M*A*S*H (1972-1983)

M*A*S*H

TV-Serie

Alternativ-Titel: MASH

Synchronfirma: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin; Legard Synchron, Berlin (VHS)

Dialogbuch: Rainer Brandt

Dialogregie: Rainer Brandt, Thomas Wolff; Michael Richter (VHS)

Anzahl Sprechrollen: 143


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Alan Alda Thomas Wolff Cpt. 'Hawkeye' Pierce
Alan Alda Reinhard Scheunemann Cpt. 'Hawkeye' Pierce (DVD-Nachynchro) ab 4
Alan Alda Hans-Werner Bussinger Cpt. 'Hawkeye' Pierce (VHS-Synchro) 11 16
Wayne Rogers Gerald Paradies Cpt. 'Trapper' John Francis Xavier McIntyre
Loretta Swit Vera Müller-Weidner Maj. 'Hot Lips' Houlihan
Loretta Swit Karin Buchholz Maj. 'Hot Lips' Houlihan (VHS-Synchro) 11 16
Gary Burghoff Andrej Brandt Cpl. Walter 'Radar' O'Reilly (1. Stimme)
Gary Burghoff Dieter Landuris Cpl. Walter 'Radar' O'Reilly (2. Stimme) 1 12-17
McLean Stevenson Lothar Mann Lt. Col. Henry Blake
Larry Linville Uwe Paulsen Maj. Frank Burns (1. Stimme)
Larry Linville Axel Lutter Maj. Frank Burns (2. Stimme)
Mike Farrell Jörg Hengstler Cpt. B.J. Hunnicut
Mike Farrell Gerald Paradies Cpt. B.J. Hunnicut (1 Szene, Rückblende) 7 4
Mike Farrell Norbert Langer Cpt. B.J. Hunnicut (VHS-Synchro) 11 16
Harry Morgan Hans Nitschke Col. Sherman T. Potter
Harry Morgan Heinz Giese Col. Sherman T. Potter (VHS-Synchro) 11 16
William Christopher Martin Keßler Pater John Patrick Mulcahy
William Christopher Lothar Blumhagen Pater John Patrick Mulcahy (VHS-Synchro) 11 16
Jamie Farr Georg Tryphon Cpl./Sgt. Maxwell Klinger
Jamie Farr Ilja Richter Cpl./Sgt. Maxwell Klinger (VHS-Synchro) 11 16
David Ogden Stiers Klaus Jepsen Maj. Charles Winchester
David Ogden Stiers Norbert Gescher Maj. Charles Winchester (DVD-Nachsynchro)
David Ogden Stiers Claus Jurichs Maj. Charles Winchester (VHS-Synchro) 11 16
G.W. Bailey Karl Schulz Sgt. Waldo Rizzo (1. Stimme; VHS-Synchro) 8; 11 10; 16
G.W. Bailey Tilo Schmitz Sgt. Waldo Rizzo (2. Stimme)
Johnny Haymer Reinhard Scheunemann Sgt. Zelmo Zale
Kellye Nakahara Ulrike Lau Lieutenant Kellye Yamato
Allan Arbus Gerd Holtenau Maj. Sidney Freedman (1. Stimme) 2
Allan Arbus Wilfried Herbst Maj. Sidney Freedman (2. Stimme) 3 5
Allan Arbus Eberhard Prüter Maj. Sidney Freedman (3. Stimme) ab 4
Allan Arbus Joachim von Ulmann Maj. Sidney Freedman (4. Stimme) 4 1 Folge
Allan Arbus Helmut Gauß Maj. Sidney Freedman (VHS-Synchro) 11 16
Harry Morgan Erich Räuker Col. Sherman T. Potter (DVD-Nachynchro) ab 5
Gary Burghoff Robin Kahnmeyer Cpl. Walter 'Radar' O'Reilly (DVD-Nachynchro) ab 4
Pat McNamara Manfred Richter 'Gentleman Joe' Cavanaugh 10 18
Douglas Rowe Axel Scholtz Aylesworth 6 13
Richard Paul Hans-Eckart Eckhardt Capt. Bill Bainbridge 9 2
Gail Strickland Katarina Tomaschewsky Capt. Helen Whitfield 9 15
Timothy Brown Jörg Döring Capt. Oliver Harmon 'Spearchucker' Jones 1 1, 4, 5, 9, 10 & 11
Jason Bernard Bernd Eichner Capt. Quentin Rockingham 10 14
Dennis Howard Hans-Joachim Leschnitz Capt. Rackley 10 16
Kavi Raz Roland Hemmo Capt. Ramurti Lal 11 10
James Canning Claus-Peter Damitz Capt. Simmons 7 18
Edward Herrmann Leon Boden Capt. Steven J. Newsome 8 17
Peter Jurasik Jan Spitzer Capt. Triplett 10 7
Oliver Clark Gösta Knothe Captain Ben Pierce 6 20
Louden Wainwright III Harry Kühn Captain Calvin Spalding 3 10
Michael Lerner Tom Deininger Captain Futterman 2 17
Stuart Margolin Ingolf Gorges Captain Phillip G. Sherman 1 7
Ray Middleton Hans-Ulrich Lauffer Cardinal Reardon 9 18
Blythe Danner Marijam Agischewa Carlye Breslin Walton 4 22
Keye Luke Klaus Münster Cho Kim 7 23
Keye Luke Karl-Heinz Grewe Choi Sung Ho 9 5
Titos Vandis Rainer Brandt Col. Andropolis 3 14
Leslie Nielsen Lutz Riedel Col. Buzz Brighton 1 16
Pat Hingle Jürgen Thormann Col. Daniel Webster Tucker 8 25
Ned Beatty Andreas Hanft Col. Hollister 4 10
Robert Symonds Hans-Joachim Hanisch Col. Horace Baldwin 6 1
Michael McGuire Walter Niklaus Col. Mulholland 9 8
Edward Winter Eberhard Prüter Col. Samuel Flagg (1. Stimme) 3 3
Edward Winter Thomas Kästner Col. Samuel Flagg (2. Stimme) 3; 4; 5; 7 23; 9; 6; 21
Graham Jarvis Dieter Ranspach Col. Whiteman 3 21
Charles Hallahan Roland Hemmo Colin Turnbull 9 9
Warren Stevens Jürgen Wolters Colonel Chaffey 4 13
Kevin Hagen Jürgen Wolters Colonel Coner 4 19
James Wainwright Karl Sturm Colonel Lacy 7 22
Charles Aidman Hans Klima Colonel Victor Bloodworth 6 11
Laurence Fishburne David Nathan Corporal Dorsey 10 14
Michael O'Keefe Matthias Klages Corporal Richard Travis 3 13
Joe Pantoliano Rainer Doering Cpl. Gerald Mullen / Josh Levin 10 2
Thomas Callaway Claus-Peter Damitz Cpt. Sweeney 11 9
Robert Alda Horst Schön Dr. Anthony Borelli 3 17
Robert Alda Harry Wüstenhagen Dr. Anthony Borelli 8 20
Raymond Singer Fritz Decho Dr. Berman 6 1
Philip Sterling Klaus Piontek Dr. Myron 'Bud' Herzog 9 19
George Innes Christian Brückner Dr. Randolph Kent 11 10
John Fujioka Dieter Kursawe Duc Phon Jong 10 14
John Anderson Heinz Theo Branding Gen. Addison Collins 11 12
Peter Hobbs Dietmar Richter-Reinick Gen. Waldo Kent 6 22
Robert Karnes Dietmar Richter-Reinick General Fred Fox 6 3
Dick O'Neill Jochen Thomas General Marian Prescott 7 15
Hugh Gillin Klaus Tilsner General Tomlin 7 2
Dirk Blocker Peter Reinhardt James Mathes 10 3
Soon-Tek Oh Bernd Eichner Joon-Sung 11 3
Clyde Kusatsu Elmar Gutmann Kwang Duk 2 15 & 16
Kieu Chinh Petra Barthel Kyung Soon 6 7
James Cromwell Bernd Eichner Leo Bardonaro 6 3
Robert Ito Peter Flechtner Lin 1 2
Richard Masur Christian Toberentz Lt. 'Digger' Detweiler 4 4
Kit McDonough Andrea Aust Lt. Debbie Clark 7 24
Kelly Jean Peters Katharina Gräfe Lt. Louise Anderson 1 14
Shelley Long Bea Tober Lt. Mendenhall 8 16
Marilyn Jones Marijam Agischewa Lt. Patty Haven 8 4
Jeff East Claus-Peter Damitz Lt. Pavelich 11 7
Margaret Impert Andrea Loewig Lt. Sandra Palmer 9 9
William Watson Jörg Hengstler Lt. Smith 3 12
Oliver Clark Michael Telloke Lt. Tippy Brooks 5 15
Brian Dennehy Michael Telloke M.P. Ernie Connors 5 22
Ted Gehring Hans-Eckart Eckhardt Major Arnold Morris 2 12
Michael Ensign Dieter Okras Major Cass 10 9
Hamilton Camp Viktor Deiß Major Frankenheimer 11 8
Jack Aaron Ingolf Gorges Major Murphy 2 8
Basil Hoffman Ivar Combrinck Major Pfiefer 3 11
Jeffrey Tambor Tom Deininger Major Reddish 3 11
Earl Boen Michael Christian Major Robert Hatch 10 18
Bernard Fox Gerry Wolff Major Ross 6 17
Stuart Margolin Ingolf Gorges Major Stanley 'Stosh' Robbins 2 18
Frank Aletter Joscha Fischer-Antze Major Stoner 2 4
Xander Berkeley Hans Hohlbein Marine 10 4
Sandy Kenyon Karl Sturm Master Sergeant Woodruff 5 4
Keye Luke Ivar Combrinck Mr. Shin 6 16
James Gallery Manfred Richter Murray Thompson 9 8
Kathrine Baumann Maud Ackermann Nancy Sue Parker 2 16
Bobby Herbeck Harry Kühn Patient 3 5
John Fujioka Klaus Münster Peasant 10 20
Dennis Troy Harry Kühn Private Carter 3 3
Richard Ely Peter Flechtner Private George Weston 2 22
Jeff Maxwell Harry Kühn Private Igor Straminsky 3 3, 4 & 6
Dennis Dugan Mario von Jascheroff Pvt. Danny McShane 3 20
Patrick Swayze Christian Olsen Pvt. Gary Sturgis 9 18
Kario Salem K. Dieter Klebsch Pvt. Jimmy Weston 10 10
Stan Wells Joachim Kaps Pvt. Jost Van Liter 9 8
Richard Lineback Peter Flechtner Pvt. Scala 11 2
Ron Howard Oliver Rohrbeck Pvt. Wendell Peterson 1 17
Britt Leach Hans-Joachim Leschnitz Reporter Dan Blevik 10 18
Kevin Brophy Peter Flechtner Roberts 8 11
William Bogert Ingolf Gorges Roger Prescott 8 15
Richard Foronjy Axel Scholtz Sergeant 5 8
Paul Jenkins Knut Reschke Sgt. Baker 1 5
Leo Lewis Michael Telloke Sgt. Barnstable 10 9
Joshua Bryant Karl Sturm Sgt. Jerry Scully 7; 8 23; 3, 14
William Lucking Jürgen Wolters Sgt. Marty Urbancic 10 19
Jeffrey Kramer Mario von Jascheroff Sgt. Morgove 9 4
Anthony Charnota Bernd Eichner Sgt. Verbanic 10 5
Rosalind Chao Janina Richter Soon-Lee Klinger (VHS-Synchro) 11 16
Art LaFleur Manfred Richter The M.P. 9 4
Henry Fonda Carl Raddatz Wyatt Earp 5 21
(Todd Susman) Rainer Brandt Lautsprecherstimme (1. Stimme)
(Todd Susman) Torsten Sense Lautsprecherstimme (zeitweise) ab 8
(Todd Susman) Michael Schernthaner Lautsprecherstimme (zeitweise) ab 7
(Todd Susman) Heinz Theo Branding Lautsprecherstimme (zeitweise)
(Todd Susman) Lothar Hinze Lautsprecherstimme (VHS-Synchro) 11 16
(Todd Susman) Manfred Lehmann Lautsprecherstimme (VHS-Synchro) 11 16


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
www.carpe-diem-studios.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
netcup.de