Doc Martin (2004-)

Doc Martin

TV-Serie

Version: Synchro (2016-)

Synchronfirma:

EuroSync GmbH, Berlin

Dialogbuch:

Heike Schroetter

Dialogregie:

Heike Schroetter
Peggy Sander (Staffeln 1-7)
Frank Turba (Staffel 8)

Anzahl Sprechrollen: 219

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episoden
Martin Clunes	Armin Schlagwein	Dr. Martin Ellingham	69 Episoden
Caroline Catz	Heide Domanowski	Louisa Glasson	53 Episoden
Ian McNeice	Engelbert von Nordhausen	Bert Large	53 Episoden
Joe Absolom	Nico Mamone	Al Large	52 Episoden
John Marquez	Dennis Schmidt-Foß	PC Joe Penhale	39 Episoden
Selina Cadell	Silvia Mißbach	Mrs. Tishell	32 Episoden
Stephanie Cole	Katharina Lopinski	Joan Norton	26 Episoden
Katherine Parkinson	Bianca Krahl	Pauline Lamb	23 Episoden
Jessica Ransom	Marieke Oeffinger	Morwenna Newcross	23 Episoden
Eileen Atkins	Karin Buchholz	Ruth Ellingham	23 Episoden
Stewart Wright	Jacob Weigert	PC Mark Mylow	14 Episoden
Nick Wilton	Sven Brieger	Airport Security	1 Episode
Michael Attwell	Reinhard Scheunemann	Alan Gibson	1 Episode
Alan Williams	Dieter B. Gerlach	Alastair Tonken	2 Episoden
Kerry Howard	Henrike von Kuick	Alexandra Lucas	1 Episode
Caroline O'Neill	Denise Gorzelanny	Alice Bell	1 Episode
Pippa Nixon	Isabelle Schmidt	Alice Taylor	1 Episode
Debbie Chazen	Anke Reitzenstein	Alison Lane	1 Episode
Sofia Oxenham	Flurina Holeiter	Ally	1 Episode
Olivia Darnley	Juliane 'Maju' Schöttler	Amy Boyd	1 Episode
Christabel Muir	Juliane Kindler	Andrea Willis	1 Episode
Tom Godwin	Rainer Fritzsche	Andrew	1 Episode
Luke Neal	Asad Schwarz	Andy	1 Episode
Caroline Quentin	Verena Marie Kahler	Angela Sim	4 Episoden
Angela Terence	Jenny Löffler	Angie Grappy	1 Episode
Gemma Jones	Marianne Groß	Annie Winton	2 Episoden
Karl Theobald	Frank Schaff	Anthony Oakwood	1 Episode
Rupert Graves	Thomas Schmuckert	Arthur Collins	1 Episode
Georgie Glen	Denise Gorzelanny	Barbara Collingsworth	1 Episode
Joss Porter	Fabian Heinrich	Barry	1 Episode
Ella Ainsworth	Jelena Baack	Becky Trevean	1 Episode
Lily Laight	Aliana Schmitz	Becky Wead	1 Episode
David Sterne	Peter Groeger	Bellamy	1 Episode
Thelma Barlow	Marianne Groß	Beth	1 Episode
Sigourney Weaver	Heike Schroetter	Beth Travick	1 Episode
Natasha Starkey	Jenny Löffler	Bevy Girl	1 Episode
Steve Jacobs	F.G.M. Stegers	Bewerber	1 Episode
David Christian	Daniel Montoya	Bob	1 Episode
Alexander King	Tom-Lasse Brozius	Bobby Richards	1 Episode
Nick Brimble	Bernd Vollbrecht	Bruce Denham	1 Episode
Angela Curran	Ellen Eichberg	Caitlin Morgan	5 Episoden
Elizabeth Woodcock	Diana Borgwardt	Carmen	1 Episode
Felicity Montagu	Heike Schroetter	Caroline Bosman	4 Episoden
Louise Delamere	Heike Beeck	Carrie Wilson	1 Episode
Natasha Barnes	Christina Wöllner	Celine	1 Episode
Rory Wilton	Kevin Kraus	Chippy Miller	4 Episoden
Vincent Franklin	Hans Hohlbein	Chris Parsons	1 Episode
Vincent Franklin	Werner Böhnke	Chris Parsons	3 Episoden
Vincent Franklin	Hans-Eckart Eckhardt	Chris Parsons	3 Episoden
John Woodvine	Bodo Wolf	Christopher Ellingham	1 Episode
Richard Riddell	Roman Wolko	Clemo Winton	1 Episode
Malcolm Storry	Hanns Jörg Krumpholz	Clive Tishell	5 Episoden
Richard Johnson	Manfred Andrae	Colonel Gilbert Spencer	1 Episode
Natasha Starkey	Runa Aléon	Crystal Lumsden	1 Episode
Anna Burnett	Jenny Löffler	Daisy	1 Episode
Tristan Sturrock	Sven Gerhardt	Danny Steel	8 Episoden
Tristan Sturrock	Viktor Neumann	Danny Steel	1 Episode
Tony Maudsley	Klaus-Peter Grap	Dave, der Postbote	2 Episoden
Denise Black	Almut Zydra	Dawn Lamb	1 Episode
Finty Williams	Sabina Trooger	Debbie Sparrock	1 Episode
Richard Cordery	Werner Böhnke	Dennis Dodds	1 Episode
Ian Drysdale	Stephan Hoffmann	Dermot	1 Episode
Rupert Young	Jeffrey Wipprecht	Dr. Adrian Pitts	2 Episoden
Joanna Scanlan	Daniela Hoffmann	Dr. Diana Dibbs	1 Episode
Lia Williams	Christin Marquitan	Dr. Edith Montgomery	8 Episoden
Paul Ready	Bernhard Völger	Dr. Milligan	1 Episode
Emily Bevan	Andrea Cleven	Dr. Rachel Timoney	8 Episoden
Patrick Toomey	Hans Hohlbein	Dr. Samuels	1 Episode
Mathew Horne	Steven Merting	Ed Johnson	1 Episode
Jimmy Gardner	Peter Groeger	Eddie	1 Episode
Gerard Horan	Uli Krohm	Eddie Rix	1 Episode
Justin Salinger	Sebastian Walch	Edward	1 Episode
Lucy Punch	Patrizia Carlucci	Elaine Denham	6 Episoden
Louise Jameson	Liane Rudolph	Eleanor Glasson	5 Episoden
Sophie Reid	Lena Rettinghaus	Ellie Bell	1 Episode
Kelly Adams	Mareile Moeller	Erica Holbrooke	1 Episode
Carol MacReady	Margot Rothweiler	Ethel	2 Episoden
Bradley Hall	Florian Clyde	Finbar	1 Episode
Tony Cottrell	Francois Smesny	Fischer	1 Episode
Stephen Ventura	Michael Noack	Fischhändler Eric	1 Episode
Robert Daws	Hans-Eckart Eckhardt	Gavin Dibbs	1 Episode
Paul Thornley	Thomas Schmuckert	Gerry	1 Episode
Julia Deakin	Silke Matthias	Gloria Rix	1 Episode
Gawn Grainger	Thomas Kästner	Graham Orchard	1 Episode
Jason Baughan	Andreas Hosang	Gus	1 Episode
Chris Ashby	Sebastian Fitzner	Harry Pote	1 Episode
Melanie Walters	Karin David	Heather Merchant	1 Episode
Lucy Robinson	Liane Rudolph	Holly	1 Episode
Mathew Baynton	Asad Schwarz	Hotelkoch	1 Episode
Steve Furst	Jens-Uwe Bogadtke	Inspektor Salter	1 Episode
Amanda Abbington	Dascha Lehmann	Isobel	1 Episode
Brock Everitt-Elwick	Nicolas Rathod	Jack	1 Episode
Sophie Gomis	Christina Wöllner	Jade	1 Episode
Joe Reynolds	Alexander Brandes	Jake	1 Episode
Irene Sutcliffe	Luise Lunow	Janet	1 Episode
Robyn Addison	Patrizia Carlucci	Janice	8 Episoden
Polly Kemp	Peggy Sander	Jean	1 Episode
Annabelle Apsion	Karin Grüger	Jennifer Cardew	6 Episoden
Dave Hill	Thomas Kästner	Jim Selkirk	1 Episode
Nicholas Lumley	Christoph Schobesberger	Jim Winton	2 Episoden
Joe Sargent	Julian Mau	Joey	1 Episode
Ronald Pickup	Freimut Götsch	John Moysey	1 Episode
Art Malik	K.Dieter Klebsch	John Rahmanzai	1 Episode
John Alderton	Jürgen Kluckert	John Slater	1 Episode
Mary Woodvine	Anja Rybiczka	Joy Cronk	4 Episoden
Angeline Ball	Dana Friedrich	Julie Mitchell	5 Episoden
Sylvestra Le Touzel	Claudia Gáldy	Juliet Wenn	1 Episode
Katie Lyons	Maria Jany	Karen Dodds	1 Episode
Charlotte Palmer	Andrea Solter	Kassiererin	1 Episode
Sophie Gomis	Christina Wöllner	Kellnerin	1 Episode
Hollie Burgess	Nina Arendt	Kelly Sparrock	1 Episode
Sarah Buckland	Katja Schmitz	Ladenbesitzerin	2 Episoden
Nia Jermin	Lena Rettinghaus	Laura	1 Episode
Dave Lamb	Gunnar Helm	Lieferant	1 Episode
Julia Swift	Judith Steinhäuser	Lorna Gillott	1 Episode
Graeme Rooney	Gerald Schaale	Lt. Cpl. Harding	1 Episode
Georgina Beedle	Jelena Baack	Mädchen	2 Episoden
Julie Graham	Bettina von Nordhausen	Maggie Reid	2 Episoden
Emma Handy	Anja Nestler	Maklerin	1 Episode
Christopher Fairbank	Dieter Memel	Malcolm Raynor	1 Episode
Louise Ford	Henrike von Kuick	Mallory Wilson	1 Episode
Daisy Head	Aliana Schmitz	Mandie	1 Episode
Claire Bloom	Sonja Deutsch	Margaret Ellingham	4 Episoden
Doreen Mantle	Denise Gorzelanny	Marianne Walker	1 Episode
Regina Freedman	Marina Krogull	Marigold Marley	1 Episode
Tom Goodman-Hill	Asad Schwarz	Mark Bridge	2 Episoden
Ruth Sheen	Denise Gorzelanny	Maureen	1 Episode
Rosie Ede	Harriet Kracht	Mel	1 Episode
Rosie Cavaliero	Antje von der Ahe	Melanie	1 Episode
Stephanie Leonidas	Aliana Schmitz	Melanie Gibson	1 Episode
David Schaal	Werner Böhnke	Metzger	1 Episode
Andrew Lee Potts	Sebastian Kluckert	Michael Dunwich	1 Episode
Jamie Davis	Sebastian Kluckert	Michael Wilson	1 Episode
Joseph Morgan	Nick Forsberg	Mick Mabley	5 Episoden
Anthony O'Donnell	Rainer Gerlach	Mike Chubb	1 Episode
Felix Scott	Fabian Oscar Wien	Mike Pruddy	7 Episoden
Elaine Claxton	Sabine Arnhold	Millie	1 Episode
Hannah Arterton	Nadine Heidenreich	Miss Grappy	1 Episode
Gemma Craven	Katarina Tomaschewsky	Molly O'Brien	1 Episode
David Charles	Gerald Schaale	Mr. Addo	1 Episode
Kai Owen	Sven Fechner	Mr. Bawden	1 Episode
Patrick Godfrey	Friedrich Georg Beckhaus	Mr. Cleary	1 Episode
Michael Garner	Peter Sura	Mr. Clyde	1 Episode
Brian Pettifer	Kaspar Eichel	Mr. Coley	1 Episode
Alan David	Peter Groeger	Mr. Jarvis	1 Episode
Benjamin Whitrow	Georg Tryphon	Mr. McLynn	1 Episode
David Bamber	Detlef Gieß	Mr. Porter	1 Episode
Jonathan Coy	Michael Pan	Mr. Sands	1 Episode
David Haig	Helmut Gauß	Mr. Strain	2 Episoden
Eileen Essell	Eva-Maria Werth	Mrs. Averill	1 Episode
Carol MacReady	Nina Herting	Mrs. Beckett	1 Episode
Lauretta Gavin	Sabine Mazay	Mrs. Braithwaite	1 Episode
Anna Keaveney	Bea Tober	Mrs. Cooke	1 Episode
Anne Reid	Isabella Grothe	Mrs. Dingley	1 Episode
Vilma Hollingbery	Luise Lunow	Mrs. Eddy	1 Episode
Maggie Tagney	Denise Gorzelanny	Mrs. Lumsden	1 Episode
Phyllida Law	Eva-Maria Werth	Mrs. McLynn	1 Episode
Isabelle Barker	Katarina Tomaschewsky	Mrs. Potter	1 Episode
Vicki Pepperdine	Sabine Falkenberg	Mrs. Richards	2 Episoden
Stephanie Fayerman	Margot Rothweiler	Mrs. Simmons	1 Episode
Laura Penneycard	Jenny Löffler	Mrs. Wead	1 Episode
Georgie Glen	Karin David	Mrs. Willow	1 Episode
Margaret Tyzack	Sonja Deutsch	Muriel Steel	1 Episode
Ella Kenion	Elisa Bannat	Mutter eines Jungen	1 Episode
Dominic Coleman	Samir Fuchs	Nachrichtensprecher	1 Episode
Andy Cameron	Fabian Kluckert	Neville	1 Episode
Simon Paisley Day	Tim Moeseritz	Neville Pote	1 Episode
Sasha Tilley	Jenny Löffler	Nikki	1 Episode
Marcus Cunningham	Paul Matzke	Norman Tonken	2 Episoden
Del Synnott	Fabian Heinrich	Paddy	1 Episode
Robert Putt	Reinhard Scheunemann	Patient	1 Episode
Sam Carrack	Lasse Dreyer	Patient	1 Episode
Frog Stone	Greta Galisch de Palma	Patientin #2	1 Episode
John Duttine	Francois Smesny	Paul Hale	1 Episode
Bruce Alexander	Hans-Jürgen Wolf	Paul Merchant	1 Episode
Kurtis O'Brien	Alexander Brandes	Peter Cronk	3 Episoden
Preston Nyman	Kai Gies	Peter Cronk	1 Episode
Roger Lloyd Pack	Axel Lutter	Phil Pratt	1 Episode
Simon Greenall	Kaspar Eichel	Philip Rowe	1 Episode
Buffy Davis	Gabrielle Scharnitzky	Pippa Woodley	7 Episoden
Emily Head	Kristina Tietz	Poppy	1 Episode
Nicola Duffett	Judith Steinhäuser	Poppy's Mutter	1 Episode
Iain Marshall	Francois Smesny	Postbote	1 Episode
John Hollingworth	Ulrich Blöcher	Professor Sam Bradman	2 Episoden
David Ryall	Horst Lampe	Reverend	1 Episode
Nicholas Le Prevost	Hans-Jürgen Wolf	Robert	2 Episoden
Paul Moriarty	Jürgen Kluckert	Robert Campbell	1 Episode
Bill Thomas	Frank Ciazynski	Robin Thornton	1 Episode
Jeff Rawle	Uwe Karpa	Roger Fenn	5 Episoden
Finlay Robertson	Amadeus Strobl	Ross	1 Episode
Sara Weymouth	Nina Herting	Sally Chadwick	2 Episoden
Antony James	Marco Eßer	Sam	1 Episode
Martin Marquez	Thomas Schmuckert	Sam Penhale	1 Episode
Andrea Riseborough	Lisa Braun	Samantha	1 Episode
Julia St. John	Peggy Sander	Sandra Mylow	1 Episode
Amanda Daniels	Tanja Fornaro	Sarah	1 Episode
Letty Thomas	Juliane 'Maju' Schöttler	Sarah Cardy	1 Episode
Brian Abbott	Elmar Gutmann	Schulleiter	1 Episode
Alan McKenna	Tilo Schmitz	Sergeant Pledge	1 Episode
Miriam Margolyes	Peggy Sander	Shirley Dunwich	1 Episode
Daniel Ryan	Marco Kröger	Steve Baker	1 Episode
Ben Miller	Viktor Neumann	Stewart James	2 Episoden
Christian Rodska	Kaspar Eichel	Stu MacKenzie	1 Episode
Celia Imrie	Philine Peters-Arnolds	Susan Brading	1 Episode
David Ross	Kaspar Eichel	Ted	1 Episode
Amy Marston	Jessica Walther-Gabory	Terri Oakwood	1 Episode
Sasha Tilley	Jenny Löffler	Theresa	1 Episode
Nicholas Day	Tim Moeseritz	Tom Giddens	1 Episode
Nigel Betts	Klaus Lochthove	Tommy	1 Episode
Joanna Scanlan	Daniela Grubert	Toni	1 Episode
Alana Ramsey	Julia Sander	Trace	1 Episode
Rebecca Callard	Antje Thiele	Tricia Soames	1 Episode
Hugh Lloyd	Victor Deiß	Vernon Cooke	1 Episode
Nicholas Woodeson	Dieter Memel	Victor	1 Episode
David Ryall	Rüdiger Evers	Vikar	1 Episode
David Dawson	Fabian Oscar Wien	Wallace	1 Episode
Peter Vaughan	Jochen Schröder	William Newcross	1 Episode
Stephanie Parker	Angelina Geisler	Zoe	1 Episode
Mark Hadfield	Hans Hohlbein	Zugschaffner	1 Episode

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Doc Martin (2004-)

Doc Martin

Werbung