- Start
- Serien
- Soy Luna
Soy Luna (2016-) 
Soy Luna
Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, München/Berlin
Dialogbuch: Domenic Redl, Katharina Iacobescu
Dialogregie: Julia Haacke, Madeleine Stolze (München), Nicolás Artajo, Klaus-Peter Grap (Berlin)
|
|
|
|
|
|
|
|
Karol Sevilla
|
Lara Wurmer |
Luna Valente |
|
|
|
|
Ruggero Pasquarelli
|
Tobias Kern |
Matteo Balsano |
|
|
|
|
Valentina Zenere
|
Katharina Schwarzmaier |
Ámbar Smith |
|
|
|
|
Michael Ronda
|
Maximilian Belle |
Simón Álvarez |
|
|
|
|
Agustín Bernasconi
|
Max Felder |
Gastón Perida |
|
|
|
|
Katja Martínez
|
Farina Brock |
Jazmín Carbajal |
|
|
|
|
Ana Jara
|
Katharina Iacobescu |
Jimena 'Jim' Medina |
|
|
|
|
Jorge López
|
Patrick Roche |
Ramiro Ponce (1. Stimme) |
1 |
2-80 |
|
|
Jorge López
|
Benedikt Gutjan |
Ramiro Ponce (2. Stimme) |
ab 2 |
ab 81 |
|
|
Lionel Ferro
|
Tobias John von Freyend |
Nicolás 'Nico' Navarro |
|
|
|
|
Gastón Vietto
|
Karim El Kammouchi |
Pedro Arias |
|
|
|
|
Carolina Kopelioff
|
Lea Kalbhenn |
Nina Simonetti |
|
|
|
|
Luz Cipriota
|
Angela Wiederhut |
Tamara Ríos |
|
|
|
|
Lucila Gandolfo
|
Dagmar Dempe |
Sharon Benson |
|
|
|
|
Rodrigo Pedreira
|
Rainer Fritzsche |
Reinaldo 'Rey' Gutierrez |
|
|
|
|
Ana Carolina Valsagna
|
Claudia Lössl |
Mónica Valente |
|
|
|
|
Diego Álcala
|
Klaus-Peter Grap |
Tino |
|
|
|
|
David Murí
|
Philipp Moog |
Miguel Valente (1. Stimme) |
1 |
1-80 |
|
|
David Murí
|
Jakob Riedl |
Miguel Valente (2. Stimme) |
ab 2 |
ab 81 |
|
|
Germán Tripel
|
Tim Schwarzmaier |
Cato |
|
|
|
|
Antonella Querzoli
|
Anke Korte |
Amanda |
|
|
|
|
Paula Kohan
|
Elisabeth von Koch |
Mora Barza |
|
|
|
|
Ezequiel Rodríguez
|
Nico Mamone |
Ricardo Simonetti |
|
|
|
|
Carolina Ibarra
|
Sonja Reichelt |
Ana Castro |
|
|
|
|
Roberto Carnaghi
|
Ekkehardt Belle |
Alfredo Benson |
ab 2 |
ab 83 |
|
|
Malena Ratner
|
Leslie-Vanessa Lill |
Delfina 'Delfi' Alzamendi |
|
|
|
|
Chiara Parravicini
|
Jacqueline Belle |
Yamila 'Yam' Sánchez |
|
|
|
|
Estela Ribeiro
|
Carin C. Tietze |
Juliana |
ab 2 |
ab 102 |
|
|
Alejandro Aguirrebent
|
Mike Carl |
Abgeordneter |
1 |
4 & 5 |
|
|
Ignacio Mozetic
|
Jan Langer |
Alex |
1 |
39 |
|
|
Santiago Stieben
|
Benedikt Gutjan |
Arcade |
1 |
34-40 |
|
|
Alejandra Fidalme
|
Dana Geissler |
Chemielehrerin (1. Stimme) |
1 |
4, 10 & 12 |
|
|
Alejandra Fidalme
|
Carin C. Tietze |
Chemielehrerin (2. Stimme) |
1 |
14 & 16 |
|
|
Lucrecia Gelardi
|
Madeleine Stolze |
Clara |
1 |
20, 35, 40 |
|
|
Sol Moreno
|
Maresa Sedlmeir |
Daniela |
1 |
45-60 |
|
|
Darío Barassi
|
Paul Sedlmeir |
Darío |
1 |
33–39 |
|
|
Julián Sierra
|
Julian Manuel |
Erzieher |
1 |
10, 13, 17, 18 |
|
|
Candelaria Molfese
|
Maximiliane Häcke |
Eva / Ada |
2 |
ab 107 |
|
|
Sheila Piccolo
|
Ilena Gwisdalla |
Fernanda |
2 |
ab 81 |
|
|
Thelma Fardín
|
Bettina Zech |
Florencia 'Flor' Balsano |
1 |
13-18 |
|
|
Gervasio Usaj
|
Andreas Borcherding |
Fotoladenbesitzer Marcos |
1 |
14, 75 & 76 |
|
|
Veronica Segura
|
Caroline Combrinck |
Generalin Soraya |
1 |
1-4 |
|
|
Micaela Magliocco
|
Zina Laus |
Isa |
1 |
37, 38, 40, 41 |
|
|
Luis Gritti
|
Jan Langer |
Journalist |
1 |
36 |
|
|
Ricardo Tamburrano
|
Ole Pfennig |
Kabelmann |
1 |
5 |
|
|
Andrés Passeri
|
Jan Langer |
Kellner |
1 |
37 |
|
|
Matías Strafe
|
Jakob Riedl |
Lehrer Fotokurs |
1 |
14, 22, 26, 29, 32 |
|
|
Javier Rodriguez
|
Kai Taschner |
Lehrer Theaterkurs |
1 |
14, 22, 26, 29, 32 |
|
|
Sofía González
|
Beate Pfeiffer (I) |
Lili Benson |
1 |
9, 14, 61, 69 |
|
|
Marisa Viotti
|
Dana Geissler |
Literaturlehrerin |
1 |
5, 68–69, 78 |
|
|
Nahuel Castro Santos
|
Nils Dienemann |
Lolo |
1 |
35-40 |
|
|
Tomas de las Heras
|
Julian Manuel |
Mariano |
1 |
38-80 |
|
|
Martina Stoessel
|
Kristina Tietz |
Martina Stoessel |
2 |
120 |
|
|
Roberto Ottini
|
Walter von Hauff |
Matteos Vater |
2 |
ab 102 |
|
|
Mirta Wons
|
Almut Zydra |
Olga Patricia Peña |
1 |
55 & 56 |
|
|
Gonzalo Cobo
|
Simon Pearce |
Oscar |
1 |
34-39 |
|
|
Gabriel Epstein
|
Domenic Redl |
Pablo |
2 |
ab 81 |
|
|
Julieta Nair Calvo
|
Marcia von Rebay |
Paula |
2 |
81-86, 90-91 |
|
|
Adriana Perewozki
|
Carin C. Tietze |
Percepción |
2 |
94 & 95 |
|
|
Andrea Lovera
|
Kathrin Gaube |
Pflegeleiterin |
1 |
5, 6, 9, 12 |
|
|
Luciano Correa
|
Benedikt Weber |
Präsident von Vidia |
2 |
100 & 102 |
|
|
Marcelo Bucossi
|
Michael Schwarzmaier |
Roberto Muñoz |
1 |
2-3 |
|
|
William Prociuk
|
Dominik Auer |
Rosales |
2 |
ab 96 |
|
|
Samuel Nascimento
|
Nico Sablik |
Santi Owen |
1; 2 |
65-66; 81-92 |
|
|
Sebastián Villalobos
|
Felix Mayer |
Sebastián Villalobos |
1; 2 |
25-30; ab 100 |
|
|
Eva Adanaylo
|
Angelika Bender |
Señora Rodríguez |
1 |
6, 9, 10 |
|
|
Micaela Tabanera
|
Nina Kapust |
Silvana Arial |
1 |
48-55, 73-74 |
|
|
Sofia Carson
|
Jodie Blank |
Sofia Carson |
1 |
70-72 |
|
|
Mariano Mazzei
|
Johannes Wolko |
Tommy |
2 |
117 |
|
|
Josefina Pieres
|
Marcia von Rebay |
Veronica 'Vero' |
1 |
35-39 |
|
|
Leo Trento
|
Martin Halm |
Willy Star |
1 |
56-58 |
|
|
Gabriel Calamari
|
Daniel Schlauch |
Xavi |
1 |
34-40 |
|
|
N. N.
|
Jan Langer |
Kunde |
1 |
32 |
|
|
N. N.
|
Dominik Auer |
Raúl |
1 |
11 |
|
|
N. N.
|
Jan Langer |
Rezeptionist |
1 |
38 |
|
