Ray Donovan (2013-)

Ray Donovan

TV-Serie

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch: Ulrich Johannson

Dialogregie: Ulrich Johannson

Anzahl Sprechrollen: 210

 „Ray Donovan“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Liev Schreiber Leon Boden Ray Donovan keine
Paula Malcomson Antje von der Ahe Abby Donovan keine
Eddie Marsan Lutz Schnell Terry Donovan keine
Dash Mihok Rainer Fritzsche Bunchy Donovan keine
Steven Bauer Jörg Hengstler Avi keine
Katherine Moennig Victoria Sturm Lena keine
Pooch Hall Tim Knauer Daryll keine
Kerris Dorsey Friedel Morgenstern Bridget Donovan (1. Stimme) Staffel 1-3
Kerris Dorsey Angelina Geisler Bridget Donovan (2. Stimme) Staffel ab 4
Devon Bagby Sebastian Fitzner Conor Donovan keine
Jon Voight Bodo Wolf Mickey Donovan keine
Elliott Gould Roland Hemmo Ezra Goodman keine
William Stanford Davis Werner Böhnke Potato Pie keine
Brooke Smith Svantje Wascher Frances keine
Frank Whaley Udo Schenk Van Miller keine
Denise Crosby Marina Krogull Deb keine
Michael McGrady Rainer Doering Frank Barnes keine
Katie Holmes Dascha Lehmann Paige Finney Staffel 3
James Woods Frank Glaubrecht Patrick 'Sully' Sullivan keine
Octavius J. Johnson Wanja Gerick Marvin Gaye Washington keine
Hank Azaria Bernd Vollbrecht Ed Cochran Staffel 2
Alyssa Diaz Leonie Dubuc Teresa keine
Steph DuVall Robert Missler Shorty Staffel 2
Sherilyn Fenn Karin David Donna Cochran Staffel 2
Skyler Shaye Maria Burghardt Cindy Staffel ab 3
Dominique Columbus Sandro Blümel Damon Staffel 4-5
Ismael Cruz Córdova Nick Forsberg Hector Campos Staffel 4
Gabriel Mann Peter Lontzek Jacob Woller Staffel 4
Tom Wright Reinhard Scheunemann Punch Staffel 4
Lola Glaudini Ulrike Stürzbecher Anita Novak Staffel 6
Robert C. Kirk Andreas Conrad Lou Staffel 6
Tony Curran Bernhard Völger Sgt. Mikey 'Rad' Radulovic Staffel 6
Kate Arrington Anja Nestler Amber McGrath 1, 11 (Staffel 6)
Joe Marinelli Raimund Krone Amelio 9 (Staffel 1)
Jimmy Gary Jr. Samuel Zekarias Andrew 8-9 (Staffel 6)
Ian McShane K.Dieter Klebsch Andrew Finney 1-6, 8, 10 & 11 (Staffel 3)
Teresa Lim Marie Bierstedt Ange Howe 11 (Staffel 6)
Gillian Saker Diana Borgwardt Annie 5 (Staffel 6)
Donald Faison Sebastian Schulz Antoine A'Shawn Anderson 7, 9; 1-5 (Staffel 5; 6)
Jack Topalian Elmar Gutmann Aram 5 & 8 (Staffel 1)
Joseph D. Reitman Matthias Rimpler Art Fence 12 (Staffel 4)
Jim Palmer Sven Brieger Aryan Inmate 3 (Staffel 3)
Ambyr Childers Annina Braunmiller Ashley Rucker 1 & 2 (Staffel 1)
Brett Epstein Sascha Krüger Assistent 1 (Staffel 6)
Ryan Radis Lucas Wecker Beckett (1. Stimme) 1 & 2 (Staffel 5)
Ryan Radis Nico Sablik Beckett (2. Stimme) 5, 8, 9 & 12 (Staffel 5)
Guerrin Gardner Nadine Zaddam Becky 9 (Staffel 1)
Alan Mingo Jr. Claudio Maniscalco Benjamin Carter Judges 1 (Staffel 6)
Gerard Cordero Thomas Fedrowitz Big Al 10-12 (Staffel 6)
Jacob Ming-Trent Leonhard Mahlich Big Easy 3, 6, 8, 9 (Staffel 6)
Ted Levine Helmut Gauß Bill Primm 1, 3, 5 & 9 (Staffel 4)
Andy Cohen Nic Romm Billy Quinn 3 (Staffel 5)
Aaron Serotsky Michael Pan Billy Till 7, 11 (Staffel 6)
Austin Beaumount Matthias Klages blinder Priester 1 (Staffel 4)
Collin Christopher Peter Lontzek Bob Lepecka 7, 10 & 12 (Staffel 2)
Nick Gracer Sascha Gluth Boris 9 & 11 (Staffel 2)
Melissa Carnell Simone Jaeger Briana 5 (Staffel 3)
Thomas Crawford Kaspar Eichel Burt Mancini 7 (Staffel 4)
Wolé Parks Sebastian Schulz Carl Lafell 2 (Staffel 3)
Mary Mara Arianne Borbach Catherine Sullivan 6-9 (Staffel 1)
Jorge Chapa Klaus Lochthove Cesar Martinez 3 (Staffel 6)
Mason Alban Gerrit Hamann Chalky Kraja 4-5 (Staffel 6)
Jeryl Prescott Andrea Solter Cherry 6, 7, 9-11 (Staffel 2)
Alex Saxon Hannes Maurer Chloe 2; 4 (Staffel 1; 3)
Arayna Eison Marieke Oeffinger Cinderella 6 (Staffel 1)
Sheryl Lee Ralph Liane Rudolph Claudette 4, 11; 3, 7, 9, 12 (Staffel 1; 2)
Aaron Fernando Mika Keutel Clifford 4, 6 & 9 (Staffel 2)
Omar J. Dorsey Jan-David Rönfeldt Cookie Brown 5, 7-12 (Staffel 2)
Chris Tardio Sascha Krüger Danny Bianchi 1, 5-7, 9-11 (Staffel 6)
Lori Alan Juana von Jascheroff Darlene 9 (Staffel 1)
Kandis Fay Marieke Oeffinger Debra Gerson 6 & 8 (Staffel 2)
Bowman Wright Stefan Bräuler Demar Eldridge 9 (Staffel 6)
Mo McRae Jan Makino Deonte Frasier 1 & 6 (Staffel 1)
Rolando Boyce Michael Deffert Det. Edler 11 (Staffel 1)
Ryan Dorsey Robert Glatzeder Dime Bag 4, 6, 7 & 9 (Staffel 5)
Raymond J. Barry Jürgen Kluckert Dmitri Sokolov 9-12 (Staffel 4)
Michel Gill Frank Röth Doug Landry 1, 3, 5, 6, 10, 12 (Staffel 5)
Alan Alda Joachim Kaps Dr. Arthur Amiot 9, 12 (Staffel 6)
Kim Raver Ranja Bonalana Dr. Bergstein 8, 10-12 (Staffel 5)
Emiliano Díez Reinhard Scheunemann Dr. Lopez 3 & 10 (Staffel 5)
C. Thomas Howell Joachim Tennstedt Dr. Louis Brogan 1, 3, 5, 12 (Staffel 5)
J. LaRose Thomas Schmuckert Ed 1-3 & 5 (Staffel 4)
Zach Grenier K.Dieter Klebsch Ed Feratti 3, 5, 6, 9, 11, 12 (Staffel 6)
Robert G. Brewer Thomas Kästner Eddie 3, 4, 7, 10 & 12 (Staffel 1)
Max Casella Klaus-Peter Grap Emerson Lake 4, 6-9 (Staffel 6)
Michelle Kim Melinda Rachfahl Emily Chu 5-7 (Staffel 5)
Kip Pardue Felix Spieß FBI-Agent Volchek 2, 4-6 & 10 (Staffel 2)
Kelemete Misipeka Ingo Albrecht Fetu Autufuga 1-4 (Staffel 6)
Drew Powell Olaf Reichmann Gary O'Malley 7 (Staffel 1)
Chris Browning Matthias Rimpler Gary Royal 1 (Staffel 3)
Larry Bagby Sven Gerhardt Gene 8 (Staffel 1)
Keir O'Donnell Felix Isenbügel George Winslow 1, 6, 9 (Staffel 5)
Skipp Sudduth Axel Lutter Govenor Tom Verona 2, 3 & 6 (Staffel 3)
Robert Rusler Christoph Krix Gus 7-8 (Staffel 6)
Simon Templeman Peter Reinhardt Gustavo Grande 7 (Staffel 5)
Derek Webster Peter Sura Jackson Holt (1. Stimme) 3-8 (Staffel 4)
Derek Webster Markus Pfeiffer Jackson Holt (2. Stimme) 9-12 (Staffel 5)
Sasha Wexler Damineh Hojat Jade 4 & 8 (Staffel 3)
Aviad Bernstein Dirk Petrick Jamie Feldman 4 (Staffel 1)
Brian White Andi Krösing Jay White 1, 4, 5, 7, 9, 10, 12; 1-4 (Staffel 5; 6)
Vanessa Born Melanie Isakowitz Jazmin 1 (Staffel 2)
Rya Kihlstedt Christin Marquitan Jeannie 4-5 (Staffel 4)
Tony Perzow Arne Stephan Jeremiah 3; 2 (Staffel 1; 2)
Richard Benjamin Klaus Sonnenschein Jerry Weiss 8 (Staffel 2)
Brian Geraghty Matthias Deutelmoser Jim 4-12 (Staffel 2)
Finn Robbins Julius Ernst Jimmy McGrath 1 (Staffel 6)
Steve Witting Sebastian Christoph Jacob John Crane 3 (Staffel 6)
Rick Chambers Christian Intorp John Van Scott 8 (Staffel 4)
Airon Armstrong Jeremias Koschorz Johnny Caputo 1 (Staffel 6)
Elizabeth Greer Sonja Tièschky Judy Hoffman 3 & 5 (Staffel 2)
Ann-Margret Karin Buchholz June 2 & 4 (Staffel 2)
Alexandra Turshen Manja Doering Justine 3, 5, 7, 8 (Staffel 6)
Yasha Jackson Annabelle Mandeng K'Lei Hughes 2-3 (Staffel 6)
Vinessa Shaw Bianca Krahl Kate McPherson 2-5, 7-12 (Staffel 2)
Kiara Muhammad Melinda Rachfahl Katie 4 (Staffel 3)
Craig Ricci Shaynak Hans Hohlbein Kenneth 'Tiny' Benson 7, 10, 12; 4 (Staffel 1; 2)
Pancho Moler Felix Spieß Kevin / El Partido Decisivo 1 (Staffel 5)
Cassidy Ann Shaffer Charlotte Uhlig Klassenkameradin 10 (Staffel 2)
Iris Braydon Ariane Seeger Krankenschwester 4 (Staffel 5)
Shannon Harris Simone Jaeger Krankenschwester 1 (Staffel 6)
Krystal M. Harris Melinda Rachfahl Krystal Martinez 2 (Staffel 3)
Chris Coppola Sven Brieger Larry 1 (Staffel 4)
Lulu Brud Sandrine Mittelstädt Lauren 7-8 (Staffel 6)
Chase Wilmot Jamie Lee Blank Layla 1 (Staffel 2)
Peter Jacobson Gerald Schaale Lee Drexler 1-3 (Staffel 1)
Tori Black Simone Jaeger Lexi Steele 3 (Staffel 2)
Rosanna Arquette Schaukje Könning Linda 8, 10; 1, 4, 5, 12 (Staffel 1; 2)
Nicole Stuart Silke Matthias Lisa Wasserman 5 (Staffel 2)
Kristin Minter Marion Musiol Liza Hendricks 4 & 5 (Staffel 1)
Cathryn Dylan Betty Förster London 2 (Staffel 5)
Alexander Bedria Daniel Johannes Marco 8 (Staffel 4)
Sasha Kali Kadri Lily Alma Bredack Maria 4-6 (Staffel 6)
Olivia Jennah Kadri Lily Alma Bredack Maria 4-6 (Staffel 6)
Stacy Keach Axel Lutter Marty der Texaner 7,8 (Staffel 4)
Jay Thomas Michael Iwannek Marty Grossman 9; 10 & 11; 1 (Staffel 1; 2; 3)
Jordan Mahome Matti Klemm Mason King 4, 9, 11, 12 (Staffel 5)
Andrea Bogart Sonja Spuhl Megan Volchek 2, 4-6 (Staffel 2)
Susan Pourfar Marion Musiol Melinda Getkin 1, 10 (Staffel 6)
Char Sidney Peggy Pollow Mercedes 2-5, 7, 8 & 12 (Staffel 3)
Frank Renzulli Tim Moeseritz Mike Renzetti 9 (Staffel 2)
Matt Shea Matthias Klages Moderator 7 (Staffel 1)
Robert Lee Leng Martin Gleitze Mr. Au 3 (Staffel 6)
Mike Wurst Marko Bräutigam Mr. Wayne 2 (Staffel 5)
Grace Zabriskie Denise Gorzelanny Mrs. Minassian 2, 5, 6, 9, 10 & 12 (Staffel 3)
Lili Simmons Sonja Spuhl Natalie James 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10 (Staffel 5)
Eric Balfour Julien Haggège Nick Lowell 7 (Staffel 4)
Tony Pierce Raimund Krone Obdachloser 12 (Staffel 1)
Andre Brooks Matti Klemm Officer Steve Davis 1, 5-7 (Staffel 1)
Martin Garcia Oliver Siebeck Pablo 1, 2 & 5 (Staffel 3)
Jonathan Kowalsky Francois Smesny Paparazzi 9 (Staffel 1)
Michael Cristofer Rainer Gerlach Pater Danny 8, 10 & 11 (Staffel 1)
Alexander Chaplin Steven Merting Pater Flannery 8 (Staffel 1)
Heather McComb Antje Thiele Patty 4, 6, 9 & 12 (Staffel 2)
Jamie Donnelly Eva-Maria Werth Peggy Shaugnessy 8 & 12 (Staffel 2)
Jerzy Gwiazdowski Bastian Sierich Perückenverkäufer 7 (Staffel 6)
Doug McKeon Tobias Lelle Pfarrer Lonas 3 (Staffel 1)
Thom Shelton David Riedel Philosophy Boy #2 5 (Staffel 3)
Travis Hammer Jesco Wirthgen Pinkie-Toe Josephine Melcher III. 3 & 5 (Staffel 4)
Bryce McBrantnie Amadeus Strobl PJ 5 (Staffel 3)
Rick Crom Elmar Gutmann Priester 6 (Staffel 6)
Patrick St. Esprit Erich Räuker Randall Dyckman 2 & 8 (Staffel 4)
Kwame Patterson Tim Sander Re-Kon 3, 7; 5, 8 (Staffel 1; 2)
Dan Warner Florian Halm Reicher Tourist 1 (Staffel 4)
Tahlena Chikami Melinda Rachfahl Ren 12 (Staffel 3)
Pequeño Halloween Nicolas Buitrago Ricardo 1 (Staffel 5)
Richard Fancy Frank Ciazynski Richter Irving Saltzman 5 (Staffel 2)
Delaney Williams Michael Tietz Richter Scholl 5, 11 (Staffel 6)
John Ales Viktor Neumann Ricky Devita 3 (Staffel 2)
Rhys Coiro Jaron Löwenberg Rob Heard 2 & 3 (Staffel 5)
Reece Rios Bastian Sierich Robert 12 (Staffel 2)
Michael J. Burg Tim Moeseritz Ron Klitstein 6, 9 (Staffel 6)
Wendell Pierce Tilo Schmitz Ronald Keith 2-5, 7-12; 3 (Staffel 2; 3)
Christopher Goodman Thomas Schmuckert Russ 4 (Staffel 1)
Susan Sarandon Kerstin Sanders-Dornseif Sam 1, 4, 5, 6, 9, 10, 12 (Staffel 5)
Kacey Montoya Anja Rybiczka Sandy Gagic 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12 (Staffel 5)
Sandy Martin Denise Gorzelanny Sandy Patrick 3, 4, 8, 9, 11, 12 (Staffel 6)
Domenick Lombardozzi Thomas Schmuckert Sean 'Mac' McGrath 1-7, 9 & 10 (Staffel 6)
Johnathon Schaech Frank Röth Sean Walker 1, 2, 7, 9 & 10 (Staffel 1)
Brian Keane Hans-Eckart Eckhardt Security 2 (Staffel 6)
Jason Nott Raimund Krone Security Guard 1 (Staffel 3)
Hector Canales Stephan Ernst Selena 1 (Staffel 5)
Alexa Demie Wanda Worch Shairee 2, 4 & 12 (Staffel 4)
Marlane Barnes Franca Orlia Shop Girl 10 (Staffel 2)
Graham Rogers Dirk Petrick Smitty 1, 4, 5, 6, 9, 11, 12 (Staffel 5)
Danny Doherty Dirc Simpson Soldat 6 (Staffel 6)
Ryan O'Nan Roland Wolf Stan 1, 7 & 12 (Staffel 2)
Eion Bailey Tommy Morgenstern Steve Knight 6, 7, 9 & 10 (Staffel 2)
Josh Pais Peter Flechtner Stu Feldman 1, 2, 4; 5 (Staffel 1; 6)
Chasty Ballesteros Maria Hönig Sunny 6 (Staffel 1)
Paula Jai Parker Irina von Bentheim Sylvie Starr 1, 3, 5, 9 & 11 (Staffel 4)
Salome Azizi Daniela Molina Tamar 8 (Staffel 5)
Diego Serrano Sven Fechner Teddy 4 (Staffel 1)
Eric Ramey Fritz Rott Tenley Bell 5 (Staffel 3)
Brent Spiner Michael Pan Therapeut 1, 3 & 4 (Staffel 2)
Jay R. Ferguson Mario Hassert Thomas Volchek 11 (Staffel 1)
Alexandra Shipp Jodie Blank Tiffany 1 (Staffel 2)
Billy Miller Florian Hoffmann Todd Doherty 1-2 (Staffel 5)
James Keach Michael Pan Tom White 1, 3, 5 & 6 (Staffel 5)
Austin Nichols Christoph Banken Tommy Wheeler 1-2, 9 (Staffel 1)
Brooke Newton Nadine Heidenreich Travis' Ehefrau 10 (Staffel 2)
Matthew Montelongo Markus Manig Vance Martin 2 (Staffel 6)
Jason Butler Harner Viktor Neumann Varick Strauss 1, 3-8 (Staffel 3)
Holly Lynch Shanti Chakraborty Verkäuferin 1 (Staffel 5)
Adina Porter Daniela Thuar Vicky Delgatti 1, 3, 5, 6 & 9 (Staffel 5)
Chance Kelly Nils Nelleßen Vinny Bryant 7, 8, 12 (Staffel 6)
Richard Brake Matti Klemm Vlad 4-6, 9 (Staffel 4)
Robert Berlin Dennis Sandmann Zellengenosse 1 (Staffel 6)
Reginald VelJohnson Helmut Krauss Sherman Radley 1 Episode
N. N. Ulrich Blöcher Danny 1 (Staffel 5)
(N. N.) Lucas Wecker Computerstimme John 3 (Staffel 5)
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.