Boardwalk Empire (2010-2014)

Boardwalk Empire

TV-Serie

Synchronfirma: Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke

Dialogbuch: Jürgen Neu (Staffel 1 & 2), Engelbert von Nordhausen (Staffel 3 & 4)

Dialogregie: Jürgen Neu (Staffel 1 & 2), Engelbert von Nordhausen (Staffel 3 & 4)

Anzahl Sprechrollen: 200


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Steve Buscemi Udo Schenk Enoch 'Nucky' Thompson
Michael Pitt Nico Sablik James 'Jimmy' Darmody
Kelly Macdonald Nicole Hannak Magaret Schroeder
Michael Shannon Markus Pfeiffer Agent Nelson Van Alden
Shea Whigham Michael Iwannek Elias 'Eli' Thompson
Michael Stuhlbarg Viktor Neumann Arnold Rothstein
Dabney Coleman Jürgen Kluckert Louis Kaestner
Stephen Graham Olaf Reichmann Al Capone
Anthony Laciura Lutz Schnell Eddie Kessler
Peter McRobbie Friedrich Georg Beckhaus Elliot
Greg Antonacci Eberhard Prüter Johnny Torrio
Gretchen Mol Silvia Mißbach Gillian
Ted Rooney Hans-Jürgen Dittberner John McGarrigle
Danny Burstein Patric Tavanti Lolly Steinman
Glenn Fleshler Engelbert von Nordhausen George Remus
Aleksa Palladino Luise Helm Angela Darmody
Erik Weiner Stefan Krause Agent Sebso
Michael Zegen Jesco Wirthgen Benny Siegel
Michael Kenneth Williams Thomas Petruo Chalky White
Victor Verhaeghe Stefan Staudinger Damien Fleming
Eric LaRay Harvey Tilo Schmitz Dunn Purnsley
Anatol Yusef Björn Schalla Meyer Lansky
Charlie Cox Robin Kahnmeyer Owen Slater
Jack Huston Tobias Kluckert Richard Harrow
Paz de la Huerta Maria Koschny Lucy Danziger
Christina Jackson Josephine Schmidt Maybelle White 2-4
Wrenn Schmidt Emily Behr Julia Sagorsky 3-4
Ron Livingston Peter Flechtner Roy Phillips 4
Patricia Arquette Ulrike Stürzbecher Sally Wheet 4
Nisi Sturgis Nina Herting June Thompson 1-4
Joseph Aniska Christoph Banken Agent Sawicki
David Aaron Baker Tim Knauer Bill Fallon 2-3
Owen Campbell Carsten Otto Clayton 4
Curt Bouril Sebastian Christoph Jacob Clifford Lathrop 2
Margot Bingham Sanam Afrashteh Daughter Maitland 4-5
Adam Mucci Dirk Bublies Deputy Halloran 2-3
Arron Shiver Matthias Deutelmoser Dean O'Banion 3
Kayla Ferguson Kristina Tietz Doris 4
Kevin Henderson Dirk Müller Dr. Carl Surran 2
Patrick Kennedy Tobias Nath Dr. Douglas Mason 3
Nicholas Wyman Reent Reins Dr. Landau 3
Kevin O'Rourke Karl Schulz Edward Bader 2-3
Kerry O'Malley Silke Matthias Edwina Shearer 3
Katherine Waterston Bettina von Nordhausen Emma Harrow 4
John Keating Steven Merting Ernie Moran 2
Julianne Nicholson Sabine Arnhold Esther Randolph 2
Morgan Spector Sven Gerhardt Frank Capone 4
Brian Geraghty Kim Hasper Agent Knox 4
Mario Macaluso Stephan Rabow Incrocci
Vincent Piazza Jaron Löwenberg Lucky Luciano
Paul Sparks Stefan Gossler Mickey Doyle
Robert C. Kirk Uwe Jellinek Mr. Johansen 3
Natalie Wachen Sabine Falkenberg Lenore White 2
Justiin A. Davis Christian Zeiger Lester White 3
Heather Lind Katharina Rivilis Katy 2
Wrenn Schmidt Annina Braunmiller Julia Sagorsky 4
Ivo Nandi Eduardo Mulone Joe Masseria 2
Joe Caniano Tom Deininger Jake Guzik 3
Edoardo Ballerini Sebastian Christoph Jacob Ignatius D'Alessio 1
Eric Ladin Gerrit Schmidt-Foß J. Edgar Hoover 4
Ned Noyes Robert Missler Hank 3
Jacqueline Pennewill Anna Grisebach Lilian 3
Mark Borkowski Hans-Jürgen Wolf Paul Sagorsky 3-4
Mike Houston Stephan Hoffmann Ralph 3
Domenick Lombardozzi Hans-Eckart Eckhardt Ralph Capone 4
Enid Graham Judith Brandt Rose van Alden 2
Ty Robinson Jan Makino Samuel Crawford 2
John Harrington Bland Hans Hohlbein Scotty Gulliver 3
Joel Marsh Garland Werner Böhnke Stu 4
Rory McTigue Cedric Eich Teddy
Chris Caldovino Detlef Bierstedt Tonino Sandrelli 3-4
Edward McGinty Reinhard Scheunemann Ward Boss Boyd 2
Robert Clohessy Helmut Gauß Ward Boss Neary
William Hill Frank-Otto Schenk Ward Boss O'Neill
Nick Sandow Frank Muth Waxey Gordon 2
Kevin Csolak Yoshij Grimm Willie Thompson 3
Ben Rosenfield Yoshij Grimm Willie Thompson 4
Ben Rosenfield Henning Nöhren Willie Thompson ab 4
Brady Noon Derya Flechtner Tommy Darmody (1. Stimme) 1
Brady Noon Joshua Nathan Tommy Darmody (2. Stimme) 2
Brady Noon Claude-Albert Heinrich Tommy Darmody (3. Stimme) 3
Brady Noon Carlos Fanselow Tommy Darmody (4. Stimme) 4 6
Chris Haag Sven Fechner Agent #1 3 4
Michael Solomon Hendrik Martz Agent #2 3 4
Joel Brady Michael Bauer Agent Clarkson 2 1
P.J. Brown Frank Röth Agent Coughlin 3 3
Jacob A. Ware Edwin Gellner Agent Selby 4 4, 8, 10 & 12
Jeremiah Wiggins Walter Alich Albert McCaully 3 1
Jo Armeniox Nadine Zaddam Alma Pastor 4 1
James Cromwell Lothar Blumhagen Andrew W. Mellon 3 5, 8 & 12
Andrew Howard Stephan Rabow August Tucker 4 3
Emma Kenney Vanessa Stuckenberger Aylesh Rohan 2 7
Natalie Paul Christina Wöllner Beatrice Carson 5 2 & 7
Grace Rex Franca Orlia Bedienung im Imbiss 3 2
Patch Darragh Frank Schaff Bennett 4 7
Tommy Nohilly Hans Hohlbein Bert 4 1
Pearce Bunting Uli Krohm Bill McCoy 1 1 & 5
Meg Steedle Damineh Hojat Billie Kent 3 1-3, 5, 6, 8 & 9
John Little Hans-Jürgen Dittberner Bischoff Norman 3 3
Chris Mulkey Jan Spitzer Boss Frank Hague 1; 2 4, 6, 12; 4
John Talalas Sven Brieger Boss Guard 5 1
Joseph Furlani Boris Tessmann Caiozzo 3 11
Pierce Cravens Jan Makino Cal Widdecombe 2 11
Sean Cullen Florian Krüger-Shantin Carl Billings 4 3
T.J. Kenneally Gerrit Schmidt-Foß Charles Kenneth Thorogood 2 5 & 6
Emily Dorsch Claudia Gáldy Cornelia Predock 3 1-3, 5 & 6
Angus Hepburn Rainer Gerlach Daniel Fitzgerald 2 9
Gary Troy Klaus Lochthove Del Grogan 2 7
Marc D. Donovan Peter Lontzek Deputy Ramsey 3 6
Marc Pickering Robert Glatzeder Deputy Sheriff Enoch Thompson 5 5-8
Jeremy Bobb Michael Deffert Dickie Pastor 4 1
Dagmara Dominczyk Mareile Moeller Dinah 5 6
Randall Newsome Dieter Memel Douglas Wallbridge 2 11
Jonathan Tindle Hans-Jürgen Dittberner Dr. Berns 4 6
Joel Hatch Ernst Meincke Dr. Edward Holt 2 10
Tony Curran Tim Moeseritz Eamonn Rohan 2 7
Stephen DeRosa Marius Clarén Eddie Cantor 1; 2 1, 3, 12; 3
Kevin O'Rourke Werner Ziebig Edward Bader 3 9
Erin Dilly Sonja Tièschky Eleanor Thompson 5 1, 2, 4 & 8
Lucy Gallina Friedel Morgenstern Emily Schroeder 2 9
Tom Coiner Bernhard Völger Eugene Mulhearne 4 5
Jenna Gavigan Shanti Chakraborty Evelyn 3 3
Andrew MacLarty Benjamin Stöwe Fahrstuhlführer 2 8
John Leonard Thompson Rainer Gerlach Father Schocke 3 3
Olivia Nikkanen Christin Quander Fern 5 3
Shane Nepveu Marcel Mann Flitch 4 3
Patrick Gallo Thomas Hailer Franco 3 10
Michael Countryman Matthias Klages Frank Wilson 5 2, 4, 5 & 7
James Riordan Klaus Lochthove Franklin Werner 3 4
James Riordan Pierre Peters-Arnolds Franklin Werner 4 1
Stephen Root Till Hagen Gaston Means 3 2, 5, 6, 8, 10 & 12
Allen Lewis Rickman Jörg Hengstler George Baxter 1 2 & 12
Ashlie Atkinson Almut Zydra Gianconda 3 7
Timothy Sekk Steven Merting Gilbert Longacre 3 8
Madeleine Rose Yen Emily Gilbert Gillian (jung) 5 6-8
Bill Camp Tim Moeseritz Glenmore 2 5
Wayne Duvall Karl Schulz Governor Edward I. Edwards 2 3
David McElwee Alexander Ziegenbein Greg 4 3
Bobby Cannavale Oliver Stritzel Gyp Rosetti 3 1-5, 7-12
Joseph Sikora Karlo Hackenberger Hans Schroeder 1 1
Christopher McDonald Bernd Rumpf Harry Daugherty 1; 2 8; 3, 5 & 6
Josh Caras Maximilian Artajo Henry 4 3
Solomon Shiv Karlo Hackenberger Herman Kaufman 2 4 & 6
Peter Van Wagner Helmut Krauss Isaac Ginsburg 2 2, 4-8 & 10
Ralph Byers Elmar Gutmann Jack 'Doc' Kearns 2 7
Richard Barlow Gunnar Helm Jack Corbett 3 7
Richard Easton Friedrich Georg Beckhaus Jackson Parkhurst 2 5
Ed Jewett Marco Kröger Jess Smith 2 5 & 6
Travis Tope Julian Tennstedt Joe Harper 5 3-8
KC Wright Anita Hopt Josephine 3 9
Brian Haley Sven Brieger Lead Guard 5 1
Dominic Chianese Otto Mellies Leander Cephas Whitlock 2 1, 2, 5, 6, 8, 10 & 12
Brian D. Coats Fabian Oscar Wien Levi 4 11
Jonathan Dickson Benjamin Stöwe Lieferjunge 2 8
Kristen Sieh Katja Primel Louise 2 8
Maya Kazan Gabrielle Pietermann Mabel Jeffries 5 5-8
Judy Del Giudice Beate Gerlach Malfada 3 7
Peter Bradbury Reent Reins Manager 2 9
William Forsythe Lutz Riedel Manny Horvitz 2 4, 6, 8, 9, 10 & 12
Erin Fogel Antje Thiele Mary 3 1 & 8
Mike Britt Christopher Groß Moses 4 8
Lanie MacEwan Marina Krogull Mrs. Hollis 3 12
Virginia Kull Eva Michaelis Nan Britton 1 8-10, 12
Lee Zarrett Gerrit Hamann Nate 3 1
Tommy Nelson Jeremias Koschorz Ned 5 4
Drena De Niro Katja Schmitz Negrablanca 4 8
Gabriel Olds Wolfgang Wagner Noel Pearson 2 11
Shannon Garland Victoria Sturm Nuala Rohan 2 7
Maggie Steele Verena Mehnert Odette 1 7 & 10
Celestine Rae Maria Hönig Onyx Club Dancer 4 1, 2, 7, 9 & 12
Louis Gossett Jr. Uwe Karpa Oscar Boneau 4 11
Maddie Jo Landers Janin Stenzel Pauline 4 1
Jon DeVries Gerald Paradies Pete 2 5
Michael Cumpsty Bernd Vollbrecht Pfarrer Ed Brennan 2 6, 10, 11 & 12
Ryan Woodle Tim Moeseritz Phil 3; 4 1, 3 & 8; 9
Jim Schubin Dennis Sandmann Phil Gardner 3 7
Ethan Herschenfeld Peter Sura Pinky Rabinowitz 5 7 & 8
Robin Madel Antje Thiele Prudence 3 1, 2 & 6
Robert Emmet Lunney Elmar Gutmann Richter Varick 4 5
Katy Wright-Mead Dascha Lehmann Roberta 3 5
Billy Magnussen Tobias Müller Roger 3 6
Nick Robinson Sebastian Fitzner Rowland Smith 3 4
Dominik Tiefenthaler Frank Kirschgens Rudy 4 4
Anthony J. Gallo Rainer Doering Sam Moceri 3 11
Rebecca Luker Sabine Mazay Schwester Agnes 3 4
Geoff Pierson Eberhard Haar Senator Walter Edge 1; 2 4, 8; 6
E.J. Carroll Stefan Fredrich Sheriff Victor Sickles 3 3
Christiane Seidel Josefin Hagen Sigrid 2; 3 8, 10-12; 1, 3, 5 & 8
Marceline Hugot Christel Merian Sister Bernice 2 1
Roe Hartrampf Steven Merting Skeeter Walsh 4 3
David Jackson Dirk Stollberg Tankwart 3 2 & 4
Jake Woodbury Davis Oliver Bender Tip 4 3
Jeff Talbott Frank Muth Truppenführer 3 6
Jeffrey Wright Oliver Siebeck Valentin Narcisse 4 1-12
Noah Racey Klaus-Peter Grap Vern Ingram 3 5
Tim Ransom Stephan Schleberger Victor Drake 4 12
Vincenzo Amato Nico Mamone Vincenzo Petrucelli 4 6
Clea Alsip Julia Stoepel Viola 3 2 & 8
Marc Basil Christopher Groß Western Electric Fabrikarbeiter 4 5
N. N. Nadine Pasta Madge 3


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker