Mad Men (2007-2015)

Mad Men

TV-Serie

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch: Dr. Harald Wolff, Horst Müller

Dialogregie: Dr. Harald Wolff

Anzahl Sprechrollen: 297


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Jon Hamm Sascha Rotermund Don Draper
Elisabeth Moss Corinna Dorenkamp Peggy Olson
Vincent Kartheiser Nicolás Artajo Pete Campbell
January Jones Kaya Marie Möller Betty Draper
Christina Hendricks Debora Weigert Joan Holloway
Bryan Batt Michael Iwannek Salvatore Romano
Michael Gladis Dennis Schmidt-Foß Paul Kinsey
Aaron Staton Sebastian Schulz Ken Cosgrove
Rich Sommer Robin Kahnmeyer Harry Crane
John Slattery Bernd Vollbrecht Roger Sterling
Maggie Siff Eva Michaelis Rachel Menken
Mark Moses Thomas Nero Wolff Herman 'Duck' Phillips
Julie McNiven Anita Hopt Hildy
Alison Brie Leoni Kristin Oeffinger Trudy Campbell (1. Stimme) 1-2
Alison Brie Julia Meynen Trudy Campbell (2. Stimme) ab 3
Anne Dudek Diana Borgwardt Francine Hanson
Joel Murray Detlef Bierstedt Fred Rumsen
Andy Umberger Uwe Büschken Dr. Arnold Wayne 1
Talia Balsam Heidrun Bartholomäus Mona Sterling
Kiernan Shipka Aliana Schmitz Sally Draper (1. Stimme) 1
Kiernan Shipka Vivien Gilbert Sally Draper (2. Stimme) ab 2
Robert Morse Kaspar Eichel Bertram Cooper
Mason Vale Cotton Cedric Eich Bobby Draper (1. Stimme) 5-6
Mason Vale Cotton Noah Liebscher Bobby Draper (2. Stimme) 7
Derek Ray Marco Ammer Brooks Hargrove
Deborah Lacey Peggy Sander Carla
Kristoffer Polaha Peter Lontzek Carlton Hanson
Marten Holden Weiner Erik Berstorff Glen Bishop (1. Stimme)
Marten Holden Weiner David Wittmann Glen Bishop (2. Stimme) ab 4
La Monde Byrd Sebastian Christoph Jacob Hollis
Charlie Hofheimer René Dawn-Claude Abe Drexler 4 4, 9 & 11
Brynn Horrocks Silke Matthias Abigail Whitman 1; 3 6, 8, 12; 1 & 13
Jay Paulson Marius Clarén Adam 'Andy' Whitman 1 Verkaufte Vergangenheit & Hitzewelle
Dey Young Ana Fonell Adele Hobart 1 Schaulaufen
Ray Proscia Tim Moeseritz Agent Norris 4 Auf Händen und Knien
(Leo Trombetta) Matthias Klages Al Weaver 4 Im Kartenhaus
Johnathan McClain Klaus-Peter Grap Alan Silver 7 1 & 3
Robin Pearson Rose Almut Eggert Alice Geiger 5 Tee für die Seele & Erwartungen
Mädchen Amick Dorette Hugo Andrea Rhodes 5 Fieber
Christopher Allport Erich Räuker Andrew Campbell 1 Rückgrat
Spencer Garrett Frank Röth Andy Hayes 6 Vasco da Gama und andere Mexikaner
Joey Honsa Anna Grisebach Angie 7 Sie erkannten einander
Audrey Wasilewski Almut Zydra Anita Olson Respola 2
Melinda Page Hamilton Antje von der Ahe Anna Draper 2
Mary Page Keller Katarina Tomaschewsky Annabelle Mathis 3 Von Zigeunern und Landstreichern
Joanna Going Diana Borgwardt Arlene 6 Lust und Frust & Butter oder Margarine
Jon Manfrellotti Michael Pan Art Garten 4 Neustart
Gabriel Mann Tim Knauer Arthur Case 2
Maliabeth Johnson Ann Vielhaben Audrey 7 8
Mitchell Fink Jan Makino Autohändler 5 Crane vs. Krishna
Rebecca Creskoff Victoria Sturm Barbara Zax 7 Enttäuschung
Alexis Bledel Ilona Otto Beth Dawes 5 8, 9 & 13
Anna Camp Giuliana Jakobeit Bethany Van Nuys 4 1, 5 & 8
Nicole Hayden Annina Braunmiller Beverly Farber 6 Die Sintflut
Matthew Glave Matthias Rimpler Bill Hartley 7 6
Eric Nenninger Arne Stephan Bill Phillips 7 Hinterm Horizont
Richard Augustine Werner Böhnke Billy 6 Geflogen
James Wolk Leonhard Mahlich Bob Benson 6
Paul Bartholomew Felix Spieß Bob Finley 4 Public Relations
Tim Halligan Werner Böhnke Bob Lindy 7 Hinterm Horizont
Melinda McGraw Silke Matthias Bobbie Barrett 2
Hayley McFarland Victoria Frenz Bonnie 5 Tee für die Seele
Jessy Schram Annina Braunmiller Bonnie Whiteside 7 1, 2, 4 & 6
Collette Wolfe Elisabeth von Koch Brenda 6 Unehre und Krieg
Lisa K. Wyatt Karin David Brenda 5 Weit weg
William R. Moses Pierre Peters-Arnolds Bruce MacDonald 7 11
Rich Hutchman Thomas Schmuckert Bud Campbell 2; 6 2, 6, 10; 7 & 13
Mark Metcalf Jan Spitzer Bürgermeister Johnson 3 Damals in Rom
Michael Gaston Roland Hemmo Burt Peterson 6 1, 2 & 7
Paul Rae Klaus Lochthove Byron 6 Ins Auge gegangen
Aaron Hill Tommy Morgenstern Carl Winter 1 Hitzewelle
Juliette Angelo Jodie Blank Carol 7 2, 10 & 13
Beth Hall Suzanne Vogdt Caroline 4-7
Lauri Johnson Sonja Deutsch Carrie 3 Nichts wie raus hier
Bess Armstrong Marina Krogull Catherine Orcutt 5 Weit weg
Norma Maldonado Heike Schroetter Celia 4 Public Relations
Lou Richards Rainer Gerlach Charles Butler, Jr. 5 Fieber & Die ewige Jagd
Andy Hoff Nico Mamone Charlie Fiddich 1 Verkaufte Vergangenheit
Nikki Deloach Gundi Eberhard Cheryl 7 11
Alexandra Ella Wicki Kalaitzi Clara 4; 5; 6; 7 6; 1, 2; 7, 11-13; 1, 6
Stephen Sullivan Karlo Hackenberger Clay 7 4
Mackenzie Astin Axel Malzacher Cliff Baur 7 Hinterm Horizont
Mark Kelly Rainer Fritzsche Dale 1; 2; 3; 5 2; 1; 6; 11
Brett Gelman Rainer Doering Daniel 7 Sie erkannten einander
Wes Robinson Dirk Stollberg Danny 6 Auf dem Absprung (Teil 2)
Marshall Allman Konrad Bösherz Danny Farrell 3 Die Farbe Blau
David James Elliott Peter Flechtner Dave Wooster 7 2 & 3
Teyonah Parris Anne Helm Dawn Chambers 5
Michael Patrick McGill Werner Böhnke Dean Evans 7 7
Kiva Jump Sonja Tièschky Dee 7 2 & 10
Chris Ellis Rüdiger Evers Del Hill 7 Loslassen
Maranda Barskey Sandrine Mittelstädt Delores 5 Bisou (Teil 2)
Greg Cromer Mathias Kopetzki Dennis Ford 7 8 & 12
Matt Bushell Jan-David Rönfeldt Dennis Hobart 3 Im Nebel
Michael Yurchak Matthias Klie Dennis Mitchell 4 Eine Frage der Einstellung
Elizabeth Reaser Elisabeth Günther Diana 7 Enttäuschung
Channing Chase Karin David Dorothy Campbell 1-2
Trever O'Brien Nico Sablik Doug 3 Trojaner
David Doty Frank Ciazynski Dr. Aldrich 2 Die Ruhe am Abgrund
Brian Markinson Tobias Lelle Dr. Arnold Rosen 6
Brian Markinson Sven Brieger Dr. Arnold Rosen 7 13
Patricia Bethune Katarina Tomaschewsky Dr. Edna Keener 4 5 & 12
John Getz Reinhard Kuhnert Dr. Eric Stone 2 Im Vertrauen
Donald Sage Mackay Boris Tessmann Dr. Gosman von St. Mary's 2 Im Vertrauen
Jim Jansen Hans-Jürgen Dittberner Dr. Howlett 4 Auf Händen und Knien
Geoffrey Wade Hans-Jürgen Dittberner Dr. Leonard 5 Die ewige Jagd
Rick Zieff Michael Bauer Dr. Shelly Hecht 6 Außer Kontrolle
Kit Williamson Valentin Stilu Ed 7 1, 3 & 5
Kit Williamson Roland Wolf Ed 6 7 & 8
Ray Wise Joachim Kaps Ed Baxter 4 Im Kartenhaus
Kevin Cooney Hans-Jürgen Wolf Edgar Raffit 3 Liebe und andere Baustellen
Kate McNeil Maud Ackermann Edith Huff 5 Kirschen in Nachbars Garten
David Hunt Frank-Otto Schenk Edwin Baker 5 Hahnenkampf
Erica Piccininni Anja Mentzendorff Elaine 7 9
Veronica Taylor Shanti Chakraborty Eleanor Francis 3; 4 12; 1
Ronald Guttman Bernd Rumpf Emile Calvet 5 Erwartungen
Emily Baldoni Luise Helm Emily 5 Die ewige Jagd
Brandi Burkhardt Christin Quander Emily Arnett 7 Ausflüge
Federico Dordei Nico Mamone Fabrizio 3 Damals in Rom
Cara Buono Ulrike Stürzbecher Faye Miller 4
Paul Johansson Gerrit Hamann Ferg Donnelly 7 8, 11 & 12
Max Gail Uli Krohm Floyd 7 Loslassen
Michael Bunin Klaus-Peter Grap Fotograf 6 Auf dem Absprung (Teil 1)
Craig Anton Hans Hohlbein Frank Gleason 6 Pressemeldung & Geflogen
Jack Laufer Jörg Hengstler Frank Keller 4 1, 10 & 13
Christine Estabrook Rita Engelmann Gail Holloway 5 1, 2, 4 & 11
Christine Estabrook Sonja Deutsch Gail Holloway 7 6
Ryan Cutrona Eberhard Prüter Gene Hofstadt 2-3
Ryan McPartlin Johannes Berenz Gentleman 2 Die Ruhe am Abgrund
John Aylward Tom Deininger Geoffrey Atherton 4 2 & 12
Alan Blumenfeld Frank-Otto Schenk George Rothman 2 Der Jetset
Eve Gordon Claudia Schmidt Giselle 5 Hahnenkampf
Darcy Shean Rita Engelmann Gloria Massey Hofstadt 2 Das Erbe
Sam Page Kim Hasper Greg Harris 2
Nina Franoszek Katharina Koschny Greta 2 Der Jetset
Nina Rausch Julia Kaufmann Gudrun 3 Damals in Rom
Jamie Thomas King David Turba Guy Mackendrick 3 Hereinspaziert
Neil Dickson Matthias Klages Harold Ford 3 Hereinspaziert & Die Farbe Blau
Barbara Tarbuck Hannelore Minkus Hazel Tinsley 6 Auf dem Absprung (Teil 2)
Darby Stanchfield Bianca Krahl Helen Bishop 1-2
Christopher Stanley Florian Halm Henry Francis 3
Gary Basaraba Lutz Schnell Herb Rennet 5 Preis der Schönheit
Aaron Stanford Alexander Doering Horace Cook, Jr. 3 Mein Wille geschehe
David Selby Frank Glaubrecht Horace Cook, Sr. 3 Mein Wille geschehe
Steve Stapenhorst Ernst Meincke Hunt Schilling 2 Abbitte
Pamela Roylance Heike Schroetter Irene Ettinger 3 Im Rausch
Chris McGarry Peter Lontzek Jack Hammond 4 Public Relations
Peyton List Sonja Spuhl Jane Siegel 2
Sheila Shaw Isabella Grothe Jeannie Vogel 1; 4 4, 13; 4 & 11
Timothy Carhart Florian Krüger-Shantin Jed Covington 5 Die Kündigung
Miles Fisher Tobias Nath Jeffrey Graves 3 Im Rausch
Laura Regan Dascha Lehmann Jennifer Crane 2
Amanda Bauer Gabrielle Pietermann Jenny Gunther 5 Hahnenkampf
David Denman Wolfgang Wagner Jerry Fanning 7 Loslassen
Tim DeZarn Dieter Memel Jim Anderson 4 Eine Frage der Einstellung
Michael Chieffo Stefan Staudinger Jim Buckley 5 Die Kündigung
Harry Hamlin Andreas W. Schmidt Jim Cutler 6
Parker Young Edwin Gellner Jim Hanson 5
Ron Perkins Peter Groeger Jim Hartsdale 4 Public Relations
H. Richard Greene Dieter Memel Jim Hobart 7 2, 6 & 7
H. Richard Greene Lutz Riedel Jim Hobart 1 Schaulaufen
Caleb Moody Andi Krösing Jim Pastern 2 Eine unvergessliche Nacht
Patrick Fischler Michael Deffert Jimmy Barrett 2
Matt Long Tobias Nath Joey Baird 4
John F. Kennedy Olaf Reichmann John F. Kennedy 2 Die Ruhe am Abgrund
Ryan Cartwright Marcel Collé John Hooker 3
Trevor Einhorn Patrick Roche John Mathis 6
Laura Ramsey Yvonne Greitzke Joy 2 Der Jetset
Adria Tennor Victoria Sturm Joyce Darling 5 Tee für die Seele
Zosia Mamet Esra Vural Joyce Ramsay 4 4, 9, 11 & 13
Megan Henning Angelina Geisler Judy Hofstadt 2; 3 10; 2, 4
Meghan Bradley Julia Kaufmann Julia 5 9, 11 & 12
Cameron Protzman Jamie Lee Blank Julie 6 Zwickmühle
Carla Gallo Ilona Otto Karen Ericson 3 4, 12
Jennifer Hasty Andrea Solter Karen Schmidt 7 Hinterm Horizont
Marley Shelton Katrin Zimmermann Kate 6 Lust und Frust
Myra Turley Marianne Lutz Katherine Olson 2
Brian Krause Tobias Kluckert Kess 2 In der Halle des Bergkönigs
Teddy Sears Jaron Löwenberg Kicks Matherton 1 Blass um deine Nase
Sarah Drew Giuliana Jakobeit Kitty Romano 2
Edin Gali Daniel Montoya Kurt 2-3
Paul Schulze Udo Schenk Landstreicher 1 Ehrenmitglied
Jared Harris Robert Missler Lane Pryce 3
Sarah Jane Morris Melanie Hinze Laura Baur 7 Hinterm Horizont
Neve Campbell Elisabeth Günther Lee Cabot 7 Zeichen der Zeit
Darren Pettie Wolfgang Wagner Lee Garner Jr. 4 2 & 10
Lukas Behnken Christian Zeiger Leo 6 Lust und Frust
Evan Arnold Sven Gerhardt Leonard 7 Sie erkannten einander
David Warshofsky Peter Reinhardt Leonard Fillmore 4 Alle mal wegsehen
Scott Hoxby Matthias Rimpler Les 7 5
Jama Williamson Susanne Geier Libby Blum 7 12
Lonnie Hughes Romanus Fuhrmann Lieferant 4 7
Dale Waddington Katja Schmitz Lillian Baxter 7 8
Robert Baker Nicolas Böll Lloyd Hawley 7 4
Crista Flanagan Magdalena Turba Lois Sadler 1-3
Francesca Ferrara Almut Zydra Lorraine 7 Sie erkannten einander
Allan Havey Uwe Karpa Lou Avery 6; 7 6, 13; 1-7
Troy Ruptash Frank Schröder Lt. Donald Draper 1 12
Giuseppe Raucci Claudio Maniscalco Luca 3 Damals in Rom
Kathryn Newton Friedel Morgenstern Mandy 6 Ins Auge gegangen
Andres Faucher Sebastian Christoph Jacob Manolo Colon 6 Zwickmühle
Elizabeth Rice Luisa Wietzorek Margaret Sterling 1; 2; 3 6, 10; 4; 2 & 12
Julia Ormond Christin Marquitan Marie Calvet 5 Erwartungen & Die ewige Jagd
Blake Bashoff Wanja Gerick Mark Kerney 4 1, 2 & 7
Jay Seals Armin Schlagwein Marvin Woodman 7 8
Jessica Paré Nicole Hannak Megan Calvet 4
Ted McGinley Wolfgang Wagner Mel 6 Lust und Frust
Stephanie Drake Nadine Heidenreich Meredith 5 2, 4 & 10
Ben Feldman Roman Wolko Michael Ginsberg 5
Rosemarie DeWitt Vera Teltz Midge Daniels 1; 4 1, 2, 5, 6, 7, 8; 12
Keith Sellon-Wright Elmar Gutmann Mike Crespy 7 Auf der Flucht
Currie Graham Uwe Büschken Mike Sherman 7 Loslassen
Sammi Hanratty Amelie Plaas-Link Millicent 6 12
Dan Desmond Helmut Gauß Milton Lowell 3 Von Zigeunern und Landstreichern
Randee Heller Gisela Fritsch Miss Blankenship 4
Megan Ferguson Juliana Cukier Miss Swenson 6 3 & 8
Christine Garver Josefin Hagen Moira 6 6-10, 12
Brett DelBuono Marcel Mann Moon 6 Auf dem Absprung (Teil 2)
Stephen Mendel Uli Krohm Morris Ginsberg 5 Tee für die Seele / Weit weg
Jack Kehler Peter Groeger Morris Mann 3 Nichts wie raus hier
Anna Wood Anna Carlsson Mutter Lakshmi 5 Crane vs. Krishna
Elijah Nelson Hannes Maurer Neil Glaspie 7 Waterloo
Matthew Iott Alexander Ziegenbein Paddy 6 12
Kandis Fay Marieke Oeffinger Pam Keyser 7 3
Doug Tompos Matthias Kupfer Pat Wallace 5 Die Königin
Susan Leslie Katrin Zimmermann Patty 4 Auf ein Neues!
Ross Marquand Oliver Feld Paul Newman 6 Die Sintflut
Hannah Leigh Jamie Lee Blank Paula 7 10
Pamela Dunlap Katharina Lopinski Pauline Francis 6 Auf dem Absprung (Teil 1)
Pamela Dunlap Helga Sasse Pauline Francis 4; 5 1; 3, 4 & 7
Sarah Aldrich Yara Blümel Peaches Rennet 6 6
John Ales Charles Rettinghaus Perry Demuth 4 Krank geschrieben
Colin Hanks Julien Haggége Pfarrer John Gill 2 4, 8, 13
Patrick Mapel Patrick Schröder PFC Dinkins 6 Auf dem Absprung (Teil 1)
Patrick Mapel Alexander Ziegenbein PFC Dinkins 6 Vasco da Gama und andere Mexikaner
Dennis Haskins Gerald Paradies Phil Beachum 5 Die Königin
John O'Brien Andreas Hosang Phil Kennedy 4 Eine Frage der Einstellung
Christopher Murray Peter Flechtner Phil Mathewson 2 Eine unvergessliche Nacht
Nora Zehetner Susanne Geier Phoebe 4 5
Mark Derwin Stephan Hoffmann Pierre Cossette 6 Lust und Frust
Mimi Rogers Ulrike Möckel Pima Ryan 7 Vergessen
Megan Duffy Isabelle Schmidt Poesiemädchen 1 Babylon (1x06)
Mark Pinter Dieter B. Gerlach Prof. Irwin Podolsky 7 Zeichen der Zeit
Peter Gray Lewis Erich Räuker Ralph Stuben 4 Wind und Sonne
William Mapother Olaf Reichmann Randall Walsh 6 Die Sintflut
John Sloman Axel Lutter Raymond Geiger 4; 5; 6 12; 1, 3, 6, 7; 3
Embeth Davidtz Ulrike Hübschmann Rebecca Pryce 3-5
Bruce Greenwood Oliver Stritzel Richard Burghoff 7 10-12 & 14
Richard Nixon Peter Reinhardt Richard Nixon 1 Herz oder Magen?
Jamison Haase Florian Schramm Rick Stolich 3 Im Rausch
William Morgan Sheppard Horst Lampe Robert Pryce 4 Auf Händen und Knien
Justine Eyre Judith Brandt Rocci di Persia 2 Der Jetset
Alyson Reed Joseline Gassen Ruth Harris 5 Fieber
Charles Shaughnessy Stefan Gossler Saint John Powell 2-3
Kerris Dorsey Friedel Morgenstern Sandy 6 Auf dem Absprung
Tony Pasqualini Reinhard Kuhnert Sandy Orcutt 5 Weit weg
Madison McLaughlin Victoria Frenz Sarah 7 10
Sadie Alexandru Anja Nestler Scarlett 5; 6 10, 12, 13; 4
Sadie Alexandru Maria Koschny Scarlett 6 Lust und Frust
Meagen Fay Karin David Sharon Hill 7 Loslassen
Helen Slater Sabine Arnhold Sheila 7 Sie erkannten einander
Sunny Mabrey Marie Bierstedt Shelley 3 Nichts wie raus hier
Katie Walder Josefin Hagen Sherry 6 Unehre und Krieg
Rachel DiPillo Amelie Plaas-Link Sherry 7 1 & 3
Sola Bamis Antje Thiele Shirley 7 8, 9, 11 & 12
Patrick Cavanaugh Dirk Stollberg Smitty Smith 2 Jung und immer jünger
Jay R. Ferguson Martin Kautz Stan Rizzo 4
Caity Lotz Tanya Kahana Stephanie 4 3, 7 & 13
Caity Lotz Maria Hönig Stephanie 7 Auf der Flucht
Sarah Wright Julia Ziffer Susie 2 Jackie oder Marylin
Abigail Spencer Melanie Hinze Suzanne Farrell 3
Linda Cardellini Dascha Lehmann Sylvia Rosen 6
Kevin Rahm Viktor Neumann Ted Chaough 4 5, 6, 11 & 12
Chris Devlin Erich Räuker Theaterschauspieler 5 Crane vs. Krishna
Kip Pardue Jan Makino Tim Jablonski 6 3 & 4
Pat Skipper Ronald Nitschke Tom Pruitt 6 Auf dem Absprung (Teil 1)
Joe O'Connor Eberhard Haar Tom Vogel 1; 2; 4 4, 13; 12; 4 & 11
Naturi Naughton Maximiliane Häcke Toni Charles 4 Auf Händen und Knien
Kristin Ford Franca Orlia Tricia 7 8
Kirstin Ford Anna Amalie Blomeyer Trisha 7 3
Marguerite Moreau Anja Stadlober Vicky 2 Das Wort zum Sonntag
Jeffrey Vincent Parise Uwe Büschken Vince 7 Sie erkannten einander
Aloma Wright Joseline Gassen Viola 2 Das Erbe
Sarah Benoit Maresi Bischoff-Hanft Vivian Winters 4 Alle mal wegsehen
John Aniston Joachim Pukaß Wallace Harriman 4 Eine Frage der Einstellung
James DuMont Tim Moeseritz Walt Jarvis 5 Crane vs. Krishna
Randy Oglesby Frank Ciazynski Walter Veith 1 Rückgrat
Heather Klar Juliana Cukier Wanda 1 1
Larry Cedar Stefan Staudinger Wayne 7 Loslassen
Dan Byrd David Turba Wayne Barnes 7 Zeichen der Zeit
Adam Godley Marcus Off Wayne Kirkeby 2 Die goldene Geige
Alexa Nikolas Jodie Blank Wendy 6 Außer Kontrolle
Eric Ladin Marius Clarén William Hofstadt 2-3
Benjamin Seay Roland Wolf William Redd 2 Jackie oder Marylin
Philippe Brenninkmeyer Stefan Staudinger Willy 2 Der Jetset
Gabriella Weltman Amelie Plaas-Link Yolanda 7 10
Gabriella Weltman Jamie Lee Blank Yolanda 7 2


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker