1. Start
  2. Serien
  3. Call the Midwife - Ruf des Lebens

Call the Midwife - Ruf des Lebens (2012-)

Call the Midwife

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Aufrufe: 10.433 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 647

 Sony Amazon Channel (Flatrate, HD), Staffel 9
 Magenta TV+ (Flatrate, HD), Staffeln: 10, 11, 12
 BBC Player Amazon Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
  AXN White Amazon Channel (Flatrate, HD), Staffeln: 9, 10, 11, 12
 Apple TV (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
 Amazon Video (Kaufen, HD), Staffeln: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Dinita Gohil Nagmeh Alaei Jamila Shahjee 5 04
Jessica Clark Nagmeh Alaei Margaret Lombardi 8 01
Anjana Vasan Nagmeh Alaei Tripti Valluk 5 08
Manjinder Virk Nagmeh Alaei Ameera Khatun 4 05
Alisha Bailey Nagmeh Alaei Alecia Palmer 7 07
Yusra Warsama Nagmeh Alaei Nadifa Ghedi Jama 6 06
Alfie Davis Leon Aubrecht-Puciata Gary Teeman 4 01
Reece Buttery Leon Aubrecht-Puciata Bruce 4 02
Colin Mace Renier Baaken Arthur Watts 4 03
Timothy Speyer Renier Baaken Mr. Delaney 3 04
Terry Bird Renier Baaken Cafébetreiber 1 02
Terence Frisch Renier Baaken Sid Carter 2 03
David Maybrick Renier Baaken Officer 1 03
Aaron Thomas Ward Markus J. Bachmann Michael Sumpter 7 07
Zephryn Taitte Markus J. Bachmann Cyril Robinson ab 8
Sheena May Sunny Bansemer Noelle Anselm 5 08
Karl Davies Michael Baral Ronald Mallen 9 05
Sharon Small Heidrun Bartholomäus Nora Harding 2 04
Jasmyn Banks Alice Bauer Judith Coleman 5 06
Aaron Harris Hans Bayer Conor Kelly 2 02
John Ashton Hans Bayer Ted Lawson 1 03
Mark Penfold Hans Bayer Bischoff 4 04
David Calder Hans Bayer Donald 7 08
Dominic Letts Hans Bayer Mr. Russell 3 03
Gerrard McArthur Hans Bayer Mr. Kenley (2. Stimme) 6 03, 04, 06
Robin Cameron Hans Bayer Dr. McGuinness 2 06
Sonnyboy Skelton Joris Bendokat Andy 7 07
James McLelland Joris Bendokat Perry Mullucks (1. Stimme) 5 01
Alfie Stoker Joris Bendokat Lenny Sellars 4 06
Kirsty J. Curtis Daniela Bette-Koch Irene Kelly 2 02
Jennifer Kirby Daniela Bette-Koch Schwester Valerie Dyer 6-9
Orion Ben Daniela Bette-Koch Leah Moss 3 04
Hannah Rae Jamie Bick Elaine Pilkington 8 06
Rosie Sansom Jenny Laura Bischoff Marlene Dooley 4 08
Katie Lyons Jenny Laura Bischoff Gloria Venables 6 04
Helen Phillips Jenny Laura Bischoff Kitty Chubb 3 04
Lisa Ellis Jenny Laura Bischoff Betty Marwick 8 03
Carolina Valdés Jenny Laura Bischoff Conchita Warren 1 01
Catherine Skinner Jenny Laura Bischoff April Lennon 2 02
Helena Antoniou Jenny Laura Bischoff Cheryl Hodson 9 05
Sarah Counsell Jenny Laura Bischoff Elsie May 1 05
Molly Jenkins Jamie Lee Blank Jeanette Owen 10 05
Gráinne Good Helen Malin Blaschke Imelda O'Connor 12 07
Debra Gillett Nicole Boguth Mrs. Harper 3 05
Lacey Bond Nicole Boguth Mrs. Hawkes 1 01
Sarah Finigan Nicole Boguth Superintendent Ginson 4 03
Monica Dolan Nicole Boguth Meg / Mave Carter 2 03
Annabelle Apsion Nicole Boguth Violet Gee (1. Stimme) 4-5
Sarah Quintrell Charlotte Bohning Mrs. Phillips 5 05
Joshua James Michael Borgard Frankie Manley 5 02
Ryan Coath Michael Borgard Gareth Yardley 8 02
Frankie Fox Michael Borgard Keith Marwick 8 03
Sophie Melville Maya Bothe Yvonne Smith 9 07
Emily Jane Kerr Maya Bothe Janine Ingerson 4 02
Teresa Churcher Maya Bothe Janet Colter 4 04
Andrea Dondolo Maya Bothe Schwester Gertrude 6 00
Nina De Cosimo Maya Bothe Lizzie 3 02
Michelle Duncan Maya Bothe Jeanette Heckford 3 08
Tony Turner Dieter Brandecker Vincent Atwood 3 05
Katie Maguire Esther Brandt Mavis 3 05
Nicholate Ngongoshe Esther Brandt Fezeka 6 00
Bronwyn James Esther Brandt Mavis Hollier 8 00
Erin Doherty Esther Brandt Jessie Marsh 6 02
Jill McAusland Esther Brandt Diane Hills 5 06
Genevieve Barr Esther Brandt June Dillen 4 08
Ami Metcalf Esther Brandt Lynette Duncan 2 00
Sophie Cosson Esther Brandt Ingrid Mason 1 02, 03
Lauren Coe Esther Brandt Alison Weatherley 7 07
Natasha Thurrell Esther Brandt Susie Voller 9 03
Anne O'Riordan Esther Brandt Breda 4 06
Sophie Rundle Annina Braunmiller Pamela Saint 3 07
Antonio Magro Tobias Brecklinghaus Clark Lombardi 8 01
Eileen Davies Luise Charlotte Brings Dora 4 04
Anita Dobson Claudia Brinker Mabel Tillerson 7 00
Prue Clarke Claudia Brinker Miss Ellaby 3 02
Sarah Berger Claudia Brinker Miss Taylor 8 06
Maxine Evans Claudia Brinker Mrs. Busby 4; 5 08; 00, 01, 08
Andy McSorley Martin Bross Matrose 2 01
June Watson Karin Buchali Maudie Valentine 7 06
Annette Crosbie Karin Buchali Clarice Millgrove 8 02
Ann Mitchell Karin Buchholz Elsie Dyer 8; 9 06-08; 07, 08
Nicola Sloane Karin Buchholz Annie Lacey 2 07
Una Stubbs Karin Buchholz Gert Mills 4 07
Jordan A. Nash Theo Burkholder Terry Bowland 9 01
Tipper Seifert-Cleveland Lisa Buschorn Alexandra Dockerill (2. Stimme) 7 01, 03
Jessica Kennedy Karoline Bär Flora Aidoo 8 02
Kelly Gough Karoline Bär Doreen Lunt 7 03
Poppy Gilbert Karoline Bär Lesley Pike 9 04
Patrick Molyneux Simon Böer Mr. Severs 4 07
Megan Cusack Lisa Cardinale Schwester Nancy Corrigan ab 10
George Whitehead Rêzan Cheikhmous Al Greaney 10 04
Josie Brightwell Claudia Dalchow Judy Porter 8 05
Emma Stansfield Claudia Dalchow Sonia 7 01
Charlotte Lucas Claudia Dalchow Miss Williams 9 06
Siobhán O'Kelly Claudia Dalchow Dolores McEvoy 4 03
Rachel Denning Claudia Dalchow Penny Reed 6 02
Melanie McLean Claudia Dalchow Betty Lewis 5 00
Jason Maza Philipp Danne Johnny Beckett 5 02
Sam Swainsbury Isaak Dentler Alan Bridges 3 00
Matthew Wilson Simon Derksen Trevor Goddens 6 08
Ekow Quartey Simon Derksen Joel Aidoo 8 02
Harry Neale Simon Derksen Ken Bulmer 9 02
Louisa Connolly-Burnham Mia Diekow Avril Fox 4 00
Roy Hudd Klaus Dittmann Joe Collett 1 03
Warren Clarke Klaus Dittmann John Lacey 2 07
Micky Baker Klaus Dittmann alter Mann 2 00
Hannah Hutch Meri Dogan Cilla Singh 8 04
Fern Deacon Meri Dogan Gillian Glennon 3 06
Hayley Squires Corinna Dorenkamp Maureen Warren 1 01
Lotte Spring Rice Corinna Dorenkamp Ingrid Ellis 9 05
Ella Smith Corinna Dorenkamp Dolly Smart 2 08
Gemma Salter Corinna Dorenkamp Merle Vickers 3 01
Kate Lamb Corinna Dorenkamp Delia Busby 4-6
Matti Houghton Corinna Dorenkamp Hazel Becker 8 03
Lucy Thackeray Anna Dramski Prue Stanton 13 03, 04
James Bailey Alex Duffner Phil Winch 10 01
Jessie Williams Mayke Dähn Teresa Banley 8 07, 08
Dewi Sarginson Mayke Dähn Jean 7 06
Georgia Henshaw Mayke Dähn Tina Atkins 9 02
Charles Armstrong Robert Dölle Mr. Carter 4 07
Rita Davies Therese Dürrenberger Pegeen 4 06
Margaret Stallard Therese Dürrenberger Mrs. Giddings 2 04
Sheila Reid Therese Dürrenberger Mrs. Jenkins 2 00
Amelda Brown Therese Dürrenberger Mrs. Fraser 1 02
Laura Cox Therese Dürrenberger Mrs. Dash 5 05
Samantha Spiro Gundi Eberhard Grace Calthorpe 9 05
Alexis Armson Emilia Ehl Marcy Teeman 4 01
Killian Scott Oliver El-Fayoumy Declan Doyle 3 06
Monsay Whitney Atiye Suzan Erentok Hilda Levons 2 00
Hermione Gulliford Atiye Suzan Erentok Mrs. Flynn 2 06
Kieran Hill Michael Ernst Bobby Delamore 10 01
Rayxia Ojo Paula Essam Marian 8 03
Elizabeth Rider Sabine Falkenberg Peggy 1 04, 05
Brian Croucher Gerhard Fehn Mr. Prentice 9 06
Dennis Banks Gerhard Fehn Joe Brittall 8 06
Roger Walker Gerhard Fehn Sidney Walsh 9 07
Sidney Livingstone Gerhard Fehn Albie Valentine 7 06
Bryony Hannah Demet Fey Cynthia Miller 1-6
Yennis Cheung Demet Fey Esther Tang 9 06
Jemma Churchill Kerstin Fischer Schwester Ramsey 6 05, 06
Maria Doyle Kennedy Kerstin Fischer Attracta 4 06
Victoria Carling Kerstin Fischer Schwester Grant 7 07
Susie Baxter Kerstin Fischer Gladys 1 04
Amanda Daniels Kerstin Fischer Krankenschwester Mills 3 04
Lucy Robinson Kerstin Fischer Oberschwester 2 03
Ella Bruccoleri Lea Fleck Schwester Frances ab 8
Maisie Hopkins Carla Fluder Lou Blacker 5 07
Sherry Baines Angelika Fornell Mrs. Litchcroft 3 07, 08
Tom Christian Dominik Freiberger Kevin Dillen 4 08
Satnam Bhogal Dominik Freiberger Mr. Mahmood 8 01
Chris Bell Dominik Freiberger Constable Madigan 6 07
Jack Doolan Dominik Freiberger George Sharp 8 05
Henry Gilbert Dominik Freiberger Bingo-Rufer 8 07
Andrew Ashford Dominik Freiberger Mr. Lennon 2 02
Christos Lawton Dominik Freiberger Ben Myles 3 02
Shahnewaz Jake Samir Fuchs Ayub Mohammed 9 03
Sam Woolf Sebastian Führ Dr. Benedict Walters 9 04
Iain MacIver Sebastian Führ John MacLeod 9 00
Michele Moran Greta Galisch de Palma Schwester Ambose 10 04
Gabriela Garci Bettina Gartenmann Mrs. Perreira 12 04
Katie Moore Katharina Gast Marion Smith 4 07
Nicholas Farrell Rainer Gerlach Charles Newgarden 4 02
Yasmin Aktar Johanna Giraud Gulsan 12 00
Justine Emma Moore Johanna Giraud Jill Mellor 12 05
Alexis Peterman Lynne Glaner Orli Rosen 11 04
Phoebe Thomas Lynne Glaner Greta Pickard 12 01
Zita Sattar Petra Glunz-Grosch Josie Smith 4 05
Heather Coombs Petra Glunz-Grosch Vera Barnes 5 06
Eve Matheson Petra Glunz-Grosch Governor Anderson 3 03
Annabelle Apsion Petra Glunz-Grosch Violet Buckle (2. Stimme) ab 6
Lizzy Connolly Nina Goldberg Bessie Whitehouse 9 07
Helen Colby Nina Goldberg Irene 7 00
Christopher Dane Stefan Gossler Kapitän Bjorgsen 2 01
Jim Sweeney Axel Gottschick Donald 'The Ferry' 9 00
Ann Mitchell Isabella Grothe Elsie Dyer (2. Stimme) 9 07, 08
Sarah Durham Karin Grüger Thora Hills 5 06
Jake Bailey Jakob Göss Jack Smith 1-3
Celeste Dodwell Betül Jülide Gülgec Roseanne Dawley 5 05
Balvinder Sopal Betül Jülide Gülgec Mumtaz Gani 7 04
Alix Dunmore Betül Jülide Gülgec Lehrerin 5 01
Emma Hartley-Miller Betül Jülide Gülgec Eileen Bowe 4 04
Claire Price Betül Jülide Gülgec Lydia Timpton 6 07
Thomasin Rand Betül Jülide Gülgec Margaret Jones 1 04
Raewyn Lippert Brit Gülland Mrs. Tate 2 06
Samantha Best Brit Gülland Eileen 5 00
Kirsty Hoiles Brit Gülland Jean Monk 3 06
Yvonne O'Grady Brit Gülland Stationsschwester 8 00
Kate Copeland Brit Gülland Miss Dawkins 4; 5 05; 03
Kayla Caldwell Lina Haase Isla MacLeod 9 00
Jack Hamilton Markus Haase Graham 5 00
Gerard McCarthy Markus Haase Terry Davidson 7 06
Callum Sharp Markus Haase Dr. Nigel Fielding 9 04
Sam Alexander Markus Haase Mr. Crellin 5 08
David Kennedy Matthias Haase Mr. Duncan 2 00
Graham Padden Matthias Haase Mr. Briggs 1 06
Jack Churms Benedikt Hahn Polizist 8 08
Micky Dartford Benedikt Hahn Harry Pike 9 04
Chris Lew Kum Hoi Benedikt Hahn Cyril Chen 6 03
Max Potter Benedikt Hahn Halbstarker #2 6 05
Joel Robinson Benedikt Hahn Paul Chester 8 05
Rosie Ede Tanja Haller Bessie 5 07
Lorraine Stanley Tanja Haller Pearl Winston 1 01
Rob Jarvis Dirk Hardegen Walter Willens 5 00
David Boyle Dirk Hardegen Fernsehtechniker 7 08
Pali Pallsson Dirk Hardegen schwedischer Kapitän 7 05
Karl Johnson Peter Harting Mr. Masterson 2 06
James Greene Peter Harting Stan Roberts 5 03
Cecilia Noble Claudia Dilay Hauf Schwester Douglas 6 04
Rachel Bavidge Silke Haupt Matron 3 08
Jennifer Pau Silke Haupt Rozas Mutter 6 00
Jason Watkins René Heinersdorff Rev. Applebee-Thornton 2 04
Nicola Munns Isabell Hertel Eileen Blake 1 04
Harriet Walter Nina Herting Schwester Ursula 6 01-03
Emerald Fennell Fabienne Hesse Patsy Mount 2-6
Sarah Ridgeway Fabienne Hesse Muriel 1 01
Molly Chesworth Fabienne Hesse Jeannie Tennant 8 04
Helen George Kirstin Hesse Trixie Franklin
Judy Parfitt Ursula Heyer Schwester Monica Joan
Amy McAllister Katrin Heß Mary 1 02, 04
Hannah Onslow Katrin Heß Connie Blair 9 03
Faye Daveney Katrin Heß Nellie Short 3 02
Nell Hudson Katrin Heß Paulette Roland 4 06
Queenie Ingrams Katrin Heß Norma 7 02
Rosie Sheehy Katrin Heß Heather Pugh 8 07
Francene Turner Katrin Heß Linda Openshaw 7 00
Nicholas Asbury Maximilian Hilbrand Mr. Wylton 6 01
Anthony Calf Maximilian Hilbrand Aubrey Tracey 2 03
Rupert Holliday-Evans Maximilian Hilbrand Mr. Phillips 5 05
Jim Conway Maximilian Hilbrand Mr. Harper 3 05
Stephanie Clift Damineh Hojat Rosemary McConlough 5 00
Omar Malik Julian Horeyseck Pardeep Singh 8 04
Ted Reilly Julian Horeyseck Ian Bulmer 5 04
Adam Sopp Julian Horeyseck Adam Sopp 7 05
Dean Whatton Julian Horeyseck Derek Reed 6 02
Paul Lancaster Julian Horeyseck Praktiker 4 05
Sandy Foster Rebecca Madita Hundt Mrs. Collier 6 03
Helen Millar Rebecca Madita Hundt Schwester Hoskins 9 03
Alexandra Guelff Maximiliane Häcke Bernice Teeman 4 01
Stephen McGann Gregor Höppner Dr. Turner
Zandra Andersson Kerstin Hörner Kirsten Bjorgsen 2 01
Cassandra Compton Joyce Ilg Francine Spencer 2 02, 03
Tim Treloar Tom Jacobs Barney Brittall 8 06
Darwin Shaw Tom Jacobs Zakir 1 02
Darren Hart Tom Jacobs Winston Palmer 7 07
Graham Kent Tom Jacobs Dockarbeiter 7 05
Jeremiah O'Connor Tom Jacobs Daniel McEvoy 4 03
Nick Waring Boris Jacoby Alf Schroeder 8 08
Alexis Caley Judith Jakob Pat 9 03
Sarah Belcher Judith Jakob Bronwyn Parry 8 05
Jasmine Naziah Jones Judith Jakob Mrs. Larkin 8 02
Helen Belbin Anja Jazeschann Morag 6 07
Rebecca Davies Anja Jazeschann Mutter 5 03
Niky Wardley Anja Jazeschann Enid Wilson 8 04
Pam Ferris Ulrike Johannson Schwester Evangelina 1-5
Joanne Matthews Nora Jokhosha Mona Jones 2 00
Selin Hizli Nora Jokhosha Doris Aston 3 02
Charlotte Ritchie Nora Jokhosha Barbara Gilbert 4-7
Jenny Agutter Michaela Kametz Schwester Julienne
Lacey Turner Milena Karas Stella Crangle 3 03
Emma Noakes Milena Karas Shirley Redmond 1 04
Carly Bawden Milena Karas Laverne Bulmer 9 02
Holli Dempsey Milena Karas Bridget Cole 4 04
Christy Sullivan Milena Karas Lena Tremblay 8 00
Alice Connor Milena Karas Lucy Chen 6 03
Lisa Diveney Milena Karas Julia Masterson 2 06
Amy Forrest Miriam Kaufmann Peggy 9 07
Hiral Varsani Miriam Kaufmann Zoya Patel 12 1
Christianne Oliveira Dorkas Kiefer Elia 4 04
Jennifer Aries Dorkas Kiefer Joyce 2 04
Claire Keelan Dorkas Kiefer Gilda Brittall 8 06
Fiona Skinner Dorkas Kiefer Maureen Williams 3 03
Glyn Grimstead Hans-Gerd Kilbinger Billy Gibson 5 02
Robert Putt Hans-Gerd Kilbinger Mr. Gillespie 2 03
Simon Chandler Hans-Gerd Kilbinger Canon Gilbert 6 08
Peter Quince Hans-Gerd Kilbinger Percy Tillerson 6 00
Allan Corduner Hans-Gerd Kilbinger Arnold Gelin 7 01
Sean Baker Hans-Gerd Kilbinger Frank 1 05
Patrick Driver Hans-Gerd Kilbinger Alf 6 07
Tamsin Topolski Nele Kiper Eunice Dobson 7 05
Jessica Jones Nele Kiper Charmaine 1 02
D'Andre Arthur Jonathan Klein Lenny Antoine 6 07
Thando Guma Jonathan Klein Abel 6 00
Jack Veal Jonathan Klein Kevin Lunt 7 03
Tommy French Markus Kloster Police Constable 4 06
Tommy Finnegan Bosse Koch Mickey Watts 6 01
Theodore Green Bosse Koch Wesley Antoine 6 07
Jesse Magee Bosse Koch Alistair Davidson 7 06
Marcus Watson Liam Koch Jerome Antoine 6 07
Ben Bishop Michael-Che Koch Cyril Aston 3 02
Paul Rattray Michael-Che Koch Angus MacAskill 9 00
Phill Langhorne Michael-Che Koch Vince Pugh 8 07
Dries Botha Michael-Che Koch S.A.P.S Constable 6 00
Andrew Koji Michael-Che Koch Benny Su 5 03
Leemore Marrett Jr. Michael-Che Koch Marcus Antoine 6 07
Jasper Jacob Jochen Kolenda Deputy Chairman 4 03
Martin Wimbush Jochen Kolenda Richter 8 08
John Vernon Jochen Kolenda Sergeant Parry 1 06
Gerrard McArthur Jochen Kolenda Mr. Kenley (1. Stimme) 5 04
Holly Atkins Petra Konradi Angie 5 03
Clare Cathcart Petra Konradi Mrs. Torpy 3 01
Emily Houghton Nora Koppen Mrs. Evans 6 03
Lucy Phelps Annabelle Krieg Maureen Gadsby 4 08
Neal Barry Oliver Krietsch-Matzura Maurice Glennon 3 06
Amanda Root Marina Krogull Florrie Watkins 9 02
Dylan Llewellyn Patrick Kropp Stewart Irmsby 9 07
Isla Jackson-Ritchie Franziska Kruse Mrs. Lawrence 7 05
Sophie Ladds Franziska Kruse Ivy 8 07
Emilia Williams Franziska Kruse Miss Graham 9; 11 01-03; 01
Susan Brown Inga Sibylle Kuhne Mrs. Peacock 2 04
Rosalind March Inga Sibylle Kuhne Miss Molyneux 3 05
Kika Markham Inga Sibylle Kuhne Mutter Jesu 1 06
Miriam Margolyes Inga Sibylle Kuhne Mutter Mildred (1. Stimme) 8 00, 01, 06, 07
Linda Bassett Inga Sibylle Kuhne Phyllis Crane ab 4
Paul Copley Reinhard Kuhnert Tommy Smith 5 02
Alice Brown Elinor Kuwawi Angela Turner ab 7
Maryandhool Celsi Matilda Kuwawi Deka Ghedi Jama 6 06
Ellie Gee Matilda Kuwawi Denise 8 00
Devon Pomeroy Matilda Kuwawi Maureen 8 02
Shaun Aylward Luca Kämmer David 7 07
Jessica Raine Dina Kürten Jenny Lee
Tom McCall Alexander Küsters Martin Becker 8 03
Bobby Rainsbury Regine Lange Janet MacAskill 9 00
N. N. Jan Langer Briefträger 4 05
Andy Beckwith Jochen Langner Nolly Watling 8 00
Maggie Service Juliane Ledwoch Norma 4 05
Samantha Baines Juliane Ledwoch Dot 5 04
Heather Forster Amira Leisner Shirley 9 03
Aasiya Shah Amira Leisner Parveen Gani 7 04
Matilda Ziegler Kordula Leiße Dulcie Roland 4 06
Sarah Gordy Kordula Leiße Sally Harper 3 05
Jane Guernier Kordula Leiße Mrs. Archibald 6 06
Tessa Churchard Kordula Leiße Winnie Lawson 1 03
Georgina Rich Kordula Leiße Maureen Walker 7 06
Robin Weaver Kordula Leiße Schwester Ashman 6 07
Kathryn O'Reilly Kordula Leiße Daisy Blacker 5 07
Fenella Woolgar Kordula Leiße Schwester Hilda ab 8
Josie Walker Kordula Leiße Officer Owen 3 03
Carolyn Tomkinson Kordula Leiße Mrs. Payne 2 02
James Doherty Robert Levin Charlie Wilson 8 04
Nicholas Agnew Robert Levin Bill Corbin 3 02
Simon Sherlock Robert Levin Verkäufer (2. Stimme) 4 01
Jay Simpson Robert Levin Albert Calthorpe 9 05
Chris Reilly Robert Levin Bernie Mullucks 5; 6 01, 07
Cornelius Booth Robert Levin Claude Pilkington 8 06
Jason Thorpe Robert Levin Eugene Spenlow 6 04
Stacha Hicks Katja Liebing Mrs. Bauman 7 02
Lucy Speed Katja Liebing Zelda 6 01
Laura Matthews Katja Liebing Hayley Balk 5 02
Laura Main Silke Linderhaus Schwester Bernadette
Kitty Stafford Sophia Linke Sylvie Bailey 2 07
Kathryn Perkins Sarah Liu Edna 4 02
Rachel E. Hill Sarah Liu Mhairi 9 00
Sophie Austin Sarah Liu Marjory Chivvers 7 02
Zanele Radau Sarah Liu Constance 6 00
Lisa Kerr Sarah Liu Elsie Jessop 9 04
Olivia Darnley Sarah Liu Wilma Goddens 6 08
Jenny Fennessy Sarah Liu Mrs. O'Leary 7 08
Natasha Sparkes Sarah Liu Nel Tanner 5 05
Doron Davidson Carlos Lobo Spanischlehrer 5 02
Aimée Kelly Jasmin Lord Norma 3 08
Lea Jackson Jasmin Lord Denise Henshall 4 00
Grace Stone Anna-Sophia Lumpe Gina Matlin 5 07
Hannah Edwards Anna-Sophia Lumpe Joan Rickart 3 01
Sandra Voe Luise Lunow Morag Norrie 9 00
Bryan Parry Constantin Lücke Frank Gennant 8 04
Patrick Knowles Constantin Lücke Gordon Lunt 7 03
Ava Potter Alma Lühn Wendy Lunt 7 03
Craige Els Matthias Lühn Terry Ashwell 2 06
Alec Newman Matthias Lühn Pater Duncombe 9 01
Brett Allen Matthias Lühn Barry May 1 05
Robin McCallum Matthias Lühn Dr. Jeremy Atherton 7 03
Carl Prekopp Matthias Lühn Bill Williams 6 05
Nick Bartlett Andreas Maier Mr. Smith 1 02
Jimmy Walker Andreas Maier Ian Dent 4 07
Alexander Cobb Andreas Maier Ritchie Brignall 2 01
Beth Goddard Marion Mainka Pamela Dobson 7 05
Kate Copeland Marion Mainka Miss Dawkins 6 01
Alison Skilbeck Marion Mainka Chief Magistrate 7 07
Georgie Glen Marion Mainka Miss Millicent Higgins ab 8
Teresa Banham Marion Mainka Schwester Knowles 5 04
Jenna Russell Marion Mainka Schwester Morgan 3 07
Naomi Capron Marion Mainka Dr. Eastwell (2. Stimme) 7 03
Lizzie Hopley Marion Mainka Mrs. Ivy Duncan 2 00
Eilidh Fisher Julia Mainusch Effie Tolmie 9 00
(N. N.) Robin Marienfeld WM-Kommentator 1966 10 04
Jamie Taylor Moritz Martin Colin Monk 3 06
Cliff Parisi Thomas Balou Martin Fred
Francois Coertze Andreas Meese S.A.P.S Sergeant 6 00
Raymond Coulthard Andreas Meese Captain Goodacre 3 00
Andrew Havill Andreas Meese Denis Dawley 5 05
David Annen Andreas Meese Sanitäter 1 01
Robin Kingsland Andreas Meese Mr. Macallister 8 03
Anna Farnworth Hildegard Meier Miss French 4 00
Miriam Margolyes Hildegard Meier Mutter Mildred (2. Stimme) 9; 11 00, 01; 00
Nicky Goldie Hildegard Meier Auntie Florrie 7 00, 05
Jenny Bolt Hildegard Meier Sheila Cooke 2 02
Kate Williams Hildegard Meier Ivy Jackson 6 05
Valerie King Hildegard Meier Nachbarin 1 03
Beverley Klein Hildegard Meier Mrs. Tzirale Rubin 3 04
Jane Whittenshaw Hildegard Meier Krankenschwester Barrington 6 06
Miranda Hart Eva Michaelis Chummy Browne 1-4
Ian Burfield Tim Moeseritz Maurice 5 04
Talia Ray Margit Mägdefrau Anne 9 00
Katherine Rose Morley Kaya Marie Möller Stella Beckett 5 02
Christine Furness Claudia Münch Mrs. Girton 8 03
Lizzie Roper Claudia Münch Krankenschwester Peters 2 07
Nicky Goldie Claudia Münch Tante Flo (2. Stimme) 8 01, 07, 08
Rachel Atkins Claudia Münch Pflegerin Thorne 7 06
Soo Drouet Claudia Münch Helena 5 02
Anna-Maria Everett Claudia Münch Peg Tunnidge 3 08
N. N. Isi Naas Junge 11 00
Zion Kofi Johnny Naas Matthew Aidoo 8 02
April Rae Hoang Malou Naas May Tang 11 0
Michael Shelford Stefan Naas John 6 05
David Hartley Stefan Naas Billy Tremblay 8 00
Mark Edel-Hunt Stefan Naas Anthony Newgarden 4 02
Ilan Goodman Stefan Naas Charlie Moss 3 04
Arthur Wilson Stefan Naas Jeremy 5 03
Tara Ellis Anja Niederfahrenhorst Kartenschwarzhändlerin 3 03
Tilly Vosburgh Anja Niederfahrenhorst Mrs. Majorie Gray 2 01
Victoria Alcock Anja Niederfahrenhorst Betty Smith 1 02
Anton Saunders Volker Niederfahrenhorst Milchmann 1 04
Ed Pearce Volker Niederfahrenhorst Leiter der AA 7 04
Jeff Innocent Volker Niederfahrenhorst Cakey Crumb 1 06
Paul Cawley Volker Niederfahrenhorst Dr. Knightly-Grimes 9 08
Roger Morlidge Volker Niederfahrenhorst Dr. Robert Latham 3 02
Tristram Wymark Volker Niederfahrenhorst Mr. Quine 2 06
Oliver Senton Volker Niederfahrenhorst Verteidiger 8 08
Dominic Borrelli Volker Niederfahrenhorst Schaffner 3 05
Patrick Brennan Volker Niederfahrenhorst Mr. Greenwood 6 03
Simon Wright Volker Niederfahrenhorst Pfarrer 7 08
Richard Attlee Volker Niederfahrenhorst Mr. Simkins 6 02
Charlotte Eaton Chris Nonnast Mrs. Cadman 5 05
Phumla Stamper Chris Nonnast Großmutter 6 00
Judy Flynn Chris Nonnast Ada Ward 6 02
Pauline Turner Chris Nonnast Lily 7 06
Laura Howard Chris Nonnast Cissy Pilkington 8 06
Emma Lowndes Chris Nonnast Brenda Donnelly 9 01
Will Brown Arne Obermeyer Mitchell Anselm 5 08
Toby Wharton Arne Obermeyer Eric Blakemore 8 07
Daniel Attwell Arne Obermeyer Stan Baker 3 03
Jack Hawkins Arne Obermeyer Christopher Dockerill 6-7
Matt Whitchurch Arne Obermeyer Ray Prendergast 4 05
Simon Rivers Heiko Obermöller Saddiq Gani 7 04
Dominic Tighe Heiko Obermöller Clive Howard 3 04
Leanne Rowe Leoni Kristin Oeffinger Ruby Roberts 2 04
Sam Crane Claudio Pagonis Godfrey Smith 4 07
Grace Rowe Johanna Paliatsou Miss Jenkins 7 03
Cara Theobold Ela Paul Marie Amos 4 03
Leonie Elliott Ela Paul Schwester Lucille Anderson ab 7
Melody Grove Ela Paul Carrie Antoine 6 07
Amy Molloy Ela Paul Phoebe Doyle 3 06
James McLelland Lovis Pelweckyj Perry Mullucks (2. Stimme) 6 07
Daniel Laurie Dirk Petrick Reggie Jackson ab 6
Jane Booker Frauke Poolman Mrs. Avis 11 03
Mary Roscoe Frauke Poolman Mrs. Witley 9 01
Becci Gemmell Frauke Poolman Ruby Cottingham 5 04, 08
Sophie Duval Frauke Poolman Audrey Thomas 9 03
Hayley Carmichael Christina Puciata Sadie Bulmer 5 04
Naomi Capron Christina Puciata Dr. Eastwell 6 07
Hattie Ladbury Christina Puciata Krankenschwester Banks 4 02
Louise Yates Christina Puciata Doreen Glennon 3 06
Sarah Winman Christina Puciata June Dyer 6 05
Maggie O'Neill Christina Puciata Mae Stanton 7 02
Jake Davies Tom Raczko Tip 1 05
Claudia Jessie Mirjam Radovic Jeanette Su 5 03
Lizzie Muncey Mirjam Radovic Dilys 7 00
Jack Ashton Johannes Raspe Tom Hereward 3-7
Jamie Thomas King Johannes Raspe Douglas Roberts 2 04
Daniel Kendrick Marco Sven Reinbold George Marsh 6 02
Billy Seymour Marco Sven Reinbold Mr. Campbell 7 04
Daniel Cerqueira Olaf Reitz Victor 4 00
Cameron Jack Olaf Reitz Superintendent Thomas 7 07
Richard Huw Olaf Reitz Mr. Edward Greswell 7 04
Philip Wright Olaf Reitz Mr. McGregor 8 06
Timothy Watson Olaf Reitz Staatsanwalt 8 08
Tristan Gemmill Olaf Reitz Clifford Raines 2 05
Ben Deery Olaf Reitz George Wimbish 4 01
Richard Teverson Olaf Reitz Untersuchungsrichter 6 02
Thomas Arnold Olaf Reitz Mr. Lancing 4 03
Max Macmillan Max Rinke Timothy Turner ab 2
Abhisek Singh Jakob Roden Faruk Khatun 4 05
Reece Pockney Jakob Roden Larry Aston 3 02
Tom Goodman-Hill Simon Roden David Jones 1 04
Maggie McCarthy Margot Rothweiler Olive Nattrass 5 01
Ruth Sheen Liane Rudolph Schwester Maltby 4 00
Julia Haworth Anja Rybiczka Doris Owen 10 5
Bronté Barbé Anna Röser Janet Romaine 7 02
Carla Langley Anna Röser Aileen Mallen 9 05
Jordon Stevens Anna Röser Lesley White 8 01, 08
Rosie Jones Janina Sachau Lizzie 5 06
Kerry Godliman Janina Sachau Ena Schroeder 8 08
Claire Lams Janina Sachau Marnie Wallace 6 04
Susannah Wise Janina Sachau Hilary 7 01
Rameet Rauli Janina Sachau Mrs. Huq 7 08
Greer Dale-Foulkes Ann-Cathrin Schaible Sarah 4 01
William Hoyland Frank-Otto Schenk Dr. Godfrey 5 06
David Ryall Ernst-August Schepmann Tommy Mills 4 07
Ellie Wallwork Hannah Schepmann Marion Irmsby 9 07
Ben Caplan Philipp Schepmann PC Peter Noakes 1-6
Alex McSweeney Michael Schernthaner Joe Blacker 5 07
Thomas Howes Armin Schlagwein Eddie Tannerman 9 08
Tim Faraday Stephan Schleberger Len Warren 1 01
Jenny Rainsford Tanja Schleiff Dena Bowland 9 01
Laura Elphinstone Tanja Schleiff Crystal Williams 6 05
Scarlett Archer Tanja Schleiff Molly Brignall 2 01
Nancy Sullivan Tanja Schleiff Pam Sharp 8 05
Rebecca Callard Tanja Schleiff Anthea Sweeting 7 00
Kacey Ainsworth Tanja Schleiff Nancy 4 00
Stephen Ashfield Lars Schmidtke Philip Worth 3 08
Dugald Bruce Lockhart Thomas Schmuckert Dr. Mathers 13 01
Janine Wood Irina Scholz Sozialarbeiterin 8 02
Dorothy Atkinson Irina Scholz Jane Sutton 2
Lucy Black Irina Scholz Mrs. Henshall 4 00
Sue Elliott-Nichols Gabriele Schramm-Philipp Ada Bevan 9 08
Angela Sims Gabriele Schramm-Philipp Lil 9 05
Charlie Platt Regine Schroeder Carole Kelly 4 08
Ciarán Owens David M. Schulze Victor Smith 9 07
Sam Gittins David M. Schulze Vaughn Sellars 4 06
Danny Walters David M. Schulze Leslie Matlin 5 07
Aiden Kelly Martin Schäfer Dodie 4 06
Emily Barber Jana Schölermann Cath Hindman 8 01, 08
Pearl Appleby Jana Schölermann Trudy Watts 6 01
Cherrelle Skeete Jana Schölermann Abigail Bissette 4 02
Tamla Kari Jana Schölermann Nadine Mulvaney 7 01
Louise Dylan Jana Schölermann Trudie 2 07
Tina O'Brien Jana Schölermann Cathy Powell 1 06
Hannah Tointon Jana Schölermann Kathleen Baker 3 03
Joe Flynn Bernd Schötteler John Brittall 8 06
Kellie Shirley Caro Scrimali Connie Blakemore 8 07
Jessica Regan Caro Scrimali Krankenschwester Leonard 6 06
Nina Yndis Caro Scrimali Magda 7 02, 03
Scarlett Alice Johnson Caro Scrimali Olive Mawson 7 08
Lucy Briggs-Owen Caro Scrimali Beryl Cairns 9 07
Olivia Llewellyn Caro Scrimali Colette Wimbish 4 01
Emily Bowker Caro Scrimali Dot Spenlow 6 04
Mia Austen Caro Scrimali Mrs. Minter 3 08
Gethin Anthony Daniel Sellier George Saint 3 07
Sadie Shimmin Traudel Sperber Meg Mahoney 5 03
Rebecca Lee Katharina Spiering Cherry Watson 10 06
Kelly Campbell Aline Staskowiak Pearl Davidson 7 06
Ronald Pickup Fritz Stavenhagen Philip Worth 4 00
Robin Browne Fritz Stavenhagen Gerichtsvorsitzender 1 06
Tom Colley Robert Steudtner Ron Redmond 1 04
Joel Morris Robert Steudtner Selwyn Garvey 7 00
Leo Staar Robert Steudtner Alec Jesmond 2; 3 08; 00-04
Sam Redford Robert Steudtner Donny Marwick 8 03
James Farrar Robert Steudtner Lester Watts 6 01
Jack Gordon Robert Steudtner Charlie Bryant 9 06
Thomas Aldridge Robert Steudtner Smudger Collins 2 01
Bart Edwards Robert Steudtner Denny Wray 5 01
Robin Bowerman Bert Stevens Mr. Stephens 5 05
Trevor Martin Bert Stevens Mr. Giddings 2 04
Victoria Hamilton Ulrike Stürzbecher Iris Willens 5 00
George Rainsford Louis Friedemann Thiele Jimmy 1-2
Kadiff Kirwan Louis Friedemann Thiele Terence Bissette 4 02
Jack Shalloo Louis Friedemann Thiele Bobby Hollier 8 00
Josef Davies Louis Friedemann Thiele Allan Romaine 7 02
Luke Higgins Louis Friedemann Thiele Halbstarker #1 6 05
Luke Ellis Louis Friedemann Thiele Dr. Grieve 8 05
Vusumzi Ntshanga Louis Friedemann Thiele Innocent 6 00
Polly Kemp Kerstin Thielemann Mrs. Tucker 5 03
Jackie Howe Kerstin Thielemann Mrs. Bishop 4 05
Roger Ringrose Josef Tratnik Dr. James McAdam 5 05
Stanley Townsend Josef Tratnik Pater Joe 1 02
Glen Davies Josef Tratnik Ladenbesitzer 4 01
Trevor Cooper Josef Tratnik Sergeant Aubrey Woolf 7-9
Danny Keogh Josef Tratnik Mr. Starke 6 00
Leah Byrne Leyla Trebbien Maggie Nickle 9 00
Sherelle Kelleher Leyla Trebbien Nola 9 01
Holly Freeman Leyla Trebbien Lois Parry 8 05
Alison Newman Christina Vayhinger Mrs. Pritchard 2 05
Bessie Coates Céline Vogt Julie Schroeder 8 08
Jadie-Rose Hobson Céline Vogt Nancy Parry 8 05
Elicia Daly Nina Vorbrodt Doreen 5 08
Sinéad Cusack Sabine Walkenbach Dr. Myra Fitzsimmonds 6 00
Harry Haynes Lars Walther Ned Whyte 8 01
George Russo Lars Walther Frank Robbins 4 04
Richard Fleeshman Lars Walther Tony Amos 4 03
Lee Armstrong Lars Walther Dr. Kevin McNulty 9 04, 06-08
Nick Hendrix Lars Walther Bob Lacey 2 07
Katie Males Jessica Walther-Gabory Mrs. Winston 4 03
Renee Bailey Jessica Walther-Gabory Joyce Higland 13
Nicola Harrison Svenja Wasser Vera Downley 6 07
Bethany Muir Svenja Wasser Janice Prendergast 4 05
Claire-Louise Cordwell Ilya Welter Bella Collins 2 01
Rosie Cavaliero Ilya Welter Tessie Anselm 5 08
Penny Layden Ilya Welter Brenda McEntee 1 02
Barbara Smith Christiane Werk Josie 7 08
Emily Taaffe Christiane Werk Faye Rawle 3 07
Juliet Oldfield Christiane Werk Maureen Bryant 8; 9 08; 01, 06
Lisa Greenwood Christiane Werk Shirley Dent 4 07
Jem Wall Daniel Werner NSPCC-Inspektor 4 05
N. N. Daniel Werner Vorabeiter 3 06
Phil Daniels Daniel Werner George Benson 9 04
Adrian Scarborough Daniel Werner Barrington Swann 5 00
Dean Christie Daniel Werner Kartenschwarzhändler 3 03
Jessie Hills Mirjam Wiesemann Della Wheatley 5 07
Hannah Morrish Alexandra Marisa Wilcke Dorothy Whitmore 5 03
Ahaan Gupta Mats Wilper Rahul Mohammed 9 03
(Vanessa Redgrave) Judy Winter Jenny (alt) / Erzählerin
Alexander Perkins Bruno Winzen Milchmann 4 01
Elsie Marquez Annabel Wolf Sheryl Torpy 3 01, 05
Mark Wingett Volker Wolf Peter Jessop 8 06
Brian Doherty Volker Wolf Corney O'Conley 5 06
Nigel Hastings Volker Wolf Gemeinderat Woodburn 7 05
Mark Flitton Volker Wolf Bill Harding 2 05
David Bamber Volker Wolf Stanley Hodgkiss 7 08
Andy Daniel Christian Wunderlich Colin Coleman 5 06
Philip Cairns Christian Wunderlich Jim Nickle 9 00
Tommy McDonnell Christian Wunderlich Billy Vickers 3 01
Paul Longley Christian Wunderlich Dennis Chivvers 7 02
Souleiman Bock Christian Wunderlich Looyaan Farah 6 06
Jack Johns Christian Wunderlich Jimmy 6 01
Velile Tshabalala Vanessa Wunsch Monique Hyde 2 07
Alexia Traverse-Healy Vanessa Wunsch Sadie Weatherley 7 07
Liz White Vanessa Wunsch Rhoda Mullucks 5; 6 01, 08; 07
Ellie Bindman Lilian Zahn Elizabeth Walker 7 06
Kitty Archer Christina Ann Zalamea Petra Bevan 9 08
Lucy Sheen Jie Zhao-Freitag Oilen Chen 6 03
Rachel Clarke Suzanne Ziellenbach Mrs. Wiggs 3 01
Eoin Geoghegan Emmanuel Zimmermann Pat Kelly 2 02
Chloe Harris Julia Zimth Linda Lanyard 5 04
Sive Gubangxa Signe Zurmühlen Roza 6 00
Jessie Cave Signe Zurmühlen Connie Manley 5 02
Ruby Thomas Signe Zurmühlen Bonnie Medlar 9 08
Rose Wardlaw Signe Zurmühlen Mrs. Campbell 7 04
Frankie Wilson Jan van Weyde Ed Brittall 8 06
Josie Farmiloe Katharina von Daake Yvonne Corless 4 00
Nadine Hanwell Dagmar von Kurmin Marjorie Smith 5 02
Stephanie Fayerman Karyn von Ostholt Minnie 9 05
Julie Legrand Karyn von Ostholt Ruth Gelin 7 01
Cheryl Campbell Karyn von Ostholt Lady Browne 1; 3 06; 07, 08
Josie Kidd Karyn von Ostholt Ada 5 05
Marty Cruikshank Karyn von Ostholt Mutter Jesu Emmanuel 8 00
Lucy Russell Marion von Stengel Mrs. Clarke 2 05
Tipper Seifert-Cleveland Johanna von Tettenborn Alexandra Dockerill (1. Stimme) 6 08
Victoria Yeates Julia von Tettenborn Schwester Winifred 3-8
Lily-Rose Aslandogdu Rahel von Tettenborn Belinda Mullucks 5 01
Kayci Hamill Rahel von Tettenborn Glenda Severs 4 07
Violet Coekin-Reffell Rahel von Tettenborn Jacquetta Teeman 4 01
Simon Sherlock Sascha von Zambelly Verkäufer (1. Stimme) 4 00
Simon Darwen Sascha von Zambelly Ted 4 01
Kirsty Stuart Antje von der Ahe Mina MacLeod 9 00
Claudie Blakley Anja von der Lieth Susan Robbins 4 04
Kaye Wragg Anja von der Lieth Rita Bailey 2 07
Salma Hoque Nurcan Özdemir Farzina Mohammed 9 03
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2025 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 30.11.2025 20:43:37 CET, Version: cc87e1d9
Staff-Login