Seinfeld (1990-1998)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Sabine Sebastian
• Horst Müller
• Hannes Bojahr
• Stefan Ludwig
• Rainer Brandt

Dialogregie:

• Sabine Sebastian

Anzahl Sprechrollen: 225

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Wahnsinnsweib	Good News, Bad News	0 Einträge
2	Kontrolle ist besser!	The Stakeout	0 Einträge
3	Der Einbruch	The Robbery	0 Einträge
4	Das Männerproblem	Male Unbonding	0 Einträge
5	Der Börsentip	The Stock Tip	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Ex-Freundin	The Ex-Girlfriend	0 Einträge
2	Die "Pony"-Bemerkung	The Pony Remark	0 Einträge
3	Das geht auf keine Kuhhaut	The Jacket	0 Einträge
4	Diese Anrufbeantworter!	The Phone Message	0 Einträge
5	Wohnungsprobleme	The Apartment	0 Einträge
6	Die Statue	The Statue	0 Einträge
7	Bittere Rache	The Revenge	0 Einträge
8	Die Herzattacke	The Heart Attack	0 Einträge
9	Die Abmachung	The Deal	0 Einträge
10	Die Baby-Party	The Baby Shower	0 Einträge
11	Im chinesischen Restaurant	The Chinese Restaurant	0 Einträge
12	Der gefeuerte Kellner	The Busboy	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zur Massage!	The Note	0 Einträge
2	Sag' die Wahrheit!	The Truth	0 Einträge
3	Der Astronautenstift	The Pen	0 Einträge
4	Die Bestie	The Dog	0 Einträge
5	Das geliehene Buch	The Library	0 Einträge
6	Im Parkhaus	The Parking Garage	0 Einträge
7	Der Intelligenztest	The Cafe	0 Einträge
8	Die Tonbandaffäre	The Tape	0 Einträge
9	Die Nasenoperation	The Nose Job	0 Einträge
10	Die Gestrandeten	The Stranded	0 Einträge
11	Auf der falschen Seite	The Alternate Side	0 Einträge
12	Der rote Fleck	The Red Dot	0 Einträge
13	In der U-Bahn	The Subway	0 Einträge
14	Der Pez-Spender	The Pez Dispenser	0 Einträge
15	Im Koma	The Suicide	0 Einträge
16	Die Verkupplung	The Fix-up	0 Einträge
17	Der neue Freund - Teil 1	The Boyfriend (1)	0 Einträge
18	Der neue Freund - Teil 2	The Boyfriend (2)	0 Einträge
19	Die Limousine	The Limo	0 Einträge
20	Der gute Samariter	The Good Samaritan	0 Einträge
21	Der Brief	The Letter	0 Einträge
22	Die Parklücke	The Parking Space	0 Einträge
23	Die Wohnungsschlüssel	The Keys	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Trip nach L.A. - Teil 1	The Trip (1)	0 Einträge
2	Der Trip nach L.A. - Teil 2	The Trip (2)	0 Einträge
3	Die eigene Show - Teil 1	The Pitch	0 Einträge
4	Die eigene Show - Teil 2 (Das Ticket)	The Ticket	0 Einträge
5	Die gestohlene Brieftasche	The Wallet (1)	0 Einträge
6	Wo ist die Armbanduhr?	The Watch (2)	0 Einträge
7	Schönes Wochenende!	The Bubble Boy	0 Einträge
8	Die Liebesbriefe	The Cheever Letters	0 Einträge
9	Die Opernkarten	The Opera	0 Einträge
10	Die Jungfrau	The Virgin	0 Einträge
11	Der Wettstreit	The Contest	0 Einträge
12	Auf dem Flughafen	The Airport	0 Einträge
13	Ein gewisses Etwas	The Pick	0 Einträge
14	Im Kino	The Movie	0 Einträge
15	Das Visum	The Visa	0 Einträge
16	Die schönen Schuhe	The Shoes	0 Einträge
17	Das Bekenntnis	The Outing	0 Einträge
18	Der alte Mann	The Old Man	0 Einträge
19	Das Implantat	The Implant	0 Einträge
20	Die Pfefferminzpastille	The Junior Mint	0 Einträge
21	Die Geruchsbestie	The Smelly Car	0 Einträge
22	Alles wegen Drake!	The Handicap Spot	0 Einträge
23	Die Fernsehshow - Teil 1	The Pilot (1)	0 Einträge
24	Die Fernsehshow - Teil 2	The Pilot (2)	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das mit den Mangos	The Mango	0 Einträge
2	Von Händen und Hemden	The Puffy Shirt	0 Einträge
3	Mit und ohne Brille	The Glasses	0 Einträge
4	Der schnüffelnde Steuerberater	The Sniffing Accountant	0 Einträge
5	Die Beschneidung	The Bris	0 Einträge
6	Lippenlesen	The Lip Reader	0 Einträge
7	Aber bitte fettfrei!	The Non-Fat Yogurt	0 Einträge
8	Der Friseur	The Barber	0 Einträge
9	Die Masseuse	The Masseuse	0 Einträge
10	Der Zigarrenladen-Indianer	The Cigar Store Indian	0 Einträge
11	Der Glaubenswechsel	The Conversion	0 Einträge
12	Papiermangel	The Stall	0 Einträge
13	Die Dinner-Party	The Dinner Party	0 Einträge
14	Der Meeresbiologe	The Marine Biologist	0 Einträge
15	Der Apfelkuchen	The Pie	0 Einträge
16	Die Einlegesohlen	The Stand-In	0 Einträge
17	Meine Frau	The Wife	0 Einträge
18	Regenmäntel - Teil 1	The Raincoats (1)	0 Einträge
19	Regenmäntel - Teil 2	The Raincoats (2)	0 Einträge
20	Das Feuer	The Fire	0 Einträge
21	Die Hamptons	The Hamptons	0 Einträge
22	Das Gegenteil	The Opposite	0 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Anstandswauwau	The Chaperone	0 Einträge
2	Gemischter Salat	The Big Salad	0 Einträge
3	Verrückt geworden	The Pledge Drive	0 Einträge
4	Die Chinesin	The Chinese Woman	0 Einträge
5	Die neue Couch	The Couch	0 Einträge
6	Die Turnerin	The Gymnast	0 Einträge
7	Die Suppe	The Soup	0 Einträge
8	Der Gebißabdruck	The Mom and Pop Store	0 Einträge
9	Die Sekretärin	The Secretary	0 Einträge
10	Der Wettlauf	The Race	0 Einträge
11	Der Reinfall	The Switch	0 Einträge
12	Die Super-Bowl-Tickets	The Label Maker	0 Einträge
13	Vortäuschung falscher Tatsachen	The Label Maker	0 Einträge
14	Highlights of 100 - Teil 1	Highlights of a Hundred (1)	0 Einträge
15	Highlights of 100 - Teil 2	Highlights of a Hundred (2)	0 Einträge
16	Die Tarnung	The Beard	0 Einträge
17	Das Küsschengeben	The Kiss Hello	0 Einträge
18	Der Portier	The Doorman	0 Einträge
19	Er heißt Jimmy	The Jimmy	0 Einträge
20	Der Kammerjäger kommt	The Doodle	0 Einträge
21	Der Fusilli-Jerry	The Fusilli Jerry	0 Einträge
22	Der Diplomatenclub	The Diplomat's Club	0 Einträge
23	Ein Teufelskerl	The Face Painter	0 Einträge
24	Die Zweitbesetzung	The Understudy	0 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Verlobung	The Engagement	0 Einträge
2	Der Aufschub	The Postponement	0 Einträge
3	Der Maestro	The Maestro	0 Einträge
4	Das Zwinkern	The Wink	0 Einträge
5	Der Marathonläufer	The Hot Tub	0 Einträge
6	Der Suppen-Nazi	The Soup Nazi	0 Einträge
7	Das Kodewort	The Secret Code	0 Einträge
8	Die zwei Welten	The Pool Guy	0 Einträge
9	Verhütung ist alles	The Sponge	0 Einträge
10	Kaugummi aus China	The Gum	0 Einträge
11	Das Brot	The Rye	0 Einträge
12	Das Oberteil	The Caddy	0 Einträge
13	Das Fahrrad	The Seven	0 Einträge
14	Der Cadillac - Teil 1	The Cadillac (1)	0 Einträge
15	Der Cadillac - Teil 2	The Cadillac (2)	0 Einträge
16	Der Duschkopf	The Shower Head	0 Einträge
17	Die Puppe	The Doll	0 Einträge
18	Das Friars-Club-Jackett	The Friars Club	0 Einträge
19	Der Perückenmacher	The Wig Master	0 Einträge
20	Pizza Calzone	The Calzone	0 Einträge
21	Der Michigan-Flaschenpfand-Coup - Teil 1	The Bottle Deposit (1)	0 Einträge
22	Der Michigan-Flaschenpfand-Coup - Teil 2	The Bottle Deposit (2)	0 Einträge
23	Füreinander dasein	The Wait Out	0 Einträge
24	Die Einladungen	The Invitations	0 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Stiftung	The Foundation	0 Einträge
2	Der Seelenverwandte	The Soul Mate	0 Einträge
3	Irgendetwas stimmt nicht!	The Bizarro Jerry	0 Einträge
4	Die Raubkopierer	The Little Kicks	0 Einträge
5	Das Paket	The Package	0 Einträge
6	Ermüdungserscheinungen	The Fatigues	0 Einträge
7	Die Schecks	The Checks	0 Einträge
8	Das Neon-Huhn	The Chicken Roaster	0 Einträge
9	Das Kein-Sex-Ding	The Abstinence	0 Einträge
10	Die Andrea Doria	The Andrea Doria	0 Einträge
11	Klein-Jerry ganz groß	The Little Jerry	0 Einträge
12	Das liebe Geld	The Money	0 Einträge
13	Die Retourkutsche	The Comeback	0 Einträge
14	Die Van Buren-Bande	The Van Buren Boys	0 Einträge
15	Der große Auftritt	The Susie	0 Einträge
16	Das Schlagloch	The Pothole	0 Einträge
17	Der englische Patient	The English Patient	0 Einträge
18	Das Nickerchen	The Nap	0 Einträge
19	Die Yada Yada-Sache	The Yada Yada	0 Einträge
20	Die Jahrtausendwendfeier	The Millennium	0 Einträge
21	Die Oberteile	The Muffin Tops	0 Einträge
22	Die Frauenfehde	The Summer of George	0 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Butter-Rasur	The Butter Shave	0 Einträge
2	Die Stimme	The Voice	0 Einträge
3	Mehr Gelassenheit!	The Serenity Now	0 Einträge
4	Das Blut	The Blood	0 Einträge
5	Der Lieferwagen	The Junk Mail	0 Einträge
6	Kramers Talkshow	The Merv Griffin Show	0 Einträge
7	Die Wurstschneidemaschine	The Slicer	0 Einträge
8	Indien und zurück	The Betrayal	0 Einträge
9	Die Entschuldigung	The Apology	1 Eintrag
10	Der Streik	The Strike	0 Einträge
11	Beim Autohändler	The Dealership	0 Einträge
12	Der umgedrehte Spion	The Reverse Peephole	0 Einträge
13	Die Karikatur	The Cartoon	0 Einträge
14	Der Tresorschlüssel	The Strongbox	0 Einträge
15	Der Berechner	The Wizard	0 Einträge
16	Ein leichtes Brennen	The Burning	0 Einträge
17	Der Buchladen	The Bookstore	0 Einträge
18	Der Spielautomat	The Frogger	0 Einträge
19	Der Spitzname	The Maid	0 Einträge
20	Tag der Puertoricaner	The Puerto Rican Day	0 Einträge
21	Die Clip-Show - Teil 1	The Clip Show (1)	0 Einträge
22	Die Clip-Show - Teil 2	The Clip Show (2)	0 Einträge
23	Finale - Teil 1	The Finale (1)	0 Einträge
24	Finale - Teil 2	The Finale (2)	0 Einträge