TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Jan Odle (Staffeln 1, 3-7)
• Heiko Feld (Staffel 2)
• Stefan Sidak (Staffel 2)
• Nathan Bechhofer (Staffel 5)
• Tobias Neumann (Staffeln 6-8)

Dialogregie:

• Jan Odle

Anzahl Sprechrollen: 241

S01E04

Krüppel, Bastarde und Zerbrochenes

Cripples, Bastards, and Broken Things

Darsteller	Sprecher	Rolle
Peter Dinklage	Claus-Peter Damitz	Tyrion Lannister
Lena Headey	Claudia Lössl	Cersei Lannister
Kit Harington	Patrick Roche	Jon Schnee
Maisie Williams	Paulina Rümmelein	Arya Stark
Emilia Clarke	Gabrielle Pietermann	Daenerys Targaryen
Iain Glen	Michael Roll	Ser Jorah Mormont
Nikolaj Coster-Waldau	Manou Lubowski	Ser Jaime Lannister
Sophie Turner	Marcia von Rebay	Sansa Stark
Alfie Allen	Roman Wolko	Theon Graufreud
John Bradley	Dominik Auer	Samwell Tarly
Aidan Gillen	Alexander Brem	Petyr 'Kleinfinger' Baelish
Julian Glover	Erich Ludwig	Großmaester Pycelle
Rory McCann	Thomas Albus	Sandor 'Der Bluthund' Clegane
Conleth Hill	Jan Odle	Lord Varys
Isaac Hempstead Wright	Manuel Scheuernstuhl	Bran Stark
Jerome Flynn	Crock Krumbiegel	Bronn (1. Stimme)
Michelle Fairley	Elisabeth Günther	Lady Catelyn Stark
Richard Madden	Stefan Günther	Robb Stark
Jack Gleeson	Tobias John von Freyend	Joffrey Baratheon
Joe Dempsie	Louis Friedemann Thiele	Gendry
Mark Stanley	Paul Sedlmeir	Grenn
Kristian Nairn	Thomas Albus	Hodor
Ian McElhinney	Claus Brockmeyer	Barristan Selmy
Owen Teale	Thomas Rauscher	Allisar Thorn
Eugene Simon	Johannes Wolko	Lancel Lannister
Sean Bean	Torsten Michaelis	Eddard Stark
Jamie Sives	Philipp Brammer	Jory Cassel
Jason Momoa	Mike Carl	Khal Drogo
Donald Sumpter	Fred Maire	Maester Luwin
Aimee Richardson	Janne Wetzel	Myrcella Baratheon
Mark Addy	Ekkehardt Belle	Robert Baratheon
Ron Donachie	Hartmut Neugebauer	Rodrik Cassel
Susan Brown	Angelika Bender	Septa Mordane
Harry Lloyd	Johannes Raspe	Viserys Targaryen
Roxanne McKee	Annina Braunmiller	Doreah
Amrita Acharia	Bettina Zech	Irri
Luke Barnes	Torben Liebrecht	Rast
Josef Altin	Tim Schwarzmaier	Pypar
Gethin Anthony	Patrick Schröder	Renly Baratheon
Francis Magee	Gudo Hoegel	Yoren
Kevin Keenan	John Friedmann	Kurleket
Emun Elliott	Manuel Straube	Marillion, der Barde
Ryan McKenna	Gerd Meyer	Ser Willis Wod
Andrew Wilde	Andreas Borcherding	Tobho Mott