obregón
|
Kathrin Simon |
Ana Micelli |
2 |
12 |
|
|
Peter Iacangelo
|
Michael Rüth |
Carlo Garabaldi |
2 |
12 |
|
|
Don Draper
|
Gerd Wiedenhofen |
Pete Willis |
2 |
13 |
|
|
Tonya Crowe
|
Stephanie Kellner |
Robin Fraser |
2 |
3, 13 & 16 |
|
|
Lawrence A. Mandley
|
Jürgen Rehmann |
William Abbot |
2 |
14 |
|
|
George C. Grant
|
Jurij Gotowtschikow |
Sergei |
2 |
15 |
|
|
Laura Waterbury
|
Eva Maria Bayerwaltes |
Clarissa Potter |
2 |
15 |
|
|
Michael Keys Hall
|
Thomas Rauscher |
Mike McCann |
2 |
16 |
|
|
Georgie Paul
|
Astrid Boner |
Frau |
2 |
16 |
|
|
Robert Krantz
|
Hans-Georg Panczak |
Eddie Carpucci |
2 |
18 |
|
|
Jeanna Michaels
|
Katharina Lopinski |
Emily |
2 |
18 |
|
|
John Del Regno
|
Peter Thom |
Philly Fingers (1. Stimme) |
2 |
18 |
|
|
Rita Wilson
|
Kathrin Simon |
Shirley Grant |
2 |
19 |
|
|
Deck McKenzie
|
Peter Bertram |
Chauffeur Todd |
2 |
19 |
|
|
Pamela Galloway
|
Kornelia Boje |
Joanne Parker (1. Stimme) |
2 |
20 |
|
|
Vinny Argiro
|
Thomas Albus |
Mann |
2 |
20 |
|
|
Marisa Berenson
|
Marietta Meade |
Genevieve Pescher |
2 |
21 |
|
|
Paul Lieber
|
Walter von Hauff |
Norman Bevins |
2 |
23 |
|
|
Carol King
|
Susanne von Medvey |
Libby |
2 |
23 |
|
|
Patricia Harty
|
Simone Brahmann |
Eleanor |
2 |
23 |
|
|
Casey Sander
|
Peter Musäus |
Josh Brady |
2 |
24 |
|
|
Linda Darlow
|
Barbara Witow |
Barbara |
2 |
26 |
|
|
Brad O'Hare
|
Ulf-Jürgen Wagner |
Jeremy Eichen |
2 |
14 |
|
|
John McKinley Robertson
|
Thomas Albus |
Reporter |
2 |
19 |
|
|
Fran Drescher
|
Simone Brahmann |
Carol Patrice |
2 |
4 |
|
|
Bob Uecker
|
Alexander Allerson |
Bob Uecker |
2 |
24 |
|
|
Billy Martin
|
Peter Thom |
Billy Martin |
2 |
24 |
|
|
Frank Schuller
|
Alexander Allerson |
Charles Brighton |
2 |
19 |
|
|
John Randolph
|
Wolf Ackva |
Frank Vionelli |
2 |
26 |
|
|
Liz Sheridan
|
Inge Schulz |
Gertrude |
2 |
7 |
|
|
John Hancock
|
Herbert Weicker |
Dr. Emerson |
2 |
11 |
|
|
Dennis Burkley
|
Michael Habeck |
Shorty (1. Stimme) |
2 |
18 |
|
|
Larry Cedar
|
Pierre Franckh |
Bradley Guylas |
2 |
14 |
|
|
Jack Battersby
|
Werner Abrolat |
Harry |
2 |
7 |
|
|
Ric Mancini
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Joe Rossini |
2 |
9 |
|
|
Fran Drescher
|
Susanna Bonasewicz |
Joyce Columbus |
2 |
26 |
|
|
Marilu Henner
|
Manuela Renard |
Diane Wilmington |
2 |
22 |
|
|
Nick Wyman
|
Randolf Kronberg |
Dr. Carter |
2 |
25 |
|
|
Lillian Lehman
|
Marion Hartmann |
Krankenschwester Honigblum |
2 |
25 |
|
|
John Kapelos
|
Ivar Combrinck |
Mickey Day |
2 |
26 |
|
|
Donna Dixon
|
Madeleine Stolze |
Lauren Sullivan |
2 |
26 |
|
|
Bill Erwin
|
Thomas Rau |
Weihnachtsmann |
2 |
9 |
|
|
N. N.
|
Wilhelm Beck |
Junggeselle #1 |
2 |
7 |
|
|
N. N.
|
Joachim R. Iffland |
Junggeselle #2 |
2 |
7 |
|
|
(N. N.)
|
Wilhelm Beck |
Officer Bob |
2 |
18 |
|
|
Richard Sanders
|
Horst Sachtleben |
Bob Wormser |
2 |
1-2 |
|
|
Michael Michaud
|
Ole Pfennig |
Vorarbeiter |
2 |
1 |
|
|
John Allen
|
Peter Bertram |
Andrew |
2 |
3 |
|
|
Nicholas Hormann
|
Fabian von Klitzing |
Larry Liebling |
2 |
4 |
|
|
Paul Sand
|
Gudo Hoegel |
Wally |
2 |
5 |
|
|
Suzanne Barnes
|
Michaela Merten |
Heather |
2 |
6-7 |
|
|
Janice Falconer
|
Dorothea Anzinger |
Hotelpagin |
2 |
6 |
|
|
Grant Aleksander
|
Gedeon Burkhard |
Guss McGee (Mr. März) |
2 |
8 |
|
|
Leslie Bevis
|
Veronika Neugebauer |
Cassandra |
2 |
8 |
|
|
Angela Lee Sloan
|
Sabine Bohlmann |
Julia |
2; 3; 4 |
3, 13, 16; 5, 16; 2, 12 |
|
|
James Hong
|
Fred Maire |
Thomas Ping |
3 |
4 |
|
|
N. N.
|
Hartmut Neugebauer |
Page |
3 |
1 |
|
|
N. N.
|
Barbara Witow |
Monas Mutter |
3 |
23 |
|
|
F. William Parker
|
Michael Habeck |
Bill Pierce |
3 |
1 |
|
|
Bert Rosario
|
Gudo Hoegel |
Carlos |
3 |
1 |
|
|
John Medici
|
Leon Rainer |
Len Pudney |
3 |
2 |
|
|
Florence Schauffler
|
Eva Ingeborg Scholz |
Dekan Franklin |
3 |
3 |
|
|
Thaao Penghlis
|
Randolf Kronberg |
Armando Ghia |
3 |
20 |
|
|
Dale Raoul
|
Anita Höfer |
Miss Olive |
3 |
3 |
|
|
Keith Mills
|
Ulf Jürgen Söhmisch |
Mann |
3 |
3 |
|
|
Paul Eiding
|
Hans-Rainer Müller |
Steve |
3 |
4 |
|
|
(Dale Raoul)
|
Eva Röder |
Mrs. Phillips |
3 |
5 |
|
|
Oceana Marr
|
Eva-Maria Lahl |
Ginger |
3 |
6 |
|
|
Joe Regalbuto
|
Martin Umbach |
Pater Mickey Callahan |
3 |
9 |
|
|
Nedra Volz
|
Alice Franz |
Ethel |
3 |
9 |
|
|
Lyle Talbot
|
Manfred Schmidt |
Ralph |
3 |
9 |
|
|
Billy Beck
|
Werner Abrolat |
Hank |
3 |
9 |
|
|
Frank Pesce
|
Eric Brodka |
Arbeiter |
3 |
9 |
|
|
Phil Rubenstein
|
Michael Habeck |
Händler |
3 |
11 |
|
|
Lu Leonard
|
Eva Maria Bayerwaltes |
Mrs. Hiller |
3 |
12 |
|
|
Frank Annese
|
Walter von Hauff |
Christos |
3 |
14 |
|
|
Beau Billingslea
|
Jürgen Rehmann |
Dave Hunt / Koch |
3 |
16 & 23 |
|
|
Thomas Hearns
|
Jürgen Rehmann |
Wilbur 'Terminator' Turner |
3 |
17 |
|
|
Richard Foronjy
|
Fred Klaus |
Syd |
3 |
17 |
|
|
Janet MacLachlan
|
Eva Gelb |
Melva Allen |
3 |
17 |
|
|
Julia Montgomery
|
Michaela Merten |
Casey Fryman |
3 |
20 |
|
|
Angela Alvarado
|
Kathrin Simon |
Ariel |
3 |
20 |
|
|
Kimberly B. Delfin
|
Michèle Tichawsky |
Eiko |
3 |
20 |
|
|
Robin Thomas
|
Udo Wachtveitl |
Geoffrey Wells |
3 |
6, 8, 11, 14-15 & 18 |
|
|
Lee Ving
|
Dirk Galuba |
Jake Maguire |
3 |
21 |
|
|
Twink Caplan
|
Martina Duncker |
Joann |
3 |
21 |
|
|
Lois De Banzie
|
Heidi Treutler |
Fiona Finch |
3 |
22 |
|
|
John Welsh
|
Hans-Rainer Müller |
Mr. Perkins |
3 |
22 |
|
|
(Richard Epcar)
|
Andreas Neumann |
TV-Sprecher |
3 |
22 |
|
|
James Sikking
|
Berno von Cramm |
Cornelius |
3 |
23 |
|
|
Paul Sand
|
Pierre Franckh |
Packard |
3 |
23 |
|
|
Billie Bird
|
Alice Franz |
Tessie |
3 |
23 |
|
|
David Hedison
|
Klaus Kindler |
Jim Ratcliff |
3 |
23 |
|
|
Don Sparks
|
Peter Bertram |
Mr. Padnick |
3 |
23 |
|
|
Joe Regalbuto
|
Martin Umbach |
Don West |
3 |
23 |
|
|
Jill Wakewood
|
Barbara Witow |
Frau |
3 |
3 |
|
|
Katisse Buckingham
|
Dominik Auer |
Todd |
3 |
5 & 10 |
|
|
Dean Dittman
|
Herbert Weicker |
Fred |
3 |
6 |
|
|
John Braden
|
Werner Abrolat |
Donald Stewart |
3 |
1 |
|
|
Gene Ross
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Typ |
3 |
3 |
|
|
John Petlock
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Priester |
3 |
6 |
|
|
Ray Charles
|
Helmut Krauss |
Ray Charles |
3 |
16 |
|
|
Walter Olkewicz
|
Michael Habeck |
Tiny McGee |
3; 4; 6; 8 |
24; 1; 25; 14 |
|
|
John Del Regno
|
Holger Schwiers |
Philly Fingers (2. Stimme) |
3; 5 |
17, 24; 17 |
|
|
Alyssa Milano
|
Julia Haacke |
Samantha Micelli (2. Stimme) |
ab 3 |
14 |
|
|
N. N.
|
Jürgen Rehmann |
Hochzeitsgast |
4 |
3 |
|
|
Pamela Galloway
|
Christina Hoeltel |
Joanne Parker (2. Stimme) |
4 |
6 & 19 |
|
|
Frank Pesce
|
Gerd Rigauer |
Gerichtsdiener |
4 |
10 |
|
|
Phil Rubenstein
|
Michael Rüth |
Phil, Investmentbroker |
4 |
7 |
|
|
Loretta Fury
|
Ruth Küllenberg |
Mrs. Parrishi |
4 |
9 |
|
|
Richmond Harrison
|
Peter Musäus |
Kunde |
4 |
1 |
|
|
Erica Yohn
|
Karin Kernke |
Dr. Bernice Bellows |
4 |
1 |
|
|
Randall Caldwell
|
Ulf-Jürgen Wagner |
Mike, Bewährungshelfer |
4 |
7 |
|
|
Leslie Nielsen
|
Gert Günther Hoffmann |
Max Muldoon |
4 |
11 & 21 |
|
|
Milo O'Shea
|
Herbert Weicker |
Richter Franklyn Kresheck |
4 |
10 |
|
|
Kristian Alfonso
|
Simone Brahmann |
Francesca 'Frankie' |
4 |
1 |
|
|
Todd Jeffries
|
Ole Pfennig |
Skeeter Barnes |
4 |
2 |
|
|
Larry Cox
|
Wolfgang Schatz |
Steve Smithers |
4 |
2 |
|
|
James Sloyan
|
Michael Schwarzmaier |
Lyle Everett |
4 |
3 |
|
|
Kari Lizer
|
Irina Wanka |
Christy |
4 |
3 |
|
|
Richard Fancy
|
Thomas Rauscher |
Priester |
4 |
3 |
|
|
Scotch Byerley
|
Ulrich Frank |
Gary, der Organist |
4 |
3 |
|
|
Gerald Hiken
|
Thomas Reiner |
Mr. Crebbin |
4 |
4 |
|
|
James Karen
|
Walter Reichelt |
James 'Jerry' Winslow |
4 |
6 |
|
|
James Hornbeck
|
Leon Rainer |
Russ |
4 |
6 |
|
|
Arthur Mendoza
|
Claus Brockmeyer |
Kameramann Lee |
4 |
6 |
|
|
Anthony Charnota
|
Eric Brodka |
Bruno |
4 |
7 |
|
|
Marla Adams
|
Christiane Pearce Blumhoff |
Connie |
4 |
7 |
|
|
Jennifer Runyon
|
Madeleine Stolze |
Doreen |
4 |
8 |
|
|
Al Pugliese
|
Christoph Jablonka |
Walt, der Fensterputzer |
4 |
8 |
|
|
Todd Susman
|
Gudo Hoegel |
Marty Di Nardo |
4 |
9 |
|
|
Bunny Summers
|
Inge Schulz |
Mrs. Cassio |
4 |
9 |
|
|
Molly Cheek
|
Andrea L'Arronge |
Verteidigerin |
4 |
10 |
|
|
Michael Keys Hall
|
Fabian von Klitzing |
Staatsanwalt |
4 |
10 |
|
|
Christian Hoff
|
Pierre Franckh |
Freddie Smith |
4 |
10 |
|
|
Pat Moore
|
Beate Schartl |
Gerichtsschreiberin |
4 |
10 |
|
|
Janice Lynde
|
Katharina Lopinski |
Joan |
4 |
11 |
|
|
Kevin Pollak
|
Ivar Combrinck |
Scott Taylor |
4 |
12 |
|
|
Meg Wyllie
|
Margit Weinert |
Betty |
4 |
12 |
|
|
Kane Picoy
|
Ziad Ragheb |
Jason |
4 |
12 |
|
|
Bill Erwin
|
Manfred Schmidt |
Leon |
4 |
12 |
|
|
Marc Bentley
|
Philipp Brammer |
Andy |
4 |
12 |
|
|
Brendon Blincoe
|
Johannes Raspe |
Ralph Simms |
4 |
12 |
|
|
Betsy Chasse
|
Claudia Lössl |
Cathy 'Cindy' Williams |
4 |
12 |
|
|
D.D. Howard
|
Marietta Meade |
Kelly Johnson |
4 |
13 |
|
|
Jessica Player
|
Natalie Löwenberg |
Melissa |
4 |
13 |
|
|
Vito Scotti
|
Klaus Höhne |
Onkel Aldo (2. Stimme) |
4 |
14 |
|
|
Conchata Ferrell
|
Anita Höfer |
Frances Martin |
4 |
19 |
|
|
Richard Grieco
|
Axel Malzacher |
Maurizio |
4 |
14 |
|
|
Estee Chandler
|
Kathrin Simon |
Laura |
4 |
14 |
|
|
John Hostetter
|
Hans-Rainer Müller |
Satch (1. Stimme) |
4 |
16 |
|
|
Joey Melore
|
Tonio von der Meden |
Benny |
4 |
16 |
|
|
Charles Gideon Davis
|
Fritz von Hardenberg |
Jimbo |
4 |
16 |
|
|
Harvey Shield
|
Willy Schäfer |
D.J. |
4 |
16 |
|
|
Peter Hobbs
|
Niels Clausnitzer |
Mr. Mackey |
4 |
17 |
|
|
Lupe Ontiveros
|
Inge Schulz |
Margarita |
4 |
19 |
|
|
Pat Crawford Brown
|
Margit Weinert |
Mary |
4 |
19 |
|
|
Shawn Southwick
|
Inez Günther |
Suzanne |
4 |
21 |
|
|
Tom Pletts
|
Michael Gahr |
Pfarrer |
4 |
21 |
|
|
Todd Starks
|
Wolfgang Schatz |
Bauarbeiter |
4 |
21 |
|
|
James R. Parkes
|
Jürgen Rehmann |
Feuerwehrmann |
4 |
21 |
|
|
Sandra McCabe
|
Uschi Wolff |
Verkäuferin |
4 |
22 |
|
|
Michael Alldredge
|
Michael Gahr |
Joe |
4 |
23 |
|
|
Derek McGrath
|
Wolfgang Müller |
Tony Petardi |
4 |
24 |
|
|
Diane Stilwell
|
Claudia Lössl |
Darlene Petardi |
4 |
24 |
|
|
Melissa Willis
|
Claudia Lössl |
Caroline Weldon |
5 |
19 |
|
|
Jonathan Ward
|
Alexander Brem |
Rick Carlin |
5 |
19 |
|
|
Rick Giolito
|
Gerhard Acktun |
Joe |
5 |
19 |
|
|
Dan Hedaya
|
Mogens von Gadow |
Coach Ralph Gibson |
5 |
20 |
|
|
E. Brian Dean
|
Michael Rüth |
Handwerker Bert |
5 |
20 |
|
|
Stuart Pankin
|
Michael Rüth |
Doug Shaffer |
5 |
25 |
|
|
John K. Shull
|
Jürgen Rehmann |
Wasserbringer |
5 |
20 |
|
|
David Hoskins
|
Andreas Lier |
Ken |
5 |
21 |
|
|
Mike Marikian
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Danny |
5 |
21 |
|
|
Nicolas Coster
|
Klaus Guth |
Lowell Michaels |
5 |
22 |
|
|
Jay Ingram
|
Michael Gahr |
Sidney Caldwell |
5 |
22 |
|
|
Richard Kuhlman
|
Rainer Guldener |
Peter |
5 |
22 |
|
|
Marcus Smythe
|
Gerhard Acktun |
Wally Mallone |
5 |
22 |
|
|
Doug Dale
|
Marcus Off |
Bediensteter |
5 |
22 |
|
|
Nicolas Surovy
|
Thomas Rauscher |
Brian Thomas |
5 |
23 |
|
|
Jana Marie Hupp
|
Irina Wanka |
Rhonda |
5 |
23 |
|
|
James Calvert
|
Florian Halm |
Scott |
5 |
24 |
|
|
Ron Karabatsos
|
Thomas Rau |
Ron Rincofsky |
5 |
25 |
|
|
Julie Payne
|
Astrid Polak |
Skye |
5 |
25 |
|
|
Craig Connor
|
Martin Halm |
Mitch |
5 |
25 |
|
|
Mark Roberts
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Joseph Fiske |
5 |
16 |
|
|
Kenneth Tigar
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Mr. Timmons |
5 |
24 |
|
|
Tom Villard
|
Udo Wachtveitl |
Andy Brake |
5 |
15 |
|
|
Marshall R. Teague
|
Randolf Kronberg |
Bart |
5 |
15 |
|
|
Vivica A. Fox
|
Claudia Kleiber |
Emily Franklin |
5 |
19 |
|
|
Garrett Morris
|
Peter Thom |
Officer Audette |
5 |
1 |
|
|
Donnie Jeffcoat
|
Dirk Meyer |
Brad Ellis |
5 |
1 |
|
|
Rodney Eastman
|
Johannes Raspe |
Junge #1 |
5 |
1 |
|
|
Lance Wilson-White
|
Alexander Brem |
Junge #2 |
5 |
1 |
|
|
Nicholas Pryor
|
Reinhard Glemnitz |
Professor Elliott Darnell |
5 |
2 |
|
|
Lightfield Lewis
|
Jürgen Tonkel |
Bill |
5 |
2 |
|
|
Bill Calvert
|
Florian Halm |
Patrick |
5 |
3 |
|
|
John Zarchen
|
Christian Weygand |
Mike Greenspan |
5 |
3 |
|
|
Cliff Bemis
|
Michael Rüth |
Officer Fred |
5 |
3 |
|
|
Sarah Buxton
|
Claudia Kleiber |
Cory |
5 |
3 |
|
|
Duane Edwards
|
Philipp Brammer |
Alan |
5 |
3 |
|
|
John Furey
|
Christian Tramitz |
Richter Matthew Hamilton |
5 |
4 |
|
|
Mike Genovese
|
Eric Brodka |
Officer O'Brien |
5 |
4 |
|
|
David Paymer
|
Ivar Combrinck |
Jack |
5 |
5 |
|
|
Jennifer Holmes
|
Maria Böhme |
Judy |
5 |
5 |
|
|
Margaret Nagle
|
Astrid Polak |
Carol |
5 |
5 |
|
|
Rey Vincenty
|
Claus Brockmeyer |
Mann |
5 |
6 |
|
|
Frank Sinatra
|
Klaus Kindler |
Frank Sinatra |
5 |
16 |
|
|
I.M. Hobson
|
Lambert Hamel |
Heiliger Petrus |
5 |
8 |
|
|
Robert Fiscella
|
Christian Weygand |
Carl |
5 |
9 |
|
|
Thomas Callaway
|
Thomas Rauscher |
Jake Ashby |
5 |
11 |
|
|
Brandi Burkett
|
Natascha Geisler |
Jill |
5 |
12 |
|
|
Joe Costanza
|
Thomas Rau |
Steve |
5 |
12 |
|
|
Harry Johnson
|
Fabian von Klitzing |
Bob, Yale-Kunde |
5 |
12 |
|
|
Anita Morris
|
Elisabeth Endriss |
Betty Randle |
5 |
13 |
|
|
Matt Roe
|
Günter Clemens |
Mike |
5 |
13 |
|
|
Lionel Mark Smith
|
Jürgen Rehmann |
Davey |
5 |
13 |
|
|
Jane Daly
|
Marianne Hoffmann |
Pam |
5 |
13 |
|
|
Jerry Buteyn
|
Ingolf Kumbrink |
Page |
5 |
13 |
|
|
Kevin Scannell
|
Peter Musäus |
Burl |
5 |
13 |
|
|
David Colby
|
Philipp Brammer |
Zack |
5 |
14 |
|
|
Alan Oppenheimer
|
Norbert Gastell |
Dekan Brown |
5 |
3 & 9 |
|
|
Christopher J. Keene
|
Wolfgang Schatz |
Earl |
5 |
15 |
|
|
Drew Pillsbury
|
Ulf-Jürgen Wagner |
Austin |
5 |
6 |
|
|
Peter White
|
Fred Maire |
Donald Crenshaw |
5 |
16 |
|
|
Gordon Jump
|
Hartmut Neugebauer |
Archie |
5 |
8 |
|
|
Ann Abernathy
|
Martina Duncker |
Kirstie MacNeil |
5 |
16 |
|
|
Charles Walker
|
Hartmut Neugebauer |
Wachmann |
5 |
16 |
|
|
Jennifer Convy
|
Ute Bronder |
Empfangsdame |
5 |
16 |
|
|
Jennifer Bassey
|
Helga Trümper |
Beverly Fiske |
5 |
16 |
|
|
Pat Sturges
|
Barbara Witow |
Fotografin |
5 |
16 |
|
|
J. Trevor Edmond
|
Alexander Brem |
Philip |
5 |
17 |
|
|
Dennis Hayden
|
Thomas Albus |
Larry |
5 |
17 |
|
|
Heather Tom
|
Sabine Bohlmann |
Heather Harper |
5 |
18 |
|
|
Alison Elliott
|
Carin C. Tietze |
Martha Lambert |
5 |
19 |
|
|
Leah Remini
|
Sandra Schwittau |
Charlie Briscoe |
5; 6 |
19; 2 |
|
|
Michael Learned
|
Karin Kernke |
Trish 'Carlin' Curtis |
5; 6 |
19; 2 |
|
|
Billy Gallo
|
Gedeon Burkhard |
Al |
5; 6; 7; 8 |
10; 7, 24; 23; 9, 13-14, 21-22 |
|
|
Sam McMurray
|
Hans-Georg Panczak |
Mark Howard Harper |
5; 7 |
18; 20 |
|
|
Leah Ayres
|
Madeleine Stolze |
Pam Harper |
5; 7 |
18; 20 |
|
|
Vinny Argiro
|
Gernot Duda |
Vinnie |
5; 8 |
17; 14 |
|
|
Danny Pintauro
|
Johnny Hierl |
Jonathan Bower (2. Stimme) |
ab 5 |
|
|
|
Dick Miller
|
Peter Thom |
Motelportier |
6 |
26 |
|
|
Tommy Hinkley
|
Thomas Albus |
Kyle Fletcher |
6 |
1 |
|
|
Alan Haufrect
|
Hans-Rainer Müller |
Hank Whiteman |
6 |
1 |
|
|
Chuck Sloan
|
Wilhelm Beck |
Mann #1 |
6 |
1 |
|
|
David James Alexander
|
Gerd Rigauer |
Mann #2 |
6 |
1 |
|
|
Cristy Dawson
|
Bettina Kenter |
Frau |
6 |
1 |
|
|
Kenneth Hoyt
|
Andreas Lier |
Eddie |
6 |
2 |
|
|
Louis Mustillo
|
Gudo Hoegel |
Dennis |
6 |
3 |
|
|
Valerie Perri
|
Veronika Neugebauer |
Lynn |
6 |
3 |
|
|
Eileen Seeley
|
Daniela Arden |
Janet Booth |
6 |
4 |
|
|
Marcia Cross
|
Martina Duncker |
Kelly |
6 |
6 |
|
|
Tara Karsian
|
Beate Schartl |
Studentin |
6 |
4 |
|
|
Jeff Benson
|
Andreas Borcherding |
Bubba |
6 |
4 |
|
|
Christine Kellogg
|
Marietta Meade |
Joan |
6 |
5 |
|
|
Tory Polone
|
Kathrin Simon |
Lori |
6 |
5 |
|
|
Debra Armani
|
Barbara Witow |
Susan |
6 |
5 |
|
|
Michael Durrell
|
Michael Schwarzmaier |
Richard Braden |
6 |
6 |
|
|
Jonathan Palmer
|
Wolfgang Schatz |
Mann |
6 |
6 |
|
|
Seth Jaffe
|
Eric Brodka |
Eddie |
6 |
7 |
|
|
Kit McDonough
|
Christiane Pearce Blumhoff |
Rosey |
6 |
8 |
|
|
Allan Miller
|
Joachim Höppner |
Dr. Berl |
6 |
8 |
|
|
Mariangela Pino
|
Dagmar Dempe |
Polly |
6 |
8 |
|
|
(N. N.)
|
Peter Musäus |
Lkw-Fahrer |
6 |
23 |
|
|
Marilyn McIntyre
|
Inez Günther |
Sonja |
6 |
8 |
|
|
Dennis Burkley
|
Peter Zilles |
Shorty (2. Stimme) |
6 |
5 |
|
|
Kathleen Coyne
|
Ursula Mellin |
Lisa |
6 |
8 |
|
|
Randee Heller
|
Sibylle Nicolai |
Carol |
6 |
9 & 17 |
|
|
Mary Cadorette
|
Uta Kienemann-Zaradic |
Deb |
6 |
9 & 17 |
|
|
Sandra Kerns
|
Daniela Arden |
Patti |
6 |
9 |
|
|
Brad Kepnik
|
Rainer Guldener |
Chuck |
6 |
9 |
|
|
Anne Haney
|
Heidi Treutler |
Mrs. Bunch |
6 |
10 |
|
|
Steven Gilborn
|
Norbert Gastell |
Dr. Purcell |
6 |
10 |
|
|
Bobby Governale
|
Michael Brennicke |
Bobby Governale |
6 |
11 |
|
|
Tracy K. Shaffer
|
Martina Duncker |
Roxy |
6 |
12 |
|
|
Michael Forest
|
Peter Musäus |
Croupier |
6 |
12 |
|
|
Jeffrey Alan Chandler
|
Fritz von Hardenberg |
Dwayne |
6 |
13 |
|
|
Sherilyn Wolter
|
Katrin Fröhlich |
Michelle |
6 |
15 |
|
|
David Sage
|
Walter Reichelt |
Don Lester |
6 |
15 |
|
|
Dan Gilvezan
|
Ulrich Frank |
Russ Johnson |
6 |
15 |
|
|
Lloyd Bochner
|
Erik Schumann |
Walter |
6 |
16 |
|
|
Chris Gartin
|
Florian Halm |
Eric |
6 |
16 |
|
|
Diane Delano
|
Eva Maria Bayerwaltes |
Bev |
6 |
17 |
|
|
Wendie Jo Sperber
|
Susanne von Medvey |
Lori |
6 |
17 |
|
|
Diana Meier
|
Beate Schartl |
Inga |
6 |
17 |
|
|
Steve Burton
|
Marc Stachel |
Tim |
6 |
18 |
|
|
Tim Griffin
|
Alexander Brem |
Gene |
6 |
18 |
|
|
Tommy Lasorda
|
Manfred Schmidt |
Tommy Lasorda |
6 |
19 |
|
|
George Petrie
|
Herbert Weicker |
Großvater Romano |
6 |
20 |
|
|
Naomi Serotoff
|
Inge Schulz |
Mrs. Rose Laudicina |
6 |
20 & 24 |
|
|
John Rensenhouse
|
Thomas Albus |
Fluglinien-Angestellter |
6 |
20 |
|
|
Christine Healy
|
Katharina Lopinski |
Jane |
6 |
21 |
|
|
Terrence E. McNally
|
Michael Schwarzmaier |
Brad |
6 |
21 |
|
|
Kevin Bourland
|
Jürgen Rehmann |
Feuerwehrmann #1 |
6 |
22 |
|
|
Doug Shanklin
|
Erhard Hartmann |
Feuerwehrmann #2 |
6 |
22 |
|
|
Rick Lohman
|
Gunther Beth |
Dr. Anderson |
6 |
22 |
|
|
Armin Shimerman
|
Leon Rainer |
Edward J. Warner |
6 |
23 |
|
|
Carole Ita White
|
Ruth Küllenberg |
Empfangsdame |
6 |
23 |
|
|
Marianne Hagan
|
Martina Duncker |
Lynn |
6 |
23 |
|
|
Paige Pengra
|
Christine Stichler |
Studentin |
6 |
23 |
|
|
Jill Jacobson
|
Michaela Amler |
Lisa Hansen |
6 |
24 |
|
|
Cynthia Szigeti
|
Eva Maria Bayerwaltes |
Marilyn Miller |
6 |
24 |
|
|
Ray Buktenica
|
Erich Ludwig |
Hank Sloan |
6 |
25 |
|
|
John Sanderford
|
Matthias Klie |
Jon Petrie |
6 |
26 |
|
|
Jordan Brady
|
Andreas Lier |
Dave |
6 |
26 |
|
|
Robert Culp
|
Gert Günther Hoffmann |
Jason |
6 |
12 |
|
|
Jeffrey Tambor
|
Rainer Basedow |
Fred / Ed Hartwell |
6 |
14 |
|
|
Efrem Zimbalist Jr.
|
Alexander Kerst |
Robert Robinson |
6 |
22 |
|
|
Tom Troupe
|
Klaus Kindler |
Pater Marconi |
6 |
14 |
|
|
Mike Tyson
|
Jürgen Rehmann |
Mike Tyson |
6 |
13 |
|
|
Sean Kanan
|
René Heinersdorff |
Charlie Grant |
6 |
19 |
|
|
Stan Ivar
|
Gerhard Acktun |
Peter Gerber |
6; 7 |
26; 1 |
|
|
Ralph P. Martin
|
Peter Zilles |
Ernie |
6; 7; 8 |
9, 15; 1, 6, 10; 6, 8, 14, 16, 22 |
|
|
Kyle T. Heffner
|
Ulrich Frank |
Arthur |
7 |
9 |
|
|
Michael Goldfinger
|
Imo Heite |
Clarence |
7 |
9 |
|
|
Craig Stepp
|
Thomas Albus |
Feuerwehrhauptmann Johnson |
7 |
9 |
|
|
Billye Ree Wallace
|
Margit Weinert |
ältere Frau |
7 |
9 |
|
|
Michael Cutt
|
Tonio von der Meden |
Tim |
7 |
10 |
|
|
Brenda Varda
|
Michaela Amler |
Lizzie / Zigarettenmädchen |
7 |
10 |
|
|
Cherie Franklin
|
Eva Maria Bayerwaltes |
Militärpolizistin |
7 |
10 |
|
|
Antony Ponzini
|
Holger Schwiers |
Dante |
7 |
11 |
|
|
Ivan Kane
|
Rainer Guldener |
Bote |
7 |
11 |
|
|
Edward Winter
|
Thomas Rau |
Charlie |
7 |
12 |
|
|
Ken Lerner
|
Michael Rüth |
Leonard Marshall |
7 |
12 |
|
|
Ellen Crawford
|
Bettina Kenter |
Professor Wallace |
7 |
12 |
|
|
Scott Bryce
|
Torsten Münchow |
Steve Barton |
7 |
13 |
|
|
Ted Davis
|
Ziad Ragheb |
Rashid |
7 |
13 |
|
|
Pat Buttram
|
Paul Bürks |
Chappy |
7 |
13, 24-25 |
|
|
Heather McComb
|
Natascha Geisler |
Patricia |
7 |
14 |
|
|
Justin Lord
|
Walter von Hauff |
Officer Norton |
7 |
14 |
|
|
Paul Walker
|
Philipp Brammer |
Michael Haynes |
7 |
15 |
|
|
Eve Brent
|
Margit Weinert |
Ms. Clover |
7 |
16 |
|
|
D. David Morin
|
Reinhard Brock |
Vater |
7 |
17 |
|
|
Dakin Matthews
|
Werner Abrolat |
Richter |
7 |
18 |
|
|
Lee Garlington
|
Dagmar Dempe |
Ms. Foster |
7 |
18 |
|
|
John Mansfield
|
Peter Bertram |
Marty Peterson |
7 |
18 |
|
|
Charles Champion
|
Eric Brodka |
Agent Parker |
7 |
18 |
|
|
Thomas Babson
|
Thomas Rau |
Agent O'Malley |
7 |
18 |
|
|
Clive Rosengren
|
Peter Musäus |
Klempner |
7 |
19 |
|
|
Jessie Jones
|
Barbara Witow |
Mrs. Gallagher |
7 |
19 |
|
|
Lewis Dauber
|
Imo Heite |
Reverend Markham |
7 |
19 |
|
|
Ryan Stiles
|
Walter von Hauff |
Bobo, der Clown |
7 |
20 |
|
|
Jim Doughan
|
Hans-Rainer Müller |
Komischer Dave |
7 |
20 |
|
|
Lori Fetrick
|
Beate Schartl |
Lady 'Ice' Power |
7 |
20 |
|
|
Charles Frank
|
Michael Brennicke |
Clifford |
7 |
21 |
|
|
Raymond Serra
|
Hartmut Neugebauer |
Gus Stone |
7 |
22 |
|
|
Shareen Mitchell
|
Susanne von Medvey |
Claudia |
7 |
22 |
|
|
Matty Danza
|
Gerhard Acktun |
Marty |
7 |
22 |
|
|
Mik Scriba
|
Peter Musäus |
Chauffeur |
7 |
22 |
|
|
Michael Andrew Kelly
|
Gerhard Acktun |
Carl |
7 |
22 |
|
|
Chris Barnes
|
Wolfgang Müller |
Steve Mueller |
7 |
23 |
|
|
Ken Smolka
|
Alexander Allerson |
Senator Stewart |
7 |
24 |
|
|
Dona Hardy
|
Margit Weinert |
Lena |
7 |
24 |
|
|
Ralph Manza
|
Werner Abrolat |
Francis |
7 |
24 |
|
|
Kim Johnston Ulrich
|
Ute Brankatsch |
Christine Morrison |
7 |
25 |
|
|
Pat Sturges
|
Beate Schartl |
Liz |
7 |
25 |
|
|
Mitchell Ryan
|
Reinhard Glemnitz |
Jack |
7 |
4 |
|
|
Doug Ballard
|
Hans-Rainer Müller |
Andy |
7 |
4-7 |
|
|
Wilfred LaVoie
|
Peter Musäus |
Pfarrer |
7 |
4 |
|
|
Andrea Elson
|
Claudia Lössl |
Melinda |
7 |
5 |
|
|
Ria Pavia
|
Claudia Kleiber |
Laurie (1. Stimme) |
7 |
5 |
|
|
Jennifer McComb
|
Christine Stichler |
Jennifer (1. Stimme) |
7 |
5 |
|
|
Abigail Franken
|
Beate Pfeiffer |
Studentin |
7 |
5 |
|
|
Vera Lockwood
|
Haide Lorenz |
Mrs. Napoli |
7 |
6 |
|
|
Denise Gentile
|
Martina Duncker |
Krankenschwester Heather |
7 |
6 |
|
|
Alfred Dennis
|
Manfred Schmidt |
Toilettenarbeiter |
7 |
1 |
|
|
Carlease Burke
|
Eva Maria Bayerwaltes |
Krankenschwester |
7 |
6 |
|
|
Chris Paul Davis
|
Ole Pfennig |
Mann auf Herrentoilette |
7 |
1 |
|
|
Ray Reinhardt
|
Manfred Schmidt |
Herb Matthews |
7 |
7 |
|
|
Chris Paul Davis
|
Thomas Albus |
Kyle |
7 |
16 |
|
|
DeVera Marcus
|
Ursula Traun |
Willa Matthews |
7 |
7 |
|
|
Billy Stevenson
|
Wolfgang Schatz |
junger Mann |
7 |
1 |
|
|
Dave Florek
|
Claus Brockmeyer |
Chris |
7 |
7 |
|
|
Michael Gilbert Lewis
|
Thomas Albus |
Hilfskellner |
7 |
1 |
|
|
Robert Clotworthy
|
Wolfgang Schatz |
Greg |
7 |
7 |
|
|
Patrick Muldoon
|
Axel Malzacher |
Matt |
7 |
2 & 8 |
|
|
Janice Kent
|
Barbara Witow |
Laurie (1. Stimme) |
7 |
7 |
|
|
Patrick Waddell
|
Thomas Albus |
Gast |
7 |
2 |
|
|
Janice Kent
|
Astrid Polak |
Laurie (2. Stimme) |
7 |
7 |
|
|
Fred Asparagus
|
Thomas Albus |
Del Moore |
7 |
3 |
|
|
Mary Tanner Bailey
|
Claudia Lössl |
Beth |
7 |
8 |
|
|
Matthew Perry
|
Manou Lubowski |
Benjamin Dawson |
7 |
8 |
|
|
Dean Hill
|
Thomas Albus |
Leonard Tibbs |
7 |
3 |
|
|
Bryan Clark
|
Niels Clausnitzer |
Chief Baxter |
7 |
9 |
|
|
Dan Moriarty
|
Thomas Albus |
Mann im Anzug |
7 |
3 |
|
|
Harris Laskawy
|
Peter Musäus |
Sid |
7 |
9 |
|
|
Mindy Seeger
|
Beate Schartl |
Kellnerin |
7 |
3 |
|
|
Barry Kivel
|
Thomas Rauscher |
Jake |
7 |
9 |
|
|
Geno Mitchelini
|
Claus Brockmeyer |
Mann mit Weste |
7 |
3 |
|
|
Eric Kohner
|
Gudo Hoegel |
Mann mit Filzhut |
7 |
3 |
|
|
Cliff 'Fatty' Emmich
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Jack Dodds |
7 |
12 |
|
|
Mick E. Jones
|
Jürgen Rehmann |
Mann mit Sonnenbrille |
7 |
3 |
|
|
Franklin Cover
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Mr. Campbell |
7 |
16 & 19 |
|
|
Jerry Orbach
|
Alexander Kerst |
Nick |
7 |
10 |
|
|
John Hostetter
|
Michael Rüth |
Satch (2. Stimme) |
7 |
23 |
|
|
Jeri Ryan
|
Katrin Fröhlich |
Pam |
7 |
17 |
|
|
Richard Christie
|
Fabian von Klitzing |
Ben |
7; 8 |
18; 9 |
|
|
Oliver Muirhead
|
Tonio von der Meden |
Oberkellner Oliver |
7; 8 |
1; 6 |
|
|
Harley Venton
|
Udo Wachtveitl |
Jack Sanborn |
8 |
11 |
|
|
N. N.
|
Paul Glawion |
Schausteller |
8 |
1 |
|
|
N. N.
|
Eva Kinsky |
Maggie |
8 |
6 |
|
|
Lynn Milgrim
|
Eva Gelb |
Madame Alexandra |
8 |
1 |
|
|
Wil Albert
|
Werner Abrolat |
Juwelier |
8 |
1 |
|
|
Bennett Cale
|
Ole Pfennig |
Fred |
8 |
1 |
|
|
David Correia
|
Gerd Rigauer |
Schausteller #1 |
8 |
1 |
|
|
William Palmieri
|
Ulrich Bernsdorff |
Schausteller #2 |
8 |
1 |
|
|
John Mariano
|
Ivar Combrinck |
Haustechniker |
8 |
2 |
|
|
Sal Viscuso
|
Ivar Combrinck |
Jerry Kaminski |
8 |
10 |
|
|
Gary Lieberthal
|
Ivar Combrinck |
Rey |
8 |
19 |
|
|
William Utay
|
Christoph Lindert |
Jim |
8 |
15 |
|
|
Peter Gonneau
|
Roland Hemmo |
unverschämter Mann |
8 |
20 |
|
|
Marji Martin
|
Regina Lemnitz |
Marge |
8 |
24 |
|
|
Jaime Cardriche
|
Hartmut Neugebauer |
Koch |
8 |
20 |
|
|
Ken Ober
|
Bernd Simon |
Steve |
8 |
15 |
|
|
Robert Mandan
|
Klaus Kindler |
Reed Hamilton |
8 |
5 & 12 |
|
|
(Tom Kane)
|
Thomas Albus |
TV-Homeshopping-Sprecher |
8 |
12 |
|
|
(Paul Mercier)
|
Thomas Albus |
Werbesprecher |
8 |
13 |
|
|
Curnal Achilles Aulisio
|
Oliver Mink |
Hank Thomopolous |
8 |
14, 17-24 |
|
|
Brandon Maggart
|
Peter Musäus |
Coach |
8 |
15 |
|
|
Karla Tamburrelli
|
Maria Böhme |
Ms. Eastman |
8 |
15 |
|
|
John Fleck
|
Claus Brockmeyer |
Page |
8 |
2 |
|
|
Dale Harimoto
|
Ute Bronder |
Reporterin Laurie Lee (2. Stimme) |
8 |
2 |
|
|
William Flatley
|
Ulf Jürgen Söhmisch |
Taxifahrer |
8 |
2 |
|
|
Bubba Smith
|
Jürgen Rehmann |
Bubba Smith |
8 |
8 |
|
|
Matthew Kimbrough
|
Klaus Kessler |
Zuschauer mit Brille |
8 |
8 |
|
|
Al Michaels
|
Christian Weygand |
Stadionsprecher |
8 |
8 |
|
|
Jessie Scott
|
Simone Brahmann |
Jackie |
8 |
8 |
|
|
Raymond O'Connor
|
Jürgen Rehmann |
Mann im Stadion |
8 |
10 |
|
|
Blake Clark
|
Dirk Galuba |
Hoyt |
8 |
3 |
|
|
Lois Foraker
|
Christiane Pearce Blumhoff |
Kelly |
8 |
3 |
|
|
Robin Jameson
|
Ute Bronder |
Lisa |
8 |
3 & 5 |
|
|
Dan Gauthier
|
Manou Lubowski |
Pierce |
8 |
4 |
|
|
Lily Mariye
|
Monika Kockott |
Krankenschwester |
8 |
5 |
|
|
Bruce French
|
Thomas Reiner |
Ted Braddcock |
8 |
6 & 16 |
|
|
Eileen Barnett
|
Inge Solbrig |
Elaine Braddock |
8 |
6 & 16 |
|
|
Kenneth Danziger
|
Klaus Guth |
Auktionator |
8 |
6 |
|
|
Christine Belford
|
Doris Jensen |
Ida Davis |
8 |
6 |
|
|
Richard Roat
|
Werner Abrolat |
Phil Davis |
8 |
6 |
|
|
David Gibbs
|
Jürgen Tonkel |
Kellner Steve |
8 |
6 |
|
|
Louan Gideon
|
Carola Wegerle |
Oberkellnerin |
8 |
6 |
|
|
Ed McMahon
|
Manfred Schmidt |
Ed McMahon |
8 |
6 |
|
|
Marian Seldes
|
Haide Lorenz |
Nanna |
8 |
9 |
|
|
Tony Jay
|
Werner Abrolat |
Paul Murphy |
8 |
9 |
|
|
John Asher
|
Manou Lubowski |
Einlasser |
8 |
10 |
|
|
(Jimmy Hodson)
|
Christian Weygand |
Stadionsprecher |
8 |
10 |
|
|
Lenny Wolpe
|
Günter Clemens |
Garry Havlock |
8 |
11 |
|
|
Russell Nype
|
Klaus Höhne |
Mr. Baker |
8 |
11 |
|
|
Lauren Tewes
|
Ursula Mellin |
Lavonne |
8 |
11 |
|
|
Lisa Passero
|
Barbara Witow |
Maklerin |
8 |
11 |
|
|
William G. Schilling
|
Michael Rüth |
Mr. Chomsky |
8 |
13 |
|
|
Richard Burgi
|
Michael Schwarzmaier |
Mike Va Salle |
8 |
15 |
|
|
Shari Shattuck
|
Madeleine Stolze |
Jo-Jo |
8 |
15 |
|
|
Phil Donahue
|
Manfred Schmidt |
Phil Donahue |
8 |
15 |
|
|
Max Wright
|
Niels Clausnitzer |
Dr. Wormser |
8 |
16 |
|
|
James O'Sullivan
|
Thomas Rauscher |
Barry Hauser |
8 |
16 |
|
|
Patricia Belcher
|
Helga Trümper |
Arzthelferin |
8 |
16 |
|
|
Vic Polizos
|
Reinhard Brock |
Joe Thomopolous |
8 |
17-19, 21-22 |
|
|
Richard Paul
|
Günter Wolf |
Priester |
8 |
18 |
|
|
Gloria Dorson
|
Margit Weinert |
Frau des Priesters |
8 |
18 |
|
|
Gil Colon
|
Wolfgang Schatz |
Bräutigam |
8 |
18 |
|
|
Richard Minchenberg
|
Ulrich Bernsdorff |
Kellner |
8 |
20 |
|
|
Jerry Hardin
|
Norbert Gastell |
Dr. Graham |
8 |
22-24 |
|
|
Riley Weston
|
Madeleine Stolze |
Kelly |
8 |
22 |
|
|
Jeff Austin
|
Rainer Guldener |
Wachmann |
8 |
22 |
|
|
Stephen Samuels
|
Wolfgang Schatz |
Student |
8 |
22 |
|
|
Cynthia Graham
|
Ute Bronder |
Studentin Jackie |
8 |
22 |
|
|
Eric Wylie
|
Hubertus von Lerchenfeld |
Todd |
8 |
22 |
|
|
Chad Bell
|
Ole Pfennig |
Jeff |
8 |
22 |
|
|
Rosie Taravella
|
Michaela Amler |
Flugbegleiterin Rosie |
8 |
22-24 |
|
|
Pat Millicano
|
Thomas Albus |
Ned |
8 |
23-24 |
|
|
Frances Bay
|
Alice Franz |
Candy |
8 |
23-24 |
|
|
Troy Fromin
|
Christian Weygand |
Wendell |
8 |
23 |
|
|
Nick Toth
|
Wolfgang Schatz |
Geschäftsmann |
8 |
23 |
|
|
Charmaine Charles
|
Martina Duncker |
Flugbegleiterin |
8 |
23 |
|
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
