Seinfeld (1990-1998)

Seinfeld

TV-Serie

Synchronfirma: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch: Sabine Sebastian, Horst Müller, Hannes Bojahr, Stefan Ludwig & Rainer Brandt

Dialogregie: Sabine Sebastian

Anzahl Sprechrollen: 206

 „Seinfeld“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Jerry Seinfeld Oliver Feld Jerry Seinfeld keine
Julia Louis-Dreyfus Traudel Haas Elaine Benes keine
Jason Alexander Detlef Bierstedt George Costanza keine
Michael Richards K.Dieter Klebsch Cosmo Kramer keine
Judge Reinhold Hubertus Bengsch Aaron keine
Vicki Lewis Irina von Bentheim Ada Staffel 5
Melinda Clarke Maja Dürr Alex Die Oberteile (Staffel 8)
Viola Kates Stimpson Maresi Bischoff-Hanft Alte Dame Die Oberteile (Staffel 8)
John Fleck Dieter Okras Aufseher 8 (Staffel 2)
Brian George Udo Schenk Babu Bhatt keine
Debra Messing Maja Dürr Beth keine
Megan Mullally Nadja Reichardt Betsy Das Implantat (Staffel 4)
Bette Midler Joseline Gassen Bette Midler Die Zweitbesetzung (Staffel 6)
James Rebhorn Reinhard Kuhnert Bezirksstaatsanwalt Hoyt Finale (Teil 1+2) (Staffel 9)
Eric Allan Kramer Tilo Schmitz Biker 23 (Staffel 3)
Scott Patterson Christian Toberentz Billy 9 (Staffel 7)
Yul Vazquez David Nathan Bob keine
Rob Schneider Santiago Ziesmer Bob Das Friars-Club-Jackett (Staffel 7)
Jessica Tuck Arianne Borbach Bonnie 12 (Staffel 6)
Mark Christopher Lawrence Tilo Schmitz Boss Der Wettlauf (Staffel 6)
James Hong Wilfried Herbst Bruce Im chinesischen Restaurant (Staffel 2)
Patrick Kerr Till Hagen Buchhaltungsangestellter Der Michigan-Flaschenpfand-Coup - Teil 1 (Staffel 7)
Raf Mauro Martin Schmitz Car Washer Die Geruchsbestie (Staffel 4)
David James Elliott Charles Rettinghaus Carl Die neue Couch (Staffel 6)
John Paragon Björn Schalla Cedric keine
Julia Pennington Antje von der Ahe Celia Kramers Talkshow (Staffel 9)
Andrea Bendewald Judith Brandt Celia Morgan Klein Jerry ganz groß (Staffel 8)
Maggie Han Judith Brandt Cheryl Das Visum (Staffel 4)
Ray Stricklyn Peter Groeger Clarence Die Andrea Doria (Staffel 8)
Jon Favreau Jörg Döring Clown Das Feuer (Staffel 5)
Gerrit Graham Klaus Lochthove Clown 9 (Staffel 4)
Stephen Lee Tilo Schmitz Conrad 18 (Staffel 8)
David Graf Stefan Staudinger Cop 4 (Staffel 4)
Corbin Bernsen Uwe Paulsen Corbin Bernsen Der Trip nach L.A. (Staffel 4)
Carol Kane Irina von Bentheim Corinne 14 (Staffel 5)
Maggie Wheeler Irina von Bentheim Cynthia Die Verkupplung (Staffel 3)
Philip Bruns Friedrich Georg Beckhaus Dad 01 Kontrolle ist besser (Staffel 1)
Marcus Smythe Jürgen Wolters Dan 7 (Staffel 2)
Jarrad Paul David Nathan Darin Die Stimme (Staffel 9)
Patrick Warburton Stefan Fredrich David Puddy keine
Ella Joyce Sabine Sebastian Dean Jones Die Stimme (Staffel 9)
(Jon Hayman) Björn Schalla Der Bubble-Boy keine
Peter Stormare Gerald Paradies Der schmierige Pete Der Spielautomat (Staffel 9)
Larry Thomas Thomas Wolff Der Suppennazi Der Suppennazi & Das Finale
Peter Crombie Bodo Wolf Der verrückte Joe Davola keine
Kimberley Kates Hanna Bechstedt Diane 2 (Staffel 1)
David Naughton Peter Flechtner Dick Der rote Fleck (Staffel 3)
Gretchen German Marina Krogull Donna Diese Anrufbeantworter! (Staffel 2)
Robert Wagner Rainer Brandt Dr. Abbott Die Yadda Yadda Sache (Staffel 8)
Richard Burgi Bernd Rumpf Dr. Ben Pfeffer Die Hamptons (Staffel 5)
John Posey Tom Vogt Dr. Fein Die Herzattacke
Stephen McHattie Peter Reinhardt Dr. Reston Staffel 4
Marcia Cross Anke Reitzenstein Dr. Sara Sitarides Die Wurstschneidemaschine (Staffel 9)
Victor Raider-Wexler Gerhard Paul Dr. Siegel keine
Bryan Cranston Bernd Schramm Dr. Tim Whatley keine
Victor Raider-Wexler Peter Groeger Dr. Wexler keine
Don McManus Frank Schaff Duncan Der Wettlauf (Staffel 6)
Ellen Ratner Eva-Maria Werth Ellen Die Gestrandeten
Christa Miller Heike Schroetter Ellen de Granmont 4 (Staffel 5)
Sarah Silverman Sonja Spuhl Emily Das liebe Geld (Staffel 8)
Antony Ponzini Roland Hemmo Enzo Manganaro Der Friseur (Staffel 5)
Estelle Harris Marianne Lutz Estelle Costanza keine
Patrick Bristow Simon Jäger Ethan, der Perückenmacher Der Perückenmacher (Staffel 7)
Ann Morgan Guilbert Barbara Ratthey Evelyn 3 (Staffel 3)
George C. Simms Frank Hildebrandt FBI-Agent Die Baby-Party (Staffel 2)
Michael McShane Michael Pan FDR Indien und zurück (Staffel 9)
Pat Kilbane Bernd Vollbrecht Feldman 3 (Staffel 8)
Michael Sorich Christian Rode Fidel Castro Der Wettlauf (Staffel 6)
Tucker Smallwood Dieter Okras Fotograf Der Astronautenstift (Staffel 3)
Jerry Stiller Michael Telloke Frank Costanza keine
Dana Gould Robin Kahnmeyer Frankie Der Lieferwagen (Staffel 9)
Janet Rotblatt Agi Prandhoff Frau 01 Kontrolle ist besser (Staffel 1)
Fred Savage Frank Schröder Fred Savage Der Trip nach L.A, (Teil 1) (Staffel 4)
Jon Lovitz Bernd Rumpf Gary Fogel 13 (Staffel 6)
Larry David Thomas Kästner George Steinbrenner keine
George Wendt Engelbert von Nordhausen George Wendt Der Trip nach L.A. (Staffel 4)
Fred Applegate Kurt Goldstein Georges Boss Bittere Rache (Staffel 2)
Geraldo Rivera Stefan Gossler Geraldo Rivera Das Finale (Staffel 9)
David Ciminello Stefan Krause Gino Der Friseur (Staffel 5)
Patrika Darbo Edeltraut Elsner Glenda Bittere Rache (Staffel 2)
Vince Grant Peter Flechtner Hal Das Nickerchen (Staffel 8)
Liz Sheridan Luise Lunow Helen Seinfeld keine
Elmarie Wendel Tilly Lauenstein Helene Der Trip nach L.A. (Staffel 4)
Biff Yeager Reinhard Scheunemann Heyman Das geliehene Buch (Staffel 3)
David Fresco Eberhard Wechselberg Isaac 2 (Staffel 2)
Lloyd Bridges Jochen Schröder Izzy Mandelbaum Der englische Patient & Das Blut (Staffel 8; 9)
Gene Dynarski Reinhard Kuhnert Izzy Mandelbaum Jr. Der Englische Patient & Das Blut (Staffel 7 & 8)
John O'Hurley Peter Reinhardt J. Peterman keine
Sandy Baron Peter Groeger Jack Klompus Der Cadillac (Teil 1 & 2) (Staffel 7)
Sandy Baron Hermann Ebeling Jack Klompus keine
Toby Huss Stefan Gossler Jack, der 'Wiz' 5 (Staffel 9)
Phil Morris Ronald Nitschke Jackie Chiles keine
Phil Morris Gerald Paradies Jackie Chiles Das Friars-Club-Jackett (Staffel 7)
Jami Gertz Ulrike Möckel Jane Papiermangel (Staffel 5)
Theresa Randle Hanna Bechstedt Janice 5 (Staffel 2)
Jay Leno Stefan Gossler Jay Leno 15 (Staffel 7)
Kristin Davis Katrin Zimmermann Jenna Staffel 8 & 9
Janeane Garofalo Dorette Hugo Jenny Die Einladungen (Staffel 7)
Anthony Starke Charles Rettinghaus Jimmy Er heißt Jimmy (Staffel 6)
Mel Ryane Eva-Maria Werth Joanne Diese Anrufbeantworter!
Jennifer Coolidge Sabine Jaeger Jodi Die Masseuse (Staffel 5)
Kevin Dunn Michael Pan Joel 3 (Staffel 1)
Jon Voight Raimund Krone Jon Voight 8 (Staffel 6)
Terri Hanauer Brita Sommer Julianna Zur Massage! (Staffel 3)
Michelle Forbes Eva Kryll Julie Gemischter Salat (Staffel 6)
Lisa Edelstein Ulrike Lau Karen keine
Gwen Shepherd Edeltraut Elsner Kassiererin Die Gestrandeten
Debra Jo Rupp Renate Danz Katie Staffel 7 & 8
Keith Hernandez Norbert Langer Keith Hernandez Der neue Freund
Jill C. Klein Eva-Maria Werth Kellnerin 04 Der Börsentipp (Staffel 1)
Steve Hytner Gerald Schaale Kenny Bania keine
Tim DeKay Bernd Schramm Kevin keine
Peter Riegert Joachim Pukaß Kimbrough Finale (Teil 1+2) (Staffel 9)
Sharon McKnight Eva-Maria Werth Krankenschwester Die Herzattacke
Benjamin Lum Dieter Okras Lagerarbeiter 4 (Staffel 1)
Amanda Peet Daniela Hoffmann Lanette Die Frauenfehde (Staffel 8)
James F. Dean Axel Scholtz Larry 2 (Staffel 1)
Lawrence Mandley Roland Hemmo Larry - Besitzer des Monk's keine
Marlee Matlin Dorette Hugo Laura Lippenlesen (Staffel 5)
Matt McCoy Helmut Gauß Lloyd Braun keine
Earl Boen Hans Nitschke Lobredner 02 Die "Pony"-Bemerkung (Staffel 2)
Renee Props Bettina Weiß Lois Der Wettlauf (Staffel 6)
Philip Baker Hall Wolfgang Lohse Lt. Bookman 24 (Staffel 9)
Philip Baker Hall Joachim Nottke Lt. Bookman 5 (Staffel 3)
Peter Murnik Ingo Albrecht Lt. Martel Der Trip nach L.A. (Staffel 4)
George C. Simms Jürgen Wolters Mann # 2 2 (Staffel 1)
Miguel Sandoval Bodo Wolf Marcelino Klein Jerry ganz groß (Staffel 8)
Suzanne Cryer Carola Ewert Marcy Die Yada-Yada-Sache (Staffel 8)
Marisa Tomei Hanna Petkoff Marisa Tomei 14 (Staffel 7)
Marisa Tomei Maud Ackermann Marisa Tomei 22 (Staffel 9)
Roger Rose Peter Flechtner Mark Matts Die Fernsehshow (Staffel 4)
Jane Leeves Sabine Sebastian Marla Penny keine
Margaret Reed Liane Rudolph Mary 10 Die Baby-Party (Staffel 2)
Rena Sofer Ulrike Stürzbecher Mary Anne Die Oberteile (Staffel 8)
Brian Doyle-Murray Reinhard Scheunemann Mel Sanger 7, 23; 24 (Staffel 4; 9)
Mariska Hargitay Cathrin Vaessen Melissa Shannon 23 (Staffel 4)
Courteney Cox Evelyn Maron Meryl 17 (Staffel 5)
Jeremy Piven Jörg Hengstler Michael Barth Die Fernsehshow (Staffel 4)
Danny Woodburn Santiago Ziesmer Mickey keine
Lee Arenberg Torsten Michaelis Mike Moffit Die Parklücke (Staffel 3)
Mark Harelik Ingo Albrecht Milos 13 (Staffel 8)
Arabella Field Schaukje Könning Miranda Kramers Talkshow (Staffel 9)
Janet Zarish Elisabeth Günther Mitarbeiterin im Autoverleih Auf der anderen Seite (Staffel 3)
Denise Richards Marie Bierstedt Molly Die schönen Schuhe (Staffel 4)
Barney Martin Wilfried Herbst Morty Seinfeld keine
Daniel von Bargen Ingolf Gorges Mr. Kruger Staffel 9
Stephen Root Frank Ciazynski Mr. Lager (Bankmanager) Die Einladungen (Staffel 7)
Richard Fancy Norbert Gescher Mr. Lippman keine
Tom Wright Bernd Rumpf Mr. Morgan (1. Stimme) 3, 8 & 21 (Staffel 6)
Tom Wright Tilo Schmitz Mr. Morgan (2. Stimme) Das Zwinkern (Staffel 7)
Ian Abercrombie Lothar Blumhagen Mr. Pitt keine
Warren Frost Jochen Schröder Mr. Ross keine
Jack Shearer Gerhard Paul Mr. Tuttle Der Friseur (Staffel 5)
Richard Herd Eric Vaessen Mr. Wilhelm keine
Jill St. John Joseline Gassen Mrs. Abbott 19 (Staffel 8)
Grace Zabriskie Gisela Fritsch Mrs. Ross keine
Wayne Knight Uwe Paulsen Newman keine
Catherine Keener Monica Bielenstein Nina 21 (Staffel 3)
Len Lesser Gerd Holtenau Onkel Leo keine
Don Perry Axel Scholtz Passagier 10 (Staffel 2)
Valerie Mahaffey Denise Gorzelanny Patrice 2 (Staffel 3)
Lori Loughlin Nana Spier Patty Mehr Gelassenheit! (Staffel 8)
Christa Miller Melanie Hinze Paula Der Kammerjäger (Staffel 6)
Ping Wu David Nathan Ping keine
Peter Allas Gerald Paradies Pizzabäcker Pizza Calzone (Staffel 7)
Bradford English Jürgen Wolters Polizist 2 (Staffel 1)
Reni Santoni Roland Hemmo Poppie keine
Larry Miller Frank-Otto Schenk Portier Der Portier (Staffel 6)
Bruce Mahler Udo Schenk Rabbi keine
Melanie Smith Andrea Loewig Rachel Goldstein Staffel 5
Jack McGee Peter Groeger Ralph Das Schlagloch (Staffel 8)
Carlos Jacott Roman Kretschmer Ramon, der Bademeister 8 (Staffel 7)
Raquel Welch Rita Engelmann Raquel Welch Die Frauenfehde (Staffel 8)
Michael D. Conway Bodo Wolf Ray 06 Die Statue (Staffel 2)
Diana Theodore Marie Bierstedt Remy 5 & 21 (Staffel 6)
Stanley Anderson Friedrich W. Bauschulte Richter Vandelay Finale (Teil 2) (Staffel 9)
Sam Lloyd Uwe Büschken Ricky Staffel 5
Leslie Neale Anja Godenschweger Rita Diese Anrufbeantworter (Staffel 2)
Mike Hagerty Jörg Döring Rudy Die Regenmäntel (Staffel 5)
Bob Balaban Andreas Thieck Russell Dalrymple keine
Kathy Griffin Irina von Bentheim Sally Weaver keine
Tony Amendola Roland Hemmo Salman Rushdie / Sal Bass Das Implantat (Staffel 4)
Molly Shannon Arianne Borbach Sam Die Frauenfehde (Staffel 8)
Cynthia Szigeti Edeltraut Elsner Sherry Becker Das geliehene Buch
Teri Hatcher Cornelia Meinhardt Sidra keine
Jon Polito Peter Neusser Silvio der Hausverwalter keine
Armin Shimerman Lothar Hinze Stan der Caddy Das Oberteil (Staffel 7)
Michael Chiklis Eberhard Prüter Steve Die Gestrandeten (Staffel 3)
Brenda Strong Sabine Sebastian Sue Ellen Mischke keine
Heidi Swedberg Karin Buchholz Susan Ross Staffel 5-7
Vic Polizos Gerd Blahuschek Tabachnik Die Baby-Party (Staffel 3)
Peter Krause Peter Reinhardt Tim Die Limousine (Staffel 3)
Clint Howard Gerald Schaale Tobias Lehigh Nagy Der Trip nach L.A.
John D'Aquino Stefan Staudinger Todd Gack Pizza Calzone (Staffel 7)
Larry Hankin Gerald Paradies Tom Pepper / Kramer 23 (Staffel 4)
Brad Garrett Karl Schulz Tony Der Michigan-Flaschenpfand-Coup (Staffel 7)
Stephen Tobolowsky Udo Schenk Tor Eckman Die Herzattacke (Staffel 2)
Basil Hoffman Georg Tryphon Toupet-Verkäufer Vortäuschung falscher Tatsachen (Staffel 6)
Lynn Clark Bettina Weiß Vanessa 01 Kontrolle ist besser (Staffel 1)
John Capodice Axel Scholtz Vic 7 (Staffel 2)
Dedee Pfeiffer Dorette Hugo Victoria Das Gegenteil (Staffel 5)
Kellie Waymire Silvia Mißbach Vivian Das Blut (Staffel 8)
Kathryn Joosten Gisela Fritsch Warden Betsy Klein Jerry ganz groß (Staffel 8)
Kimberly Guerrero Melanie Pukaß Winona Der Zigarrenladen-Indianer (Staffel 5)
Bruce Davison Ingolf Gorges Wyck keine
James Spader Simon Jäger Jason Hanky 1 Episode
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.