Miss Fishers mysteriöse Mordfälle (2012-)

Miss Fisher's Murder Mysteries

TV-Serie

Version: Synchro (2014-2016)

Synchronfirma:

SDI Media Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch: Bernhard Völger (Staffel 1), Martin Schalow, Helen Wilke (Staffeln 2 & 3)

Dialogregie: Bernhard Völger (Staffel 1), Ralf Pel (Staffeln 2 & 3)

Anzahl Sprechrollen: 242

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episoden
Essie Davis	Daniela Hoffmann	Phryne Fisher	34 Episoden
Nathan Page	Gerrit Hamann	DI Robinson	34 Episoden
Ashleigh Cummings	Maria Hönig	Dorothy 'Dot' Williams	34 Episoden
Hugo Johnstone-Burt	Konrad Bösherz	Constable Hugh Collins	32 Episoden
Richard Bligh	Till Hagen	Mr. Butler	32 Episoden
Travis McMahon	Rainer Doering	Bert	27 Episoden
Anthony Sharpe	Bernhard Völger	Cec	26 Episoden
Tammy Macintosh	Heide Domanowski	Dr. Elizabeth 'Mac' Macmillan	17 Episoden
Miriam Margolyes	Margot Rothweiler	Tante Prudence	12 Episoden
Neil Melville	Uli Krohm	Commissioner Sanderson	3 Episoden
Matthew Crosby	Andreas Müller	'Schlächter' George	1 Episode
Nathaniel Kelly	Jan Kurbjuweit	'The Bull'	1 Episode
Wendy Hughes	Heidi Weigelt	Adele Freeman	1 Episode
Rachael Blake	Sabine Arnhold	Ailsa Wilton	1 Episode
David Berry	Wanja Gerick	Alastair Herbert	1 Episode
Mike McLeish	Alexander Doering	Alexander Cotton	1 Episode
David Rock	Jan Kurbjuweit	Alf Johnson	1 Episode
Laura Wheelwright	Lydia Morgenstern	Alice	2 Episoden
Victoria Thaine	Melanie Hinze	Amelia Parkes	1 Episode
William Ewing	Ricardo Richter	Amos Oliver	1 Episode
Renaud Jadin	Christian Gaul	Anatole	1 Episode
Ella Scott-Lynch	Bianca Krahl	Angela Lombard	1 Episode
Danielle Cormack	Iris Artajo	Anna Ross	1 Episode
Shaun Goss	Rainer Fritzsche	Antony Rose	1 Episode
Don Bridges	Rainer Gerlach	Archie Davies	1 Episode
James O'Connell	Felix Spieß	Archie Woods	1 Episode
Brett Swain	Bodo Wolf	Arthur Biggs	1 Episode
John Lloyd Fillingham	Lutz Schnell	Arthur Stanley	1 Episode
Mark Leonard Winter	Tino Kießling	Aubrey Wilde	1 Episode
Tyla Giles-Watson	Philip Süß	Badger	1 Episode
Pip Miller	Eberhard Haar	Baron Henry Fisher	3 Episoden
Bille Brown	Jürgen Kluckert	Bart Tarrant	1 Episode
Andrea Demetriades	Marieke Oeffinger	Beatrice Mason	1 Episode
Brian Lipson	Hans-Jürgen Dittberner	Ben Abrahams	1 Episode
Arthur Angel	Steven Merting	Ben Rodgers	1 Episode
Alicia Gardiner	Iris Artajo	Birdie Fowler	1 Episode
Geoff Morrell	Joachim Kaps	Bob Ryan	1 Episode
Adrian Auld	Tobias Müller	Bobby Sullivan	1 Episode
Ross Thompson	Thomas Kästner	Bradford	1 Episode
Andrew S. Gilbert	Michael Nowka	Bürgermeister Phillips	1 Episode
Haiha Le	Kaya Marie Möller	Camellia Lu	1 Episode
Rodger Corser	Thomas Schmuckert	Captain Lyle Compton	1 Episode
Karlis Zaid	Tim Moeseritz	Cassimir	1 Episode
Jessica Clark	Ilka Teichmüller	Celia Harper	1 Episode
Adrian Mulraney	Michael Pan	Chaim Abrahams	1 Episode
Toby Schmitz	Nico Sablik	Charles Freeman	1 Episode
Jared Daperis	Alexander Ziegenbein	Charlie Street	1 Episode
George Shevtsov	Axel Lutter	Chester Groves	1 Episode
Jane Harber	Britta Steffenhagen	Clara Whiting	1 Episode
Rhys Muldoon	Stefan Gossler	Clarence Ball	1 Episode
Rohan Browne	Florian Hoffmann	Claude Haynes	1 Episode
Mark Lawrence	Felix Würgler	Cokey Billings	1 Episode
Matt Testro	Henning Nöhren	Col. Richards	1 Episode
Louisa Mignone	Silvia Mißbach	Concetta Fabrizzi	1 Episode
Henry Hammersla	Dirk Stollberg	Constable Martin	2 Episoden
Lauren Williams	Tanya Kahana	Constance Burrows	1 Episode
Rachael Maza	Anke Reitzenstein	Cora Derrimut	1 Episode
Isaiah Lane	Fabian Kluckert	Dan Derrimut	1 Episode
Jane Allsop	Ilka Teichmüller	Delores	1 Episode
Ben Schumann	Till Völger	Derek Phillips	1 Episode
Travis Cotton	Christoph Drobig	Dodger	1 Episode
Maude Davey	Andrea Solter	Doreen	1 Episode
Damon Gameau	Nils Nelleßen	Dr. Allen Perkins	1 Episode
Dan Spielman	Karlo Hackenberger	Dr. Harcourt	1 Episode
Philip Quast	Axel Lutter	Dr. Hayden Samuels	1 Episode
John Arnold	Elmar Gutmann	Dr. Johnson	2 Episoden
Rod Mullinar	Uwe Jellinek	Dr. Wilbur Littleton	1 Episode
John Noble	Andreas Conrad	Edward Stanley	1 Episode
Gillian Jones	Almut Zydra	Elsie	1 Episode
Michala Banas	Anne Helm	Enid	1 Episode
Gareth Reeves	Alexander Ziegenbein	Eric Edwards	1 Episode
James Saunders	Felix Spieß	Erik Voigt	1 Episode
Colin Moody	Sven Brieger	Eugene Fisher	2 Episoden
Maeve Dermody	Magdalena Turba	Eunice Henderson	1 Episode
Kate Mulvany	Marieke Oeffinger	Eva Callahan	1 Episode
John Brumpton	Jaron Löwenberg	Finlay Ellis	1 Episode
Ramona von Pusch	Sabine Mazay	Flora Ford	1 Episode
Anton Berezin	Claudio Maniscalco	Franco	1 Episode
Luke Clayson	Benjamin Stöwe	Frank Ford	1 Episode
Terry Norris	Hasso Zorn	Franklin D. Weston	1 Episode
Scott Smart	Dirk Stollberg	Freckles Delahunty	1 Episode
Teague Rook	Christoph Banken	Freddy Ashmead	1 Episode
Fletcher Humphrys	Mario Hassert	Fredrick Burn	1 Episode
Freya Stafford	Cathlen Gawlich	Genevieve Lamaire	1 Episode
Nicholas Hope	Stefan Staudinger	Geoffrey Spall	1 Episode
Deborah Kennedy	Isabella Grothe	Georgina Charlesworth	1 Episode
Dan Wyllie	Mario Hassert	Gerald McNaster	1 Episode
Robert Grubb	Gerald Paradies	Gerald Waddington	1 Episode
Chris Asimos	Asad Schwarz	Giorgos der Grieche	1 Episode
Richard Sutherland	Gerald Paradies	Gordon Thackaway	1 Episode
Amanda Ma	Nina Herting	Großmutter Lin	2 Episoden
Robert Mammone	Stefan Gossler	Guido Lupinacci	1 Episode
Felix Williamson	Mario von Jascheroff	Guy Stanley	1 Episode
Alex Rathgeber	Arne Stephan	Gwilym Evans	1 Episode
James Pratt	Frank Schröder	Hansen	1 Episode
Arianwen Parkes-Lockwood	Laura Landauer	Harriet Edwards	1 Episode
Pip Edwards	Ulrike Stürzbecher	Hazel Creswick	1 Episode
Vince Colosimo	Detlef Bierstedt	Hector Chambers	1 Episode
Paul DeFreitas	Uwe Jellinek	Henry Beale	1 Episode
Matt Day	Dennis Schmidt-Foß	Henry Rhodes	1 Episode
Ken Radley	Uwe Jellinek	Herbert Brown	1 Episode
Caroline Brazier	Sabine Falkenberg	Hetty	1 Episode
Nell Feeney	Arianne Borbach	Hilda Cobb	1 Episode
Julia Blake	Iris Artajo	Hilly McNaster	1 Episode
Kerry Walker	Luise Lunow	Ida Voigt	1 Episode
Kate Jenkinson	Annina Braunmiller	Isabella	1 Episode
Emily Milledge	Luisa Wietzorek	Isobel	1 Episode
Kevin Hopkins	Frank Muth	James Murray	1 Episode
Ruby Rees	Sarah Tkotsch	Jane	8 Episoden
Zoe Gousmett	Carlotta Frauenschuh	Janey als Kind	3 Episoden
Craig Hall	Bastian Sierich	Jefferson Clarke	1 Episode
Laura Gordon	Simone Jaeger	Jemima	1 Episode
Marco Chiappi	Oliver Siebeck	Jimmy Creswick	1 Episode
Fantine Banulski	Lena Rettinghaus	Joan	1 Episode
Robert Morgan	Helmut Gauß	Joe McLean	1 Episode
Brendan Parry Kaufmann	Marcus Off	John Andrews	1 Episode
Peter Stefanou	Marcus Off	John Bell	1 Episode
John Wood	Frank Ciazynski	Jones	1 Episode
Alison Whyte	Irina von Bentheim	Joyce Gaskin	1 Episode
Reef Ireland	Marcel Mann	Kip	1 Episode
Fleur Dean	Nina Herting	Krankenschwester	1 Episode
David Roberts	Thomas Nero Wolff	Lachlan Pepper	1 Episode
John McTernan	Frank-Otto Schenk	Larry Dunn	1 Episode
Josh Gordon	Heiko Akrap	Laurie	1 Episode
Christie Whelan	Dascha Lehmann	Leila Esperance	1 Episode
Jonathan Dyer	Stephan Ernst	Leiter des Krematoriums	1 Episode
Shareena Clanton	Runa Aléon	Lena	1 Episode
Isabella Clark	Sarah Alles	Lila Waddington	1 Episode
Stephanie King	Peggy Pollow	Lily Luscombe	1 Episode
Philippe Day	Gerrit Schmidt-Foß	Lin Chung	2 Episoden
Dale March	Julien Haggège	Lindsay Thompson	1 Episode
Tamblyn Lord	Jacob Weigert	Logan Wren	1 Episode
Anna Bamford	Kaya Marie Möller	Lola	1 Episode
Joanne Trentini	Carmen Katt	Lorna Fulton	1 Episode
Amy Arnott	Ilka Willner	Louisa Singleton	1 Episode
Billy Smedley	Klaus Lochthove	Lt. Col. Roland Claremont	1 Episode
Miranda Otto	Gundi Eberhard	Lydia Andrews	1 Episode
María Mercedes	Ulrike Völger	Madame Breda	1 Episode
Heather Mitchell	Andrea Aust	Madame Fleuri	1 Episode
Belinda McClory	Arianne Borbach	Madame Lyon	1 Episode
Danielle Horvat	Ranja Bonalana	Marianna Luppiacci	1 Episode
Alice Cavanagh	Anne Helm	Mary	1 Episode
Diana Glenn	Kaya Marie Möller	Mary Maddison	1 Episode
Brendan McCallum	Nic Romm	Matthew	1 Episode
Kate Atkinson	Silvia Mißbach	Maude Ashmead	1 Episode
Jon Bryden	Dirk Bublies	Maurie Bourke	1 Episode
Clayton Bitaks	Martin Kautz	Max	1 Episode
Grant Piro	Bodo Wolf	Merve MacKenzie	1 Episode
David John Watton	Lorris Andre Blazejewski	Mick Doyle	1 Episode
Nikita Leigh-Pritchard	Julia Stoepel	Millie Wilton	1 Episode
Victoria Eagger	Christin Marquitan	Miss Gay	1 Episode
Kat Stewart	Debora Weigert	Miss Leigh	1 Episode
Anna McGahan	Julia Kaufmann	Miss Prout	1 Episode
Jacek Koman	Jan Spitzer	Mr. Merton	1 Episode
Jim Russell	Klaus Lochthove	Mr. Opie	1 Episode
Glenda Linscott	Nina Herting	Mrs. Biggs	1 Episode
Jan Friedl	Denise Gorzelanny	Mrs. Blunt	1 Episode
Julie Forsyth	Joseline Gassen	Mrs. Bolkonsky	1 Episode
Carole Patullo	Harriet Kracht	Mrs. Dangerfield	1 Episode
Abbe Holmes	Nina Herting	Mrs. Henderson	1 Episode
Debra Lawrance	Sonja Deutsch	Mrs. Mobbs	1 Episode
Roz Hammond	Antje von der Ahe	Mrs. Opie	1 Episode
Renai Caruso	Schaukje Könning	Mrs. Waddington	1 Episode
Nicholas Bell	Eberhard Haar	Murdoch Foyle	5 Episoden
Joan Sydney	Irmelin Krause	Mutter Aloysius	1 Episode
Penne Hackforth-Jones	Marianne Groß	Mutter Oberin	1 Episode
Cassandra Magrath	Uschi Hugo	Myrtle Hill	1 Episode
Ben Keller	Nicolas Rathod	Ned	1 Episode
Deni Hines	Martina Treger	Nerine Rogers	1 Episode
Damien Garvey	Jörg Hengstler	Neville Gibbs	1 Episode
Simon Burke	Erich Räuker	Nicholas Mortimer	1 Episode
Talia Zucker	Gjulnas Schuch	Nina Aliyena	1 Episode
Matt Zeremes	Ozan Ünal	Osman Efendi	1 Episode
Jarin Towney	Noah Liebscher	Paddy	1 Episode
Lauren Clair	Katrin Zimmermann	Pansy Shore	1 Episode
Vince D'Amico	Jürgen Kluckert	Pappa Antonio Strano	1 Episode
Mat Stevenson	Peter Flechtner	Pat O'Farrell	1 Episode
Lyall Brooks	Thomas Schmuckert	Pater Blackburn	1 Episode
Dennis Coard	Elmar Gutmann	Pater O'Leary	2 Episoden
Dennis Coard	Peter Reinhardt	Pater O'Leary	1 Episode
Sam Clark	Michael Ernst	Paul Waddington	1 Episode
Nicholas Brien	Steven Merting	Perce Bishop	1 Episode
Shayne Francis	Bianca Krahl	Perpetua	1 Episode
Jack Finsterer	Matti Klemm	Peter Piatkow	1 Episode
Matthew Quartermaine	Hans-Eckart Eckhardt	Pförtner	1 Episode
Lucia Emmerichs	Lena Breckwoldt	Phryne als Kind	3 Episoden
Nick Carrafa	Marco Kröger	Pierre Sarcelle	1 Episode
Kaiya Jones	Amelie Plaas-Link	Poppy Brown	1 Episode
Lewis Fitz-Gerald	Gerald Schaale	Prof. Bradbury	1 Episode
Greg Saunders	Reinhard Kuhnert	Quentin Lynch	1 Episode
David James	Erich Räuker	Quentin Tode	1 Episode
Hamish Michael	Frank Schaff	Raymond Hirsch	1 Episode
Peter O'Brien	Oliver Siebeck	René Dubois	1 Episode
Sibylla Budd	Antje von der Ahe	Renée Fleuri	1 Episode
Frank Magree	Michael Iwannek	Robert Greene	1 Episode
Alex Tsitsopoulos	Nic Romm	Roberto Salvatore	1 Episode
Andrew Blackman	Frank Röth	Roderick Gaskin	1 Episode
Ben Prendergast	Christoph Banken	Ronnie Cliff	1 Episode
Taylor Ferguson	Luisa Wietzorek	Rose Weston	1 Episode
Dee Smart	Gundi Eberhard	Rosie Sanderson	3 Episoden
David Paterson	Ricardo Richter	Rupert Higgins	1 Episode
Lara Robinson	Fridoline Domanowski	Ruth	1 Episode
Aaron Jeffery	Jaron Löwenberg	Samson	1 Episode
Eloise Mignon	Andrea Cleven	Sarah Norden	1 Episode
Kristof Piechocki	Viktor Neumann	Sasha De Lisse	1 Episode
Graham Murray	Elmar Gutmann	Schaffner	1 Episode
Sally-Anne Upton	Walburga Raeder	Schwester Dominica	1 Episode
Joel Tobeck	Tobias Lelle	Sen. Sgt. Grossmith	1 Episode
Tony Rickards	Peter Reinhardt	Sergeant Baxter	1 Episode
Brett Cousins	Jan Kurbjuweit	Sergeant Brent	1 Episode
David Field	Eberhard Haar	Sgt. Clem Ford	1 Episode
Huw Higginson	Christian Gaul	Sgt. George Greaves	1 Episode
Greg Stone	Peter Reinhardt	Sheridan	1 Episode
André de Vanny	Dirk Stollberg	Sid Fry	1 Episode
Daniel Frederiksen	Sven Gerhardt	Sidney Fletcher	3 Episoden
Tim Draxl	Leonhard Mahlich	Simon Abrahams	1 Episode
Brad McMurray	Dieter Memel	Stan Baines	1 Episode
Jeremy Lindsay Taylor	Peter Lontzek	Stanley Burrows	1 Episode
Kasia Kaczmarek	Cathlen Gawlich	Tatiana	1 Episode
Neil Pigot	Andreas Müller	Ted Coglan	1 Episode
Charles Cottier	Bastian Sierich	Terence Lawson	1 Episode
Nicole Nabout	Claudia Gáldy	Theresa Cavalli	1 Episode
Chris Davis	Michael Bauer	Thommo Birmingham	1 Episode
Simon Lyndon	Dirk Bublies	Tintagel Stone	1 Episode
Mark Coles Smith	Tim Sander	Tom Derrimut	1 Episode
Goran D. Kleut	Jaron Löwenberg	Valenski	1 Episode
Geneviève Picot	Heike Schroetter	Valma Brightwell	1 Episode
Sylvie de Crespigny	Nadine Heidenreich	Vera Mortimer	1 Episode
James Beck	Alexander Doering	Vernon Palmer	1 Episode
Linda Cropper	Christin Marquitan	Véronique Sarcelle	1 Episode
Rohan Nichol	Peter Flechtner	Vic Freeman	1 Episode
Dan O'Connor	Fabian Oscar Wien	Vince Barlow	1 Episode
Paul Pantano	Christoph Banken	Vincenzo Strano	1 Episode
Tessa Lind	Simone Jaeger	Violet Hopkins	1 Episode
Colin Donald	Tobias Lelle	Wächter	1 Episode
Jasper Bagg	Sven Brieger	Wally Stirling	1 Episode
Peter Cousens	Bernd Vollbrecht	Walter Copland	1 Episode
Jonny Pasvolsky	Tim Moeseritz	Warwick Hamilton	1 Episode
Tom Hobbs	Tim Sander	Willis Jones	1 Episode
Adam Schmerl	Peter Lontzek	Yosi Stein	1 Episode
Vlady T	Malte Kuckel	Yourka Rosen	1 Episode
N. N.	Andreas Müller	Veteran	1 Episode

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Miss Fishers mysteriöse Mordfälle (2012-)

Miss Fisher's Murder Mysteries

Werbung