Seinfeld (1990-1998) 
Seinfeld
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 225
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| Bruce Davison | Ingolf Gorges | Wyck | keine | |
| Kimberly Guerrero | Melanie Pukaß | Winona | Der Zigarrenladen-Indianer (Staffel 5) | |
| Kathryn Joosten | Gisela Fritsch | Warden Betsy | Klein Jerry ganz groß (Staffel 8) | |
| Kellie Waymire | Silvia Mißbach | Vivian | Das Blut (Staffel 8) | |
| Courtney Gains | Peter Flechtner | Videothekangestellter | Die Geruchsbestie (Staffel 4) | |
| Dedee Pfeiffer | Dorette Hugo | Victoria | Das Gegenteil (Staffel 5) | |
| John Capodice | Axel Scholtz | Vic | 7 (Staffel 2) | |
| Lynn Clark | Bettina Weiß | Vanessa | Kontrolle ist besser (Staffel 1) | |
| Basil Hoffman | Georg Tryphon | Toupet-Verkäufer | Vortäuschung falscher Tatsachen (Staffel 6) | |
| Stephen Tobolowsky | Udo Schenk | Tor Eckman | Die Herzattacke (Staffel 2) | |
| Brad Garrett | Karl Schulz | Tony | Der Michigan-Flaschenpfand-Coup (Staffel 7) | |
| Larry Hankin | Gerald Paradies | Tom Pepper / Kramer | 23 (Staffel 4) | |
| John D'Aquino | Stefan Staudinger | Todd Gack | Pizza Calzone (Staffel 7) | |
| Clint Howard | Gerald Schaale | Tobias Lehigh Nagy | Der Trip nach L.A. | |
| Peter Krause | Peter Reinhardt | Tim | Die Limousine (Staffel 3) | |
| Vic Polizos | Gerd Blahuschek | Tabachnik | Die Baby-Party (Staffel 3) | |
| Heidi Swedberg | Karin Buchholz | Susan Ross | Staffel 5-7 | |
| Brenda Strong | Sabine Sebastian | Sue Ellen Mischke | keine | |
| Michael Chiklis | Eberhard Prüter | Steve | Die Gestrandeten (Staffel 3) | |
| Armin Shimerman | Lothar Hinze | Stan der Caddy | Das Oberteil (Staffel 7) | |
| Jon Polito | Peter Neusser | Silvio der Hausverwalter | keine | |
| Teri Hatcher | Cornelia Meinhardt | Sidra | keine | |
| Cynthia Szigeti | Edeltraut Elsner | Sherry Becker | Das geliehene Buch | |
| Molly Shannon | Arianne Borbach | Sam | Die Frauenfehde (Staffel 8) | |
| Tony Amendola | Roland Hemmo | Salman Rushdie / Sal Bass | Das Implantat (Staffel 4) | |
| Kathy Griffin | Irina von Bentheim | Sally Weaver | keine | |
| Bob Balaban | Andreas Thieck | Russell Dalrymple | keine | |
| Mike Hagerty | Jörg Döring | Rudy | Die Regenmäntel (Staffel 5) | |
| Dom Irrera | Tobias Meister | Ronnie | Das Feuer (Staffel 5) | |
| Leslie Neale | Anja Godenschweger | Rita | Diese Anrufbeantworter (Staffel 2) | |
| Sam Lloyd | Uwe Büschken | Ricky | Staffel 5 | |
| Stanley Anderson | Friedrich W. Bauschulte | Richter Vandelay | Finale (Teil 2) (Staffel 9) | |
| Diana Theodore | Marie Bierstedt | Remy | 5 & 21 (Staffel 6) | |
| Michael D. Conway | Bodo Wolf | Ray | Die Statue (Staffel 2) | |
| Raquel Welch | Rita Engelmann | Raquel Welch | Die Frauenfehde (Staffel 8) | |
| Carlos Jacott | Roman Kretschmer | Ramon, der Bademeister | 8 (Staffel 7) | |
| Jack McGee | Peter Groeger | Ralph | Das Schlagloch (Staffel 8) | |
| Melanie Smith | Andrea Loewig | Rachel Goldstein | Staffel 5 | |
| Bruce Mahler | Udo Schenk | Rabbi | keine | |
| Larry Miller | Frank-Otto Schenk | Portier | Der Portier (Staffel 6) | |
| Reni Santoni | Roland Hemmo | Poppie | keine | |
| Bradford English | Jürgen Wolters | Polizist | 2 (Staffel 1) | |
| Peter Allas | Gerald Paradies | Pizzabäcker | Pizza Calzone (Staffel 7) | |
| Ping Wu | David Nathan | Ping | keine | |
| Christa Miller | Melanie Hinze | Paula | Der Kammerjäger (Staffel 6) | |
| Lori Loughlin | Nana Spier | Patty | Mehr Gelassenheit! (Staffel 8) | |
| Valerie Mahaffey | Denise Gorzelanny | Patrice | 2 (Staffel 3) | |
| Don Perry | Axel Scholtz | Passagier | 10 (Staffel 2) | |
| Len Lesser | Gerd Holtenau | Onkel Leo | keine | |
| Mirron E. Willis | Matthias Klages | Officer #1 | 15 (Staffel 6) | |
| Catherine Keener | Monica Bielenstein | Nina | 21 (Staffel 3) | |
| Wayne Knight | Uwe Paulsen | Newman | keine | |
| Grace Zabriskie | Gisela Fritsch | Mrs. Ross | keine | |
| Jill St. John | Joseline Gassen | Mrs. Abbott | 19 (Staffel 8) | |
| Richard Herd | Eric Vaessen | Mr. Wilhelm | keine | |
| Jack Shearer | Gerhard Paul | Mr. Tuttle | Der Friseur (Staffel 5) | |
| Warren Frost | Jochen Schröder | Mr. Ross | keine | |
| Ian Abercrombie | Lothar Blumhagen | Mr. Pitt | keine | |
| Tom Wright | Tilo Schmitz | Mr. Morgan (2. Stimme) | Das Zwinkern (Staffel 7) | |
| Tom Wright | Bernd Rumpf | Mr. Morgan (1. Stimme) | 3, 8 & 21 (Staffel 6) | |
| Richard Fancy | Norbert Gescher | Mr. Lippman | keine | |
| Stephen Root | Frank Ciazynski | Mr. Lager (Bankmanager) | Die Einladungen (Staffel 7) | |
| Daniel von Bargen | Ingolf Gorges | Mr. Kruger | Staffel 9 | |
| Barney Martin | Wilfried Herbst | Morty Seinfeld | keine | |
| Denise Richards | Marie Bierstedt | Molly | Die schönen Schuhe (Staffel 4) | |
| Janet Zarish | Elisabeth Günther | Mitarbeiterin im Autoverleih | Auf der anderen Seite (Staffel 3) | |
| Arabella Field | Schaukje Könning | Miranda | Kramers Talkshow (Staffel 9) | |
| Mark Harelik | Ingo Albrecht | Milos | 13 (Staffel 8) | |
| Lee Arenberg | Torsten Michaelis | Mike Moffit | Die Parklücke (Staffel 3) | |
| Danny Woodburn | Santiago Ziesmer | Mickey | keine | |
| Jeremy Piven | Jörg Hengstler | Michael Barth | Die Fernsehshow (Staffel 4) | |
| Courteney Cox | Evelyn Maron | Meryl | 17 (Staffel 5) | |
| Mariska Hargitay | Cathrin Vaessen | Melissa Shannon | 23 (Staffel 4) | |
| Mel Tormé | Peter Lehwald | Mel Tormé | 19 (Staffel 6) | |
| Brian Doyle-Murray | Reinhard Scheunemann | Mel Sanger | 7, 23; 24 (Staffel 4; 9) | |
| Rena Sofer | Ulrike Stürzbecher | Mary Anne | Die Oberteile (Staffel 8) | |
| Margaret Reed | Liane Rudolph | Mary | Die Baby-Party (Staffel 2) | |
| Jane Leeves | Sabine Sebastian | Marla Penny | keine | |
| Roger Rose | Peter Flechtner | Mark Matts | Die Fernsehshow (Staffel 4) | |
| Marisa Tomei | Hanna Petkoff | Marisa Tomei | 14 (Staffel 7) | |
| Marisa Tomei | Maud Ackermann | Marisa Tomei | 22 (Staffel 9) | |
| Suzanne Cryer | Carola Ewert | Marcy | Die Yada-Yada-Sache (Staffel 8) | |
| Miguel Sandoval | Bodo Wolf | Marcelino | Klein Jerry ganz groß (Staffel 8) | |
| Jeff Norman | Peter Flechtner | Mann in Schlange, ohne Karte | Im Kino (Staffel 4) | |
| George C. Simms | Jürgen Wolters | Mann #2 | 2 (Staffel 1) | |
| Lawrence LeJohn | Matthias Klages | Mann | 22 (Staffel 6) | |
| Miguel Pérez | Melvin Quinones | Luis | Die Liebesbriefe (Staffel 4) | |
| Peter Murnik | Ingo Albrecht | Lt. Martel | Der Trip nach L.A. (Staffel 4) | |
| Philip Baker Hall | Wolfgang Lohse | Lt. Bookman | 24 (Staffel 9) | |
| Philip Baker Hall | Joachim Nottke | Lt. Bookman | 5 (Staffel 3) | |
| Renee Props | Bettina Weiß | Lois | Der Wettlauf (Staffel 6) | |
| Earl Boen | Hans Nitschke | Lobredner | Die "Pony"-Bemerkung (Staffel 2) | |
| Matt McCoy | Helmut Gauß | Lloyd Braun | keine | |
| Deck McKenzie | Matthias Klages | Lieferant | 17 (Staffel 6) | |
| Marlee Matlin | Dorette Hugo | Laura | Lippenlesen (Staffel 5) | |
| Patricia Bethune | Beate Pfeiffer | Läuferin | 9 (Staffel 7) | |
| Lawrence A. Mandley | Roland Hemmo | Larry - Besitzer des Monk's | keine | |
| James F. Dean | Axel Scholtz | Larry | 2 (Staffel 1) | |
| Amanda Peet | Daniela Hoffmann | Lanette | Die Frauenfehde (Staffel 8) | |
| Benjamin Lum | Dieter Okras | Lagerarbeiter | 4 (Staffel 1) | |
| Sharon McKnight | Eva-Maria Werth | Krankenschwester | Die Herzattacke | |
| Peter Riegert | Joachim Pukaß | Kimbrough | Finale (Teil 1+2) (Staffel 9) | |
| Tim DeKay | Bernd Schramm | Kevin | keine | |
| Steve Hytner | Gerald Schaale | Kenny Bania | keine | |
| Bahni Turpin | Yvonne Hornack | Kellnerin #1 | Der Berechner (9x15) (Staffel 9) | |
| Jill C. Klein | Eva-Maria Werth | Kellnerin | Der Börsentipp (Staffel 1) | |
| Michael Ornstein | Peter Flechtner | Kellner | Die schönen Schuhe (Staffel 4) | |
| Keith Hernandez | Norbert Langer | Keith Hernandez | Der neue Freund | |
| Debra Jo Rupp | Renate Danz | Katie | Staffel 7 & 8 | |
| Gwen Shepherd | Edeltraut Elsner | Kassiererin | Die Gestrandeten | |
| Lisa Edelstein | Ulrike Lau | Karen | keine | |
| Michelle Forbes | Eva Kryll | Julie | Gemischter Salat (Staffel 6) | |
| Terri Hanauer | Brita Sommer | Julianna | Zur Massage! (Staffel 3) | |
| Jon Voight | Raimund Krone | Jon Voight | 8 (Staffel 6) | |
| Kevin Dunn | Michael Pan | Joel | 3 (Staffel 1) | |
| Leonard Termo | Dietmar Richter-Reinick | Joe | Das mit den Mangos (Staffel 5) | |
| Jennifer Coolidge | Sabine Jaeger | Jodi | Die Masseuse (Staffel 5) | |
| Mel Ryane | Eva-Maria Werth | Joanne | Diese Anrufbeantworter! | |
| Anthony Starke | Charles Rettinghaus | Jimmy | Er heißt Jimmy (Staffel 6) | |
| Jerry Seinfeld | Oliver Feld | Jerry Seinfeld | keine | |
| Janeane Garofalo | Dorette Hugo | Jenny | Die Einladungen (Staffel 7) | |
| Kristin Davis | Katrin Zimmermann | Jenna | Staffel 8 & 9 | |
| Jay Leno | Stefan Gossler | Jay Leno | 15 (Staffel 7) | |
| James Spader | Simon Jäger | Jason Hanky | 1 Episode | |
| Theresa Randle | Hanna Bechstedt | Janice | 5 (Staffel 2) | |
| Jami Gertz | Ulrike Möckel | Jane | Papiermangel (Staffel 5) | |
| Phil Morris | Ronald Nitschke | Jackie Chiles | keine | |
| Phil Morris | Gerald Paradies | Jackie Chiles | Das Friars-Club-Jackett (Staffel 7) | |
| Toby Huss | Stefan Gossler | Jack, der 'Wiz' | 5 (Staffel 9) | |
| Sandy Baron | Peter Groeger | Jack Klompus | Der Cadillac (Teil 1 & 2) (Staffel 7) | |
| Sandy Baron | Hermann Ebeling | Jack Klompus | keine | |
| John O'Hurley | Peter Reinhardt | J. Peterman | keine | |
| Gene Dynarski | Reinhard Kuhnert | Izzy Mandelbaum Jr. | Der Englische Patient & Das Blut (Staffel 7 & 8) | |
| Lloyd Bridges | Jochen Schröder | Izzy Mandelbaum | Der englische Patient & Das Blut (Staffel 8; 9) | |
| David Fresco | Eberhard Wechselberg | Isaac | 2 (Staffel 2) | |
| Biff Yeager | Reinhard Scheunemann | Heyman | Das geliehene Buch (Staffel 3) | |
| Elmarie Wendel | Tilly Lauenstein | Helene | Der Trip nach L.A. (Staffel 4) | |
| Liz Sheridan | Luise Lunow | Helen Seinfeld | keine | |
| Vince Grant | Peter Flechtner | Hal | Das Nickerchen (Staffel 8) | |
| Patrika Darbo | Edeltraut Elsner | Glenda | Bittere Rache (Staffel 2) | |
| David Ciminello | Stefan Krause | Gino | Der Friseur (Staffel 5) | |
| Geraldo Rivera | Stefan Gossler | Geraldo Rivera | Das Finale (Staffel 9) | |
| Fred Applegate | Kurt Goldstein | Georges Boss | Bittere Rache (Staffel 2) | |
| George Wendt | Engelbert von Nordhausen | George Wendt | Der Trip nach L.A. (Staffel 4) | |
| Larry David | Thomas Kästner | George Steinbrenner | keine | |
| Jason Alexander | Detlef Bierstedt | George Costanza | keine | |
| Jon Lovitz | Bernd Rumpf | Gary Fogel | 13 (Staffel 6) | |
| Fred Savage | Frank Schröder | Fred Savage | Der Trip nach L.A, (Teil 1) (Staffel 4) | |
| Tony Carlin | Peter Flechtner | Fred | Ein gewisses Etwas (Staffel 4) | |
| Janet Rotblatt | Agi Prandhoff | Frau | Kontrolle ist besser (Staffel 1) | |
| Dana Gould | Robin Kahnmeyer | Frankie | Der Lieferwagen (Staffel 9) | |
| Jerry Stiller | Michael Telloke | Frank Costanza | keine | |
| Tucker Smallwood | Dieter Okras | Fotograf | Der Astronautenstift (Staffel 3) | |
| Michael Sorich | Christian Rode | Fidel Castro | Der Wettlauf (Staffel 6) | |
| Pat Kilbane | Bernd Vollbrecht | Feldman | 3 (Staffel 8) | |
| Michael McShane | Michael Pan | FDR | Indien und zurück (Staffel 9) | |
| George C. Simms | Frank Hildebrandt | FBI-Agent | Die Baby-Party (Staffel 2) | |
| Ann Morgan Guilbert | Barbara Ratthey | Evelyn | 3 (Staffel 3) | |
| Patrick Bristow | Simon Jäger | Ethan, der Perückenmacher | Der Perückenmacher (Staffel 7) | |
| Estelle Harris | Marianne Lutz | Estelle Costanza | keine | |
| Antony Ponzini | Roland Hemmo | Enzo Manganaro | Der Friseur (Staffel 5) | |
| Sarah Silverman | Sonja Spuhl | Emily | Das liebe Geld (Staffel 8) | |
| Christa Miller | Heike Schroetter | Ellen de Granmont | 4 (Staffel 5) | |
| Ellen Ratner | Eva-Maria Werth | Ellen | Die Gestrandeten | |
| Julia Louis-Dreyfus | Traudel Haas | Elaine Benes | keine | |
| Don McManus | Frank Schaff | Duncan | Der Wettlauf (Staffel 6) | |
| Victor Raider-Wexler | Peter Groeger | Dr. Wexler | keine | |
| Bryan Cranston | Bernd Schramm | Dr. Tim Whatley | keine | |
| Victor Raider-Wexler | Gerhard Paul | Dr. Siegel | keine | |
| Marcia Cross | Anke Reitzenstein | Dr. Sara Sitarides | Die Wurstschneidemaschine (Staffel 9) | |
| Stephen McHattie | Peter Reinhardt | Dr. Reston | Staffel 4 | |
| John Posey | Tom Vogt | Dr. Fein | Die Herzattacke | |
| Richard Burgi | Bernd Rumpf | Dr. Ben Pfeffer | Die Hamptons (Staffel 5) | |
| Robert Wagner | Rainer Brandt | Dr. Abbott | Die Yadda Yadda Sache (Staffel 8) | |
| Gretchen German | Marina Krogull | Donna | Diese Anrufbeantworter! (Staffel 2) | |
| David Naughton | Peter Flechtner | Dick | Der rote Fleck (Staffel 3) | |
| Kimberley Kates | Hanna Bechstedt | Diane | 2 (Staffel 1) | |
| Peter Crombie | Bodo Wolf | Der verrückte Joe Davola | keine | |
| Larry Thomas | Thomas Wolff | Der Suppennazi | Der Suppennazi & Das Finale | |
| Peter Stormare | Gerald Paradies | Der schmierige Pete | Der Spielautomat (Staffel 9) | |
| (Jon Hayman) | Björn Schalla | Der Bubble-Boy | keine | |
| Ella Joyce | Sabine Sebastian | Dean Jones | Die Stimme (Staffel 9) | |
| Patrick Warburton | Stefan Fredrich | David Puddy | keine | |
| Jarrad Paul | David Nathan | Darin | Die Stimme (Staffel 9) | |
| Marcus Smythe | Jürgen Wolters | Dan | 7 (Staffel 2) | |
| Philip Bruns | Friedrich Georg Beckhaus | Dad | Kontrolle ist besser (Staffel 1) | |
| Maggie Wheeler | Irina von Bentheim | Cynthia | Die Verkupplung (Staffel 3) | |
| Michael Richards | K.Dieter Klebsch | Cosmo Kramer | keine | |
| Carol Kane | Irina von Bentheim | Corinne | 14 (Staffel 5) | |
| Corbin Bernsen | Uwe Paulsen | Corbin Bernsen | Der Trip nach L.A. (Staffel 4) | |
| David Graf | Stefan Staudinger | Cop | 4 (Staffel 4) | |
| Stephen Lee | Tilo Schmitz | Conrad | 18 (Staffel 8) | |
| Jon Favreau | Jörg Döring | Clown | Das Feuer (Staffel 5) | |
| Gerrit Graham | Klaus Lochthove | Clown | 9 (Staffel 4) | |
| Ray Stricklyn | Peter Groeger | Clarence | Die Andrea Doria (Staffel 8) | |
| Sarah Peterson | Yvonne Hornack | Claire | Die Stimme (9x02) (Staffel 9) | |
| Maggie Han | Judith Brandt | Cheryl | Das Visum (Staffel 4) | |
| Andrea Bendewald | Judith Brandt | Celia Morgan | Klein Jerry ganz groß (Staffel 8) | |
| Julia Pennington | Antje von der Ahe | Celia | Kramers Talkshow (Staffel 9) | |
| John Paragon | Björn Schalla | Cedric | keine | |
| David James Elliott | Charles Rettinghaus | Carl | Die neue Couch (Staffel 6) | |
| Raf Mauro | Martin Schmitz | Car Washer | Die Geruchsbestie (Staffel 4) | |
| Gene Elman | Peter Lehwald | Buddy | 17 (Staffel 6) | |
| Patrick Kerr | Till Hagen | Buchhaltungsangestellter | Der Michigan-Flaschenpfand-Coup - Teil 1 (Staffel 7) | |
| James Hong | Wilfried Herbst | Bruce | Im chinesischen Restaurant (Staffel 2) | |
| Mark Christopher Lawrence | Tilo Schmitz | Boss | Der Wettlauf (Staffel 6) | |
| Jessica Tuck | Arianne Borbach | Bonnie | 12 (Staffel 6) | |
| Yul Vazquez | David Nathan | Bob | keine | |
| Rob Schneider | Santiago Ziesmer | Bob | Das Friars-Club-Jackett (Staffel 7) | |
| Scott Patterson | Christian Toberentz | Billy | 9 (Staffel 7) | |
| Eric Allan Kramer | Tilo Schmitz | Biker | 23 (Staffel 3) | |
| James Rebhorn | Reinhard Kuhnert | Bezirksstaatsanwalt Hoyt | Finale (Teil 1+2) (Staffel 9) | |
| Toni Sawyer | Peter Lehwald | Bewohner #2 | 18 (Staffel 6) | |
| Bette Midler | Joseline Gassen | Bette Midler | Die Zweitbesetzung (Staffel 6) | |
| Megan Mullally | Nadja Reichardt | Betsy | Das Implantat (Staffel 4) | |
| Debra Messing | Maja Dürr | Beth | keine | |
| Brian George | Udo Schenk | Babu Bhatt | keine | |
| Kevin Lyons | Matthias Klages | Autofahrer #2 | 21 (Staffel 6) | |
| John Fleck | Dieter Okras | Aufseher | 8 (Staffel 2) | |
| Dee Freeman | Yvonne Hornack | Angestellte | Beim Autohändler (9x11) (Staffel 9) | |
| Viola Kates Stimpson | Maresi Bischoff-Hanft | Alte Dame | Die Oberteile (Staffel 8) | |
| Bonnie McNeil | Yvonne Hornack | Alison | Der Tresorschlüssel (9x14) (Staffel 9) | |
| Melinda Clarke | Maja Dürr | Alex | Die Oberteile (Staffel 8) | |
| Vicki Lewis | Irina von Bentheim | Ada | Staffel 5 | |
| Judge Reinhold | Hubertus Bengsch | Aaron | keine | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.