TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Jan Odle (Staffeln 1, 3-7)
• Heiko Feld (Staffel 2)
• Stefan Sidak (Staffel 2)
• Nathan Bechhofer (Staffel 5)
• Tobias Neumann (Staffeln 6-8)

Dialogregie:

• Jan Odle

Anzahl Sprechrollen: 241

S01E05

Der Wolf und der Löwe

The Wolf and the Lion

Darsteller	Sprecher	Rolle
Peter Dinklage	Claus-Peter Damitz	Tyrion Lannister
Lena Headey	Claudia Lössl	Cersei Lannister
Maisie Williams	Paulina Rümmelein	Arya Stark
Nikolaj Coster-Waldau	Manou Lubowski	Ser Jaime Lannister
Sophie Turner	Marcia von Rebay	Sansa Stark
Alfie Allen	Roman Wolko	Theon Graufreud
Aidan Gillen	Alexander Brem	Petyr 'Kleinfinger' Baelish
Julian Glover	Erich Ludwig	Großmaester Pycelle
Rory McCann	Thomas Albus	Sandor 'Der Bluthund' Clegane
Conleth Hill	Jan Odle	Lord Varys
Isaac Hempstead Wright	Manuel Scheuernstuhl	Bran Stark
Jerome Flynn	Crock Krumbiegel	Bronn (1. Stimme)
Michelle Fairley	Elisabeth Günther	Lady Catelyn Stark
Jack Gleeson	Tobias John von Freyend	Joffrey Baratheon
Finn Jones	Benedikt Gutjan	Loras Tyrell
Ian McElhinney	Claus Brockmeyer	Barristan Selmy
Eugene Simon	Johannes Wolko	Lancel Lannister
Sean Bean	Torsten Michaelis	Eddard Stark
Jamie Sives	Philipp Brammer	Jory Cassel
Donald Sumpter	Fred Maire	Maester Luwin
Roger Allam	Reinhard Brock	Magister Illyrio Mopatis
Aimee Richardson	Janne Wetzel	Myrcella Baratheon
Mark Addy	Ekkehardt Belle	Robert Baratheon
Ron Donachie	Hartmut Neugebauer	Rodrik Cassel
Esmé Bianco	Maren Rainer	Ros
Susan Brown	Angelika Bender	Septa Mordane
Robert Sterne	John Friedmann	Page in Königsmund
Gethin Anthony	Patrick Schröder	Renly Baratheon
Francis Magee	Gudo Hoegel	Yoren
Kevin Keenan	John Friedmann	Kurleket
Emun Elliott	Manuel Straube	Marillion, der Barde
Ryan McKenna	Gerd Meyer	Ser Willis Wod
Kate Dickie	Kathrin Simon	Lysa Arryn
Ciaran Bermingham	Gerhard Jilka	Mord
Lino Facioli	Constantin Bauer	Robyn Arryn
Brendan McCormack	Thomas M. Meinhardt	Ser Vardis Egan